1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:02:03,520 --> 00:02:04,320
Kris.

3
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
Você voltou?

4
00:02:08,440 --> 00:02:09,520
Já estou de volta.

5
00:02:11,720 --> 00:02:15,240
Karn, vá para a cama e durma bem.

6
00:02:16,200 --> 00:02:18,920
Vou tomar um banho agora.

7
00:02:49,800 --> 00:02:55,560
Karn, vou falar ação
e então você sai desta abertura.

8
00:02:55,600 --> 00:02:57,840
e a câmera aumentará o zoom.

9
00:02:57,880 --> 00:02:59,520
Ok, pronto.

10
00:03:07,920 --> 00:03:10,760
Você está pronta? Ação.

11
00:03:40,120 --> 00:03:41,440
Corte vá se mova.

12
00:03:46,760 --> 00:03:48,120
Ela não acordou.

13
00:03:49,040 --> 00:03:50,680
Você é uma mulher, vá ver ela.

14
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
Karn!

15
00:03:52,520 --> 00:03:53,440
Karn!

16
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
Vá comigo!

17
00:03:57,040 --> 00:03:59,640
Você é um homem para que você não pode ajudar.

18
00:04:01,640 --> 00:04:03,640
Karn!
Karn!

19
00:04:04,800 --> 00:04:07,720
Você parece mal.

20
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
Estou aqui.

21
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
Você está apenas vindo?

22
00:04:13,040 --> 00:04:14,520
Vamos comer agora.

23
00:04:14,960 --> 00:04:16,840
Não me esperou. se mova para lá.

24
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
Você está atrasada
e agora apenas pegue meu assento.

25
00:04:19,800 --> 00:04:20,720
Sente-se.

26
00:04:20,720 --> 00:04:22,240
Eu posso sentar aqui.

27
00:04:26,480 --> 00:04:28,880
E aí? Por que você chegou tão tarde.

28
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
Estou cansada.

29
00:04:34,360 --> 00:04:35,080
O que está errado.

30
00:04:40,280 --> 00:04:44,840
Cansada.. de trabalho, dinheiro ou….

31
00:04:44,880 --> 00:04:45,800
Amor.

32
00:04:52,200 --> 00:04:56,320
Trabalho e dinheiro, é sempre cansativo,

33
00:04:58,440 --> 00:05:05,560
Mas eu e a Karn estamos estranhas ultimamente.

34
00:05:05,800 --> 00:05:06,520
Por que?

35
00:05:06,960 --> 00:05:09,360
Eu pensei que vocês duas estavam apaixonadas.

36
00:05:11,200 --> 00:05:12,640
Sim,

37
00:05:14,320 --> 00:05:16,320
Eu a amo muito

38
00:05:19,200 --> 00:05:23,520
Mas estou cansada de tentar agradar ela.

39
00:05:24,920 --> 00:05:26,200
Estou me sentindo magoada.

40
00:05:30,360 --> 00:05:32,200
Você já falou sobre isso?

41
00:05:34,200 --> 00:05:35,600
Ainda não falou.

42
00:05:36,560 --> 00:05:38,240
Eu não quero discutir com ela.

43
00:05:41,960 --> 00:05:47,480
Eu só quero que ela entenda o quão
cansada e ocupada meu trabalho é.

44
00:05:49,960 --> 00:05:51,400
Kris, isso é difícil.

45
00:05:52,840 --> 00:05:56,000
Você realmente precisa falar.

46
00:05:56,480 --> 00:05:57,840
Isso é sério.

47
00:06:06,520 --> 00:06:10,840
Ok, garotas, não mais!

48
00:06:11,560 --> 00:06:16,320
Hora de aumentar a energia
e começarmos a nossa festa!

49
00:06:20,240 --> 00:06:21,440
Tudo bem,

50
00:06:21,720 --> 00:06:24,280
eu acredito que tudo vai melhorar.

51
00:06:24,960 --> 00:06:28,040
Você e a Karn se amam muito, certo?

52
00:06:30,360 --> 00:06:34,120
Não vou falar sobre isso,
mas agora você tem que sorrir.

53
00:06:35,960 --> 00:06:38,240
Sorria mais.

54
00:06:38,640 --> 00:06:40,000
Fique bêbada e esqueça!

55
00:06:40,040 --> 00:06:46,080
Então deixe o clitóris sair!

56
00:06:46,840 --> 00:06:48,520
Faça isso!

57
00:06:54,880 --> 00:06:56,720
Saúde!!

58
00:06:57,080 --> 00:07:00,200
Saúde!!

59
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
Karn, você tem certeza
de que está tudo bem?

60
00:07:10,240 --> 00:07:12,840
Eu acho que você deve
ser admitida primeiro.

61
00:07:12,880 --> 00:07:14,440
Tudo bem.

62
00:07:15,440 --> 00:07:17,600
Apenas estressada e desidratada.

63
00:07:19,440 --> 00:07:22,880
Aquele diretor, eu e Toon cuidaremos dele.

64
00:07:22,920 --> 00:07:24,040
Não se preocupe.

65
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
Então eu vou descansar um pouco.

66
00:07:29,040 --> 00:07:31,360
Sim, você não tem nenhum trabalho amanhã.

67
00:07:31,480 --> 00:07:33,120
Vejo você no escritório.

68
00:08:05,040 --> 00:08:08,760
K. é lésbica por que ela
está atuando na série BG?

69
00:08:08,960 --> 00:08:10,600
Ewww ... eu não consigo sentir isso.

70
00:08:10,920 --> 00:08:13,960
Ela parece estar namorando
mulheres para poderem falar dela.

71
00:08:36,880 --> 00:08:39,480
Hoje voltarei tarde,
não preciso esperar por mim.

72
00:08:39,800 --> 00:08:41,240
Estou festejando com as amigas.

73
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
Ei Kris, você não voltou para casa?

74
00:09:04,800 --> 00:09:06,880
Eu já disse a ela que
estou com todas vocês.

75
00:09:06,880 --> 00:09:08,880
Eu estarei de volta tarde.

76
00:09:11,880 --> 00:09:13,800
Karn, por que você não limpa o seu cabelo.

77
00:09:13,840 --> 00:09:15,800
Eu sempre limpo para você.

77
00:09:16,305 --> 00:10:16,679
Contribua tornando-se um usuário VIP 
e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org