1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
ŚWIĘTE IMPERIUM BRYTYJSKIE
PENDRAGON

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
Stolicy już nie ma?

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,400
- To prawda?
- Zrzucono FLEIJ-ę.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,560
- Jak na Tokio?
- To był wypadek?

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,120
Podobno wszystkie głowice zniknęły.

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,640
Nie rozpowiadajcie bredni.

7
00:00:18,280 --> 00:00:22,080
Nierozsądnie jest dyskutować
o zniszczeniu stolicy.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,280
Obawiam się, że to prawda.

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,520
Słucham?

10
00:00:27,040 --> 00:00:30,360
- Sayoko?
- Zabierz mnie do Leloucha.

11
00:00:32,000 --> 00:00:38,074



12
00:02:00,160 --> 00:02:02,440
ODCINEK 23
MASKA SCHNEIZELA

13
00:02:07,760 --> 00:02:11,120
Nunnally... ty żyjesz.

14
00:02:11,240 --> 00:02:14,160
Tak, dzięki Schneizelowi.

15
00:02:14,280 --> 00:02:15,360
Schneizelowi?

16
00:02:15,480 --> 00:02:19,680
Zdajesz sobie sprawę, co on zrobił?

17
00:02:19,800 --> 00:02:23,680
Tak. Zrzucił głowicę FlEIJA
na Pendragon.

18
00:02:24,240 --> 00:02:25,960
I trzymasz jego stronę?

19
00:02:26,079 --> 00:02:28,960
Czy używanie Geassu jest lepsze?

20
00:02:30,640 --> 00:02:34,920
Ty i Lelouch przez cały czas
mnie okłamywaliście.

21
00:02:35,040 --> 00:02:37,200
Trzymaliście mnie w nieświadomości.

22
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Ale poznałam prawdę.

23
00:02:41,480 --> 00:02:43,400
Od początku byłeś Zero, bracie?

24
00:02:45,120 --> 00:02:46,560
Dlaczego?

25
00:02:46,680 --> 00:02:49,880
Czy robiłeś to dla mnie?

26
00:02:50,000 --> 00:02:51,520
Jeśli tak, to...

27
00:02:52,960 --> 00:02:54,640
Dla ciebie?

28
00:02:54,760 --> 00:02:56,880
Jakaś ty próżna.

29
00:02:57,920 --> 00:03:02,240
Myślisz, że wszyscy się
nad tobą litują i chcą ci pomóc?

30
00:03:02,360 --> 00:03:06,120
Umiesz tylko krytykować.
Sama nigdy nie ubrudzisz sobie rąk.

31
00:03:07,120 --> 00:03:10,520
Uosabiasz wszystko to,
za co nienawidzę arystokracji.

32
00:03:11,200 --> 00:03:12,440
Ale...

33
00:03:12,560 --> 00:03:17,280
Chcę przejąć świat dla siebie.
Myślę wyłącznie o własnej korzyści.

34
00:03:17,400 --> 00:03:19,720
Jeśli sprzymierzysz się
ze Schneizelem

35
00:03:19,840 --> 00:03:24,640
i spróbujesz mi przeszkodzić,
nie okażę ci litości.

36
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
Braciszku!

37
00:03:30,960 --> 00:03:32,320
W porządku?

38
00:03:32,440 --> 00:03:34,520
To musiało być trudne.

39
00:03:34,640 --> 00:03:38,280
Sądziłem, że zrezygnuje,
gdy zobaczy siłę głowicy FLEIJA.

40
00:03:38,400 --> 00:03:42,040
Schneizelu,
czy mieszkańcy Pendragonu

41
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
na pewno są cali i zdrowi?

42
00:03:44,079 --> 00:03:48,079
Nie martw się. Uprzedziliśmy ich
i zdążyli się ewakuować.

43
00:03:49,040 --> 00:03:52,079
Oczywiście straty są ogromne,
ale staraliśmy się

44
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
ograniczyć je do minimum.

45
00:03:53,880 --> 00:03:58,280
Teraz będziemy musieli użyć głowicy
na Lelouchu, prawda?

46
00:03:58,400 --> 00:04:01,520
Jeśli stanie na drodze
do pokoju na świecie.

47
00:04:01,640 --> 00:04:03,400
Schneizelu,

48
00:04:04,080 --> 00:04:06,960
czy pozwolisz,
żebym to ja wcisnęła przycisk?

49
00:04:07,960 --> 00:04:11,680
Sama nie jestem w stanie walczyć
ani nikogo ochronić.

50
00:04:11,800 --> 00:04:15,440
Ale mogę przynajmniej
wziąć na siebie to brzemię.

51
00:04:18,680 --> 00:04:20,680
Bracie, pozwól na słowo.

52
00:04:21,920 --> 00:04:24,720
Jak mogłaś nie wiedzieć,
że Nunnally żyje?

53
00:04:24,840 --> 00:04:27,000
Nie jestem Bogiem.

54
00:04:27,120 --> 00:04:29,600
A ona nie posiada Geassu.

55
00:04:30,880 --> 00:04:34,640
Przeklęty Schneizel.
Ukrywał przede mną prawdę,

56
00:04:34,760 --> 00:04:37,120
żeby teraz zagrać tę kartę!

57
00:04:37,640 --> 00:04:41,240
Muszę przyznać,
że rozegrał to wzorowo.

58
00:04:41,360 --> 00:04:43,840
Po mistrzowsku.

59
00:04:45,000 --> 00:04:46,080
Lelouchu.

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,200
Nadal mamy cel.

61
00:04:50,080 --> 00:04:53,600
Pojawienie się Nunnally
niczego nie zmienia.

62
00:04:54,120 --> 00:04:55,880
Requiem Zero wciąż ma sens!

63
00:04:58,080 --> 00:04:59,800
Pamiętaj, co obiecałeś.

64
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Suzaku!

65
00:05:02,800 --> 00:05:04,280
Jestem jego mieczem.

66
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
Rozprawiam się
z jego wrogami i słabościami.

67
00:05:08,080 --> 00:05:10,720
Ty musisz być jego tarczą.

68
00:05:11,760 --> 00:05:14,040
Twoim obowiązkiem jest go chronić.

69
00:05:14,160 --> 00:05:15,280
To twoje zdanie.

70
00:05:16,000 --> 00:05:18,560
Jesteście wspólnikami, czyż nie?

71
00:05:20,000 --> 00:05:22,240
Wspólnikami...

72
00:05:23,280 --> 00:05:25,320
FLEIJA wymierzona w Pendragon

73
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
miała dziesięciokrotnie
większy zasięg niż ta w Tokio.

74
00:05:31,320 --> 00:05:33,680
Jeśli nie stworzyli nowego modelu...

75
00:05:33,800 --> 00:05:36,840
- Usunęli ogranicznik.
- Z pewnością.

76
00:05:37,560 --> 00:05:41,040
Usunięcie limitu zasięgu
i czasu detonacji?

77
00:05:41,159 --> 00:05:42,760
Schneizelu, jak mogłeś?

78
00:05:43,800 --> 00:05:44,960
No i?

79
00:05:45,960 --> 00:05:47,640
Ludzie w Pendragonie...

80
00:05:47,760 --> 00:05:49,560
Wyparowali.

81
00:05:49,680 --> 00:05:53,920
Lepsze to niż życie pod panowaniem
Leloucha, nieprawdaż?

82
00:05:54,040 --> 00:05:55,800
Ale Nunnally powiedziałeś...

83
00:05:55,920 --> 00:05:59,880
Kłamstwa są użyteczne.
Nie ma potrzeby mówić jej tego,

84
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
co mogłoby osłabić
jej sprzeciw wobec Leloucha.

85
00:06:04,120 --> 00:06:06,400
W taki sposób manipulujesz ludźmi?

86
00:06:06,520 --> 00:06:09,920
Cornelio, czego tak naprawdę
pragną ludzie?

87
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
Głód i bieda.

88
00:06:11,560 --> 00:06:13,320
Dyskryminacja i korupcja.

89
00:06:14,000 --> 00:06:15,720
Wojna i terroryzm.

90
00:06:15,840 --> 00:06:19,400
Ludzie chcą, żeby te problemy
zniknęły ze świata.

91
00:06:19,520 --> 00:06:22,840
Nie potrafią się porozumieć,
dlatego...

92
00:06:22,960 --> 00:06:26,160
Rozumiem twoje ideały.
Ale żeby robić to cywilom?

93
00:06:27,200 --> 00:06:31,680
Nawet cywile niechętni wojnie
są zależni od policji.

94
00:06:31,800 --> 00:06:35,720
Wszyscy rozumieją, że przestępczości
nie da się wyeliminować,

95
00:06:35,840 --> 00:06:38,440
bo ludzi napędzają pragnienia.

96
00:06:38,560 --> 00:06:42,280
Po co więc szerzyć ideologię
i zdobywać serca,

97
00:06:42,400 --> 00:06:46,000
skoro można zaprowadzić pokój
siłą i systemem?

98
00:06:47,480 --> 00:06:50,440
Za 10 dni Damokles
wejdzie w przestrzeń powietrzną

99
00:06:50,560 --> 00:06:53,880
Stanów Zjednoczonych Chin
i przyspieszy.

100
00:06:54,000 --> 00:06:57,120
Potem wzbijemy się
300 km nad powierzchnię Ziemi.

101
00:06:57,720 --> 00:07:01,160
I uderzymy głowicami FLEIJA
we wszystkie wojownicze państwa.

102
00:07:01,280 --> 00:07:05,080
Miały posłużyć
do pokonania Leloucha!

103
00:07:05,200 --> 00:07:09,520
To zniszczy świat!
Chcesz zaprowadzić rządy terroru?

104
00:07:09,640 --> 00:07:13,720
Pokój jest iluzją.
Ludzkość od zawsze toczy wojny.

105
00:07:13,840 --> 00:07:17,600
Tylko dyscyplina
może urzeczywistnić iluzję.

106
00:07:17,720 --> 00:07:19,880
Zamierzasz dać ludzkości lekcję?

107
00:07:20,000 --> 00:07:22,840
Tylko Bóg mógłby zrobić coś takiego.

108
00:07:22,960 --> 00:07:24,280
Więc zostanę Bogiem.

109
00:07:25,280 --> 00:07:28,240
Skoro muszę,
aby ofiarować ludziom pokój.

110
00:07:28,360 --> 00:07:29,520
To...

111
00:07:29,640 --> 00:07:30,920
Wspaniałe!

112
00:07:31,040 --> 00:07:34,120
Wiedziałem, że dobrze robię,
dołączając do ciebie.

113
00:07:34,240 --> 00:07:38,880
Ta kalejdoskopowa transformacja
przewyższa chaos Zero.

114
00:07:39,000 --> 00:07:42,440
Książę, nawiązaliśmy kontakt
z Czarnymi Rycerzami.

115
00:07:42,560 --> 00:07:44,840
Oferują pomoc w zabiciu Leloucha.

116
00:07:44,960 --> 00:07:46,240
Dziękuję.

117
00:07:46,760 --> 00:07:49,120
Ludzie cierpiący
przez tyranię Leloucha

118
00:07:49,240 --> 00:07:51,720
będą zmuszeni
wybrać coś odrobinę lepszego.

119
00:07:51,840 --> 00:07:55,360
Tylko dlatego dałeś mu wolną rękę?

120
00:07:55,480 --> 00:07:57,800
To był najmniej szkodliwy wybór.

121
00:07:57,920 --> 00:08:02,840
Można poświęcić dwa miliardy ludzi
dla trwałego pokoju.

122
00:08:02,960 --> 00:08:06,120
Mylisz się. Pokój narzucony siłą
to żaden pokój!

123
00:08:14,840 --> 00:08:16,520
Zasmuciłaś mnie, Cornelio.

124
00:08:20,520 --> 00:08:22,600
Podczas bitwy o Tokio

125
00:08:22,720 --> 00:08:27,880
Schneizel uciekł innym samolotem.

126
00:08:28,000 --> 00:08:31,240
Więc ten zniszczony
przez głowicę był zmyłką.

127
00:08:31,360 --> 00:08:35,400
On wykorzysta Nunnally,
żeby kontrolować Leloucha.

128
00:08:36,000 --> 00:08:40,360
Jesteś Japonką. Czemu przyszłaś tu,
a nie do Czarnych Rycerzy?

129
00:08:43,159 --> 00:08:45,840
Ty również wyznajesz etos rycerski.

130
00:08:47,200 --> 00:08:48,880
Może masz rację.

131
00:08:59,840 --> 00:09:03,360
Zachowałeś pozory
nawet przed Nunnally.

132
00:09:03,480 --> 00:09:07,000
Jakbym nie podszedł do problemu,
wychodzi na to samo.

133
00:09:07,680 --> 00:09:10,200
Że wtedy miałem rację.

134
00:09:10,320 --> 00:09:13,560
Lelouchu, czy nie zrobiłeś już dość?

135
00:09:14,080 --> 00:09:15,400
Spisałeś się.

136
00:09:16,000 --> 00:09:19,080
Wiesz, dlaczego
popełniam to zło, prawda?

137
00:09:19,200 --> 00:09:23,400
Pod rządami Damoklesa ludzie
staną się bezdusznymi powłokami.

138
00:09:23,520 --> 00:09:26,360
Ale Nunnally jest
na pokładzie Damoklesa.

139
00:09:28,320 --> 00:09:30,520
Wszystko to robiłeś dla niej.

140
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Dosyć specjalnego traktowania.

141
00:09:33,680 --> 00:09:38,400
Nie możemy się wycofać.
Ze względu na wszystkich poległych.

142
00:09:38,520 --> 00:09:40,040
Prawda, C.C.?

143
00:09:44,000 --> 00:09:45,040
Tak.

144
00:09:45,160 --> 00:09:47,400
Masz rację.

145
00:11:02,440 --> 00:11:07,600
Na pewno chcesz z nami walczyć
przeciwko Brytanii?

146
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
Teraz...

147
00:11:10,400 --> 00:11:14,040
już rozumiem, co czujecie.

148
00:11:18,720 --> 00:11:21,000
- Nie ma za co.
- Słucham?

149
00:11:27,040 --> 00:11:29,400
Po zniszczeniu stolicy

150
00:11:29,520 --> 00:11:33,520
administracja Imperium Brytanii
została sparaliżowana.

151
00:11:33,640 --> 00:11:37,440
Walczą z armiami wszystkich stref
i z Czarnymi Rycerzami.

152
00:11:37,560 --> 00:11:39,400
Nie mają miejsca na błędy.

153
00:11:39,520 --> 00:11:44,360
Lelouch może wysłać tylko oddział,
który miał zająć Japonię.

154
00:11:44,480 --> 00:11:48,280
Ten układ sił
może się szybko załamać.

155
00:11:48,400 --> 00:11:52,040
Trzeba uderzyć od razu,
żeby ograniczyć straty.

156
00:11:52,800 --> 00:11:57,200
Schneizel do nas dołączył,
siły są wyrównane.

157
00:11:57,320 --> 00:12:00,600
Nie zaakceptujemy
użycia Damoklesa i głowic FLEIJA,

158
00:12:00,720 --> 00:12:04,320
ale zjednoczenie świata
jest priorytetem. Ta bitwa...

159
00:12:04,440 --> 00:12:07,920
To ostateczne starcie
o kontrolę nad światem!

160
00:12:08,040 --> 00:12:10,880
Jeśli pokonamy Schneizela
i Czarnych Rycerzy,

161
00:12:11,000 --> 00:12:13,160
nikt już nie stanie nam na drodze.

162
00:12:13,280 --> 00:12:14,880
Świat zostanie zniszczony,

163
00:12:15,000 --> 00:12:17,600
a następnie odtworzony
przez Leloucha,

164
00:12:17,720 --> 00:12:19,560
prawdziwego cesarza Brytanii.

165
00:12:19,680 --> 00:12:21,160
Zmiażdżcie ich!

166
00:12:21,280 --> 00:12:23,240
Pokonajcie Schneizela!

167
00:12:23,360 --> 00:12:25,560
Zniszczcie latającą fortecę
Damokles!

168
00:12:26,200 --> 00:12:27,880
Odwagi!

169
00:12:28,000 --> 00:12:30,640
Moje imię
jest przyszłością tego świata!

170
00:12:30,760 --> 00:12:33,000
Niech żyje Lelouch!

171
00:12:33,880 --> 00:12:37,920
Lelouch szerzy zło na całym świecie.

172
00:12:38,040 --> 00:12:40,640
Jako wróg pokoju
musi zostać unicestwiony.

173
00:12:40,760 --> 00:12:43,520
Dlatego my oraz Czarni Rycerze

174
00:12:43,640 --> 00:12:46,560
zrzucimy kajdany przeszłości
i połączymy siły.

175
00:12:47,560 --> 00:12:51,280
Cała ludzkość czeka
na naszą pieśń zwycięstwa.

176
00:12:53,040 --> 00:12:56,040
Modlę się,
aby to była ostatnia wojna,

177
00:12:56,160 --> 00:12:58,480
którą przyjdzie stoczyć ludzkości.

178
00:13:00,880 --> 00:13:01,760
Lelouch.

179
00:13:03,680 --> 00:13:06,840
Uwiecznię was obu na nagraniu.

180
00:13:07,440 --> 00:13:09,320
Anya sobie poradzi?

181
00:13:09,440 --> 00:13:12,120
Obiecałeś przywrócić jej
pamięć, ale...

182
00:13:12,240 --> 00:13:15,600
Potrzebujemy
całej dostępnej siły bojowej.

183
00:13:16,920 --> 00:13:19,200
Kanał otwarty?

184
00:13:20,040 --> 00:13:21,840
Miło cię widzieć, Schneizelu.

185
00:13:24,200 --> 00:13:27,200
Jeśli zamierzasz się poddać,
to właściwy moment.

186
00:13:27,320 --> 00:13:29,680
Mamy głowice gotowe do użycia.

187
00:13:29,800 --> 00:13:31,400
Głowice FLEIJA?

188
00:13:31,520 --> 00:13:33,640
Ciekawe, czy odważysz się ich użyć,

189
00:13:33,760 --> 00:13:37,600
wiedząc, że na pokładzie Avalonu
są delegaci ZFN.

190
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
Wziął zakładników?

191
00:13:41,160 --> 00:13:42,840
Posunął się tak daleko?

192
00:13:42,960 --> 00:13:47,600
Może nie są ci bardzo potrzebni,
Schneizelu, jednakże...

193
00:13:47,720 --> 00:13:51,000
Masz rację, to niewielka cena
za pokój na świecie.

194
00:13:51,120 --> 00:13:52,720
Nie strzelaj.

195
00:13:52,840 --> 00:13:56,680
Członkowie ZFN
wyznaczyli zastępczych delegatów.

196
00:13:56,800 --> 00:13:58,960
Jesteśmy gotowi na najgorsze.

197
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
Ale nie można ich
zwyczajnie poświęcić.

198
00:14:05,040 --> 00:14:10,840
Li Xingke, poza Damoklesem
mamy tylko Mordreda.

199
00:14:10,960 --> 00:14:14,120
Jeśli głowice odpadają,
to chciałbym objąć dowodzenie

200
00:14:14,240 --> 00:14:16,040
nad wszystkimi naszymi siłami.

201
00:14:16,160 --> 00:14:19,360
- Walczymy z Lelouchem.
- Bez obaw.

202
00:14:19,480 --> 00:14:23,400
Jeszcze nigdy z nim nie przegrałem.

203
00:14:23,520 --> 00:14:24,760
A więc zgoda.

204
00:14:26,520 --> 00:14:30,200
Wysłać Shen Hu. Przekazać
dowodzenie wszystkich oddziałów.

205
00:14:30,760 --> 00:14:34,080
- A więc rozpoczynamy walkę?
- Otóż to.

206
00:14:35,200 --> 00:14:37,360
Kanon, jak przewidziałeś.

207
00:14:37,480 --> 00:14:40,480
Tak, Czarni Rycerze są nasi.

208
00:14:40,600 --> 00:14:43,560
Przekaż schemat Sigma
wszystkim siłom.

209
00:14:45,600 --> 00:14:49,320
Siły wroga rozkładają się
w szerokim szyku.

210
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
Stosuje konwencjonalną taktykę.

211
00:14:51,480 --> 00:14:53,720
W porządku.
Rozciągnąć lewe skrzydło.

212
00:14:53,840 --> 00:14:56,840
- Formacja Półksiężyca "Arhant".
- Tak jest.

213
00:14:59,560 --> 00:15:01,360
Ich główny oddział ma braki.

214
00:15:01,480 --> 00:15:03,200
Niech Gino atakuje.

215
00:15:03,320 --> 00:15:05,760
Nie pozwól im rozciągnąć
lewego skrzydła.

216
00:15:05,880 --> 00:15:06,960
Tak jest.

217
00:15:08,920 --> 00:15:10,400
Sprawdzasz mój ruch.

218
00:15:10,520 --> 00:15:12,000
Cofnąć lewe skrzydło.

219
00:15:12,120 --> 00:15:14,800
- To rozbije naszą formację.
- Otóż to.

220
00:15:16,760 --> 00:15:18,480
Gino, wstrzymaj natarcie.

221
00:15:18,600 --> 00:15:21,520
Ich formacja się łamie.
Powinniśmy atakować.

222
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
To pułapka. Nie dam się nabrać.

223
00:15:24,280 --> 00:15:25,920
Nie dajesz się nabrać, co?

224
00:15:26,440 --> 00:15:28,400
Zmienić formację na Wielki Wóz.

225
00:15:31,280 --> 00:15:34,840
Oddział szósty, za Anyą,
kąt 40 stopni.

226
00:15:36,360 --> 00:15:38,400
Oddział bombowy w gotowości.

227
00:15:38,520 --> 00:15:41,440
Anyu, wznieś się 200 metrów wyżej.

228
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
Co jest? Nikt nie walczy?

229
00:15:45,480 --> 00:15:49,240
Mylisz się. Właśnie rozgrywa się
pojedynek dwóch mistrzów.

230
00:15:49,360 --> 00:15:52,120
Niewidzialna walka
między nimi już trwa.

231
00:15:57,560 --> 00:15:59,080
Musimy się spieszyć.

232
00:15:59,200 --> 00:16:00,960
Bitwa się rozpoczęła.

233
00:16:03,000 --> 00:16:04,720
Okrążają nas.

234
00:16:05,480 --> 00:16:08,520
Kontratak!
Wzmocnić front Lancelotem.

235
00:16:08,640 --> 00:16:11,800
Utrzymać prędkość bojową cztery.
Wysłać jednostki Ward.

236
00:16:12,440 --> 00:16:16,920
Nic się nie zmieniłeś, Lelouchu.
Wolisz atak niż obronę.

237
00:16:17,040 --> 00:16:18,920
Daje mi to pewną możliwość.

238
00:16:19,040 --> 00:16:20,520
Xingke?

239
00:16:21,560 --> 00:16:23,720
Postanowił zrobić z nas użytek.

240
00:16:23,840 --> 00:16:25,480
Wróg na lewym skrzydle!

241
00:16:27,520 --> 00:16:30,040
Nie brać jeńców.
Cesarz w nas wierzy.

242
00:16:34,560 --> 00:16:37,280
Jeśli pokonamy Leloucha,
wszystko się skończy!

243
00:16:42,160 --> 00:16:44,240
Musimy się przebić.

244
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
Przebijają się.

245
00:16:52,920 --> 00:16:54,280
Przecinają nasze siły.

246
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
Mam odwołać Suzaku?

247
00:16:56,480 --> 00:16:58,440
Nie. Schneizel na to liczy.

248
00:16:58,560 --> 00:17:01,160
Cofnąć linię frontu!
Przegrupować siły!

249
00:17:01,280 --> 00:17:03,160
Flota wroga się wycofuje.

250
00:17:05,040 --> 00:17:07,119
Wykorzystajcie okazję. Do ataku!

251
00:17:13,160 --> 00:17:15,960
Guren, złamałaś szyk.
Dostosuj tempo.

252
00:17:16,079 --> 00:17:17,680
Wiem, co robię!

253
00:17:19,119 --> 00:17:22,599
Nie spiesz się.
Wkrótce Avalon zostanie odcięty.

254
00:17:24,319 --> 00:17:26,560
Drednot zniszczony. Przebijają się!

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,080
Przyznaję, Czarni Rycerze
są naprawdę silni.

256
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
Ale moje oddziały...

257
00:17:33,320 --> 00:17:35,320
Ku chwale cesarza!

258
00:17:39,240 --> 00:17:43,840
Okropny widok,
żołnierze kontrolowani przez Geass.

259
00:17:46,520 --> 00:17:49,040
Już czas. Zmiażdżyć oba skrzydła.

260
00:17:49,160 --> 00:17:51,320
Działo hadronowe gotowe!

261
00:17:51,440 --> 00:17:53,440
Oddział siódmy, usunąć się.

262
00:17:53,560 --> 00:17:55,920
Zapora Gefion gotowa.

263
00:17:56,040 --> 00:17:58,480
Namierzyć oba skrzydła wroga! Ognia!

264
00:18:01,720 --> 00:18:05,600
Zero, zjednoczone siły
mogą cię pokonać!

265
00:18:07,160 --> 00:18:10,840
Wygląda na to, że Lelouch
zlekceważył Czarnych Rycerzy.

266
00:18:10,960 --> 00:18:11,840
Lelouch!

267
00:18:11,960 --> 00:18:15,560
Jestem pod wrażeniem.
Zmuszacie mnie, żebym to zrobił.

268
00:18:21,520 --> 00:18:23,800
- Szlag!
- Reakcja energetyczna pod nami!

269
00:18:23,920 --> 00:18:26,560
Niemożliwe. Zaplanował to?

270
00:18:28,520 --> 00:18:30,960
Podnieść tarcze radiacyjne!

271
00:18:33,600 --> 00:18:35,080
Zero.

272
00:18:39,040 --> 00:18:43,360
Ja pierwszy uznałem
przywództwo Zero.

273
00:18:43,480 --> 00:18:45,240
Jestem odpowiedzialny.

274
00:18:45,840 --> 00:18:49,320
Ale nie chcę, żeby nowe życie
było w to uwikłane.

275
00:18:49,440 --> 00:18:51,520
Wiem, że to egoistyczne,

276
00:18:52,080 --> 00:18:55,080
ale chcę, żebyś została
na wyspie Horai.

277
00:18:57,120 --> 00:18:59,360
Ogi, zgłoś się!

278
00:18:59,480 --> 00:19:00,920
Minami! Rakshata!

279
00:19:04,320 --> 00:19:08,160
- Niemożliwe.
- Użył sakuradytu z kopalni?

280
00:19:09,240 --> 00:19:12,800
Poświęcił także swoje siły lądowe.

281
00:19:13,400 --> 00:19:14,520
Byłem nieostrożny.

282
00:19:15,080 --> 00:19:17,520
Typowa taktyka Leloucha.

283
00:19:17,640 --> 00:19:20,160
Jak mógł poświęcić własne oddziały?

284
00:19:22,120 --> 00:19:24,720
Siły wroga są na wyczerpaniu.

285
00:19:24,840 --> 00:19:27,120
- Zostaje Damokles.
- Odsłonięty.

286
00:19:28,640 --> 00:19:32,480
Niestety to ty
zostałeś zaszachowany.

287
00:19:33,160 --> 00:19:35,560
Nunnally, namierzanie zakończone.

288
00:19:35,680 --> 00:19:39,120
Skoro Czarnych Rycerzy już nie ma,
musimy użyć głowicy.

289
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
Rozumiem.

290
00:19:43,880 --> 00:19:47,080
Tym czynem zmyję grzechy brata.

291
00:19:49,560 --> 00:19:51,240
Wystrzelili FLEIJ-ę!

292
00:19:51,360 --> 00:19:53,680
Wreszcie. Specjalny oddział trzeci!

293
00:19:53,800 --> 00:19:55,520
Tak jest.

294
00:19:56,440 --> 00:19:57,520
To na nic.

295
00:19:57,640 --> 00:20:01,680
Głowica uzbroiła się
w chwili wystrzelenia z Damoklesa.

296
00:20:04,600 --> 00:20:08,000
Avalon kontynuuje odwrót.
Wszystkie siły na Damoklesa.

297
00:20:08,120 --> 00:20:11,120
Zmusić go do ostrzału,
aż wyczerpie głowice.

298
00:20:19,040 --> 00:20:20,440
Ogi!

299
00:20:20,560 --> 00:20:21,960
Zgłoś się!

300
00:20:22,080 --> 00:20:24,160
Nie czas na zgrywanie trupa.

301
00:20:24,840 --> 00:20:27,160
Osłoniliście nas?

302
00:20:28,360 --> 00:20:30,520
Chroniliśmy tylko mostek.

303
00:20:31,080 --> 00:20:32,960
Jesteście zdani na siebie.

304
00:20:33,560 --> 00:20:34,960
Ruszamy, Kallen!

305
00:20:35,080 --> 00:20:37,160
Kto tu wydaje rozkazy?

306
00:20:38,680 --> 00:20:42,840
Wykorzystałem plan Fudżi,
ale pozostało mu spor głowic,

307
00:20:42,960 --> 00:20:45,000
więc jestem o jeden ruch w tyle.

308
00:20:45,120 --> 00:20:48,000
To oznacza,
że muszę polegać na Ninie.

309
00:20:48,120 --> 00:20:51,440
Czy da radę?
Wiem, że mnie nienawidzi.

310
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
Za to, że jako Zero
zamordowałem Euphy.

311
00:20:55,800 --> 00:20:58,280
Ale musimy pokonać Schneizela.

312
00:20:59,160 --> 00:21:03,200
Lelouchu, jeśli myślisz,
że możesz mnie pokonać,

313
00:21:03,320 --> 00:21:07,600
już po tobie. Człowiek, który
nie opanował sztuki noszenia maski,

314
00:21:07,720 --> 00:21:09,000
nigdy nie zwycięży.

315
00:22:39,400 --> 00:22:42,240
Suzaku i ja.
Razem możemy wszystko.

316
00:22:42,880 --> 00:22:45,160
Tak sądziłem, ale teraz...

317
00:22:45,280 --> 00:22:47,320
Schneizel jest groźny.

318
00:22:47,440 --> 00:22:49,960
Bo nie ma osobistych pragnień.

319
00:22:50,080 --> 00:22:53,080
Jaką strategię szykuje człowiek,
który zna Geass,

320
00:22:53,200 --> 00:22:56,360
dysponuje głowicami FLEIJA
i jest zdeterminowany?

321
00:22:56,480 --> 00:22:59,960
Jak rozegrać tę nierówną walkę?

322
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
Pozostał jeden fortel,
ostatnia karta.

323
00:23:03,120 --> 00:23:05,840
A znajduje się ona
w samym sercu Schneizela.

324
00:23:07,120 --> 00:23:09,600
Wersja polska: Krzysztof Kowalczyk

324
00:23:10,305 --> 00:24:10,869
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm