1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:01:18,160 --> 00:01:19,840
Olá Madame,

3
00:01:21,120 --> 00:01:26,640
você acabou de voltar para casa,
você beberia vinho, chá

4
00:01:26,640 --> 00:01:28,640
ou eu..?

5
00:01:35,320 --> 00:01:41,560
O vinho derramou,
então o que eu posso beber?

6
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
Por favor, sente-se, Madame.

7
00:01:45,880 --> 00:01:47,600
Eu seguirei você em breve.

8
00:01:48,800 --> 00:01:50,960
Não há mais serviço para a Madame?

9
00:02:27,400 --> 00:02:30,440
Karn, vai ficar sujo.

10
00:02:31,440 --> 00:02:32,800
Eu não sou a Karn,

11
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
Eu sou a Madame.

12
00:02:37,480 --> 00:02:42,040
Então a Madame parou de ficar brava?

13
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Ainda não..

14
00:02:46,720 --> 00:02:52,000
me deixe ver como você me trata.

15
00:05:53,840 --> 00:05:54,680
Kris

16
00:05:55,040 --> 00:05:55,680
Hum.

17
00:05:58,760 --> 00:06:04,680
Peço desculpas por ter ficado
mal-humorada com você hoje.

18
00:06:05,720 --> 00:06:08,720
Eu deveria entender.

19
00:06:11,320 --> 00:06:12,920
Tudo bem,

20
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
Eu também peço desculpas.

21
00:06:18,560 --> 00:06:21,520
Então você pode me beijar de novo?

22
00:06:38,720 --> 00:06:43,520
Acabei de rejeitar alguns projetos hoje.

23
00:06:45,240 --> 00:06:46,840
É um projeto enorme.

24
00:06:47,600 --> 00:06:49,880
Por que você rejeitou ele?

25
00:06:55,200 --> 00:06:58,520
É uma série sobre amizade

26
00:07:00,080 --> 00:07:01,800
mas eles também gostariam
de parear parceiros.

27
00:07:03,040 --> 00:07:05,480
Então eu...

28
00:07:08,200 --> 00:07:10,480
Você rejeitou o projeto por minha causa?

29
00:07:14,680 --> 00:07:17,520
Não, eu já decidi.

30
00:07:23,440 --> 00:07:25,720
É uma pena,

31
00:07:26,520 --> 00:07:29,960
Você não se arrepende?

32
00:07:41,280 --> 00:07:43,080
Não se preocupe comigo.

33
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
Você pode decidir tudo,

34
00:07:47,480 --> 00:07:49,480
esse é o seu sonho.

35
00:07:51,000 --> 00:07:54,280
Não importa o que aconteça,
nós ainda nos amamos.

36
00:08:04,640 --> 00:08:05,400
Kris.

37
00:08:05,840 --> 00:08:06,440
Hum.

38
00:08:09,680 --> 00:08:10,800
Nada.

39
00:08:11,080 --> 00:08:12,160
Obrigada.

40
00:08:41,880 --> 00:08:43,160
Olá P'toon,

41
00:08:43,600 --> 00:08:45,160
Tenho boas notícias.

42
00:08:50,280 --> 00:08:51,840
O que você faz
quando faz amor com a Karn?

43
00:08:51,840 --> 00:08:53,160
Fale baixo!

43
00:08:54,305 --> 00:09:54,707
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje