1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
Finalmente aconteceu.

3
00:01:28,720 --> 00:01:31,000
Você pediu desculpas a ela?

4
00:01:32,320 --> 00:01:34,000
Sim, eu pedi,

5
00:01:35,520 --> 00:01:37,400
Não sei se ela está doente.

6
00:01:39,000 --> 00:01:41,560
Por que ela tem que ficar tão brava?

7
00:01:43,240 --> 00:01:45,240
Está apenas começando.

8
00:01:45,240 --> 00:01:46,080
Ei... Natt

9
00:01:46,120 --> 00:01:46,620
Natt

10
00:01:46,760 --> 00:01:47,640
O que você tem?

11
00:01:49,320 --> 00:01:50,840
Meu casal é igual.

12
00:01:50,880 --> 00:01:52,400
Pequenas brigas no começo, e depois...

13
00:01:53,920 --> 00:01:54,560
bum!

14
00:01:57,120 --> 00:01:59,240
Não dê ouvidos a ela. Ela é louca!

15
00:01:59,240 --> 00:02:01,320
Ei... estou falando sério.

16
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
Se você continuar assim, 
vocês vão acabar se separando.

17
00:02:04,280 --> 00:02:05,400
Separar?

18
00:02:05,640 --> 00:02:07,280
Você quer dizer terminar?

19
00:02:07,320 --> 00:02:09,400
Não quero terminar com ela.

20
00:02:09,440 --> 00:02:11,640
Eu não quero.

21
00:02:13,680 --> 00:02:14,880
Não quero terminar com ela.

22
00:02:15,320 --> 00:02:16,400
O que você está dizendo?

23
00:02:17,320 --> 00:02:18,640
Você está me dizendo...

24
00:02:22,000 --> 00:02:23,360
para terminar com a Kris?

25
00:02:25,720 --> 00:02:29,280
oportunidades como essa 
não acontecem com frequência.

26
00:02:29,480 --> 00:02:31,920
Principalmente se todo mundo 
sabe que você tem namorada,

27
00:02:32,480 --> 00:02:34,080
eles podem nos rejeitar.

28
00:02:43,760 --> 00:02:46,040
Você está bem em aceitar?

29
00:02:51,560 --> 00:02:52,880
Eu preferiria não fazer isso.

30
00:02:55,200 --> 00:02:56,520
Por que não?

31
00:02:56,560 --> 00:03:00,240
Não é fácil para uma plataforma de streaming 
desse nível nos oferecer um papel.

32
00:03:03,360 --> 00:03:05,080
Eu sei,

33
00:03:07,040 --> 00:03:09,240
mas espalhar a notícia assim

34
00:03:10,920 --> 00:03:13,480
Não seria muito desrespeitoso 
com a minha namorada, não é?

35
00:03:18,400 --> 00:03:22,880
mas isso é só espalhar notícias falsas. 
Não é real.

36
00:03:24,480 --> 00:03:26,880
Se a condição for um assunto pessoal meu,

37
00:03:28,680 --> 00:03:31,080
Talvez eu não seja uma boa escolha para eles.

38
00:03:32,800 --> 00:03:35,680
Mas eles escolheram você especificamente,

39
00:03:35,720 --> 00:03:38,880
e oportunidades como essa 
não aparecem facilmente.

40
00:03:44,480 --> 00:03:46,160
Eu entendo,

41
00:03:47,800 --> 00:03:50,480
Mas também quero que a minha namorada 
se sinta confortável.

42
00:03:51,600 --> 00:03:56,600
E a oportunidade de atuar 
com uma estrela famosa como a Tiwa,

43
00:03:56,640 --> 00:03:58,000
virá novamente?

44
00:04:03,080 --> 00:04:05,000
Obrigada pela oportunidade

45
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
mas seria melhor se você oferecesse a outra pessoa.

46
00:04:45,960 --> 00:04:49,480
P'toon, eu tenho algo para falar com você.

47
00:04:51,080 --> 00:04:54,280
Sim, e aí, Tiwa?

48
00:04:58,640 --> 00:05:02,040
Vamos lá.

49
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Por que você não me serviu? 
Você é a anfitriã.

50
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
Faça isso.

51
00:05:35,280 --> 00:05:36,720
Ei..

52
00:05:36,760 --> 00:05:39,320
por que você está bebendo demais,

53
00:05:39,720 --> 00:05:41,320
você ficará tensa.

54
00:05:42,520 --> 00:05:45,200
Ei, você tentaria do meu jeito?

55
00:05:45,640 --> 00:05:46,680
O que tem o seu jeito?

56
00:05:46,880 --> 00:05:49,400
Porque você está planejando se desculpar com ela,

57
00:05:49,440 --> 00:05:56,080
Certa vez li um romance que dizia que se você quisesse 
se desculpar com uma parceira, você teria que seduzi-la.

58
00:05:56,720 --> 00:05:57,920
Seduzir!?

59
00:05:58,360 --> 00:06:05,240
É como se... se você não consegue resolver 
os problemas pela paz, então fique nu.

60
00:06:06,680 --> 00:06:10,640
Ei... Você está me dizendo para ficar nua 
e dançar sedutoramente?

61
00:06:10,640 --> 00:06:13,400
Ah... você realmente é como uma pequena búfala.

62
00:06:13,960 --> 00:06:17,240
Eh! Se você é tão boa,

63
00:06:17,280 --> 00:06:21,440
Então venha se desculpar comigo! 
Estou muito mal-humorada!

64
00:06:21,480 --> 00:06:23,840
Não.

65
00:06:24,160 --> 00:06:25,440
Por que não?

66
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
Acho que esse caminho está bom.

67
00:06:27,200 --> 00:06:29,120
porque algumas palavras não funcionam,

68
00:06:29,440 --> 00:06:34,120
mas acho que usar o corpo é melhor.

69
00:06:34,920 --> 00:06:37,800
Já que você ficou sombria,

70
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
você é tão obscena.

71
00:06:41,480 --> 00:06:44,800
Karn, eu pareço gostosa?

72
00:06:44,840 --> 00:06:46,960
Pare com isso!!

73
00:06:47,000 --> 00:06:48,520
Vocês não têm esperança,

74
00:06:48,840 --> 00:06:50,400
Tem que ser assim.

75
00:06:52,600 --> 00:06:55,960
Karn, você está cansada?

76
00:06:56,000 --> 00:06:58,960
Me deixe fazer uma massagem em você.

77
00:06:59,000 --> 00:07:00,080
Isso é tão assustador.

78
00:07:01,400 --> 00:07:04,840
Porque, estou ajudando você.

79
00:07:05,440 --> 00:07:07,440
Obrigada, até a próxima.

80
00:07:10,560 --> 00:07:11,480
Ei Kris,

81
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
Eu tenho algumas boas maneiras.

82
00:07:16,160 --> 00:07:18,000
me escute.

83
00:07:23,360 --> 00:07:24,000
Saia!

84
00:07:24,400 --> 00:07:25,840
Ok, vou anotar.

85
00:07:27,280 --> 00:07:30,040
Isso é….

86
00:07:53,680 --> 00:07:55,360
Olá Madame,

87
00:07:56,640 --> 00:08:02,160
você acabou de voltar para casa, 
você beberia vinho ou chá?

88
00:08:10,840 --> 00:08:17,080
O vinho derramou, então o que posso beber?

89
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
Por favor, sente-se, Madame.

90
00:08:21,400 --> 00:08:23,120
Eu já volto.

91
00:08:24,320 --> 00:08:26,480
Não há mais serviço para a Madame?

92
00:09:02,920 --> 00:09:05,960
Karn, vai ficar sujo.

93
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
Eu não sou a Karn,

94
00:09:09,320 --> 00:09:10,840
Eu sou a Madame.

95
00:09:13,000 --> 00:09:17,560
Então a Madame parou de ficar brava?

96
00:09:20,200 --> 00:09:21,040
Ainda não..

97
00:09:22,240 --> 00:09:27,520
me deixe ver como você me trata.

98
00:10:30,720 --> 00:10:32,720
Então você pode me beijar de novo?

99
00:10:37,720 --> 00:10:39,960
Acabei de rejeitar alguns projetos hoje.

100
00:10:41,560 --> 00:10:43,160
É um projeto enorme.

101
00:10:44,040 --> 00:10:46,320
Por que você rejeitou isso?

101
00:10:47,305 --> 00:11:47,552
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-