1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:12,300 --> 00:00:13,650
ZONE FIGHTER

3
00:00:13,650 --> 00:00:16,030
Zone, the Meteor Man!
ZONE FIGHTER

4
00:00:16,030 --> 00:00:19,850
ZONE FIGHTER

5
00:00:21,910 --> 00:00:24,410
In the vast universe,
far away from the Earth,

6
00:00:24,410 --> 00:00:26,450
Peaceland, the planet of peace

7
00:00:26,450 --> 00:00:30,630
had its peace shattered in an instant by the ambitions of Garoga, the planet of evil.

8
00:00:33,550 --> 00:00:35,510
Peaceland was annihilated.

9
00:00:35,510 --> 00:00:40,030
The "Peacelandians" who lost their home and refuge had no choice but to board Pandora capsules

10
00:00:40,030 --> 00:00:43,360
 one per family, to become the Meteor Men,
searching for a peaceful planet.

11
00:00:43,620 --> 00:00:48,430
Meanwhile, the Garoga set the Earth as their next target and built the space fortress,

12
00:00:48,430 --> 00:00:50,680
launching Terror-Beast missiles
to the Earth.

13
00:00:57,110 --> 00:01:00,740
One capsule and its family of Meteor Men,
made landfall on Earth.

14
00:01:00,940 --> 00:01:04,260
Now they fight the Garoga,
as new citizens of the Earth.

15
00:01:04,260 --> 00:01:08,030
The name of the family is
Zone, the Meteor Men!

16
00:01:08,180 --> 00:01:11,230
Zone Fight Power!

17
00:01:14,440 --> 00:01:19,240
ZONE FIGHTER

18
00:01:28,530 --> 00:01:35,000
Leaping across galaxies,
dashing through space,

19
00:01:35,040 --> 00:01:41,330
Ripping through dimensions-
he is amazing!

20
00:01:41,350 --> 00:01:44,800
Meteor Man Zone!

21
00:01:44,800 --> 00:01:55,160
Zone! Zone! Ally of ours!

22
00:01:55,180 --> 00:01:58,580
Oh, friend of the Earth,
we’ll save handshakes for later!

23
00:01:58,580 --> 00:02:01,910
Put an end to Garoga's schemes!

24
00:02:01,950 --> 00:02:06,320
Go! Go! Zone!

25
00:02:06,320 --> 00:02:08,550
ZONE FIGHTER!

26
00:02:08,550 --> 00:02:14,710
Meteor Man Zone!

27
00:02:21,090 --> 00:02:25,090
STRIKE! GAROGA'S SUBTERRANEAN BASE

28
00:02:28,510 --> 00:02:29,580
Bam!

29
00:02:32,200 --> 00:02:33,820
What a big accident...

30
00:02:34,620 --> 00:02:36,120
It's not broken anywhere.

31
00:02:36,240 --> 00:02:37,580
Of course it's not.

32
00:02:37,850 --> 00:02:41,500
Inferior model trains
aren't available in my shop.

33
00:02:44,000 --> 00:02:45,310
What's up with the doll?

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,460
It's my mother.

35
00:02:49,880 --> 00:02:51,300
Aha...

36
00:02:51,940 --> 00:02:53,540
You were scolded by her, weren't you.

37
00:02:55,660 --> 00:02:56,480
It's not that...

38
00:02:56,510 --> 00:02:58,150
I don't have a mother anymore.

39
00:03:00,250 --> 00:03:01,480
She left...

40
00:03:01,480 --> 00:03:04,020
Father does nothing but work,
so I guess it was boring.

41
00:03:04,100 --> 00:03:06,340
Say, what does your father do?

42
00:03:06,340 --> 00:03:07,920
He's a space engineer.

43
00:03:07,920 --> 00:03:09,880
Whoa... that's so cool!

44
00:03:09,960 --> 00:03:11,980
I'm Akira Sakimori...

45
00:03:12,080 --> 00:03:12,710
What's your name?

46
00:03:12,710 --> 00:03:13,900
Mamoru Morita...

47
00:03:14,020 --> 00:03:14,940
You...!

48
00:03:15,000 --> 00:03:17,020
You must be the son of that
famous Dr. Morita, right?

49
00:03:17,560 --> 00:03:19,000
You know my father?!

50
00:03:19,520 --> 00:03:20,600
Yes, of course I do...

51
00:03:21,170 --> 00:03:25,220
There will be a space engineering conference
the day after tomorrow, near Lake Yamanaka.

52
00:03:25,550 --> 00:03:27,080
Dr. Morita is the representative
of Japan's space engineering technology.

53
00:03:32,900 --> 00:03:35,060
Yes, Jou's Models 'n More Store.

54
00:03:35,920 --> 00:03:36,780
What?!

55
00:03:37,080 --> 00:03:39,800
Yes, he is here right now.

56
00:03:40,080 --> 00:03:41,200
It's your father.

57
00:03:42,040 --> 00:03:43,420
Ah, Mamoru...

58
00:03:44,200 --> 00:03:46,820
I've finished work early, so I'm
heading home now, okay?

59
00:03:47,400 --> 00:03:48,000
Yes...

60
00:03:48,080 --> 00:03:48,820
That's right...

61
00:03:49,200 --> 00:03:51,860
Just wait by the same
supermarket as always.

62
00:03:52,200 --> 00:03:52,840
Right...

63
00:04:39,120 --> 00:04:40,680
He's late...

64
00:04:42,200 --> 00:04:43,520
Hey, what's up?

65
00:04:43,770 --> 00:04:47,580
We've been waiting here for Mamoru's father
for an hour and a half now.

66
00:04:47,720 --> 00:04:49,080
But he still hasn't come.

67
00:04:49,080 --> 00:04:51,080
Well, that sounds rough.

68
00:04:51,680 --> 00:04:52,380
Okay!

69
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
Come on, I'll take you home.

70
00:04:53,440 --> 00:04:54,120
Right...!

71
00:04:57,920 --> 00:04:59,640
Just as I thought... he
still hasn't come home.

72
00:04:59,910 --> 00:05:00,680
Hey, hey, hey!

73
00:05:00,680 --> 00:05:02,260
Come take a look at
my plastic models!

74
00:05:02,260 --> 00:05:02,880
Okay...!

75
00:05:05,280 --> 00:05:06,740
These are really cool!

76
00:05:06,740 --> 00:05:08,140
Wow!

77
00:05:09,660 --> 00:05:11,400
Did your mother make all these dolls?

78
00:05:11,400 --> 00:05:12,120
Yes...

79
00:05:20,040 --> 00:05:21,680
Ah! It's my father!

80
00:05:22,800 --> 00:05:23,820
Father?!

81
00:05:25,660 --> 00:05:26,170
What?!

82
00:05:26,170 --> 00:05:27,720
"Mt. Fuji's weather station..."?!

83
00:05:27,860 --> 00:05:28,570
That's right...

84
00:05:28,910 --> 00:05:31,240
This is the weather station on top of Mt. Fuji.

85
00:05:32,480 --> 00:05:37,780
Just 10 minutes ago, we discovered
your father's car near our building.

86
00:05:39,380 --> 00:05:40,140
That's right...

87
00:05:40,620 --> 00:05:41,760
Your father's car.

88
00:05:41,900 --> 00:05:42,560
What?!

89
00:05:43,570 --> 00:05:45,420
Your father's car is
on top of Mt. Fuji?

90
00:05:46,140 --> 00:05:47,250
That's ridiculous!

91
00:05:48,620 --> 00:05:50,570
According to the people at the weather station,

92
00:05:50,570 --> 00:05:52,540
Dr. Morita is nowhere to be found.

93
00:05:53,170 --> 00:05:54,400
Is a strange phenomenon like this possible?

94
00:05:54,460 --> 00:05:55,310
Of course it's possible.

95
00:05:55,760 --> 00:06:01,040
Dr. Morita more than likely
strayed from this spacetime.

96
00:06:01,960 --> 00:06:03,440
Like in some sort of four-dimensional space...

97
00:06:04,500 --> 00:06:06,600
But wait... How could he wander off
into four-dimensional space?

98
00:06:07,400 --> 00:06:11,280
You should think more as if he was trapped in another dimension, rather than wandered off.

99
00:06:12,640 --> 00:06:13,940
This was done by the Garoga, wasn't it?

100
00:06:14,620 --> 00:06:16,360
Blast it.

101
00:06:16,640 --> 00:06:17,620
Garoga...

102
00:06:18,740 --> 00:06:20,240
What are they after?

103
00:06:27,020 --> 00:06:28,300
Open the communications channel...

104
00:06:28,400 --> 00:06:29,880
Open the communications channel.

105
00:06:37,020 --> 00:06:42,280
This is the entrance of our underground hide-out,
which we have built at the base of Mt. Fuji.

106
00:06:43,280 --> 00:06:44,170
Look...

107
00:06:44,650 --> 00:06:47,520
The area around the entrance appears pink
because of Garoga's leading-edge technology...

108
00:06:47,710 --> 00:06:51,420
The fourth dimensional net
has already been deployed.

109
00:06:54,140 --> 00:06:58,540
Nobody will ever imagine that we have
our secret hide-out this deep underground.

110
00:07:10,700 --> 00:07:11,820
How did it go?

111
00:07:12,370 --> 00:07:14,500
Were you able to get Dr. Morita?

112
00:07:15,000 --> 00:07:17,140
We were able to capture
him without any issues...

113
00:07:17,740 --> 00:07:19,360
We'll show him to you now.

114
00:07:36,560 --> 00:07:37,740
Where is this place?

115
00:07:41,500 --> 00:07:42,690
Who are you?

116
00:07:43,770 --> 00:07:45,320
What are you going to do with me?

117
00:07:45,360 --> 00:07:48,710
You are going to make a presentation at this
International Space Engineering Conference,

118
00:07:48,900 --> 00:07:50,900
about some great new weapon to protect the Earth.

119
00:07:51,440 --> 00:07:54,620
That would be an awful nuisance to the Garoga.

120
00:07:55,300 --> 00:08:00,760
That's why we are going to force you
to tell us everything about your new weapon.

121
00:08:04,840 --> 00:08:06,020
I got it...!

122
00:08:06,620 --> 00:08:09,320
This time, the Garogas' prey are participants of...

123
00:08:09,730 --> 00:08:11,720
the International Space Engineering Conference.

124
00:08:11,760 --> 00:08:13,460
Wait, if Hikaru is right,

125
00:08:13,470 --> 00:08:16,420
the Garoga will snatch Earthlings'
greatest intellects.

126
00:08:16,640 --> 00:08:21,560
The thing is, we don't really know
where Dr. Morita was captured.

127
00:08:22,300 --> 00:08:26,340
And our radar won't extend
into four-dimemsional space.

128
00:08:26,340 --> 00:08:28,960
It's more than likely impossible
for us to proactively catch them.

129
00:08:29,720 --> 00:08:31,190
They would immediately find us out.

130
00:08:32,030 --> 00:08:35,590
In other words, someone among us must become a decoy. We need some volunteers.

131
00:08:36,720 --> 00:08:37,650
I'll go...!

132
00:08:38,000 --> 00:08:39,540
I'll become a decoy.

133
00:08:39,550 --> 00:08:41,400
Please save my father!

134
00:08:43,320 --> 00:08:44,500
Mamoru...

135
00:08:45,540 --> 00:08:46,970
I understand how you feel.

136
00:08:47,110 --> 00:08:49,580
However, you should
leave it to us. Okay?

137
00:08:57,520 --> 00:09:00,340
It's the day before the
International Space Engineering Conference.

138
00:09:00,340 --> 00:09:02,890
Authoritative space engineers
from countries all over the world...

139
00:09:02,890 --> 00:09:04,900
are arriving at Haneda Airport
one after another.

140
00:09:05,300 --> 00:09:09,000
This is one of the VIPs of the conference,
Dr. Al from the Kingdom of Khitan.

141
00:09:09,140 --> 00:09:10,820
He is supposed to be transported
to a hotel near Lake Yamanaka,

142
00:09:10,820 --> 00:09:14,560
where the conference will be held,
immediately following the press conference...

143
00:09:17,340 --> 00:09:18,400
Excuse us...

144
00:09:18,650 --> 00:09:20,840
Dr. Al, you are being targeted...

145
00:09:21,160 --> 00:09:23,120
Please trust us. It's not just you.

146
00:09:23,340 --> 00:09:24,900
Planet Earth, as a whole, is in danger.

147
00:09:32,480 --> 00:09:33,260
Oh?

148
00:09:33,650 --> 00:09:37,360
I'm sorry. But I couldn't just
sit back and do nothing.

149
00:09:37,660 --> 00:09:38,530
All right...

150
00:09:38,530 --> 00:09:40,680
But remember, if anything happens,
just hang in there and survive.

151
00:09:40,680 --> 00:09:41,340
Of course...

152
00:09:41,370 --> 00:09:42,840
- I'm a man after all.
- Right...

153
00:09:50,220 --> 00:09:53,940
It's time for the Garoga to
show up and attack this car.

154
00:10:00,760 --> 00:10:02,110
Could you please tell us...?

155
00:10:02,420 --> 00:10:04,760
Is this the way to Lake Yamanaka?

156
00:10:06,180 --> 00:10:06,820
Yes...

157
00:10:07,360 --> 00:10:08,560
...But I wonder how that
will work out for you?

158
00:10:09,460 --> 00:10:10,200
Pardon me...?

159
00:10:10,370 --> 00:10:13,000
Your destination today is
Garoga's underground base.

160
00:10:34,940 --> 00:10:35,850
It's here...

161
00:10:36,740 --> 00:10:38,820
They were captured with the
fourth dimensional net here.

162
00:10:48,270 --> 00:10:50,330
It's four-dimensional space!
It's gonna be rough, so hang on tight!

163
00:10:50,330 --> 00:10:52,090
Darn...

164
00:11:05,400 --> 00:11:07,770
We have captured Dr. Al from
the Kingdom of Khitan.

165
00:11:08,400 --> 00:11:09,960
We will take him in immediately.

166
00:11:21,380 --> 00:11:23,340
Land Supi calling Mirifa,

167
00:11:24,220 --> 00:11:25,540
This is Zone Fighter...

168
00:11:26,080 --> 00:11:28,670
I'm about to enter the
four-dimensional space. Over.

169
00:11:31,330 --> 00:11:33,900
Zone Fight Power!

170
00:11:53,250 --> 00:11:54,920
Land Supi calling Mirifa,

171
00:11:55,220 --> 00:11:56,540
This is Zone Fighter...

172
00:11:56,860 --> 00:11:58,760
The four-dimensional space has zero visibility.

173
00:11:59,050 --> 00:12:00,680
I can't see Hotaru and the others at all.

174
00:12:01,900 --> 00:12:03,870
This is Mirifa, this is Mirifa,

175
00:12:04,160 --> 00:12:05,460
Keep flying...

176
00:12:05,620 --> 00:12:06,860
Keep flying!

177
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
You idiots!

178
00:12:12,060 --> 00:12:15,110
This guy is not Dr. Al from
the Kingdom of Khitan.

179
00:12:15,510 --> 00:12:16,650
Bring me the fools in charge of the abduction!

180
00:12:16,760 --> 00:12:17,500
Yes, sir!

181
00:12:23,880 --> 00:12:24,920
Hotaru...

182
00:12:28,300 --> 00:12:28,940
Mamoru...

183
00:12:29,170 --> 00:12:30,120
Mamoru!

184
00:12:31,880 --> 00:12:32,970
Hikaru...!

185
00:12:33,400 --> 00:12:34,540
Where are we?

186
00:12:35,200 --> 00:12:36,920
Ah! It's my father!

187
00:12:36,960 --> 00:12:38,040
Father!

188
00:12:39,420 --> 00:12:41,240
Oh, Mamoru!

189
00:12:44,460 --> 00:12:46,980
This brat is something I never expected...

190
00:12:50,340 --> 00:12:51,480
How impudent!

191
00:12:51,480 --> 00:12:52,420
Father!

192
00:12:52,700 --> 00:12:53,560
Mamoru.

193
00:12:54,520 --> 00:12:55,600
This kid!

194
00:12:55,740 --> 00:12:57,540
How about I just kill you?

195
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Please stop it, Garoga!

196
00:12:59,600 --> 00:13:01,900
I'll tell you whatever
you want to know!

197
00:13:02,000 --> 00:13:03,160
You can't do that, Father!

198
00:13:03,240 --> 00:13:05,940
If you talk, everyone in the
world will be in danger!

199
00:13:05,970 --> 00:13:07,820
It doesn't matter what happens to me!

200
00:13:08,840 --> 00:13:10,050
Come on!

201
00:13:10,050 --> 00:13:11,360
We have brought them, commander.

202
00:13:11,880 --> 00:13:12,940
Be quiet!

203
00:13:14,820 --> 00:13:16,130
You useless morons!

204
00:13:16,440 --> 00:13:19,180
We will execute you based on
Article 100 of the Garoga Military Law!

205
00:13:19,260 --> 00:13:21,040
Commander! S-Spare us!

206
00:13:21,250 --> 00:13:22,340
We'll do anything!

207
00:13:26,280 --> 00:13:27,140
Commander...?!

208
00:13:38,860 --> 00:13:40,000
Did you see that, Morita?

209
00:13:40,480 --> 00:13:43,400
You start talking or I'm going
to start killing everyone!

210
00:13:43,460 --> 00:13:44,570
Father!

211
00:13:44,570 --> 00:13:45,360
ZONE FIGHTER

212
00:13:45,360 --> 00:13:47,350
Zone, the Meteor Man!
ZONE FIGHTER

213
00:13:47,350 --> 00:13:49,550
ZONE FIGHTER

214
00:13:51,520 --> 00:13:53,360
Where are Hotaru and the others?

215
00:13:54,480 --> 00:13:55,260
Blast...

216
00:13:56,240 --> 00:13:58,080
Their fourth dimensional net works as a jammer.
Our radar isn't functioning.

217
00:13:58,080 --> 00:13:58,850
Calm down...

218
00:13:59,140 --> 00:14:00,900
Why don't you trust your own children?

219
00:14:01,520 --> 00:14:04,600
In the future, Earth will... from space--

220
00:14:04,600 --> 00:14:06,340
Father, stop it!

221
00:14:06,540 --> 00:14:08,880
- Beat it kid!
- Father, stop talking!

222
00:14:09,060 --> 00:14:11,940
Father, stop it!

223
00:14:11,940 --> 00:14:13,180
Shut up, shut up!

224
00:14:14,480 --> 00:14:15,760
Father!

225
00:14:16,250 --> 00:14:17,160
This little brat!

226
00:14:17,360 --> 00:14:18,740
Father, please stop!

227
00:14:18,740 --> 00:14:19,880
Brat, mind your
own business!

228
00:14:19,880 --> 00:14:20,370
Father!

229
00:14:20,420 --> 00:14:25,380
The weapon we need in order to defend our--

230
00:14:25,680 --> 00:14:27,500
Father, stop it!

231
00:14:27,500 --> 00:14:28,560
- Father!
- Shut up, brat!

232
00:14:30,400 --> 00:14:31,660
Father...! Stop!

233
00:14:31,660 --> 00:14:33,060
Get out of the way!

234
00:14:33,780 --> 00:14:34,880
Father!

235
00:14:36,700 --> 00:14:38,480
Stop it, Father!

236
00:14:40,200 --> 00:14:41,440
How impudent!

237
00:14:43,180 --> 00:14:44,160
You're interfering!

238
00:14:45,480 --> 00:14:46,980
Mamoru! I'm counting on you!

239
00:14:52,180 --> 00:14:53,160
Mamoru...!

240
00:14:54,520 --> 00:14:55,620
Come on...

241
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Come on.

242
00:14:57,380 --> 00:14:58,700
Oh, brat...!

243
00:14:58,820 --> 00:15:01,260
You're getting in the way again.

244
00:15:01,340 --> 00:15:02,170
Stop it!

245
00:15:02,170 --> 00:15:02,500
You're such a nuisance!

246
00:15:02,500 --> 00:15:03,380
Stop!

247
00:15:05,480 --> 00:15:06,320
Okay...

248
00:15:09,940 --> 00:15:10,760
Come on!

249
00:15:22,540 --> 00:15:23,300
Right...

250
00:15:23,690 --> 00:15:26,980
We can locate Hotaru and the others by
backtracking this Zobot's navigation log.

251
00:15:27,200 --> 00:15:28,140
All right, Akira...

252
00:15:28,510 --> 00:15:29,920
Your time to step in has come.

253
00:15:30,080 --> 00:15:32,240
Go with Smokey and save them.

254
00:15:32,480 --> 00:15:33,060
Okay!

255
00:15:34,560 --> 00:15:37,190
Zone Fight Power!

256
00:15:39,860 --> 00:15:43,580
Zone Junior boarded Smokey through the air pipe.

257
00:15:44,050 --> 00:15:45,180
Now, go!

258
00:15:54,740 --> 00:15:56,180
Everyone, run!

259
00:15:56,960 --> 00:15:58,100
Hotaru, hurry up!

260
00:15:58,600 --> 00:15:59,580
Hotaru!

261
00:16:02,100 --> 00:16:03,380
How impudent!

262
00:16:05,030 --> 00:16:07,500
Zone Fight Power!

263
00:16:08,280 --> 00:16:09,180
Let's go!

264
00:16:20,180 --> 00:16:20,940
This way...!

265
00:16:57,400 --> 00:16:59,420
Fighter, Hotaru is still inside!

266
00:17:01,290 --> 00:17:02,660
Astral Dash!

267
00:17:11,170 --> 00:17:12,500
How impudent!

268
00:17:12,800 --> 00:17:13,720
Fighter!

269
00:17:15,260 --> 00:17:16,540
Oh, it's Zone Fighter!

270
00:17:34,540 --> 00:17:35,880
Come on, Dorora...!

271
00:17:36,050 --> 00:17:38,420
The fourth dimensional Terror-Beast, Dorora!

272
00:17:44,080 --> 00:17:45,900
How disappointing you guys are!

273
00:17:46,460 --> 00:17:48,100
Launch Dorora!

274
00:18:14,910 --> 00:18:18,940
DORORA
FOURTH-DIMENSIONAL TERROR-BEAST:

275
00:18:33,300 --> 00:18:34,580
Right...

276
00:18:40,280 --> 00:18:42,470
Zone Double Fight!

277
00:19:10,560 --> 00:19:12,000
Meteor Kick!

278
00:20:44,900 --> 00:20:46,140
The Zone Metre turned red!

279
00:20:48,030 --> 00:20:48,930
- Fighter!
- Fighter!

280
00:20:50,870 --> 00:20:54,090
Zone Marker Change... go!

281
00:21:06,760 --> 00:21:09,390
Meteor Slice Chop!

282
00:21:35,460 --> 00:21:37,100
The fourth dimensional
Terror-Beast Dorora...

283
00:21:37,110 --> 00:21:40,290
deployed the fourth dimensional net
and wrapped up Zone Fighter.

284
00:21:40,300 --> 00:21:41,700
Fighter is in danger!

285
00:21:47,880 --> 00:21:49,820
Meteor Proton Cut!

286
00:21:54,250 --> 00:21:55,860
Meteor Missile Might!

287
00:22:49,880 --> 00:22:50,740
Thank you very much!

288
00:22:50,740 --> 00:22:51,380
It was nothing.

289
00:22:53,900 --> 00:22:54,540
Come on...

290
00:22:58,220 --> 00:22:59,440
I'll never forget your kind support.

291
00:22:59,780 --> 00:23:01,780
Thanks to you, I'll be able to
reach the conference safely.

292
00:23:01,900 --> 00:23:03,780
Thanks! See you again!

293
00:23:04,120 --> 00:23:05,840
- Good, I hope so.
- Bye-Bye!

294
00:23:13,260 --> 00:23:14,000
Good work...

295
00:23:15,140 --> 00:23:16,060
Did it go well?

296
00:23:16,200 --> 00:23:17,000
Of course...

297
00:23:24,000 --> 00:23:24,740
You...!

298
00:23:25,440 --> 00:23:26,560
Welcome home.

299
00:23:26,960 --> 00:23:28,120
Mother!

300
00:23:28,780 --> 00:23:30,820
Mamoru, I'm sorry.

301
00:23:31,840 --> 00:23:33,380
You came back.

302
00:23:34,040 --> 00:23:36,080
Akira's mother told me everything.

303
00:23:36,680 --> 00:23:39,520
I'm sorry. I should have been more patient.

304
00:23:39,520 --> 00:23:40,450
No, that's fine...

305
00:23:40,800 --> 00:23:42,500
I could have behaved better.

306
00:23:42,860 --> 00:23:44,860
Okay, now make up!

307
00:23:51,740 --> 00:23:53,340
-Welcome back!
-Welcome back...!

308
00:23:53,460 --> 00:23:58,000
Zone family's kindhearted teamwork
overcame Garoga's challenge again.

309
00:23:58,320 --> 00:24:01,170
However, nobody knows when
the next Garoga attack will be.

310
00:24:01,670 --> 00:24:06,180
Let's defend our irreplaceable
Planet Earth with our Zone family.

311
00:24:15,620 --> 00:24:17,640
NEXT EPISODE

312
00:24:18,340 --> 00:24:19,680
The toys are rioting!

313
00:24:21,640 --> 00:24:23,880
The Garoga attack from the Toy World.

314
00:24:27,460 --> 00:24:28,400
But don't worry...

315
00:24:28,600 --> 00:24:30,880
Your friend, Godzilla, is here to assist us!

316
00:24:31,340 --> 00:24:34,220
INVASION! THE GIANT GAROGA ARMY
-ENTER GODZILLA-
Godzilla will show up in the next episode!

317
00:24:34,220 --> 00:24:35,050
INVASION! THE GIANT GAROGA ARMY
-ENTER GODZILLA-

317
00:24:36,305 --> 00:25:36,627
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm