1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied,
wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird

2
00:01:30,124 --> 00:01:32,209
STAATLICHE JUSTIZVOLLZUGSANSTALT

3
00:02:26,764 --> 00:02:28,349
STAATLICHE STRAFANSTALT ROSSMORE

4
00:02:33,729 --> 00:02:34,813
über
zwei Millionen Amerikaner

5
00:02:45,699 --> 00:02:47,201
TRASK COUNTY
GEFÄNGNIS-BULLDOGGEN

6
00:03:39,044 --> 00:03:40,129
RICHTER
NELSON BIEDERMAN, III

7
00:03:43,215 --> 00:03:44,258
Johnny Lyshitski, acht Jahre alt.

8
00:04:13,412 --> 00:04:14,955
John Lyshitski, 18 Jahre alt

9
00:07:14,926 --> 00:07:16,011
Richtersohn hält Gedenkrede

10
00:08:54,317 --> 00:08:55,443
NEIN
JA

11
00:11:08,034 --> 00:11:13,414
KODO Apotheke

12
00:11:17,877 --> 00:11:20,296
Was wollen Sie?!
Was wollen Sie?!

13
00:11:20,380 --> 00:11:21,881
Verdammter Dieb!

14
00:11:22,090 --> 00:11:25,218
Schatz - pass auf! Pass auf!
Es passiert schon wieder!

15
00:11:32,934 --> 00:11:34,769
Die Junkies sind wieder da!

16
00:11:34,852 --> 00:11:36,354
Hol das Gewehr!

17
00:11:41,943 --> 00:11:43,361
Ich rufe die Polizei! Polizei!

18
00:11:43,444 --> 00:11:45,071
NUR FÜR NOTFÄLLE

19
00:11:48,950 --> 00:11:50,785
Wo ist er?!

20
00:11:50,868 --> 00:11:52,620
Er ist hinter dem Tresen!

21
00:11:56,249 --> 00:11:57,417
Er hat eine winzige Pistole!

22
00:11:57,500 --> 00:11:59,210
Winzige Pistole!

23
00:12:10,972 --> 00:12:13,766
Verdammt! Dieser Ort ist schlecht!

24
00:12:33,077 --> 00:12:34,203
FÜNF MINUTEN
MAXIMUM

25
00:17:02,096 --> 00:17:03,722
Blaublütiger kalt erwischt

26
00:20:59,499 --> 00:21:04,504
STRAFANSTALT ROSSMORE

27
00:30:56,929 --> 00:30:57,888
DUSCHRAUM

28
00:36:43,734 --> 00:36:46,027
Vorspiel

29
00:42:47,472 --> 00:42:48,556
drei Monate

30
00:56:04,601 --> 00:56:08,354
EXTRA-SPEZIAL-KARTE
DANKE!

31
00:57:18,591 --> 00:57:22,762
SEIFENOPER-ZEITSCHRIFT
ENTHÜLLTE GEHEIMNISSE!

32
01:00:48,467 --> 01:00:49,510
Drei Wochen später

33
01:03:38,637 --> 01:03:40,347
GROSSER TAG
BEWÄHRUNGSTERMIN NELSON + BARRY!

34
01:07:12,225 --> 01:07:13,310
WEISSE VORMACHT

35
01:07:29,409 --> 01:07:30,535
ABGELEHNT

36
01:07:30,619 --> 01:07:31,745
VOLLE HAFTZEIT EMPFOHLEN

37
01:22:12,290 --> 01:22:14,584
Ein Jahr später

38
01:22:17,879 --> 01:22:18,964
Entchen Winzerei

39
01:29:25,723 --> 01:29:26,766
German

40
01:29:27,305 --> 01:30:27,380
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm