1
00:00:04,750 --> 00:00:06,193
In the Dark'ta daha önce...

2
00:00:06,217 --> 00:00:08,396
Nia Bailey'i sen mi öldürdün?

3
00:00:10,467 --> 00:00:12,314
Bu işten kurtulmana izin vermeyeceğim.

4
00:00:12,339 --> 00:00:14,241
Murphy'nin ceketinden bir düğme.

5
00:00:14,265 --> 00:00:15,632
Biz cesetleri bulmadan önce düğmede...

6
00:00:15,657 --> 00:00:17,879
...Murphy'nin DNA'sını
bulmaları an meselesi.

7
00:00:17,904 --> 00:00:19,448
Bitti.

8
00:00:19,472 --> 00:00:21,383
Murphy, tutuklusun.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.

9
00:00:21,407 --> 00:00:22,651
Söyleyeceğin her şey mahkemede...

10
00:00:22,675 --> 00:00:24,119
...aleyhinde kullanılabilir.

11
00:00:24,143 --> 00:00:25,520
Söz veriyorum.

12
00:00:25,544 --> 00:00:28,123
Seni buradan kurtaracağım.

13
00:00:28,147 --> 00:00:29,896
İyi şanslar.

14
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

15
00:01:06,685 --> 00:01:09,052
Hazır mısın bebeğim?

16
00:01:14,916 --> 00:01:16,405
Hazırım.

17
00:01:53,591 --> 00:01:57,704
Hayır, hayır.

18
00:01:59,438 --> 00:02:00,982
Hayır!

19
00:02:01,006 --> 00:02:03,184
Hayır!

20
00:02:03,208 --> 00:02:05,453
Lütfen...

21
00:02:07,679 --> 00:02:09,123
Seni seviyorum.

22
00:02:12,050 --> 00:02:16,064
Hayır!

23
00:02:18,090 --> 00:02:20,222
Hayır!

24
00:02:22,594 --> 00:02:27,594
Çeviri: metser

25
00:02:31,536 --> 00:02:33,281
Üç ay önce tutuklanma günü...

26
00:02:33,305 --> 00:02:35,449
Endişelenme, tamam mı?

27
00:02:35,473 --> 00:02:38,174
Seni oradan çıkaracağım.

28
00:02:39,711 --> 00:02:42,556
Felix, pek çok şeyde iyisin.

29
00:02:42,580 --> 00:02:44,158
Ama...

30
00:02:44,182 --> 00:02:46,460
...sanırım parmaklıkları...

31
00:02:46,484 --> 00:02:48,228
...geçebilen bir avukatı...

32
00:02:48,252 --> 00:02:49,863
...tercih ederim, anlıyor musun?

33
00:02:49,887 --> 00:02:51,499
- Bu yüzden.
- Peki.

34
00:02:51,523 --> 00:02:53,434
Her şeyden önce, oda
çok rahatsız ediciydi...

35
00:02:53,458 --> 00:02:56,136
...bu yüzden konsantre olmak imkansızdı.

36
00:02:56,160 --> 00:02:57,237
Peki.

37
00:02:57,261 --> 00:02:59,762
Kız kardeşimden bahsediyorum.

38
00:03:00,882 --> 00:03:02,127
Bazı sebeplerden dolayı...

39
00:03:02,152 --> 00:03:04,684
...davanı üstlenmeyi teklif etti.

40
00:03:06,003 --> 00:03:07,414
- Gerçekten mi?
- Evet.

41
00:03:07,438 --> 00:03:09,149
Davayı kazanabileceğini düşünüyor.

42
00:03:09,173 --> 00:03:10,350
Diyor ki cinayet silahı olmadan...

43
00:03:10,374 --> 00:03:11,606
...seni suçlu bulmaları zor olacak.

44
00:03:17,380 --> 00:03:19,092
Teşekkür ettiğimi söyle.

45
00:03:19,116 --> 00:03:20,527
Söylerim.

46
00:03:21,451 --> 00:03:24,373
Orada iyi olduğundan emin misin?

47
00:03:24,397 --> 00:03:26,466
Biliyorum ki Sam...

48
00:03:26,490 --> 00:03:28,208
Sam burada değil.

49
00:03:28,759 --> 00:03:30,376
Onlar...

50
00:03:30,895 --> 00:03:33,173
...beni direkt kodese aldılar...

51
00:03:33,197 --> 00:03:34,607
...çünkü görünüşe göre...

52
00:03:34,631 --> 00:03:37,244
...sanırım cezaevi uygun değildi.

53
00:03:37,268 --> 00:03:38,812
Tanrıya şükür.

54
00:03:39,677 --> 00:03:41,815
Yatağın nasıl? Rahat mı?

55
00:03:41,839 --> 00:03:44,684
Kim bilir?
Henüz hücreme bile gidemedim.

56
00:03:44,708 --> 00:03:46,853
Beni doğruca buraya getirdiler.

57
00:03:46,877 --> 00:03:48,645
Zaman doldu.

58
00:03:50,713 --> 00:03:53,192
Tamam, kefalet duruşman...

59
00:03:53,216 --> 00:03:55,328
...sadece iki gün sonra, tamam mı?

60
00:03:56,194 --> 00:03:59,053
Parayı bulup duruşmana geleceğim.

61
00:04:00,323 --> 00:04:01,756
Söz mü?

62
00:04:04,160 --> 00:04:05,559
Söz veriyorum.

63
00:04:09,123 --> 00:04:11,132
Seni seviyorum, Felix.

64
00:04:14,037 --> 00:04:15,964
Seni seviyorum, Murph.

65
00:04:22,578 --> 00:04:24,222
Dur. İyi olacağım.

66
00:04:25,139 --> 00:04:27,267
Hadi Mason, gidelim.

67
00:04:27,650 --> 00:04:30,095
Hoşçakal.

68
00:04:42,497 --> 00:04:44,534
Bu senin.

69
00:04:45,034 --> 00:04:46,494
Teşekkürler.

70
00:05:07,722 --> 00:05:09,522
Selam, Murphy.

71
00:05:13,527 --> 00:05:14,771
Bana senin...

72
00:05:14,795 --> 00:05:17,396
Transferim için bir gardiyana para ödedim.

73
00:05:20,034 --> 00:05:22,313
Nia'yı öldürdüğünde...

74
00:05:22,337 --> 00:05:24,114
...aynısını sana
yapacağıma dair yemin ettim.

75
00:05:24,138 --> 00:05:26,150
Lütfen, sana yalvarıyorum.

76
00:05:26,174 --> 00:05:27,584
- Yalvarırım. Lütfen.
- Rahatla.

77
00:05:27,608 --> 00:05:30,220
Her hücrede izlenen kameralar var.

78
00:05:30,887 --> 00:05:32,665
Sana burada dokunamam.

79
00:05:33,214 --> 00:05:35,592
Ama eninde sonunda buradan ayrılacaksın.

80
00:05:35,616 --> 00:05:37,907
- Hayır, lütfen.
- Ayrıldığın zaman...

81
00:05:37,931 --> 00:05:39,796
Özür dilerim.

82
00:05:39,820 --> 00:05:41,924
...işin bitti.

83
00:05:42,423 --> 00:05:44,634
Bu eğlenceli olacak.

84
00:05:44,658 --> 00:05:47,226
Lütfen lütfen...

85
00:05:52,300 --> 00:05:54,433
Aman Tanrım!

86
00:06:01,941 --> 00:06:03,752
Ne demek kefaletini ödeyemiyorsun?

87
00:06:03,776 --> 00:06:05,154
Burada parası olan bir tek sen varsın.

88
00:06:05,178 --> 00:06:07,945
Sanık avukatı kefaleti ödeyemez.

89
00:06:08,781 --> 00:06:10,130
Ne kadar paran var?

90
00:06:10,154 --> 00:06:11,927
Biliyorsun ki hiç yok.

91
00:06:11,951 --> 00:06:12,962
Mükemmel!

92
00:06:12,986 --> 00:06:14,263
Ona söz verdim.

93
00:06:14,287 --> 00:06:15,798
Orada olmasından ben de memnun değilim...

94
00:06:15,822 --> 00:06:17,833
...ama yapacak bir şey yok.

95
00:06:17,857 --> 00:06:20,169
Ve onun iyi olduğunu,
güvende olduğunu söyledin.

96
00:06:20,193 --> 00:06:21,904
Hayır, sert görünmeye çalışıyor ama o...

97
00:06:21,928 --> 00:06:23,659
Korkmuş durumda.

98
00:06:23,683 --> 00:06:25,510
Bir şeyler yapmalıyım.

99
00:06:27,834 --> 00:06:30,435
Burada otuz bin nakit param var.

100
00:06:35,142 --> 00:06:37,053
Babam ihtiyacın olursa
diye nakit bulundur derdi.

101
00:06:37,855 --> 00:06:39,389
Evet, ben kırk dolar falan sakladım.

102
00:06:40,405 --> 00:06:42,391
Her neyse, kefaletini üç yüz bin doların...

103
00:06:42,415 --> 00:06:45,060
...altına düşürmeyi başarabilirim...

104
00:06:45,084 --> 00:06:47,284
...bunun sadece yüzde onunu...

105
00:06:48,320 --> 00:06:49,886
...ödemek zorundayız yani al bunu.

106
00:07:06,471 --> 00:07:08,949
İşte. Ailesi evde değildi.

107
00:07:08,974 --> 00:07:11,686
Ne?

108
00:07:11,710 --> 00:07:13,688
Hey dostum. Biliyorum dostum.

109
00:07:13,712 --> 00:07:14,799
- Selam.
- Biliyorum.

110
00:07:14,823 --> 00:07:17,314
Hepinizi mahkemede görmek
için dört gözle bekliyorum.

111
00:07:20,752 --> 00:07:22,431
Murphy'nin hayatının geri kalanını...

112
00:07:22,455 --> 00:07:24,402
...hapiste geçirdiğinden emin olacağım.

113
00:07:25,624 --> 00:07:27,323
İyi akşamlar.

114
00:07:32,898 --> 00:07:35,944
Suç mahallinde kubanla birlikte...

115
00:07:35,968 --> 00:07:37,545
...Bayan Mason'un DNA'sı
vardı ve sonra ülkeden kaçtı.

116
00:07:37,569 --> 00:07:39,013
Masum biri böyle yapmaz.

117
00:07:39,037 --> 00:07:41,214
Evet, çünkü o çok ama çok suçlu.

118
00:07:41,544 --> 00:07:43,885
Jüriyi ikna etmekte herhangi bir
zorluk yaşayacağımızı sanmıyorum.

119
00:07:43,909 --> 00:07:45,519
Bir mucize olmazsa...

120
00:07:45,543 --> 00:07:47,799
- ...bu davadan kurtulamaz diyebilirim.
- Nasıl bir mucize?

121
00:07:47,823 --> 00:07:49,490
Bilmiyorum, avukatı Lesley Bell.

122
00:07:49,514 --> 00:07:52,193
Fena birisi. Ama dediğim gibi...

123
00:07:52,217 --> 00:07:53,628
...hangi savunmayla gelirse gelsin...

124
00:07:53,652 --> 00:07:55,429
...yetkili jüri gerçeği görecektir.

125
00:07:55,453 --> 00:07:56,985
Nasıl bir savunma yapabilir ki?

126
00:07:57,009 --> 00:07:58,900
Josh. Onu duydun mu?

127
00:07:58,924 --> 00:08:01,564
Sadece iki saniyeliğine mutlu ol.

128
00:08:01,646 --> 00:08:03,312
Teşekkürler, Jamie.

129
00:08:08,199 --> 00:08:09,442
Amirim.

130
00:08:09,466 --> 00:08:10,844
Navarro. Senin için ne yapabilirim, dostum?

131
00:08:10,868 --> 00:08:12,445
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bu yeni geldi.

132
00:08:12,469 --> 00:08:13,880
Basın gelmeden önce...

133
00:08:13,904 --> 00:08:14,948
...gitmek isteyeceğinizi düşündüm.

134
00:08:15,328 --> 00:08:16,950
O ne?

135
00:08:16,974 --> 00:08:18,384
Bu sabah Kuzey Chicago'da...

136
00:08:18,408 --> 00:08:20,153
...kız öğrenci yurdunda bir ceset bulunmuş.

137
00:08:20,177 --> 00:08:21,622
Tamam, hadi bakalım.

138
00:08:21,646 --> 00:08:23,257
Dur, bekle... peki ya Murphy?

139
00:08:23,281 --> 00:08:24,524
- Murphy'e ne olmuş?
- Sadece Lesley'nin...

140
00:08:24,548 --> 00:08:26,627
...peşinden gidebileceğimizi düşünüyordum.

141
00:08:26,651 --> 00:08:29,095
Lesley Bell mi? Onu temsil ediyor.

142
00:08:29,119 --> 00:08:30,597
Hapisten çıkamayacak.

143
00:08:30,621 --> 00:08:32,499
Kaçakları sakladığını biliyoruz.

144
00:08:33,346 --> 00:08:34,601
Sonuç olarak?

145
00:08:34,625 --> 00:08:36,302
Lesley'den kurtuluruz ve Murphy...

146
00:08:36,326 --> 00:08:40,095
...çalışmaktan yorulmuş
bir avukata mahkum kalır.

147
00:08:42,733 --> 00:08:45,154
Tamam, peki. Navarro...

148
00:08:45,178 --> 00:08:46,813
...neden burada kalıp
Josh'a yardım etmiyorsun?

149
00:08:46,837 --> 00:08:50,283
Bir dakika, işe dün falan başlamadı mı o?

150
00:08:50,307 --> 00:08:52,384
Geçen hafta aslında. Geçen hafta.

151
00:08:52,408 --> 00:08:53,908
İyi şanslar.

152
00:08:56,202 --> 00:08:58,157
Harika...

153
00:08:58,181 --> 00:09:00,381
Hadi yargıçı arayalım.

154
00:09:13,727 --> 00:09:15,373
Murphy Mason mı?

155
00:09:16,180 --> 00:09:17,409
Evet.

156
00:09:17,433 --> 00:09:19,934
Ben Joe. Bu hücre bloğunu yönetiyorum.

157
00:09:21,637 --> 00:09:22,715
Peki.

158
00:09:22,739 --> 00:09:24,050
Burada yeni olduğunu biliyorum.

159
00:09:24,074 --> 00:09:25,317
Fakat yemek yemek zorunludur.

160
00:09:25,341 --> 00:09:26,952
Yemekhaneye git.

161
00:09:26,976 --> 00:09:28,253
Ne?

162
00:09:28,277 --> 00:09:30,255
Hayır, hayır ben...

163
00:09:30,279 --> 00:09:31,724
Ayrılamam...

164
00:09:31,748 --> 00:09:33,758
Ben hücremde kalabilirim.

165
00:09:33,782 --> 00:09:35,160
Gitmeme gerek yok.

166
00:09:35,184 --> 00:09:36,760
Yemek yememe gerek yok.

167
00:09:36,784 --> 00:09:38,496
Tartışmaya açık değil.

168
00:09:38,520 --> 00:09:40,565
Kalk. Öğle yemeği beş dakika önce başladı.

169
00:09:40,589 --> 00:09:42,132
Ben... Aman Tanrım...

170
00:09:42,156 --> 00:09:44,034
Bana orada eşlik edebilir misin?

171
00:09:44,058 --> 00:09:45,636
Çünkü oraya nasıl gidilir bilmiyorum.

172
00:09:45,660 --> 00:09:47,538
Nerede olduğunu bilmiyorum açıkçası.

173
00:09:47,562 --> 00:09:48,673
Lütfen.

174
00:09:48,697 --> 00:09:50,474
Peki.

175
00:09:50,498 --> 00:09:51,709
Evet tabi.

176
00:09:53,426 --> 00:09:55,134
Teşekkürler.

177
00:10:20,995 --> 00:10:23,262
Kes şunu! Hey!

178
00:12:47,916 --> 00:12:51,059
Gardiyan? Gardiyan?

179
00:12:52,320 --> 00:12:54,520
Gardiyan, merhaba?

180
00:12:56,306 --> 00:12:59,152
Ne istiyorsun? Meşgulüm.

181
00:12:59,176 --> 00:13:01,488
Biliyorum çok üzgünüm, ben sadece...

182
00:13:01,512 --> 00:13:03,179
Ben ofisinize gelemedim.

183
00:13:03,203 --> 00:13:05,475
Aptal bastonum ikiye bölündü.

184
00:13:05,499 --> 00:13:07,026
- Ah.
- Evet.

185
00:13:07,050 --> 00:13:08,794
Ve bu şey gerçekten benim gözlerim.

186
00:13:08,818 --> 00:13:10,963
Demek istediğim onsuz bir yere gidemem.

187
00:13:10,987 --> 00:13:12,297
- Yani...
- Şey...

188
00:13:12,321 --> 00:13:13,866
Yenisini alman için...

189
00:13:13,890 --> 00:13:15,467
...sipariş verebilirim ama...

190
00:13:15,491 --> 00:13:17,570
Hayır, kefalet duruşmam yarın yani...

191
00:13:17,594 --> 00:13:20,006
...kendi halimde öylece takılabilir miyim?

192
00:13:20,030 --> 00:13:21,574
O zamana kadar hücremde kalabilir miyim?

193
00:13:21,598 --> 00:13:23,740
Açıkçası yemeklere ihtiyacım yok.

194
00:13:23,764 --> 00:13:26,045
Yemekler çok iğrenç.

195
00:13:26,943 --> 00:13:28,321
Hayır, Bayan Mason.

196
00:13:28,345 --> 00:13:29,822
Dediğim gibi...

197
00:13:29,846 --> 00:13:32,091
- ...mahkumlar her öğüne gelmelidir.
- Evet.

198
00:13:32,115 --> 00:13:34,260
Biliyorum, anladım. Sadece...

199
00:13:34,284 --> 00:13:36,729
...oraya ulaşmamın bir yolu yok.

200
00:13:36,753 --> 00:13:38,763
- Yani...
- Bak ne diyeceğim.

201
00:13:39,107 --> 00:13:40,698
Yanına birini vereceğim.

202
00:13:40,722 --> 00:13:42,334
Nasıl olur?

203
00:13:44,779 --> 00:13:46,604
Yanıma birini mi vereceksin?

204
00:13:46,628 --> 00:13:48,506
Evet.

205
00:13:48,530 --> 00:13:50,597
Baston gibi.

206
00:13:52,301 --> 00:13:55,102
A noktasından B noktasına
gitmene yardım edecek biri.

207
00:13:56,638 --> 00:13:58,376
Elimden gelenin en iyisi bu.

208
00:14:03,412 --> 00:14:05,991
Hey, ben Savannah.

209
00:14:06,015 --> 00:14:08,593
Bastonumsun, biliyorum.

210
00:14:10,193 --> 00:14:11,903
Şey...

211
00:14:12,120 --> 00:14:14,620
- Ben sadece...
- Ben iyiyim!

212
00:14:15,436 --> 00:14:17,604
Kendim kalkabilirim.

213
00:14:18,192 --> 00:14:20,070
Peki.

214
00:14:20,095 --> 00:14:22,140
Çok üzgünüm.

215
00:14:22,297 --> 00:14:24,442
Öğreneceğim, merak etme.

216
00:14:24,466 --> 00:14:26,110
Ama ben nasıl...?

217
00:14:26,134 --> 00:14:28,834
Ben iyiyim sadece yürü,
seni takip edeceğim.

218
00:14:30,051 --> 00:14:31,661
Peki.

219
00:14:31,686 --> 00:14:33,286
Şey...

220
00:14:35,770 --> 00:14:37,147
Tamam o zaman.

221
00:14:37,412 --> 00:14:38,922
Burada ne oldu?

222
00:14:38,946 --> 00:14:40,691
Kız yurtlarında parti verilemediğini...

223
00:14:40,715 --> 00:14:42,026
Sadece erkek yurtlarında
verildiğini sanıyordum.

224
00:14:42,050 --> 00:14:43,560
Gerçekten mi? Bu oldukça cinsiyetçi.

225
00:14:43,584 --> 00:14:44,714
Evet.

226
00:14:54,996 --> 00:14:57,162
Lanet olsun.

227
00:15:04,505 --> 00:15:06,617
O ne?

228
00:15:06,641 --> 00:15:08,196
Ne?

229
00:15:11,311 --> 00:15:13,579
Bu damgayı daha önce gördün mü?

230
00:15:15,669 --> 00:15:17,447
Hayır, sen?

231
00:15:17,585 --> 00:15:19,249
Hiç görmedim.

232
00:15:24,223 --> 00:15:26,435
Öğle yemeğini yemedin.

233
00:15:26,459 --> 00:15:28,004
Aç değilim.

234
00:15:28,028 --> 00:15:30,472
Karnını duyabiliyorum.

235
00:15:30,496 --> 00:15:32,178
Ben iyiyim.

236
00:15:33,567 --> 00:15:35,515
Peki.

237
00:15:53,553 --> 00:15:55,130
Geçmeme izin ver!

238
00:15:56,222 --> 00:15:57,299
- Yardım et bana!
- Ne?

239
00:15:57,323 --> 00:15:59,856
Bana yardım et!

240
00:16:00,793 --> 00:16:02,304
Sorun yok. Sorun yok.

241
00:16:03,896 --> 00:16:05,963
Çekil şuradan!

242
00:16:07,200 --> 00:16:09,545
Kızlarıma bir daha asla dokunma.

243
00:16:09,569 --> 00:16:11,213
Beni anlıyor musun?

244
00:16:11,237 --> 00:16:13,648
Dokunursam ne olur?

245
00:16:13,672 --> 00:16:16,251
Durun durun! Kes şunu! Hadi.

246
00:16:16,275 --> 00:16:18,775
Yürü. Yürü yürü yürü!

247
00:16:25,551 --> 00:16:28,051
Ne oldu öyle?

248
00:16:35,386 --> 00:16:37,530
Sorun yok.

249
00:16:37,554 --> 00:16:39,433
Geçti.

250
00:16:39,457 --> 00:16:41,100
Geçti.

251
00:16:42,519 --> 00:16:44,764
Duydum...

252
00:16:45,422 --> 00:16:47,799
Samantha Rogers'ı duydum.

253
00:16:47,824 --> 00:16:49,168
Evet.

254
00:16:49,192 --> 00:16:51,203
Paula'nın ekibinin peşinde.

255
00:16:51,380 --> 00:16:53,064
Yeter Sam.

256
00:16:53,089 --> 00:16:54,700
Yine çizgiyi aştınız...

257
00:16:54,724 --> 00:16:56,301
...hücreye gidiyorsunuz.

258
00:16:56,926 --> 00:16:58,470
Hadi yürüyün.

259
00:17:15,478 --> 00:17:17,090
Paula kim?

260
00:17:17,114 --> 00:17:19,948
Şuan burada işleri o yürütüyor.

261
00:17:20,471 --> 00:17:23,312
Ve Sam geldiğinden beri...

262
00:17:23,453 --> 00:17:25,506
...onun üzerine gidiyor.

263
00:17:29,319 --> 00:17:30,597
Neden?

264
00:17:30,774 --> 00:17:32,718
Uyuşturucu.

265
00:17:33,062 --> 00:17:35,074
Güç.

266
00:17:35,098 --> 00:17:37,965
Sanırım bu konuda aynılar.

267
00:17:38,714 --> 00:17:40,730
Paula'da ikisi de var.

268
00:17:50,447 --> 00:17:52,614
Hadi hadi.

269
00:17:56,686 --> 00:17:58,964
Adli Tıp hapın bilgisi verdi.

270
00:17:58,988 --> 00:18:02,101
Metamfetamin ve hidrokodon karışımı.

271
00:18:02,125 --> 00:18:04,002
Harika, yani temelde eroin ve kokoinin...

272
00:18:04,026 --> 00:18:06,340
...ufacık bir hapın içine yüklenmiş hali.

273
00:18:06,364 --> 00:18:08,874
Evet. Narkotik şimdi araştırıyor.

274
00:18:08,898 --> 00:18:11,443
Duyduğuma göre kimse bu
damgayı daha önce görmemiş.

275
00:18:11,467 --> 00:18:13,011
Peki, bugün pek iyi...

276
00:18:13,035 --> 00:18:14,889
...bir haberin yok sanırım?

277
00:18:16,019 --> 00:18:18,764
Bu haplar uyuşturucu
olduğuna göre birilerinin...

278
00:18:18,789 --> 00:18:21,367
...Nia'nın bölgesini ele
geçirmeyi denediğini düşünebiliriz.

279
00:18:21,392 --> 00:18:22,837
Bu herkese açık.

280
00:18:22,862 --> 00:18:25,040
İşte bu yüzden kökünü kazımak zorundayım.

281
00:18:25,214 --> 00:18:27,777
Başka bir Nia'nın şehri ele
geçirmesine izin vermeyeceğim.

282
00:18:29,145 --> 00:18:31,011
O zaman yapalım.

283
00:18:31,694 --> 00:18:33,204
İşte buradasın.

284
00:18:33,522 --> 00:18:35,618
Bak, Lesley Bell'i ziyaret ettik.

285
00:18:35,643 --> 00:18:37,995
Günün sonunda, kapı kamerasının
görüntülerini almış oluruz.

286
00:18:38,327 --> 00:18:40,332
Murphy'nin orada kaldığını biliyoruz.

287
00:18:40,356 --> 00:18:41,813
Yani Lesley'nin işi bitti.

288
00:18:41,837 --> 00:18:43,415
Pekala...

289
00:18:43,439 --> 00:18:45,351
Birazdan seni bulacağım ama
önce laboratuvara gitmeliyim.

290
00:18:45,375 --> 00:18:48,120
Bekle bekle. Murphy'nin
kefalet duruşmasına gitmeliyiz.

291
00:18:48,758 --> 00:18:49,755
Önce savcıyla...

292
00:18:49,779 --> 00:18:51,423
- ...konuşmak istiyorum.
- Doğru, doğru.

293
00:18:51,447 --> 00:18:53,125
- Tamam, gidelim.
- Pardon!

294
00:18:53,149 --> 00:18:54,760
Birbirinize beşlik çakabilmek için...

295
00:18:54,784 --> 00:18:56,928
...iki saatinizi kefalet duruşmasında
mı harcamak istiyorsunuz?

296
00:18:57,390 --> 00:18:58,530
Gene...

297
00:18:58,554 --> 00:19:00,888
Daha yeni bu işin kökünü
kazımak istediğini söyledin.

298
00:19:03,092 --> 00:19:04,670
O haklı dostum.

299
00:19:04,694 --> 00:19:06,338
Üzgünüm ama buna odaklanmam lazım.

300
00:19:06,362 --> 00:19:08,061
Ne olacağını bana haber ver, tamam mı?

301
00:19:10,278 --> 00:19:11,863
Güzel.

302
00:19:16,857 --> 00:19:18,368
Yani...

303
00:19:18,393 --> 00:19:21,727
Bugün ki kefalet duruşmasına hazır mısın?

304
00:19:22,544 --> 00:19:23,822
Şaka mı yapıyorsun Felix?

305
00:19:23,846 --> 00:19:24,923
Kefalet duruşması umurumda değil.

306
00:19:24,947 --> 00:19:26,557
Hayatım mahvolmak üzere.

307
00:19:26,581 --> 00:19:28,160
Yani mahkeme çağrısını aldın.

308
00:19:28,184 --> 00:19:29,494
Problem ne?

309
00:19:29,518 --> 00:19:31,496
Felix, eğer suçlanırsam barodan atılacağım.

310
00:19:31,520 --> 00:19:33,198
Hapse girebilirim.

311
00:19:33,222 --> 00:19:35,700
Günün sonunda, kapı kameramın
görüntülerini teslim etmek zorundayım.

312
00:19:35,724 --> 00:19:38,014
Murphy'i orada görmeyeceklerini
mi düşünüyorsun?

313
00:19:41,697 --> 00:19:43,165
Yapamam.

314
00:19:43,189 --> 00:19:44,542
Ne yapabilirim bilmiyorum.

315
00:19:44,566 --> 00:19:46,044
Bu işten kurtulmak zorundayım.

316
00:19:46,068 --> 00:19:47,600
Üzgünüm, Felix.

317
00:19:48,704 --> 00:19:50,369
Ne için üzgünsün?

318
00:19:52,841 --> 00:19:54,318
Büyükanne? Merhaba!

319
00:19:54,342 --> 00:19:55,686
Ben Lesley.

320
00:19:55,710 --> 00:19:57,454
Hayır! Kafan mı güzel?!

321
00:19:57,478 --> 00:19:58,823
Biliyorum, çok uzun zaman oldu!

322
00:19:58,847 --> 00:20:00,324
Biliyor musun, sorman çok komik...

323
00:20:00,348 --> 00:20:02,126
...çünkü aslında şu an onunlayım.

324
00:20:02,150 --> 00:20:03,560
- Senden nefret ediyorum.
- Öğle yemeği mi?

325
00:20:03,584 --> 00:20:05,429
Evet, yaklaşık yarım
saat içinde orada olabiliriz.

326
00:20:05,845 --> 00:20:07,745
Duck iyi olur.

327
00:20:08,589 --> 00:20:10,588
Görüşürüz.

328
00:20:11,159 --> 00:20:12,369
Tamam hoşçakal.

329
00:20:12,393 --> 00:20:13,704
Ne yaptığını sanıyorsun?

330
00:20:13,728 --> 00:20:14,939
Felix, üzgünüm.

331
00:20:14,963 --> 00:20:16,173
Ama biliyorsun ki bizi bundan...

332
00:20:16,197 --> 00:20:17,641
...kurtarabilecek tek kişi o.

333
00:20:22,303 --> 00:20:24,352
- Bir saat.
- Evet!

334
00:20:24,771 --> 00:20:26,282
Sonra da kıçımızı mahkemeye taşıyoruz.

335
00:20:26,306 --> 00:20:28,251
Geç kalamayız.

336
00:20:55,134 --> 00:20:58,113
Zavallı kadın, şeytanın vücut bulmuş hali.

337
00:20:58,137 --> 00:21:01,049
- Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
- Başka seçeneğimiz yok.

338
00:21:01,073 --> 00:21:02,618
Hemen girip çıkıyoruz, tamam mı?

339
00:21:02,642 --> 00:21:04,052
Her ne olursa olsun
seni iskambil oyunlarına...

340
00:21:04,076 --> 00:21:05,554
...falan sürüklemesine izin verme.

341
00:21:05,578 --> 00:21:07,956
İşte gelmişler.

342
00:21:07,980 --> 00:21:09,958
Torunlarım.

343
00:21:14,353 --> 00:21:16,098
Ne kadar büyümüşsünüz.

344
00:21:16,529 --> 00:21:18,367
31 ve 34 yaşındayız...

345
00:21:18,391 --> 00:21:20,669
...yani biz zaten yetişkiniz.

346
00:21:20,693 --> 00:21:22,304
Hayır, altı ve üç yaşındasınız...

347
00:21:22,328 --> 00:21:23,971
...ve açelyalarımın üzerinde
çıplak koşturuyorsunuz.

348
00:21:25,230 --> 00:21:27,008
Peki kim bu yakışıklı genç adam?

349
00:21:27,032 --> 00:21:29,143
Bu...

350
00:21:29,167 --> 00:21:31,468
Ben onun erkek arkadaşıyım, Max.

351
00:21:33,104 --> 00:21:35,016
Dur.

352
00:21:37,976 --> 00:21:39,754
Pekala...

353
00:21:39,778 --> 00:21:41,790
Yemek odasına gidelim mi?

354
00:21:41,814 --> 00:21:44,258
Büyükanne, Les'in öğle yemeği
yiyebileceğimizi söylediğini biliyorum...,

355
00:21:44,282 --> 00:21:46,394
...fakat aslında biraz acelemiz var.

356
00:21:46,418 --> 00:21:47,995
Ve sana tek bir şey sormamız gerekiyor.

357
00:21:48,019 --> 00:21:50,264
Saçmalık. Bu kemiklerin
üzerine biraz daha et koyacağım.

358
00:21:50,288 --> 00:21:52,901
Siz ikiniz bir çift mülteci
gibi görünüyorsunuz.

359
00:21:52,925 --> 00:21:54,868
Dostum, sorun değil.

360
00:21:54,892 --> 00:21:56,403
Hızlıca yiyeceğiz ve sonra gideceğiz.

361
00:21:56,427 --> 00:21:58,639
Bu bir, hızlıca al götür durumu değil, Max.

362
00:22:14,745 --> 00:22:16,356
Evet.

363
00:22:16,380 --> 00:22:18,514
İyi.

364
00:23:14,503 --> 00:23:16,280
Tamam, işte burada.

365
00:23:16,304 --> 00:23:19,150
Ve çatalın da tam burada.

366
00:23:19,174 --> 00:23:21,285
Peki.

367
00:23:21,309 --> 00:23:23,655
Michaels, şartlı tahliye duruşman başlıyor.

368
00:23:23,679 --> 00:23:25,657
On dakika içinde sana ihtiyaçları var.

369
00:23:25,681 --> 00:23:26,925
On dakika mı?

370
00:23:26,949 --> 00:23:28,627
Tamam...

371
00:23:28,651 --> 00:23:30,929
Onlara geldiğimi söyle.

372
00:23:30,953 --> 00:23:32,697
Tamam...

373
00:23:32,721 --> 00:23:34,798
Gitmem gerekiyor zaten
yemeğe hazır gibi görünüyorsun.

374
00:23:34,822 --> 00:23:36,934
Bana yeni birini mi verecekler?

375
00:23:36,958 --> 00:23:39,203
Bir saatten fazla sürmez.

376
00:23:39,227 --> 00:23:42,073
İyisin, dönüş yolunu biliyorsun.

377
00:23:42,508 --> 00:23:44,297
Pekala.

378
00:23:57,579 --> 00:23:59,442
Aç değil misin?

379
00:24:05,684 --> 00:24:08,604
Hücrene dönerken yalnız...

380
00:24:08,628 --> 00:24:10,365
...olacaksın gibi görünüyor.

381
00:24:22,301 --> 00:24:24,479
İnsanlar her zaman bana...

382
00:24:24,503 --> 00:24:26,248
...kör olmanın en kötü yanını sorar.

383
00:24:26,633 --> 00:24:29,139
Ne diyeceğimi hiç bilemezdim ama...

384
00:24:30,222 --> 00:24:32,755
...şuan biliyorum.

385
00:24:34,959 --> 00:24:37,060
Linsmore'daki o gece mi?

386
00:24:39,377 --> 00:24:42,344
Nia'nın ölürken yüzünü göremedim.

387
00:24:43,388 --> 00:24:45,533
- Ne?
- Ama her şeyi...

388
00:24:45,557 --> 00:24:47,029
...duyabildiğimi biliyorsun değil mi?

389
00:24:47,492 --> 00:24:48,902
Nefesini duyabiliyordum...

390
00:24:48,926 --> 00:24:50,871
...öldüğünü biliyordum ama...

391
00:24:50,895 --> 00:24:52,806
...yine de onun yüzünü...

392
00:24:52,830 --> 00:24:54,661
...görebilmek gibisi...

393
00:24:55,132 --> 00:24:57,366
...yoktu.

394
00:24:59,504 --> 00:25:02,316
Sadece o şok...

395
00:25:02,340 --> 00:25:04,407
Ben mi kazanmıştım yani?

396
00:25:06,310 --> 00:25:08,288
Kazanmıştım, ben...

397
00:25:08,313 --> 00:25:10,052
Kazandım.

398
00:25:10,615 --> 00:25:13,093
Bu kadar hızlı olması çılgınca.

399
00:25:13,117 --> 00:25:14,695
Bilirsin, mesela...

400
00:25:14,719 --> 00:25:16,308
...ölüm gibi.

401
00:25:17,434 --> 00:25:19,200
Bir dakika önce oradaydı...

402
00:25:19,224 --> 00:25:20,901
...ve sonra...

403
00:25:23,460 --> 00:25:25,371
Hey! Hey!

404
00:25:25,395 --> 00:25:27,674
Yeter!

405
00:25:27,698 --> 00:25:29,375
Ben ne dedim sana?!

406
00:25:29,399 --> 00:25:31,111
Bu senin için hücrede
bir gece demek Rogers.

407
00:25:31,135 --> 00:25:33,646
Tekrar kazandım.

408
00:25:33,670 --> 00:25:35,415
Yarın çıkacağım!

409
00:25:36,807 --> 00:25:38,685
Ben bu öğleden sonra çıkmış olacağım.

410
00:26:00,264 --> 00:26:02,442
Pekala...

411
00:26:03,018 --> 00:26:05,511
Bu çok lezzetli ve
doyurucu bir öğle yemeğiydi.

412
00:26:05,535 --> 00:26:07,413
Şefe övgülerimi iletin.

413
00:26:07,437 --> 00:26:09,749
Les, belki de büyükannemle küçük...

414
00:26:09,773 --> 00:26:12,607
...meselemizi konuşmamızın vakti gelmiştir?

415
00:26:17,648 --> 00:26:21,327
Büyükanne, aslında bir
meselenin ortasındayız.

416
00:26:21,351 --> 00:26:23,296
Bak, bir kız vardı...

417
00:26:23,320 --> 00:26:25,865
...kördü ve kötü bir durumdaydı...

418
00:26:25,889 --> 00:26:28,167
...bu yüzden birkaç
gece kalmasını teklif ettim.

419
00:26:28,191 --> 00:26:29,568
Sadece ihtiyacı olan birine...

420
00:26:29,592 --> 00:26:31,203
...iyilik yapmayı deniyordum.

421
00:26:31,227 --> 00:26:33,969
Şanssız insanlara yardım
etmemiz gerektiğini sen öğrettin.

422
00:26:35,965 --> 00:26:38,310
Ama sorun şu ki...

423
00:26:38,334 --> 00:26:41,046
...bu kızın başı kanunla belaya girdi.

424
00:26:41,070 --> 00:26:42,988
Tabii ben bunu bilmiyordum.

425
00:26:43,012 --> 00:26:45,251
Şimdi beni bu durumun
içine sürüklüyorlar bu yüzden...

426
00:26:45,275 --> 00:26:46,585
Biliyor musun?

427
00:26:46,609 --> 00:26:49,088
Bütün bunları yemekten sonra konuşalım.

428
00:26:49,112 --> 00:26:51,456
Sadece sizinle bu yemeğin
tadını çıkarmak istiyorum.

429
00:26:51,480 --> 00:26:53,625
Aslında, büyükanne...

430
00:26:53,649 --> 00:26:55,404
- ...zaman konusunda biraz...
- Max?

431
00:26:55,428 --> 00:26:57,629
Bana kendin hakkında bir şeyler söyle.

432
00:26:57,653 --> 00:26:59,298
Aman Tanrım, büyükanne.

433
00:26:59,322 --> 00:27:01,866
Lesley yardımını istiyor.

434
00:27:01,890 --> 00:27:04,302
Yemeği beklemeyecek kadar acil değil.

435
00:27:04,326 --> 00:27:06,293
- Aslında...
- Felix.

436
00:27:07,404 --> 00:27:10,108
Bu yemeğin tadını çıkaracağımı söyledim.

437
00:27:10,132 --> 00:27:12,799
Ve yapacağım da bu.

438
00:27:16,738 --> 00:27:19,050
Lydia'ya kaç kez söyledim.

439
00:27:19,074 --> 00:27:21,119
Servisler arasında tabakları
değiştirmesi gerekiyor.

440
00:27:21,143 --> 00:27:22,720
Biliyor musun, sorun değil ben yaparım.

441
00:27:22,744 --> 00:27:25,123
Çünkü bu meselemiz çok yakında başlayacak.

442
00:27:25,147 --> 00:27:27,959
Felix, rol yapmayı bırak.

443
00:27:27,983 --> 00:27:29,461
Gerçekten umursamıyorum.

444
00:27:33,403 --> 00:27:34,888
Onu getireceğim.

445
00:27:42,930 --> 00:27:45,462
Kendine gelmelisin yoksa
asla bize yardımcı olmayacak.

446
00:27:45,486 --> 00:27:46,966
Eğer hemen gitmezsek...

447
00:27:47,001 --> 00:27:48,344
...kefalet duruşmasını kaçıracağız.

448
00:27:48,369 --> 00:27:49,994
Henüz bir yere gidemeyiz.

449
00:27:50,019 --> 00:27:51,797
Aman Tanrım!

450
00:27:54,342 --> 00:27:55,819
Tamam, hala kamu avukatları ofisinde...

451
00:27:55,843 --> 00:27:57,354
...çalışan bir arkadaşım var.

452
00:27:57,378 --> 00:27:59,022
Ve bu iş için o da çaresiz.

453
00:27:59,046 --> 00:28:01,024
Benim için şuan her şeyi yapabilecek biri.

454
00:28:01,515 --> 00:28:03,293
- Yani...
- Yani duruşma notlarımı...

455
00:28:03,317 --> 00:28:05,495
...ona göndereceğim ve
Murphy'nin kefaletinin...

456
00:28:05,519 --> 00:28:07,231
...düştüğünden emin olacak.

457
00:28:07,255 --> 00:28:09,189
Oraya geri dön.

458
00:28:10,357 --> 00:28:13,035
Unutma, üçyüz binin altında olmalı.

459
00:28:13,527 --> 00:28:15,137
Selam, Timoteos.

460
00:28:16,118 --> 00:28:17,661
Sonraki!

461
00:28:19,065 --> 00:28:20,867
Murphy Mason.

462
00:28:26,072 --> 00:28:27,499
Sandalye tam burada.

463
00:28:37,284 --> 00:28:38,885
Felix?

464
00:28:42,822 --> 00:28:44,725
Lesley?

465
00:28:46,959 --> 00:28:49,570
Orada kimse yok, Bayan Mason.

466
00:28:50,022 --> 00:28:52,095
Temsilciniz var mı?

467
00:28:55,567 --> 00:28:56,987
Evet.

468
00:28:57,636 --> 00:28:59,156
Var.

469
00:28:59,571 --> 00:29:01,749
Muhtemelen geç kaldılar, sanırım.

470
00:29:01,773 --> 00:29:03,385
Ben onun avukatıyım, Yargıç.

471
00:29:04,036 --> 00:29:05,387
Timothy Andrews.

472
00:29:05,411 --> 00:29:06,955
Sizi tekrar görmek güzel.

473
00:29:10,115 --> 00:29:11,927
Timothy Andrews kim?

474
00:29:11,951 --> 00:29:13,761
Beni Lesley Bell gönderdi.
Kendisi çok yoğun.

475
00:29:13,785 --> 00:29:16,153
Şanslısın, güven bana.

476
00:29:16,989 --> 00:29:18,365
Felix nerede?

477
00:29:18,925 --> 00:29:20,556
Felix kim?

478
00:29:27,100 --> 00:29:28,508
Hazır mıyız, Avukat Bey?

479
00:29:28,935 --> 00:29:30,877
Evet, aslında.

480
00:29:30,901 --> 00:29:33,126
Notlarımın üzerinden geçmek
için biraz zamana ihtiyacım var.

481
00:29:33,150 --> 00:29:36,049
Bu duruma zaten süre tanımıştım.

482
00:29:36,073 --> 00:29:38,351
Şimdi müvekkiliniz nasıl
bir savunma yapıyor?

483
00:29:44,681 --> 00:29:47,526
Suçlu değilim, Sayın
Yargıç. Ben suçlu değilim.

484
00:29:47,550 --> 00:29:50,529
Evet, evet. Suçsuz, Sayın Yargıç.

485
00:29:50,553 --> 00:29:52,731
Onun ağır özürlü olduğu gerçeğini
göz önünde bulundurarak...

486
00:29:52,755 --> 00:29:54,334
...kaçma riskinin olmadığı
konusunda hepimiz hemfikir olabiliriz...

487
00:29:54,358 --> 00:29:57,370
...bu yüzden kefaletsiz...

488
00:29:57,394 --> 00:29:59,572
...olarak serbest bırakılabilir.

489
00:29:59,596 --> 00:30:01,507
Yargıç, tüm saygılarımla...

490
00:30:01,531 --> 00:30:03,142
...bu çok saçma.

491
00:30:03,166 --> 00:30:05,078
Bayan Mason, Nia Bailey'nin
öldürülmesinden sonra...

492
00:30:05,102 --> 00:30:06,744
...eyaletten, ülkeden...

493
00:30:06,768 --> 00:30:09,281
...ve sorgu odasından kaçmayı başardı.

494
00:30:09,305 --> 00:30:11,771
Bu kaçma riskinin ta kendisi.

495
00:30:19,741 --> 00:30:21,753
Ama o kör.

496
00:30:21,884 --> 00:30:24,741
Yani tekrardan hiçbir yere gitmeyecek.

497
00:30:30,885 --> 00:30:32,997
Kefaletini iki milyon
dolar olarak ayarlıyorum.

498
00:30:34,195 --> 00:30:35,840
Sonraki.

499
00:30:37,264 --> 00:30:38,374
Ne?

500
00:30:43,371 --> 00:30:44,715
Arkadaşın aradı mı?

501
00:30:44,739 --> 00:30:47,373
Henüz değil. Söyledim
ya, aradığında haber veririm.

502
00:30:49,683 --> 00:30:51,689
Büyükanne, tekrardan çok teşekkür ederim.

503
00:30:51,713 --> 00:30:53,324
Elbette.

504
00:30:53,348 --> 00:30:55,418
Lydia paltolarınızı alacak.

505
00:30:55,442 --> 00:30:58,429
İstediğiniz zaman gelebilirsiniz.

506
00:30:58,453 --> 00:30:59,663
Buna sen de dahil, Max.

507
00:30:59,687 --> 00:31:01,232
Teşekkürler. Öğle yemeği lezzetliydi.

508
00:31:01,256 --> 00:31:02,533
Dinle, eğer yapabilirsen...

509
00:31:02,557 --> 00:31:04,611
...durumumuzla ilgili o aramayı yap...

510
00:31:04,635 --> 00:31:07,319
Ailem için her şeyi
yaparım bunu biliyorsun.

511
00:31:07,343 --> 00:31:08,839
Oldu bil.

512
00:31:09,703 --> 00:31:11,029
Teşekkürler.

513
00:31:14,835 --> 00:31:17,146
Ama dinle, eğer bunu yaparsam...

514
00:31:17,794 --> 00:31:19,582
...hayatımda olacaksınız.

515
00:31:19,606 --> 00:31:21,351
Beni son üç yıldır yaptığınız gibi...

516
00:31:21,375 --> 00:31:23,519
...görmezden gelmenize izin vermeyeceğim.

517
00:31:23,543 --> 00:31:24,968
Anlaşıldı mı?

518
00:31:25,512 --> 00:31:26,889
- Şey...
- Tabii ki.

519
00:31:26,913 --> 00:31:28,591
Bunu konuşabilir miyiz?

520
00:31:28,615 --> 00:31:30,640
Anlaşıldı mı, Felix?

521
00:31:31,766 --> 00:31:33,028
Anlaşıldı.

522
00:31:33,052 --> 00:31:34,697
Harika.

523
00:31:34,721 --> 00:31:36,999
Sizi dünyalar kadar seviyorum.

524
00:31:37,023 --> 00:31:39,966
Yarın görüşürüşüz, bir yardım kuruluşu
toplantısına ev sahipliği yapıyorum.

525
00:31:39,991 --> 00:31:42,437
Bir araba mı göndereyim, iki mi?

526
00:31:42,462 --> 00:31:44,362
Bir yeterli.

527
00:31:47,991 --> 00:31:49,479
Keşke orada olsaydın.

528
00:31:50,076 --> 00:31:52,648
Bugün dışarı çıkacağına tamamen inanmıştı.

529
00:31:52,672 --> 00:31:54,983
- Muhteşemdi.
- Öyle mi?

530
00:31:55,007 --> 00:31:56,351
Böldüğüm için üzgünüm.

531
00:31:56,375 --> 00:31:57,519
Az önce Lake County'den bir telefon aldım.

532
00:31:57,543 --> 00:31:58,853
Her iki Bell kardeşlerin davaları...

533
00:31:58,877 --> 00:32:00,155
...görünüşe göre ertelendiler.

534
00:32:00,179 --> 00:32:01,490
Bekle, ne?

535
00:32:01,514 --> 00:32:03,525
Sanırım bu onların yetkisi altında.

536
00:32:03,549 --> 00:32:04,793
Üzgünüm ama, onu kapı
kamerası görüntüleri...

537
00:32:04,817 --> 00:32:06,961
...için mahkemeye çağırdığımız...

538
00:32:06,985 --> 00:32:08,630
...gün, dava ertelenir mi?

539
00:32:08,654 --> 00:32:10,165
Bu son derece şüpheli.

540
00:32:10,189 --> 00:32:12,053
Davalar her zaman ertelenir.

541
00:32:12,824 --> 00:32:14,228
Evet, endişelenme adamım.

542
00:32:14,252 --> 00:32:15,870
Murphy'ye karşı sağlam bir davamız var.

543
00:32:16,838 --> 00:32:18,599
Bana öğrenci yurdunun
bütün üyelerinin ve...

544
00:32:18,623 --> 00:32:20,321
...bağışçıların isimlerini verebilir misin?

545
00:32:20,345 --> 00:32:22,390
Bu sana da garip geldi değil mi?

546
00:32:22,414 --> 00:32:24,513
Dürüst olmak gerekirse, Josh...

547
00:32:24,537 --> 00:32:26,581
Daha ne istediğinden emin değilim.

548
00:32:26,932 --> 00:32:27,968
Ne?

549
00:32:27,992 --> 00:32:29,965
Onu elektrikli bir sandalyede
falan mı görmek istiyorsun?

550
00:32:29,990 --> 00:32:32,535
- Hayır, ben...
- Gene, başka bir...

551
00:32:32,559 --> 00:32:34,603
...Nia Bailey'in binlerce
insanı öldürmesini...

552
00:32:34,627 --> 00:32:36,272
...engellemeye çalışıyor ve
senin tek önemsediğin şey...

553
00:32:36,296 --> 00:32:39,208
...çoktan tutukladığımız bir kız
hakkında küçük kanıtlar toplamak mı?

554
00:32:39,232 --> 00:32:40,418
Sadece...

555
00:32:41,878 --> 00:32:43,755
...bırak gitsin.

556
00:33:01,740 --> 00:33:03,385
Mason.

557
00:33:03,410 --> 00:33:04,943
Hala burdasın.

558
00:33:06,959 --> 00:33:08,321
Evet.

559
00:33:09,648 --> 00:33:12,892
En azından kahvaltı için krep yapmışlar.

560
00:33:13,310 --> 00:33:14,911
Hadi gidelim.

561
00:33:39,857 --> 00:33:42,024
Bir saniye.

562
00:33:43,828 --> 00:33:45,939
- Pekala.
- Burası kafeterya değil.

563
00:33:45,963 --> 00:33:47,193
Hayır.

564
00:33:48,069 --> 00:33:49,776
Tamam, buraya gel.

565
00:33:49,800 --> 00:33:51,411
Afedersin.

566
00:33:51,435 --> 00:33:53,680
Otur.

567
00:33:53,992 --> 00:33:55,452
Tamam mı?

568
00:33:55,839 --> 00:33:57,951
Burada bir İncil çalışması
yürütüyorum bu yüzden...

569
00:33:57,975 --> 00:34:00,008
...bu kabine sadece benim erişimim var.

570
00:34:00,032 --> 00:34:02,350
Ve merak etme, gardiyanlar beni seviyor.

571
00:34:02,375 --> 00:34:04,775
Bu geceki yemeklerde bizi var sayacaklar.

572
00:34:06,170 --> 00:34:08,903
Tamam, işte. Burada.

573
00:34:11,895 --> 00:34:14,040
Sadece ye.

574
00:34:14,065 --> 00:34:16,181
Tanrı aşkına.

575
00:34:20,849 --> 00:34:22,327
Bak, bu noktada Murphy...

576
00:34:22,352 --> 00:34:24,063
...açlıktan öleceksin...

577
00:34:24,088 --> 00:34:26,433
...ya da bana güvenmeyi...

578
00:34:26,458 --> 00:34:28,958
...ve aptal krakerleri yemeyi seçeceksin.

579
00:34:29,986 --> 00:34:32,724
Bu sadece bir kraker. Bana güven.

580
00:34:32,749 --> 00:34:33,893
Demek istediğim...

581
00:34:34,010 --> 00:34:36,789
Bu ve Mesih'in bedeni...

582
00:34:36,813 --> 00:34:38,813
...ama biliyorsun...

583
00:34:42,386 --> 00:34:44,019
Hadi.

584
00:35:17,097 --> 00:35:18,641
Vay be.

585
00:35:21,256 --> 00:35:22,800
Yani, aç olduğunu biliyordum...

586
00:35:22,824 --> 00:35:24,268
...ama vay be.

587
00:35:24,292 --> 00:35:25,636
- Afedersin.
- Sorun yok.

588
00:35:25,660 --> 00:35:27,335
Sadece ye.

589
00:35:29,897 --> 00:35:32,998
Dediğim gibi, burada bazı
arkadaşlara ihtiyacın olacak.

590
00:35:33,801 --> 00:35:35,301
Pekala.

591
00:35:35,770 --> 00:35:37,846
Bu şeyler...

592
00:35:38,340 --> 00:35:39,672
...şarapla birlikte mi geliyor?

593
00:35:40,261 --> 00:35:42,395
Burada mı? Hayır ama...

594
00:35:43,444 --> 00:35:47,624
...kızlar ve ben özel
günler için bunu yaptık.

595
00:35:47,648 --> 00:35:49,715
Bu işini görecek.

596
00:35:51,759 --> 00:35:53,191
Burada.

597
00:36:00,072 --> 00:36:01,549
- Aman Tanrım.
- Evet.

598
00:36:01,661 --> 00:36:03,740
Hiç güzel değil.

599
00:36:05,248 --> 00:36:06,709
Yani, ucuz şarabı severim.

600
00:36:06,733 --> 00:36:08,945
Ben gerçekten ucuz şarap içerim.

601
00:36:08,969 --> 00:36:10,380
Ama bu çok kötü.

602
00:36:10,404 --> 00:36:12,615
Bu bize domatesler
için yüz dolara mal oldu...

603
00:36:12,639 --> 00:36:14,184
...bu yüzden tadını çıkar.

604
00:36:14,208 --> 00:36:15,285
Deniyorum.

605
00:36:20,214 --> 00:36:22,259
Afedersin. Çok ekşi.

606
00:36:22,283 --> 00:36:23,693
Tamam, hadi ama.

607
00:36:23,717 --> 00:36:25,185
Ver şunu bana.

608
00:36:30,457 --> 00:36:32,668
Etkilendim. Vay be.

609
00:36:32,692 --> 00:36:36,105
Doğrudan boğazına gönder, bebeğim.

610
00:36:38,164 --> 00:36:39,308
Tekrar deneyeyim.

611
00:36:39,332 --> 00:36:40,943
Tekrar deneyeyim.

612
00:36:40,967 --> 00:36:42,678
Peki. Burada.

613
00:36:42,702 --> 00:36:45,102
Mesih ile beraber deneyeyim.

614
00:36:59,974 --> 00:37:02,408
Aman Tanrım. Saat kaç?

615
00:37:05,579 --> 00:37:07,079
Savannah?

616
00:37:11,104 --> 00:37:12,571
Hey.

617
00:37:14,534 --> 00:37:16,033
Savannah?

618
00:37:25,733 --> 00:37:27,432
Savannah.

619
00:37:30,296 --> 00:37:31,729
Hey.

620
00:40:12,127 --> 00:40:14,906
Beni öldüreceğini söylemiştin.

621
00:40:14,930 --> 00:40:16,540
Seni öldürmek için geldim.

622
00:40:16,564 --> 00:40:17,942
Gerçekten senin için.

623
00:40:17,966 --> 00:40:19,144
Sonra düşündüm...

624
00:40:19,168 --> 00:40:21,545
Murphy o güzel, masum
kadını ölü olarak bulsaydı...

625
00:40:21,569 --> 00:40:24,615
...ve sebebinin kendisi
olduğunu bilseydi...

626
00:40:24,639 --> 00:40:27,456
...eğlenceli olmaz mıydı?

627
00:40:29,144 --> 00:40:31,756
Seni öldürmek çok kolay.

628
00:40:31,780 --> 00:40:33,980
Sana acı çektireceğim.

629
00:40:34,817 --> 00:40:37,162
Yani, burada arkadaş
yapmaya devam edebilirsin...

630
00:40:37,186 --> 00:40:39,830
...onları birer birer ayıklayacağım.

631
00:40:39,854 --> 00:40:41,854
Ve bundan sıkılınca...

632
00:40:42,516 --> 00:40:44,098
...seni de öldüreceğim.

633
00:40:47,962 --> 00:40:49,454
Tüm kanallar,

634
00:40:49,478 --> 00:40:50,598
...tüm kanallar...

635
00:40:50,622 --> 00:40:52,457
...tüm hücrelerin acil
olarak aranması gerekiyor.

636
00:40:52,481 --> 00:40:54,031
Şapelde ölü bir mahkum var.

637
00:40:54,057 --> 00:40:55,846
Tüm hücrelerin acil
olarak aranması gerekiyor.

638
00:41:45,451 --> 00:41:46,850
Bir.

639
00:41:50,489 --> 00:41:51,755
İki.

640
00:41:52,657 --> 00:41:54,091
Üç.

641
00:41:55,340 --> 00:41:56,906
Yardımcı olabilir miyim?

642
00:41:58,663 --> 00:42:01,198
Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

643
00:42:02,305 --> 00:43:02,734
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm