1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Contribua tornando-se um usuário VIP 
e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,400
Vou pedir a Karn em casamento.

3
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
Sério.

4
00:01:08,280 --> 00:01:10,480
Você está sendo ridícula?

5
00:01:10,480 --> 00:01:12,120
É um casamento,

6
00:01:12,840 --> 00:01:14,840
não é algo que você apenas diz
que fará e então acontece.

7
00:01:15,960 --> 00:01:17,520
Meen, me ajude!

8
00:01:18,960 --> 00:01:23,360
Tem certeza de que você não está nisso
só por causa do casamento do Pud?

9
00:01:23,920 --> 00:01:29,000
Não, e eu não disse
que vou me casar agora mesmo.

10
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
Então o que você quer fazer?

11
00:01:31,680 --> 00:01:32,640
Quero ficar noiva primeiro.

12
00:01:32,680 --> 00:01:38,520
Ah, então basicamente você só tem medo
de que a Karn conheça alguém sensato,

13
00:01:38,560 --> 00:01:40,400
mais bonita e com mais seios que você, certo?

14
00:01:40,440 --> 00:01:40,960
Sol!

15
00:01:46,120 --> 00:01:47,560
A Kris está mexendo comigo de novo!

16
00:01:47,600 --> 00:01:48,280
Tudo bem.

17
00:01:48,280 --> 00:01:51,840
Nossa! Só uma vez e você
já está agindo com calma.

18
00:01:54,240 --> 00:01:58,720
Acho que vou ficar noiva
e me casar imediatamente.

19
00:02:02,200 --> 00:02:05,600
Mas por onde devo começar?

20
00:02:16,760 --> 00:02:18,360
Um anel,

21
00:02:20,200 --> 00:02:21,760
tem que começar com um anel.

22
00:02:31,640 --> 00:02:32,760
Ah, você está aqui,

23
00:02:34,600 --> 00:02:35,920
Venha sentar comigo.

24
00:02:37,920 --> 00:02:41,880
Você gostaria de ler?

25
00:02:42,760 --> 00:02:44,920
Não, está tudo bem. Você pode ler.

26
00:02:46,920 --> 00:02:47,640
OK.

27
00:03:07,640 --> 00:03:08,320
Hum.

28
00:03:25,720 --> 00:03:28,840
Quero estar com você igualmente em ambos os lados.

29
00:03:58,840 --> 00:03:59,640
O que você está fazendo?

30
00:04:04,040 --> 00:04:05,600
Suas mãos parecem um pouco secas.

31
00:04:05,600 --> 00:04:09,000
Vou pegar um creme de mãos para você.

32
00:04:11,120 --> 00:04:13,880
Que papel você está desempenhando atualmente?

33
00:04:14,360 --> 00:04:16,120
Hein? Você não sabia?

34
00:04:16,880 --> 00:04:19,760
Você é minha heroína.

35
00:04:27,480 --> 00:04:28,560
Você está com calor?

36
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
Você está toda suada.

37
00:04:31,040 --> 00:04:32,080
Oh,

38
00:04:33,280 --> 00:04:34,520
está muito quente.

39
00:04:55,520 --> 00:04:56,760
Vamos comer.

40
00:05:00,920 --> 00:05:01,800
Kris.

41
00:05:04,160 --> 00:05:04,720
Kris!

42
00:05:05,000 --> 00:05:05,760
Sim?

43
00:05:10,160 --> 00:05:13,800
Coma rápido, quero saber se você vai gostar.

44
00:05:14,360 --> 00:05:19,000
Gosto de tudo que você faz.

45
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
Venha aqui, eu vou te alimentar.

46
00:05:25,680 --> 00:05:27,240
Coma isso primeiro.

47
00:05:52,680 --> 00:05:54,200
Não é uma delícia?

48
00:05:58,880 --> 00:06:00,880
Beba um pouco de água.

49
00:06:14,760 --> 00:06:20,240
Você trabalhou tanto que seu cérebro
está totalmente exausto.

50
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
Desculpe.

51
00:06:26,440 --> 00:06:28,040
Vamos continuar comendo. Vamos.

52
00:06:40,280 --> 00:06:42,480
Minha querida Karn.

53
00:06:43,080 --> 00:06:43,960
Sim?

54
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
Eu te amo muito!

55
00:06:50,480 --> 00:06:51,880
Qual é o seu humor?

56
00:06:52,400 --> 00:06:54,040
Eu também te amo.

57
00:08:02,040 --> 00:08:04,040
Eu sou legal?

58
00:08:05,720 --> 00:08:08,120
Sim, você é legal!

59
00:08:10,560 --> 00:08:12,360
Então o que você vai fazer em seguida?

60
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
Estou esperando por isso há muito tempo.

61
00:08:15,080 --> 00:08:17,720
Meu coração não me pertence mais há muito tempo.

62
00:08:18,920 --> 00:08:23,200
Acho que temos algumas boas ideias.

63
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Ei, ei! Meu Deus, alguém desmaiou!

64
00:08:55,160 --> 00:08:56,400
Do que você está rindo, P'Pud?
Qual é a graça?

65
00:09:02,480 --> 00:09:03,840
Me solte!

65
00:09:04,305 --> 00:10:04,613
Contribua tornando-se um usuário VIP 
e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org