1
00:00:04,920 --> 00:00:07,660
.áå÷ø èåá
.äéé. îä ÷åøä? -áå÷ø èåá-

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,500
.áá÷ùä, úéëðñå

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,940
àðé î÷ååä ùìà úôñðå àúëí
.áîëðñééí îåôùìéí

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,934
.ñúí, àðé øåàä ùìà
.âí äàæðå îáçåõ ëãé ìååãà

5
00:00:20,000 --> 00:00:26,210
äáàðå ùàøéåú. äéå ìðå àåøçéí
.àúîåì åìà øöéðå ìæøå÷ ìôç

6
00:00:26,520 --> 00:00:31,615
åäééðå îæîéðéí àúëí
,àáì æä äéä îôâù ôåìéèé

7
00:00:31,680 --> 00:00:36,251
äîåï ìçéöåú éãééí
.åèåáåú äåðàä, ãáøéí ëàìä

8
00:00:36,400 --> 00:00:38,696
.ìà äéä ëæä ëéó

9
00:00:38,760 --> 00:00:44,617
îé öøéê äæîðä ìàéøåò
?ëùàôùø ì÷áì ìîçøú ááå÷ø ùàøéåú

10
00:00:44,680 --> 00:00:47,056
.îåéøä, ãéáøå âí òìééê

11
00:00:47,600 --> 00:00:51,455
?ãéáøå òì äîåòîãú äùðééä
.ëï-

12
00:00:51,520 --> 00:00:57,059
àðé îúä ùëì æä ééâîø
.åðåëì ìùåá ìäúøàåú

13
00:00:57,120 --> 00:00:58,779
.ëï, ëï

14
00:00:58,840 --> 00:01:04,970
.èåá, àðçðå äåìëéí ìáð÷
.éù ìðå äîåï úøåîåú ìäô÷éã

15
00:01:05,800 --> 00:01:07,937
.úåãä, áéé
.áéé-

16
00:01:08,400 --> 00:01:11,891
.äí ìà ëàìä èéôùéí ëîå ùçùáðå
.äåà ëï-

17
00:01:13,880 --> 00:01:16,893
"ùéè'ñ ÷øé÷"

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,175
òåðä 2: ôø÷ 10
"äîñéáä ùì øåðé"

19
00:01:19,240 --> 00:01:23,299
ãéååéã, èã àîø ùàðé öøéëä
?ììáåù îãéí, àáì îä æä àåîø áàîú

20
00:01:24,160 --> 00:01:26,137
.ðøàä ìé ùàú öøéëä ììáåù îãéí

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,454
!úøàä àåúé

22
00:01:30,040 --> 00:01:35,658
?àú ðøàéú ðäãø. -îé îòöá àåúí
?îä ÷øä ìäòöîú äîéðéåú äðùéú

23
00:01:36,480 --> 00:01:40,335
ðøàä ìé ùìîéðéåú àéï äøáä äùôòä
.òì òéöåá îãé àçéåú

24
00:01:41,080 --> 00:01:42,932
ëðøàä ìà ùîòú
.òì ìéì ëì ä÷ãåùéí

25
00:01:43,240 --> 00:01:47,732
?àú ìçåöä
.æå äòáåãä äøàùåðä ùìê áçééí

26
00:01:48,120 --> 00:01:48,891
.ìà ðëåï

27
00:01:49,000 --> 00:01:52,889
ì÷éí àëéìéí òí äùí ùìê
.æå ìà òáåãä

28
00:01:53,040 --> 00:01:57,020
,äééúé îòåøáú áúäìéê, ãéååéã
.çì÷ îäèòîéí äéå øòéåðåú ùìé

29
00:01:57,120 --> 00:01:58,779
?âí àìä ùäøòéìå àðùéí

30
00:01:59,680 --> 00:02:03,011
ãéååéã, áîôòì áâåàðââ'åàå
.äáèéçå ìðå ùàéï òåôøú

31
00:02:05,280 --> 00:02:07,496
.áëì î÷øä, àðé îúøâùú

32
00:02:08,720 --> 00:02:10,094
.àú ðøàéú ëîå îñèé÷

33
00:02:10,840 --> 00:02:13,696
!îä? ãéååéã

34
00:02:17,560 --> 00:02:19,059
"àñí äçåìöåú"

35
00:02:19,400 --> 00:02:21,252
?ëîä äéà ì÷çä

36
00:02:22,720 --> 00:02:24,618
.àðé äåìê ì÷ðåú ìàèä
?ìäáéà ìê îùäå

37
00:02:24,680 --> 00:02:26,817
äéà îðäìú
.èëðåìåâéåú îéãò, â'øìã

38
00:02:27,000 --> 00:02:29,410
.äéà îøååéçä éåúø îùðéðå éçã

39
00:02:29,560 --> 00:02:31,731
àðé ìà öøéëä ìãàåâ
.á÷ùø ìãáøéí ëàìä

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,852
.àùîç ìúä çí

41
00:02:37,480 --> 00:02:38,172
.èåá

42
00:02:40,440 --> 00:02:43,293
?äëåì áñãø
.ëï, ñúí ùåççúé áèìôåï-

43
00:02:44,000 --> 00:02:51,973
àúï ìê îæåîï, ðøàä ìé
.ùæîðå ùì ëøèéñ ääåöàåú ÷öåá

44
00:02:53,280 --> 00:02:57,169
àáì îâéòéí äéåí
.òåã àøáòä èååñéí îôåçìöéí

45
00:02:57,280 --> 00:03:00,099
,àåëì ìùìí òìéäí áîæåîï
.àéï áòéä

46
00:03:03,520 --> 00:03:09,855
àì úòðä, æä â'øìã àå áéú äñôø
.åàéï ìé òöáéí ìùðéäí ëøâò

47
00:03:10,840 --> 00:03:13,978
,èåá, æä ÷öú ëáã òìéé
.àðé äåìê ì÷ðåú úä

48
00:03:14,840 --> 00:03:15,771
.ðùîä èåáä

49
00:03:16,560 --> 00:03:17,934
!àéï ëîåê

50
00:03:19,880 --> 00:03:21,095
"îøôàä åèøéðøéú"

51
00:03:21,560 --> 00:03:24,220
.äéé. ñìéçä òì äàéçåø

52
00:03:24,440 --> 00:03:28,374
ìà éãòúé îä ðäåâ
.àæ òùéúé ñéáåá ÷öø

53
00:03:28,840 --> 00:03:32,410
àú éëåìä ìä÷ãéí
.àå ìäâéò áæîï, òãéó ìä÷ãéí

54
00:03:32,680 --> 00:03:36,011
.èåá, îòåìä
àìëñéñ, øöéú éçñ î÷öåòé-

55
00:03:36,080 --> 00:03:38,649
,åìëï àðé îåëøç ìùàåì
?àéôä ùàø äîãéí

56
00:03:39,920 --> 00:03:42,330
.çùáúé ùàðé àîåøä ìáçåø

57
00:03:42,480 --> 00:03:45,857
,ìà, æä ñè
.ìëï ðúúé ìê àú ùðéäí

58
00:03:46,040 --> 00:03:48,290
.äøâìééí äçùåôåú îñåëðåú
!èã-

59
00:03:48,920 --> 00:03:50,215
.ìà, àðé øöéðé

60
00:03:50,280 --> 00:03:53,691
òùåééí ìäéåú çø÷éí àå ÷øöéåú
.ùéëøñîå ìê àú äòåø

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,816
,àéëñ. -àì úãàâé
.àú éëåìä ìúéé÷ äéåí

62
00:03:57,920 --> 00:04:02,412
!îòåìä. úåãä. ëîä ðééøú

63
00:04:03,600 --> 00:04:05,452
.àúçéì îéã

64
00:04:06,200 --> 00:04:10,214
àçøé ùàñééí úùëç
.ùáëìì äééúä ìê îæëéøä àçøú

65
00:04:10,800 --> 00:04:11,890
.úøàé àéæä éåôé

66
00:04:13,400 --> 00:04:16,014
.îöàúé ìê îëðñééí
.äìï áèç ùëçä àåúí

67
00:04:19,520 --> 00:04:22,612
.úåãä, èã, äí îåùìîéí

68
00:04:23,440 --> 00:04:24,860
"÷ôä èøåôé÷ì"

69
00:04:25,960 --> 00:04:31,373
.ùìåí. øåðé, ùìåí ìê
.àú ðøàéú èåá äéåí

70
00:04:31,560 --> 00:04:33,139
?îëðñé çà÷é çãùéí

71
00:04:33,680 --> 00:04:36,249
?ðäðéú îä÷ôä
.ðäðéúé-

72
00:04:39,560 --> 00:04:43,574
àðé îðéçä ùäééú àöì â'åñìéï
?àúîåì áòøá. àéê äéä

73
00:04:43,920 --> 00:04:50,130
.áñãø, äîåï îåöøé çìá. -áäçìè
îé ëîå â'åñìéï ùìðå éåãòú

74
00:04:50,240 --> 00:04:51,694
àéê ìùìåç àðùéí
.ùøâéùéí ìì÷èåæ ìáéú çåìéí

75
00:04:52,160 --> 00:04:56,219
?îåéøä, àðé éëåìä ìòæåø áîùäå
.ëï, úåãä-

76
00:04:58,360 --> 00:05:03,136
øåðé, úäéúé àí ëáø äçìèú
?áàéæå îåòîãú ìúîåê

77
00:05:03,400 --> 00:05:07,175
.òåã ìà
?éåôé. -ìîä-

78
00:05:07,240 --> 00:05:11,732
úäéúé àí àåëì ìùëðò àåúê
.ìèîåï áé àú îù÷ìê

79
00:05:14,000 --> 00:05:15,170
.îù÷ì ôåìéèé

80
00:05:15,760 --> 00:05:19,057
òëùéå äáðúé
."ùäúëååðúé ìåîø "äùôòä

81
00:05:22,000 --> 00:05:23,738
?ìîä àú çåùáú ùàöáéò ìê

82
00:05:25,320 --> 00:05:29,857
øåðé, àú àéùä äâéåðéú
.ùìà çåùùú ìåîø àú ãòúä

83
00:05:30,080 --> 00:05:32,589
.àðé çùä áúñëåì ùìê ëìôé øåìðã

84
00:05:32,640 --> 00:05:37,177
úàøé ìòöîê ùàùúå úäéä áîåòöä
.åúúîåê áîèøåú ùìå

85
00:05:40,280 --> 00:05:43,691
àí àðé àäéä áîåòöä
.àåëì ìúîåê áîèøåú ùìê

86
00:05:44,080 --> 00:05:46,251
.ðåëì ìúîåê áîèøåú æå ùì æå

87
00:05:48,840 --> 00:05:53,029
,éù îùäå áãáøééê
.àâéã ìê îä àòùä

88
00:05:53,080 --> 00:05:59,290
àæîéï àìéé ëîä çáøåú
,åàí úöìéçé ìùëðò àåúï

89
00:06:00,200 --> 00:06:04,498
áåàé ðâéã ùúäéä ìê
.äúîéëä ùì àåëìåñééä çùåáä

90
00:06:04,880 --> 00:06:05,869
.÷áòðå ãééè

91
00:06:05,920 --> 00:06:08,819
.ìà, æä ìà ãééè
...àðé ìà à÷øà ìæä

92
00:06:08,920 --> 00:06:14,413
.ìà äúëååðúé... -ìëé
.úåãä. -èåá. -úåãä, øåðé-

93
00:06:16,760 --> 00:06:20,296
!ãåøéñ, àéæå äúøâùåú
.äåà îåùìí áùáéìê

94
00:06:20,360 --> 00:06:23,612
.ìà éåãòú
àìáøè äîñëï àìøâé ìçúåìéí

95
00:06:23,680 --> 00:06:25,498
àáì àðé ìà éëåìä
.ìðèåù ëëä àú îéèðñ

96
00:06:25,560 --> 00:06:28,174
?àéê àåëì ìäúøàåú òí àìáøè

97
00:06:31,520 --> 00:06:34,214
.îøôàä åèøéðøéú
.áîä àôùø ìòæåø? ðà ìäîúéï

98
00:06:36,560 --> 00:06:40,415
äçééí ìéîãå àåúé
ùáëì äðåâò ìàäáä

99
00:06:40,520 --> 00:06:42,896
àñåø ùäãáøéí ä÷èðéí
.éùôéòå òìéðå

100
00:06:43,360 --> 00:06:45,417
ôòí éöàúé òí àçééï ùì ñåìèï

101
00:06:45,480 --> 00:06:48,891
åäéä ìå àñåø ìãáø àéúé
åàôéìå ìäáéè áé

102
00:06:48,960 --> 00:06:52,974
àáì äöìçðå ìäñúãø
.áîùê çöé çéìåôé ùìèåï

103
00:06:53,160 --> 00:06:55,012
?îä
.ëï-

104
00:06:56,280 --> 00:06:57,859
.àìëñéñ
.ëï-

105
00:06:58,160 --> 00:06:59,933
?àôùø ìãáø øâò
.ëï-

106
00:07:00,880 --> 00:07:03,210
.ðîùéê àçø ëê, äøåôà æ÷å÷ ìé

107
00:07:04,760 --> 00:07:07,454
?ëï
?îä òí äðééøú-

108
00:07:07,560 --> 00:07:11,619
,àðé òîåñä áèéøåó
.äçúåì ùì ãåøéñ ëæä îôåð÷

109
00:07:11,760 --> 00:07:14,739
ãåøéñ ãåàâú áðåâò ìçúåì ùìä
.ëáø ùðúééí

110
00:07:14,800 --> 00:07:15,856
.äéà îâéòä áëì ùáåò

111
00:07:15,960 --> 00:07:19,735
?îä àðé àîåøä ìòùåú
.äîñëðä æ÷å÷ä ìâáø ðåàùåú

112
00:07:19,800 --> 00:07:22,699
?åìîä éù ùìåù ùéçåú áäîúðä

113
00:07:24,080 --> 00:07:25,454
?ìà éåãòú. àåìé îéùäå ðéú÷

114
00:07:26,240 --> 00:07:30,538
àìëñéñ, áúô÷éã äæä
.ìà îñôé÷ ìøöåú àú äì÷åçåú

115
00:07:30,600 --> 00:07:35,649
æä áéú òñ÷ åéù ëøâò
.ì÷åçåú ùîîúéðéí ìãáø àéúé

116
00:07:37,200 --> 00:07:39,018
?àú áèåçä ùæä ìà âãåì òìééê

117
00:07:40,800 --> 00:07:42,334
.èåá
.èåá-

118
00:07:44,560 --> 00:07:47,539
,àðé ìà éëåìä ìãáø ëøâò
.àðé öøéëä ìðú÷

119
00:07:48,280 --> 00:07:52,229
ø÷ øöéúé ìñôø ìê
.ùîëøðå äøâò ôåðö'å òåø àçã

120
00:07:52,280 --> 00:07:56,772
?àðçðå îåëøéí ëàìä òëùéå
.ðùîò ìà æåì

121
00:07:56,840 --> 00:07:59,978
ðëåï, ìëï îøâù îàåã
.ùîëøðå àçã îäí

122
00:08:00,040 --> 00:08:03,019
.îäîí, ãéååéã
.ðëåï-

123
00:08:03,440 --> 00:08:07,010
.äúëååðúé ììëú
?àú öøéëä òåã îùäå

124
00:08:07,120 --> 00:08:10,789
â'øìã äú÷ùø. îúáøø
ùéù ìé ôâéùä îçø ááéú äñôø

125
00:08:10,840 --> 00:08:14,456
åàéï îé ùéùîåø
.òì äáú äçåøâú ùìé

126
00:08:14,720 --> 00:08:17,050
.îåáï ùâøåùúå ìà úòùä àú æä

127
00:08:18,280 --> 00:08:19,734
...àí àðé éëåì ìòæåø áîùäå

128
00:08:19,840 --> 00:08:23,456
àðé öøéëä ùîéùäå
.éùîåø òì äáú äçåøâú ùìé

129
00:08:24,360 --> 00:08:27,134
...èåá. àí àú öøéëä îùäå

130
00:08:27,200 --> 00:08:31,897
àðé öøéëä ùúùîåø
.òì äáú äçåøâú ùìé

131
00:08:32,080 --> 00:08:35,889
.æä ìà øòéåï èåá
.àáéà àåúä á-16:00-

132
00:08:38,120 --> 00:08:39,369
.àéæä ëéó

133
00:08:40,960 --> 00:08:42,130
!àéï ëîåê

134
00:08:49,880 --> 00:08:53,371
äáàúé ìê ôéöåçéí
.àáì äí ðùôëå áúé÷ ùìé

135
00:08:54,000 --> 00:08:56,057
.ðçîã îöãê, ãåøéñ, úåãä

136
00:09:00,200 --> 00:09:04,909
äéé. çùáúé òì îä
...ùàîøú àúîåì åðøàä ìé

137
00:09:04,960 --> 00:09:10,134
.æä ìà îúàéí òëùéå
?èåá. îä ùìåí îéèðñ-

138
00:09:12,640 --> 00:09:13,810
.äåà îú

139
00:09:14,720 --> 00:09:15,890
.àéëñ

140
00:09:16,160 --> 00:09:18,297
.àðé îðñä ìäáéï îä ÷øä

141
00:09:18,520 --> 00:09:20,975
?èåá. îä àðé àîåøä ìäâéã ìãåøéñ

142
00:09:21,040 --> 00:09:24,610
,àì úâéãé ùåí ãáø
.úàøçé ìä ìçáøä åàðé àãàâ ìæä

143
00:09:24,840 --> 00:09:26,789
àðé àîåøä ìäòîéã ôðéí
?ùìà ÷øä ùåí ãáø

144
00:09:26,840 --> 00:09:28,294
.ëï, áéðúééí
.èåá-

145
00:09:28,960 --> 00:09:31,370
?àéê àðé àîåøä ìòùåú àú æä
...àìëñéñ-

146
00:09:32,200 --> 00:09:34,894
.èåá. ëï, áèç

147
00:09:36,000 --> 00:09:42,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

148
00:09:46,480 --> 00:09:51,780
éù ìê ñøèéí àå àéæä
?îùç÷ ÷åôñä éùï ìäùàéì ìé

149
00:09:52,280 --> 00:09:55,020
äí áãøê ëìì ùîåøéí
.ìì÷åçåú äîåòãôéí

150
00:09:55,640 --> 00:10:00,211
"àáì éù ìé ÷åôñä ùì "øîåìé
.òí çúéëåú úöøó ùí òì äîãó

151
00:10:00,480 --> 00:10:02,969
îùäå ùòìåìéí ìîöåà
.ááéú ùì øåöç ñãøúé

152
00:10:03,400 --> 00:10:04,615
?éù ìê úåëðéåú ìòøá

153
00:10:05,200 --> 00:10:09,533
.àðé àäéä ùåîø èó äòøá

154
00:10:11,040 --> 00:10:12,130
.àúä ìà øöéðé

155
00:10:12,960 --> 00:10:15,654
.äìååàé
.àáì àúä ùåðà éìãéí-

156
00:10:15,920 --> 00:10:17,010
.ðëåï

157
00:10:17,760 --> 00:10:21,330
?àìåäéí. àôùø ìöôåú
.ìà. -ìöìí? -ìà-

158
00:10:21,400 --> 00:10:22,854
?àðé éëåìä ìäáéà çáøéí
.ìà-

159
00:10:23,160 --> 00:10:25,429
éù ìîðäìú ùìé áìâï áçééí ëøâò

160
00:10:25,480 --> 00:10:29,778
åäñëîúé ìùîåø
.òì äáú äçåøâú ùìä ëãé ìòæåø

161
00:10:30,240 --> 00:10:33,332
?àúä áèåç ùúñúãø ìáã

162
00:10:33,720 --> 00:10:37,051
.áøåø, àðé îñåâì ìòùåú ëì ãáø

163
00:10:38,920 --> 00:10:43,810
àí úîöàé ëãåøé äøâòä
...æøå÷éí àéôùäå

164
00:10:44,440 --> 00:10:45,530
?úâéãé ìé, áñãø

165
00:10:59,560 --> 00:11:02,539
.àðé éëåìä áéðúééí ì÷ðåú çèéôéí

166
00:11:05,920 --> 00:11:07,135
.ëï, ìà

167
00:11:07,200 --> 00:11:12,534
éäéä îáöò òì äçèéôéí
.áùáåò äáà, òãéó ìê ìçëåú

168
00:11:12,800 --> 00:11:14,413
.äåà éàäá àåúí

169
00:11:16,960 --> 00:11:19,654
àðé áèåçä ùäåà äéä àåäá àåúí

170
00:11:20,440 --> 00:11:23,293
.àí äåà ìà äéä îú

171
00:11:25,080 --> 00:11:27,535
?îä
.ëï, äåà îú-

172
00:11:27,720 --> 00:11:32,291
,àáì úúòåããé
.ìôçåú àú ìà îúä

173
00:11:32,680 --> 00:11:36,171
?îéèðñ îú
...ëï. àáì-

174
00:11:37,840 --> 00:11:42,411
,àáì àú çåôùééä, ãåøéñ
.åáîåáï îñåéí âí îéèðñ

175
00:11:44,280 --> 00:11:45,415
?îä ÷øä

176
00:11:45,600 --> 00:11:50,695
,àðçðå òåã ìà éåãòéí áååãàåú
.àáì äòé÷ø ùîéèðñ ìà ñåáì éåúø

177
00:11:51,200 --> 00:11:56,818
?îä àòùä òëùéå
?àëðéñ àåúå ì÷åôñä? à÷áåø àåúå

178
00:11:57,960 --> 00:12:00,749
àéëñ, ìà. ìà öøéê
?ìãáø òì æä òëùéå, èåá

179
00:12:00,800 --> 00:12:06,373
,àðé éåãòú ù÷ùä ìê
...àáì úçùáé òì äöã äçéåáé ùäåà

180
00:12:07,200 --> 00:12:10,497
òëùéå àìáøè äùëï
éåëì ìáåà ìàøåçä

181
00:12:10,560 --> 00:12:13,300
.áìé ìãàåâ ùéîåú îàìøâéåú

182
00:12:15,080 --> 00:12:18,013
ðøàä ìé ùäâéò äæîï
.ìîöåà ìê àäáú çééí çãùä

183
00:12:20,320 --> 00:12:21,296
.äëåì áñãø

184
00:12:27,480 --> 00:12:28,809
.â'åï, çëä

185
00:12:29,080 --> 00:12:32,935
ìà àîøúé ìê ÷åãí
,ëé ìà øöéúé ùúúçøè

186
00:12:33,080 --> 00:12:36,411
.àáì úäéä äâáø äéçéã ëàï äòøá

187
00:12:36,680 --> 00:12:38,498
.ðøàä ìé ùàñúãø

188
00:12:39,160 --> 00:12:43,174
øåðé àîøä ìé ùçáøåúéä
îééöâåú àåëìåñééä çùåáä

189
00:12:43,320 --> 00:12:45,889
åðøàä ìé ùäéà ìà äúëååðä
.ìðùéí ðùåàåú

190
00:12:49,840 --> 00:12:51,260
.éù ìé úçåùä èåáä

191
00:12:51,320 --> 00:12:56,290
úúééçñ àìéäï ëôé ùäúééçñú
.ìôåìä äâððéú ùìðå, áòåöîä åáëåç

192
00:13:00,920 --> 00:13:03,409
.ùìåí, øåðé
.äéé. -ùìåí-

193
00:13:04,160 --> 00:13:06,331
.úéëðñå, ùðéëí

194
00:13:20,160 --> 00:13:22,297
?âí äùç÷ðéú äæå òáøä ðéúåçéí

195
00:13:22,720 --> 00:13:25,380
ëï, ÷ì ìãòú
...ëé äùôä äòìéåðä ëæä

196
00:13:25,840 --> 00:13:30,411
.ðôåçä ÷öú. -ëï
.òåã ÷ôä? -áá÷ùä-

197
00:13:34,720 --> 00:13:40,577
.èåá, ðâîø äñåëø
.øåöä áëì æàú? ëé àðé ìà

198
00:13:41,478 --> 00:13:46,578
äáéà åñðëøï: îòøëú
äîøä åúé÷åðéí: öååú ôåôàé'ñ

199
00:13:46,679 --> 00:13:49,579
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -

200
00:13:50,600 --> 00:13:51,576
?äëåì áñãø

201
00:13:53,019 --> 00:13:54,119
.àðé áñãø

202
00:13:54,520 --> 00:13:55,451
?áèåçä

203
00:13:56,080 --> 00:13:57,295
.÷øä îùäå

204
00:14:00,000 --> 00:14:03,695
?îä
.ùåí ãáø. àì úáéè áîéèä-

205
00:14:15,000 --> 00:14:16,090
.äëåì áñãø

206
00:14:17,840 --> 00:14:22,013
îåáï ùîàæ ìà ùéç÷úé áçéãåï úðåòåú
.òí ôøï ìéáåáéõ ùåá

207
00:14:25,320 --> 00:14:30,699
àéæä éåôé. äééúé ùîçä ìùúó àúëí
,áñéôåøéí îáãøéí ëì äìéìä

208
00:14:30,760 --> 00:14:34,615
àáì úäéä æå øùìðåú îöãé
ìà ìñôø òì äòîãåú ùìé

209
00:14:34,680 --> 00:14:39,536
.ì÷äéìú äðùéí äîãäéîåú äàìä
?îåéøä, àðçðå éëåìéí ìãáø-

210
00:14:41,080 --> 00:14:43,410
.ñìéçä, âáéøåúéé, òðééï îùôçúé

211
00:14:43,800 --> 00:14:45,857
çáì ùìà äùàøúé àåúå
.ááéú òí äîèôìú

212
00:14:48,600 --> 00:14:52,898
îåéøä, éù ìé úçåùä
.ùìà ëì äðùéí ëàï ìñáéåú

213
00:14:53,000 --> 00:14:55,569
â'åï, àúä úîéã çåùá
.ùðùéí îúçéìåú àéúê

214
00:14:55,640 --> 00:15:01,258
ìà, ãéáøúé òí îéùäé
.åäéà àîøä ùäéà ðùåàä. ìâáø

215
00:15:02,360 --> 00:15:04,292
?äëåì áñãø
.ëï-

216
00:15:04,360 --> 00:15:09,489
øåðé, ëùàîøú ùéù ìé äæãîðåú
,ìäùéâ úîéëä ùì àåëìåñééä çùåáä

217
00:15:09,560 --> 00:15:12,129
?ìîä äúëååðú
.ìééæîåú-

218
00:15:12,440 --> 00:15:15,658
ëåìï ëàï çáøåú
.áàéâåã ðùåú äòñ÷éí

219
00:15:16,880 --> 00:15:19,972
.ðùåú òñ÷éí
...ëï, ëëä-

220
00:15:20,760 --> 00:15:22,851
.ðøàä ìé ùëåìï îåëðåú

221
00:15:23,720 --> 00:15:26,016
.àðé ø÷ öøéëä èìôøåîôèø

222
00:15:28,880 --> 00:15:33,531
.ðùåú òñ÷éí
...ëï, ùîòúé. àìåäéí-

223
00:15:41,240 --> 00:15:44,332
.äàîú, äøùîú àåúé

224
00:15:44,600 --> 00:15:47,692
ìà ëåìí îñåâìéí ìáùø
,ìàéùä îáåâøú ùäçúåì ùìä îú

225
00:15:47,760 --> 00:15:52,058
ìòæåø ìä ìîöåà àäáä åâí ìîëåø
àú ëã äùéù äé÷ø áéåúø ùìðå

226
00:15:52,120 --> 00:15:55,690
.áúåê ùìåù ã÷åú
.àðé ìà áèåçä ìâáé äàäáä-

227
00:15:55,760 --> 00:15:58,693
.ãåøéñ òãééï ìà ëúáä ìé
.ëï-

228
00:15:58,840 --> 00:16:02,171
?øöéú ìåîø ìé îùäå
?îä-

229
00:16:02,240 --> 00:16:05,458
ðøàä ìé ùäúëååðú
.ìåîø ìé îùäå ÷åãí

230
00:16:06,480 --> 00:16:08,935
.îùäå á÷ùø ìéîé çåôùä

231
00:16:09,600 --> 00:16:11,657
ëï, àîøú ùéù ùáåòééí

232
00:16:11,720 --> 00:16:16,656
åúäéúé ëîä çåôùåú
.áðåú ùáåòééí àðé î÷áìú áùðä

233
00:16:18,720 --> 00:16:22,700
îä ãòúê ùðúçéì áàçú
?åðøàä àéê îú÷ãîéí

234
00:16:23,480 --> 00:16:24,331
.áñãø

235
00:16:24,840 --> 00:16:26,817
.ëï, îúàéí ìé
.îòåìä-

236
00:16:31,080 --> 00:16:34,810
.áàîú, æä èáòé ìçìåèéï

237
00:16:35,720 --> 00:16:41,975
,àåìé îìáã àéëåú äîöòéí äàìä
.àáì ìà ðåøà, àú àéùä òëùéå

238
00:16:43,240 --> 00:16:46,810
.àéï ìê ùåí ñéáä ìäéåú ðáåëä

239
00:16:47,120 --> 00:16:49,291
.àðé ìà ðáåëä. àðé îôçãú

240
00:16:49,360 --> 00:16:52,691
ìà äôñ÷ú ìãáø
.òì äîöòéí äàéëåúééí ùìê

241
00:16:53,240 --> 00:16:54,978
.ðøàä ìé ùæä éøã áëáéñä

242
00:16:55,080 --> 00:16:57,649
?åàîøú ùäí úåöøú îöøéí àå îùäå

243
00:16:57,720 --> 00:16:59,458
.àú ìà öøéëä ìäæëéø ìé

244
00:17:00,760 --> 00:17:07,493
ðøàä ìé ùìàçåúé
.éù ùí îåöøéí ðäãøéí áùáéìê

245
00:17:08,240 --> 00:17:09,774
.îåöøé áøéàåú

246
00:17:10,240 --> 00:17:13,537
.àú îåæîðú ìäùúîù áäí

247
00:17:18,000 --> 00:17:19,090
.èåá

248
00:17:24,240 --> 00:17:27,412
,ú÷ùøé àú æä îñáéá ìîåúðééí
.èåá? -ëï, úåãä

249
00:17:40,280 --> 00:17:44,613
,ùååéåï, çéøåú, ðéùåàéí

250
00:17:44,840 --> 00:17:50,174
àìä äæëåéåú ùì ëì ÷äéìä
...åáòé÷ø ùì ÷äéìú

251
00:17:51,240 --> 00:17:52,660
.äòñ÷éí

252
00:17:53,520 --> 00:17:57,295
ìàó ôìâ áçáøä
ìà îâéò ìçååú àôìéä

253
00:17:57,360 --> 00:18:02,853
.åáòé÷ø ðùåú ôìâ äòñ÷éí

254
00:18:05,920 --> 00:18:07,374
àçú äîèøåú äòé÷øéåú ùìé

255
00:18:07,440 --> 00:18:15,459
äéà ùéðåé äúôéñä äîåèòéú
.åäðáòøú áðåâò ìðùéí ëîåëï

256
00:18:16,240 --> 00:18:18,616
.ìà áçøúï áçééí äàìä

257
00:18:18,840 --> 00:18:24,253
ìà, ëì àçú åàçú îëï
.ðåìãä ìäéåú àùú òñ÷éí

258
00:18:26,520 --> 00:18:29,134
.àùîç ìùîåò îä àúï çåùáåú

259
00:18:31,240 --> 00:18:35,971
àðé øåöä ìáçåø áîéùäé ùîëéøä
.àú äìçõ áòáåãä åáâéãåì îùôçä

260
00:18:36,320 --> 00:18:41,096
.éôä îàåã, ëï. ðäãø
...òáåãä å

261
00:18:41,240 --> 00:18:43,456
.âéãåì îùôçä
.åâéãåì îùôçä-

262
00:18:43,560 --> 00:18:46,334
,úùàìå àú áòìé â'åï

263
00:18:46,440 --> 00:18:50,773
äééúä ìé ÷øééøú îùç÷ áèìååéæéä
áîùê ùù òåðåú åçöé

264
00:18:51,280 --> 00:18:59,299
åôøùúé ëãé ìäù÷éò àú ëì ëåìé
.áâéåñ ùðé îéìéåï ãåìø ìöã÷ä

265
00:19:00,280 --> 00:19:04,055
.åâéãåì ùðé éìãéí
.ëï, âí ùðé éìãéí-

266
00:19:05,200 --> 00:19:08,372
.åâí ðéäìúé öååú ùì 12 òåáãéí

267
00:19:08,760 --> 00:19:12,490
?äéä ìê òñ÷ îùìê
.îù÷ äáéú, ëï-

268
00:19:12,920 --> 00:19:14,852
øåðé àîøä ùòáøú ìëàï
.ø÷ ìôðé ùðä

269
00:19:15,840 --> 00:19:18,819
.ðëåï. úåãä, øåðé
.àáì àðé ìåîãú îùäå

270
00:19:19,360 --> 00:19:23,419
÷àøï, äòøá ìîãúé
.ùéù ìê òñ÷ çöõ

271
00:19:23,480 --> 00:19:26,413
.àåãøé, àú îðäìú öååú øåàé çùáåï

272
00:19:26,640 --> 00:19:29,459
åèàøä, àú îåèøãú îàåã
.îäôèîåú ääôåëåú ùìê

273
00:19:32,160 --> 00:19:35,890
,äðçúé ùæå ðçìú äëìì
.äéà ñéôøä ìé áðåëçåú øáåú îëï

274
00:19:38,480 --> 00:19:41,857
.âáéøåúéé, àðé ìà ëì ëê ùåðä îëï

275
00:19:41,960 --> 00:19:46,258
,äúçìúé ìòáåã áâéì òùø
.èàèàúé ùéòø áîëåï éåôé

276
00:19:46,760 --> 00:19:49,773
ìòåìí ìà àùëç
.àú òøëå ùì éåí òáåãä ÷ùä

277
00:19:50,000 --> 00:19:56,016
àðé îáèéçä ìëï, àí àéáçø
àòáåã ÷ùä ëçáøú îåòöä

278
00:19:56,080 --> 00:19:59,571
áãéå÷ ëôé ùàúï òåáãåú ÷ùä
.áòñ÷éí ùìëï ëì éåí

279
00:20:09,440 --> 00:20:13,135
âí àðé àéù òñ÷éí
.åäééúé áàéøåòéí ãåîéí øáéí

280
00:20:13,200 --> 00:20:15,416
.äéä îåöìç îàåã

281
00:20:15,480 --> 00:20:18,936
.ëï, ðøàä ìé ùàùúê úñúãø
?äìê ìä èåá, îä-

282
00:20:19,080 --> 00:20:23,333
...åòåã äéà áàä áîçùáä
...èåá, ùðéðå çùáðå ùëåìï

283
00:20:23,920 --> 00:20:24,930
?ùçåøåú

284
00:20:25,800 --> 00:20:30,069
...ìà, çùáðå ùëåìï éåúø
?öòéøåú-

285
00:20:30,120 --> 00:20:30,937
.â'åï, ëãàé ùðìê

286
00:20:31,000 --> 00:20:37,016
ìà, äúëååðúé ùàéï ìé áòéä
.ìøàåú ðùéí òí ðùéí àçøåú

287
00:20:37,760 --> 00:20:39,214
.æä ìà ðùîò èåá

288
00:20:39,880 --> 00:20:45,134
îåéøä åàðé úîéã úîëðå
.á÷äéìú äìäèá

289
00:20:45,240 --> 00:20:48,458
...â'åï
?ùëçúé àåúé-

290
00:20:49,400 --> 00:20:51,138
.úåãä øáä, øåðé

291
00:20:51,240 --> 00:20:53,456
éù ìê çáøåú ðäãøåú
.åäîèáì äéä ðäãø

292
00:20:53,560 --> 00:20:57,494
,äîèáì áàîú äéä ðäãø
.ìâáøéí åâí ìðùéí

293
00:20:57,720 --> 00:20:58,696
.ìéìä èåá

294
00:21:13,297 --> 00:21:17,697
äáéà åñðëøï: îòøëú
äîøä åúé÷åðéí: öååú ôåôàé'ñ

295
00:21:18,305 --> 00:22:18,481
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm