1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:18,490 --> 00:01:19,140
Ne olduğunu söyleyeyim.

3
00:01:19,141 --> 00:01:21,010
Şimdi, Bir adamla
oynadım— Joe onu tanıyor...

4
00:01:21,020 --> 00:01:25,150
adam siktiğimin Kuzey Dakota’sındaki
bir su parkına yatırım yapmış.

5
00:01:26,150 --> 00:01:28,299
Yan sonuç olarak, ister bizle
anlaşma imzala, ister imzalama,

6
00:01:28,300 --> 00:01:30,930
sakın, ama sakın bir su
parkına yatırım yapma, kardeşim.

7
00:01:31,340 --> 00:01:33,460
Yani, benim şansıma, halka
açık havuzlardan nefret ederim.

8
00:01:33,470 --> 00:01:34,370
İnsanlar içine işiyorlar.

9
00:01:34,371 --> 00:01:36,340
Evet, ben şahsen kefil olabilirim buna.

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,420
Hey, Spence, dostum, şunu söylemeliyim,

11
00:01:39,430 --> 00:01:41,229
senin böyle bir yerde çalışacağını
asla düşünmezdim, dostum.

12
00:01:41,230 --> 00:01:42,559
Ah, ben de öyle düşünüyordum, dostum.

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,199
Ama bu takım elbise-kravat
olayları yakışmış aslında sana.

14
00:01:44,200 --> 00:01:46,010
Eh, süper görünüyorum, değil mi?

15
00:01:46,290 --> 00:01:47,430
Evet, bu iş için doğmuş resmen.

16
00:01:47,440 --> 00:01:50,030
Ne kaman ödenekler hakkında
konuşsak, adam azıyor.

17
00:01:50,080 --> 00:01:51,409
İzle. Ödenekler.

18
00:01:51,410 --> 00:01:52,400
- Yapma - Ödenekler.

19
00:01:52,401 --> 00:01:54,200
- O tehlikeli biraz. - İzninizle.

20
00:01:54,820 --> 00:01:56,030
Vernon Littlefield telefonda.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,500
Önemli olduğunu söylüyor.

22
00:01:57,710 --> 00:01:59,150
Şimdi değil. Müşteriyle birlikteyiz.

23
00:01:59,430 --> 00:02:00,820
Hayır, önemli değil. Açabilirsin.

24
00:02:01,510 --> 00:02:02,629
Hayır, sıkıntı yok. Dalga
mı geçiyorsun benimle?

25
00:02:02,630 --> 00:02:04,819
Victor Cruz’la bir görüşmemiz var.

26
00:02:04,820 --> 00:02:06,669
"El Salsero" burada.

27
00:02:06,670 --> 00:02:08,480
Bu adamda bir Super Bowl yüzüğü var.

28
00:02:08,520 --> 00:02:09,637
Vernon bekleyebilir.

29
00:02:09,649 --> 00:02:10,830
Mesajını al, lütfen.

30
00:02:12,180 --> 00:02:13,740
- Vernon nasıl? - Daha iyi olmamıştı.

31
00:02:13,750 --> 00:02:15,249
Bak, Vic, sonuç olarak

32
00:02:15,250 --> 00:02:17,369
bir sürü insanın sana paranı nasıl
ikiye katlayabileceğin hakkında

33
00:02:17,370 --> 00:02:19,429
manyak güzel fikirlerle

34
00:02:19,430 --> 00:02:21,099
gelebileceği bir pozisyondasın.

35
00:02:21,100 --> 00:02:22,759
Evet, ve biz de bunun
saçmalık olduğunu sana

36
00:02:22,760 --> 00:02:24,410
söyleyen insanlarız.

37
00:02:24,770 --> 00:02:27,239
Çünkü bizim için müşterilerimizden daha

38
00:02:27,240 --> 00:02:28,520
önemli birşey yoktur.

39
00:02:34,940 --> 00:02:36,929
Hey, Vern’ü geri aradın mı?

40
00:02:36,930 --> 00:02:38,400
Hayır, onu sallıyoruz.

41
00:02:39,710 --> 00:02:40,909
Oh, hadi ama. Çoktan aldık Ricky’yi,

42
00:02:40,910 --> 00:02:43,109
Victor Cruz’u, Jared Odrick’i, Woodley’i,

43
00:02:43,110 --> 00:02:44,669
ve bizle flörtleşen bir sürü herifi.

44
00:02:44,670 --> 00:02:45,630
Kafanı niye sallıyorsun?

45
00:02:45,631 --> 00:02:47,470
Bu isim listesi süper.

46
00:02:47,600 --> 00:02:49,019
Yaşlı adam için o kadar da iyi değil.

47
00:02:49,020 --> 00:02:50,259
Gelişmeleri soruyordu.

48
00:02:50,260 --> 00:02:51,929
Eğer Vernon’u attığımızı duyarsa,

49
00:02:51,930 --> 00:02:53,450
kesin bizden de kurtulur.

50
00:02:53,460 --> 00:02:54,869
Eh, beni burada
istemiyordu zaten, değil mi?

51
00:02:54,870 --> 00:02:55,949
Oh, hadi ama, Spence.

52
00:02:55,950 --> 00:02:57,689
Bu artık sadece senin
hakkında değil, tamam mı?

53
00:02:57,690 --> 00:02:59,599
Anderson’un radarındayız şu an,

54
00:02:59,600 --> 00:03:02,220
ve eğer çok güzel bir şekilde
dönmezsek, kesin öldük.

55
00:03:06,880 --> 00:03:08,526
Cidden Vern’in telefonunu açmayacak mısın?

56
00:03:08,550 --> 00:03:10,710
Hayır, bana 300’ümü geri
verene kadar açmayacağım.

57
00:03:14,660 --> 00:03:16,529
Hey, Vern. Naber? Ben Joe.

58
00:03:16,530 --> 00:03:17,260
Sadece konuşuyorduk.

59
00:03:17,261 --> 00:03:19,440
Bir ara bi yemek yememiz lazım, biliyorsun.

60
00:03:21,810 --> 00:03:23,130
Oh, öylemi? Ne problemi?

61
00:03:24,170 --> 00:03:25,619
Tamam, bekle. Seninle
konuşmak istiyor, dostum.

62
00:03:25,620 --> 00:03:26,719
Evet, Reggie’yle konuşmasını söyle ona.

63
00:03:26,720 --> 00:03:28,219
Acil gözüküyor. Israr ediyor.

64
00:03:28,220 --> 00:03:30,020
Bu kadar sinirlendiğini
görmemiştim daha önce.

65
00:03:35,780 --> 00:03:37,060
İşimizin bittiğini söylemiştim.

66
00:03:40,940 --> 00:03:42,940
Ne? ne, ne, ne, ne, ne?

67
00:03:42,950 --> 00:03:44,770
Ne? Ne? Ne?

68
00:04:17,890 --> 00:04:19,280
Ah, eğer bana böyle yaparsan,

69
00:04:19,290 --> 00:04:21,550
Chevy bayiliğindeki işinden çıkabilirsin.

70
00:04:27,930 --> 00:04:31,010
Yani, birinin J’siyle taşak
geçmek bir şey, ama bu saçmalık…

71
00:04:31,020 --> 00:04:33,150
Bütün bunlar bi forma numarasıyla bitemez.

72
00:04:33,820 --> 00:04:34,800
Ne yaptın, Ricky?

73
00:04:34,801 --> 00:04:38,040
Keşke bilseydim. Keşke
bilseydim. Gerçekten inanılmaz.

74
00:04:39,350 --> 00:04:40,990
Abuk subuk birşeyler mi yapıyorsun?

75
00:04:41,820 --> 00:04:43,310
Söyle bana.

76
00:04:43,590 --> 00:04:45,119
Garip birşey yok. Forma
numarası hakkında, tamam mı?

77
00:04:45,120 --> 00:04:46,579
- Yalan söylüyorsan— - Yalan söylemiyorum.

78
00:04:46,580 --> 00:04:48,430
Başka saçmalık olursa ben yokum, Ricky.

79
00:04:49,990 --> 00:04:52,309
Amcan Frank’i bile arayıp
onun karışmasını sağlayabilirim.

80
00:04:52,310 --> 00:04:54,459
Hayır. Hey, Frank amca deli, tamam mı?

81
00:04:54,460 --> 00:04:55,599
Çok abartıyor.

82
00:04:55,600 --> 00:04:57,369
Ailenin karışmasına izin verme.

83
00:04:57,370 --> 00:04:58,589
Eh, yine de birşeyler yapmalıyım, Bella.

84
00:04:58,590 --> 00:04:59,893
Yani, bu baya saçmalık.

85
00:04:59,905 --> 00:05:01,639
Bak, biraz olgun ol, tamam mı?

86
00:05:01,640 --> 00:05:05,389
Sadece onu konuşabileceğiniz
bir yere götür, tamam mı?

87
00:05:05,390 --> 00:05:06,630
Yüz yüze halledin herşeyi.

88
00:05:07,880 --> 00:05:10,290
Tabi, tabi. Belki gidip biraz fro-yo yeriz.

89
00:05:10,300 --> 00:05:12,190
Eminim bu amcık sprinkle seviyordur.

90
00:05:12,620 --> 00:05:15,140
Bak, o sadece tıpkı senin
olduğun gibi genç ve umarsız.

91
00:05:15,590 --> 00:05:16,959
Tamam? Biraz uyumlu olmaya çalışın.

92
00:05:16,960 --> 00:05:18,760
Alonzo’nun nereli
olduğunu biliyor musun bari?

93
00:05:20,150 --> 00:05:21,360
Biliyorum, aslında.

94
00:05:21,380 --> 00:05:23,129
Güzel. Onun üzerinden yürü.

95
00:05:23,130 --> 00:05:25,490
Onu ortak birşeyler
yapabileceğiniz bir yere götür.

96
00:05:32,330 --> 00:05:33,759
Hey, Brett.

97
00:05:33,760 --> 00:05:35,089
Lambo ne kadar?

98
00:05:35,090 --> 00:05:37,360
Ricky Jerret için mi, yoksa başkası mı?

99
00:05:38,390 --> 00:05:39,390
Hadi.

100
00:05:43,980 --> 00:05:46,240
- Kaşar para istiyor. - Kim ki o?

101
00:05:46,420 --> 00:05:47,489
Bize ismini vermeyecek.

102
00:05:47,490 --> 00:05:48,780
Ama o benim onda
fotoğraflarım olduğunu söylüyor

103
00:05:48,790 --> 00:05:50,439
ot içerken ve çıplak fahişeler yanımdayken.

104
00:05:50,440 --> 00:05:51,159
Var mı öyle birşey?

105
00:05:51,171 --> 00:05:52,389
Orospu olduklarını düşünmüyorum.

106
00:05:52,390 --> 00:05:54,650
Yani, kimse para istemedi.

107
00:05:54,830 --> 00:05:56,069
Bu değişmek üzere.

108
00:05:56,070 --> 00:05:57,749
Vernon, oğlum, ne düşünüyordun?

109
00:05:57,750 --> 00:06:00,000
Dostum, bu kızlar manyaktı ya.

110
00:06:00,140 --> 00:06:02,150
Ve ot acayip güzel kokuyordu, ben—...

111
00:06:02,380 --> 00:06:03,490
bir partiydi..

112
00:06:03,670 --> 00:06:04,889
Senin partindi, Spencer.

113
00:06:04,890 --> 00:06:06,139
Uh, uh, hayır, hayır.

114
00:06:06,140 --> 00:06:08,050
O bir şirket eğlencesiydi.

115
00:06:08,150 --> 00:06:10,099
Vernon, programın içindesin artık.

116
00:06:10,100 --> 00:06:11,600
Önceliklerin var.

117
00:06:11,610 --> 00:06:13,269
Ray Lewis gibi mükemmel bir defans oyuncusu

118
00:06:13,270 --> 00:06:15,369
olacağın hakkında konuşmuştuk.

119
00:06:15,370 --> 00:06:17,789
Eğer bunun olmasını istiyorsan
bu mallığı sürdüremezsin.

120
00:06:17,790 --> 00:06:19,259
Otu sadece ağrı kesici olarak kullanıyorum.

121
00:06:19,260 --> 00:06:20,703
Lan sakatlanmadın bile.

122
00:06:20,715 --> 00:06:22,169
Duygusal acılarım var.

123
00:06:22,170 --> 00:06:24,319
Bak, eğer Dallas senin
fotoğraflarını internette görürse

124
00:06:24,320 --> 00:06:26,140
fahişelerle birlikte ot içerken,

125
00:06:26,460 --> 00:06:28,179
senin anlaşmanı anında
bitirirler, tamam mı?

126
00:06:28,180 --> 00:06:29,699
Yani biz senin boğazına
yapışmıyoruz burada,

127
00:06:29,700 --> 00:06:31,679
ama ortada baya para
var, farkındasın değil mi?

128
00:06:31,680 --> 00:06:32,909
Bunun hakkında düşünmeye başlaman lazım.

129
00:06:32,910 --> 00:06:35,159
Şu anki durumunla, hedef olma yolundasın.

130
00:06:35,160 --> 00:06:36,269
Ve bu böyle olur

131
00:06:36,270 --> 00:06:38,409
işinde manyak gibi iyi olduğunda.

132
00:06:38,410 --> 00:06:41,080
Peki. Ne kadar istiyormuş?

133
00:06:41,480 --> 00:06:43,620
Onu söylemedi. Avukatını aramamızı söyledi.

134
00:06:44,100 --> 00:06:46,459
Maximo Gomez. Dostum, bu bildiğin şantaj.

135
00:06:46,460 --> 00:06:47,950
Hayır, olmak zorunda değil.

136
00:06:48,110 --> 00:06:49,229
İkisi de partiye davetliydi,

137
00:06:49,230 --> 00:06:51,249
yani gizlilik beklenmiyordu.

138
00:06:51,250 --> 00:06:52,619
Hala bir numara söylemedi.

139
00:06:52,620 --> 00:06:54,649
Vernon fotoğrafları
bastırmaması için onu durduramaz.

140
00:06:54,650 --> 00:06:57,240
Bunu götünden mi sallıyorsun peki?

141
00:06:57,970 --> 00:06:59,740
FIU’da hukuk okumuş olabilirim.

142
00:07:00,050 --> 00:07:01,799
Joey Krutel’ın hukuk diploması var.

143
00:07:01,800 --> 00:07:03,309
Sınıfımda ilk üçteydim.

144
00:07:03,310 --> 00:07:05,729
Dinle, dostum, yani, yo, ne yapacağız?

145
00:07:05,730 --> 00:07:06,859
Bütün cevaplar sende, Reggie.

146
00:07:06,860 --> 00:07:08,720
Neden ne yapacağımızı söylemiyorsun?

147
00:07:08,880 --> 00:07:10,730
Ne sikime benziyorum ben? Vikipedia’ya mı?

148
00:07:10,830 --> 00:07:12,809
Dinle, dostum, bu kişisel garezi
koyman lazım bir kenara artık

149
00:07:12,810 --> 00:07:14,250
ve Vernon için toplanmalıyız.

150
00:07:14,350 --> 00:07:17,029
Şimdi BİR olma zamanı.
Rüya takımı, bebeğim.

151
00:07:17,030 --> 00:07:19,140
- Rüya takımı. - Rüya takımı.

152
00:07:21,540 --> 00:07:23,540
Merhaba. Bay Gomez?

153
00:07:24,020 --> 00:07:25,174
Neden benimle
uğraşıyorsun, dostum?

154
00:07:25,186 --> 00:07:26,186
Hayır, uh... mm-mm.

155
00:07:30,060 --> 00:07:31,889
- Maximo Gomez? - Evet, benim.

156
00:07:31,890 --> 00:07:33,369
Kiminle konuşma şerefine eriştim?

157
00:07:33,370 --> 00:07:35,830
Spencer Strasmore. Ne
istiyorsun amına koyayım?

158
00:07:35,960 --> 00:07:37,129
Vernon’un avukatı mısın sen?

159
00:07:37,130 --> 00:07:38,469
Onun finans müdürüyüm.

160
00:07:38,470 --> 00:07:40,650
İş için doğru adamı bulduğuna sevindim.

161
00:07:41,540 --> 00:07:44,760
Müvekkilimin senin müvekkiline
bir takım fotoğrafları satma planı var.

162
00:07:44,810 --> 00:07:47,970
İlk teklifi Vernon’un vermesini istiyor.

163
00:07:48,080 --> 00:07:50,270
Eh, ne alacağımı görmem lazım önce.

164
00:08:00,670 --> 00:08:01,260
Ne istiyorsun?

165
00:08:01,261 --> 00:08:03,130
Buraya gelsene? Fiyatlandırmayı konuşalım.

166
00:08:03,230 --> 00:08:05,420
Sekreterim sana adresi mesaj atacak.

167
00:08:09,550 --> 00:08:11,780
Evet, bu. Güzel kızdı.

168
00:08:12,460 --> 00:08:14,410
Oğlum, Spence, bu doğru değil.

169
00:08:14,540 --> 00:08:15,799
Onun şeylerini ödemeyeceğim.

170
00:08:15,800 --> 00:08:17,753
Onun şeylerini
ödemeyeceğiz. Söylediği gibi.

171
00:08:17,765 --> 00:08:18,420
Hiç birşey.

172
00:08:18,421 --> 00:08:20,539
Bundan sonra nasıl siki
tutacağımızı sana söyleyeyim.

173
00:08:20,540 --> 00:08:22,469
Anlaşmalarla ilgili herşeyi,

174
00:08:22,470 --> 00:08:23,679
Jason halledecek.

175
00:08:23,680 --> 00:08:26,569
Finansla ilgili herşeyi, Joe halledecek.

176
00:08:26,570 --> 00:08:30,610
Ve bunların arasındaki
herşeyi, ben halledeceğim.

177
00:08:32,320 --> 00:08:34,679
Okey, peki o zaman, uh, ben ne yapabilirim?

178
00:08:34,680 --> 00:08:37,080
Sen ne yapabilirsin? Sana ne
yapacağını söyleyeceğim, Reggie.

179
00:08:37,570 --> 00:08:39,180
Oradaki güzel kızı görüyor musun?

180
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Evet.

181
00:08:43,350 --> 00:08:44,550
Onun numarasını al benim için.

182
00:08:52,190 --> 00:08:53,650
'Zo. Naber?

183
00:08:53,940 --> 00:08:55,269
Gelebildiğine sevindim, dostum.

184
00:08:55,270 --> 00:08:56,939
Evet, dostum. Striptiz
barıyla beni tavladın.

185
00:08:56,940 --> 00:08:57,782
Evet, eminim.

186
00:08:57,794 --> 00:08:59,730
Bu benim küçük kardeşim Julius.

187
00:09:00,350 --> 00:09:02,370
- Pekala. - Bu da benim büyük abim Dwayne.

188
00:09:03,480 --> 00:09:04,990
Bu benim üvey kardeşim Derrick.

189
00:09:05,690 --> 00:09:07,110
Bu benim kuzenim Troy.

190
00:09:07,190 --> 00:09:09,060
Benim halam Kara’yı siken herif sen misin?

191
00:09:13,350 --> 00:09:16,720
Süper, sen, uh, bütün aileni getirmişsin.

192
00:09:17,120 --> 00:09:19,279
Evet, dostum. Arka odayı
da hallediyorsun, değil mi?

193
00:09:19,280 --> 00:09:21,119
Oh, bekle, dur. Arabamın amına koydun.

194
00:09:21,120 --> 00:09:22,750
Sen de annemin amına koydun.

195
00:09:24,130 --> 00:09:25,870
Bekle. Okey. Dur. Dur.

196
00:09:27,020 --> 00:09:28,900
Evet. Evet, yaptım, tamam mı?

197
00:09:29,120 --> 00:09:31,480
Bilmeden, gerçi. Allah’ın hikmeti.

198
00:09:33,090 --> 00:09:35,320
Bak, senin arabanı oraya bıraktık, dostum.

199
00:09:35,460 --> 00:09:37,109
Kesin birisi gelip sıçmıştır içine.

200
00:09:37,110 --> 00:09:38,950
- Kim— kim— “Biz” kim? - Ben.

201
00:09:40,120 --> 00:09:41,430
Heriflerden bazıları.

202
00:09:41,460 --> 00:09:44,320
Bak, acayip güzel bir açık büfeleri var.

203
00:09:44,370 --> 00:09:45,340
Taman mı? Yiyebildiğin kadar ye.

204
00:09:45,341 --> 00:09:47,340
Oturup, adam gibi konuşabiliriz.

205
00:09:48,130 --> 00:09:50,789
I ıh. Buraya yemek için gelmedim.

206
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Hey, bebik.

207
00:09:53,540 --> 00:09:54,570
O ödüyor.

208
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
'Zo.

209
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
Hay amk!

210
00:10:11,310 --> 00:10:13,230
Hay AMK!

211
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Gel.

212
00:10:15,980 --> 00:10:17,360
Etrafı batırmamaya çalış.

213
00:10:17,380 --> 00:10:18,410
Okey.

214
00:10:19,690 --> 00:10:21,359
Tamamdır, avukata ne vereceğiz şimdi?

215
00:10:21,360 --> 00:10:23,270
20 bin dolar, sussun diye

216
00:10:23,280 --> 00:10:25,360
Jason, Dallas işini halledene kadar.

217
00:10:26,330 --> 00:10:27,590
Ya da fazla fotoğraf varsa?

218
00:10:28,030 --> 00:10:29,489
50 bin dolar herşeyi halletmeli.

219
00:10:29,490 --> 00:10:30,499
Ama bunlar haricinde, olay bu.

220
00:10:30,500 --> 00:10:31,760
- Daha fazla değil. - Okey.

221
00:10:34,140 --> 00:10:36,950
Anderson Finans’taki bir başka yarrak gün.

222
00:10:37,180 --> 00:10:39,199
Ofiste olmak mı isterdin,
numaralarla uğraşmakla

223
00:10:39,200 --> 00:10:40,669
Yoksa hayatın içinde mi?

224
00:10:40,670 --> 00:10:42,730
İşleri hallediyoruz, kızışmaları önlüyoruz,

225
00:10:42,740 --> 00:10:43,680
millete paralarını ödüyoruz.

226
00:10:43,681 --> 00:10:44,939
Evet, harbiden.

227
00:10:44,940 --> 00:10:47,419
CPA sınavında
söylediklerinin hiçbiri yoktu.

228
00:10:47,420 --> 00:10:48,959
İnan bana, böyle şantajlar

229
00:10:48,960 --> 00:10:50,690
mesleki risktir.

230
00:10:51,200 --> 00:10:52,000
Okey.

231
00:10:52,001 --> 00:10:53,429
Sanırım seni de haklamışlar zamanında.

232
00:10:53,430 --> 00:10:55,259
Yaptılar. U’da.

233
00:10:55,260 --> 00:10:57,729
Oh, Allah. Spencer Strasmore üniversitede.

234
00:10:57,730 --> 00:10:59,019
Ürperdim bi an.

235
00:10:59,020 --> 00:10:59,920
Ne oldu ki?

236
00:10:59,921 --> 00:11:02,380
Ben ve bir arkadaşım
The Rat’te bira içiyorduk.

237
00:11:03,080 --> 00:11:04,180
Baya çok bira.

238
00:11:04,370 --> 00:11:06,659
Ve bir mal benimle taşak geçiyordu,

239
00:11:06,660 --> 00:11:09,470
üzerime geliyordu, yarak yarak
konuşuyordu, bırakmıyordu bi türlü.

240
00:11:09,620 --> 00:11:11,849
Dışarı çıktık, biraz konuştuk.

241
00:11:11,850 --> 00:11:13,329
Eve gittim, uyudum.

242
00:11:13,330 --> 00:11:15,970
Ondan sonraki sabah, kapıma geldi.

243
00:11:16,000 --> 00:11:17,659
Gözü patlamış ve bir dişi eksik.

244
00:11:17,660 --> 00:11:20,130
Siktir git buradan. Kendi dişini mi kırmış?

245
00:11:20,510 --> 00:11:22,790
Hayır, barın dışında onun belasını siktim.

246
00:11:23,450 --> 00:11:24,070
Oh, okey.

247
00:11:24,071 --> 00:11:25,960
Tamamdır. Görüyorsun,
ipucunu yok etmiş oldun.

248
00:11:29,490 --> 00:11:30,589
Kaldır şunu buradan.

249
00:11:30,590 --> 00:11:31,940
Kaldır. Kaldır.

250
00:11:31,990 --> 00:11:33,009
Karımın vücudunu seviyorum,

251
00:11:33,010 --> 00:11:34,759
ama şu an tek düşünebildiğim

252
00:11:34,760 --> 00:11:37,700
o mis gibi göt.

253
00:11:38,620 --> 00:11:39,910
Oh, siz değil, han’fendi.

254
00:11:41,060 --> 00:11:43,190
Söylüyorum, dostum, bu
göt benim ölümüm olacak.

255
00:11:43,890 --> 00:11:45,059
Allah seni test ediyor.

256
00:11:45,060 --> 00:11:46,599
Bu yüzden dünyada cazibe diye birşey var.

257
00:11:46,600 --> 00:11:49,480
Bu yüzden Sammy ve Kara’yı ortada bıraktı.

258
00:11:49,570 --> 00:11:50,800
İkna oldum, dostum.

259
00:11:50,990 --> 00:11:52,509
İnan bana, benim hayatıma
karışmak istemezsin.

260
00:11:52,510 --> 00:11:55,910
Bu çok yorucu. Evilik kutsal birşey.

261
00:11:56,010 --> 00:11:57,590
Taman mı? Güçlü olman lazım.

262
00:11:57,650 --> 00:11:59,860
Allahın gözünde güçlü.

263
00:11:59,900 --> 00:12:02,109
E niye Sammy’ye benim numaramı verdin?

264
00:12:02,110 --> 00:12:04,309
Yapılacak doğru şeymiş gibi
gözüküyordu. Sarhoştum, biliyorsun.

265
00:12:04,310 --> 00:12:06,200
Ve nive beni bir striptiz klübüne götürdün?

266
00:12:06,720 --> 00:12:08,139
Eğer istemeseydin gelip oturmazdın oraya.

267
00:12:08,140 --> 00:12:09,490
Hepsini bana yükleme.

268
00:12:10,030 --> 00:12:11,500
- Haklı. - Anlıyor musun beni?

269
00:12:12,140 --> 00:12:15,150
Önceki gün, arabayla
kendi evime gidiyordum.

270
00:12:15,540 --> 00:12:17,569
Julie’yi gördüm, marketten
aldıklarını indiriyordu.

271
00:12:17,570 --> 00:12:19,010
Ve ben sürmeye devam ettim.

272
00:12:19,250 --> 00:12:20,221
Ne, Sammy’lere mi?

273
00:12:20,233 --> 00:12:21,630
Hayır, dostum. Sinemaya.

274
00:12:22,830 --> 00:12:24,830
İşin özeti Julie benim karım.

275
00:12:25,780 --> 00:12:27,539
8 yıldır çok güçlü bir
ilişkimiz var, dostum,

276
00:12:27,540 --> 00:12:29,510
ve ben onu bildiğin geçtim arabayla.

277
00:12:30,400 --> 00:12:32,449
Telefonunu ver bana. Ver telefonunu. Hadi.

278
00:12:32,450 --> 00:12:32,828
Telefonunu ver.

279
00:12:32,840 --> 00:12:33,620
Fotoğrafı görmek istiyor musun?

280
00:12:33,621 --> 00:12:34,889
Hayır, görmek istemiyorum
o fotoğrafı, dostum

281
00:12:34,890 --> 00:12:36,060
Şif— Şifre ne?

282
00:12:36,240 --> 00:12:37,490
7171.

283
00:12:38,380 --> 00:12:42,269
“Sil bu numarayı.”

284
00:12:42,270 --> 00:12:43,410
Gönderdim. Oldu.

285
00:12:44,490 --> 00:12:45,490
Tamam mı?

286
00:12:46,960 --> 00:12:49,340
Evet, dostum, ama fotoğraf noldu?

287
00:12:49,610 --> 00:12:50,610
Sil onu.

288
00:12:51,370 --> 00:12:52,880
Dostum, bu sadece minik bir fotoğraf.

289
00:12:53,340 --> 00:12:55,299
Gerçekten bu fotoğraf ve
porno arasında bir fark var mı?

290
00:12:55,300 --> 00:12:56,290
Baya bir fark var.

291
00:12:56,291 --> 00:12:58,960
O fotoğraftaki kızı
gerçekten sikebilirsin, dostum.

292
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Silmeyeceğim.

293
00:13:13,040 --> 00:13:15,239
Bilmiyorum, daha çok alışveriş
merkezi gibi birşey bekliyordum.

294
00:13:15,240 --> 00:13:16,509
- Biliyor musun? - Evet, eh,

295
00:13:16,510 --> 00:13:19,140
uyuşturucu evine sarmaşık da
koysan, bu onu yasal yapmaz.

296
00:13:19,190 --> 00:13:21,220
Yeterince koko çekersen,
herşey gerçek gibi olur.

297
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
Bek— Bekle.

298
00:13:22,820 --> 00:13:25,510
Lütfen, bana kokain kullanmadığını söyle.

299
00:13:26,180 --> 00:13:27,880
N— oh, be...

300
00:13:28,770 --> 00:13:30,250
gerçekten benim öyle birşey yapa...

301
00:13:30,690 --> 00:13:32,690
- Daha önce ben hiç— -
Senin biraz önce söylediğin.

302
00:13:32,970 --> 00:13:34,730
Hayır. Yok artık.

303
00:13:35,700 --> 00:13:37,979
Eh, yani, ben yapmadım— Kokain
olduğunu bilmiyordum, yani…

304
00:13:37,980 --> 00:13:39,059
- Joe. - Ne?

305
00:13:39,060 --> 00:13:40,550
Kokain olduğunu nasıl
anlamazsın amına koyayım?

306
00:13:40,560 --> 00:13:42,089
‘Çünkü kokain birçok farklı şeye benziyor.

307
00:13:42,090 --> 00:13:43,809
Kokain kokaine benziyor.

308
00:13:43,810 --> 00:13:44,839
Sen daha önce kokain görmedin.

309
00:13:44,840 --> 00:13:46,869
Bana kokain kullandığını
söylemek istemiyor muydun?

310
00:13:46,870 --> 00:13:47,813
Ben Jason. Ben Jason.

311
00:13:47,825 --> 00:13:49,029
Pekala, tamam. Al bakalım.

312
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
Burada bitsin muhabbet.

313
00:13:54,100 --> 00:13:56,590
Pekala, lütfen bana
güzel şeyler söyle, dostum.

314
00:13:56,600 --> 00:13:59,070
Dallas Vernon’un anlaşmasını durdurdu.

315
00:13:59,350 --> 00:14:00,730
Ah, amını siktiğim.

316
00:14:00,840 --> 00:14:02,319
Cap sorunları hakkında
olduğunu söylüyorlar,

317
00:14:02,320 --> 00:14:04,609
ama içimden bir his
onların bir güvenlik tutup

318
00:14:04,610 --> 00:14:06,579
bizim yeni arkadaşımızın Flickr
hesabına baktıklarını söylüyor.

319
00:14:06,580 --> 00:14:08,639
Bunu baya çabuk halletmemiz lazım, dostum.

320
00:14:08,640 --> 00:14:09,979
Şu an için avukatların oradayız.

321
00:14:09,980 --> 00:14:12,409
Biliyorsun, bu dünyada senin
için bir yer bu yüzden var.

322
00:14:12,410 --> 00:14:13,410
Taman mı? Kimsenin
umrunda değil bu herifler

323
00:14:13,411 --> 00:14:15,320
senin onlarla ilgilendiğin gibi, tamam mı?

324
00:14:15,570 --> 00:14:17,999
Gir içeri, işini hallet,
bitsin artık, tamam mı?

325
00:14:18,000 --> 00:14:19,060
Tamamdır, yapacağım.

326
00:14:19,610 --> 00:14:21,380
Jason, dinle, sana birşey söylemem lazım.

327
00:14:21,570 --> 00:14:23,700
İnsanlara vurmayı acayip özledim.

328
00:14:24,930 --> 00:14:26,630
Kendine mukayet ol, Strasmore.

329
00:14:30,550 --> 00:14:32,309
Sanırım senin, uh... ahem,

330
00:14:32,310 --> 00:14:34,560
Sanırım kardeşlerin klübü baya seviyorlar.

331
00:14:34,830 --> 00:14:35,990
Kaynaşmak için güzel bir yol.

332
00:14:37,110 --> 00:14:40,660
18 sayısını seviyorsun.
Ben de 11 sayısını seviyorum.

333
00:14:40,860 --> 00:14:42,449
Bunu söylemen çok hoş, Rick.

334
00:14:42,450 --> 00:14:44,229
Evet, yani, beklediğimden daha değişikti,

335
00:14:44,230 --> 00:14:45,619
ama o neydi amına koyayım, di mi?

336
00:14:45,620 --> 00:14:46,720
Noluyor lan?

337
00:14:47,000 --> 00:14:49,519
Bak, ben çoktan aştım bunları.

338
00:14:49,520 --> 00:14:51,210
Hey, abi. Bir partiye daha ihtiyacım var.

339
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
Bu benim küçük kardeşim.

340
00:15:08,730 --> 00:15:09,730
Onu seviyorum.

341
00:15:12,990 --> 00:15:16,040
Bak, Ben— Bütün bunları arkamda
bırakmaya hazırım, tamam mı?

342
00:15:16,240 --> 00:15:17,240
Eğer sen de öyleysen.

343
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
Hadi, bebeğim.

344
00:15:21,060 --> 00:15:22,320
Yeni G-Wagen’ime baksana.

345
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Koltuklar titreşiyor.

346
00:15:33,470 --> 00:15:37,719
Hey, Julie. Bana söylediğin
gibi dükkana gittim.

347
00:15:37,720 --> 00:15:39,970
Bütün o doğal bulaşık sabunlarını aldım.

348
00:15:40,050 --> 00:15:41,879
Göllere ve akarsulara falan
zarar vermeyeninden, istediğin gibi

349
00:15:41,880 --> 00:15:43,743
Bu çok önemli. Çevreye
önem vermek lazım.

350
00:15:43,755 --> 00:15:44,380
Evet.

351
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Dostum.

352
00:15:47,540 --> 00:15:48,620
Kim seviyor seni?

353
00:15:49,280 --> 00:15:51,389
Biliyorsun, neden dükkana geri
dönmek istemediğini anlıyorum.

354
00:15:51,390 --> 00:15:54,440
Bu çizgiler çok acayip. Vay amk.

355
00:15:54,620 --> 00:15:56,250
Park alanını bulamıyorum.

356
00:15:56,940 --> 00:15:58,880
Herkes dükkana gelmiş resmen.

357
00:16:03,940 --> 00:16:06,130
Dostum, FSU’ya inanamıyorum.

358
00:16:10,410 --> 00:16:11,230
Eminim o bataryaları
değiştirmiş olmayı dilerdin

359
00:16:11,231 --> 00:16:13,280
tıpkı sana söylediğim gibi.

360
00:16:14,450 --> 00:16:15,450
O kim?

361
00:16:15,650 --> 00:16:18,240
Uh, o— o benim Guatemala’dan
destek olduğum çocuk.

362
00:16:18,360 --> 00:16:20,560
Zashia. Üniversite’ye başlayacak.

363
00:16:20,830 --> 00:16:23,890
Neden bu fotoğrafı
kendine gönderdin, Charles?

364
00:16:25,570 --> 00:16:27,640
Bebişim, biri dalga geçmiş.

365
00:16:28,350 --> 00:16:29,610
Ben gülmüyorum.

366
00:16:30,010 --> 00:16:32,059
Neden benim eşyalarımı
karıştırıyordun ki en başta?

367
00:16:32,060 --> 00:16:34,369
Bilgisayarımın başında işimi yapıyordum

368
00:16:34,370 --> 00:16:36,339
sen kendine mail attığında.

369
00:16:36,340 --> 00:16:37,610
Bildirim çıktı bir anda.

370
00:16:37,660 --> 00:16:40,020
Şimdi sana tekrar soruyorum—— kim o karı?

371
00:16:41,180 --> 00:16:43,340
Spancer’ın partisindeki bir kız sadece.

372
00:16:43,530 --> 00:16:45,359
Angutun teki ona numaramı vermiş.

373
00:16:45,360 --> 00:16:47,440
Bana sürekli mesaj atmaya başladı.
Ona benden uzak durmasını söyledim.

374
00:16:47,450 --> 00:16:48,589
Eminim, yoksa kızın sana o

375
00:16:48,590 --> 00:16:50,259
fotoğrafı atması hiç hoş olmazdı.

376
00:16:50,260 --> 00:16:52,230
Julie, bu o kadar da önemli değil.

377
00:16:52,340 --> 00:16:54,479
Kızın teki bana mesaj attı
ve ben de fotoğrafı silmedim.

378
00:16:54,480 --> 00:16:56,049
Onu aramadım, onun yanına gitmedim.

379
00:16:56,050 --> 00:16:57,450
Ona ayıplı mesajlar da göndermedim.

380
00:16:57,860 --> 00:16:58,800
Ve, gerçekten, bu fotoğrafa bakmakla

381
00:16:58,801 --> 00:17:00,760
porno izlemek arasındaki fark nedir?

382
00:17:01,310 --> 00:17:04,470
Fotoğraftaki o kızı sikebilirsin, Charles.

383
00:17:04,600 --> 00:17:06,510
Bu soruyu sormayı bırakıyorum.

384
00:17:07,380 --> 00:17:10,110
- Ne di… - Ne? Ne?

385
00:17:12,180 --> 00:17:13,689
Suratında sim var

386
00:17:13,690 --> 00:17:15,600
ve striptiz klubü gibi kokuyorsun.

387
00:17:16,130 --> 00:17:18,019
Ricky’nin birşey rica etti, yani…

388
00:17:18,020 --> 00:17:20,720
Ricky olayın içinde ha. Neden şaşırmadım?

389
00:17:20,920 --> 00:17:22,349
Futbol işi de bittiğine göre burada oturup

390
00:17:22,350 --> 00:17:24,629
senin bunu çözmeni beklemeyeceğim.

391
00:17:24,630 --> 00:17:26,309
- Oh, Julie... - Hayır,
bana öyle bakma allaşkına.

392
00:17:26,310 --> 00:17:28,499
İkimiz de olabileceğini biliyoruz.
Hiçbir zaman tatlı olmadı.

393
00:17:28,500 --> 00:17:30,789
Bu sadece bir fotoğraf. O
kadar da büyük birşey değil.

394
00:17:30,790 --> 00:17:32,749
Sadece bir şey hepsine bedel, Charles.

395
00:17:32,750 --> 00:17:34,239
O kadınlardan biri olmak istemiyorum

396
00:17:34,240 --> 00:17:35,800
evinde oturup, seni bekleyen,

397
00:17:35,810 --> 00:17:38,180
bütün yaptığın saçmalıklar
için bahaneler bulan.

398
00:17:38,320 --> 00:17:40,189
Tina ve Bella gibi olmayacağım.

399
00:17:40,190 --> 00:17:41,979
- Bebeğim, bu onlar— - Uzak dur benden.

400
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
Bana dokunma.

401
00:17:46,140 --> 00:17:47,976
Belki de en iyisi benim
buradan gitmemdir şu an.

402
00:17:48,000 --> 00:17:49,239
Gerçekten mi? Nereye gideceksin?

403
00:17:49,240 --> 00:17:50,616
Gidecek bir ton yerim var.

404
00:17:50,628 --> 00:17:51,520
Evet, haklısın.

405
00:17:51,521 --> 00:17:53,429
Sen— kendi başına. Şaka yapıyorsun.

406
00:17:53,430 --> 00:17:55,690
Evet, ben, kendi başıma.

407
00:17:55,700 --> 00:17:58,979
Büyük Charles, Emekli
Charles dünyaya kafa tutuyor.

408
00:17:58,980 --> 00:18:00,870
Dikkatlı ol, şişko totik.

409
00:18:03,670 --> 00:18:04,900
Hoş değildi, Julie.

410
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
Gidiyorum buradan.

411
00:18:09,350 --> 00:18:10,930
- Gidiyorum. - Okey. Bay.

412
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
Hay amına koyayım.

413
00:18:24,180 --> 00:18:25,420
Evet, bebeğim.

414
00:18:33,470 --> 00:18:35,200
- Yapamam. - Hadi ama, bebitom.

415
00:18:44,200 --> 00:18:45,520
Ya hay amk.

416
00:18:47,360 --> 00:18:48,819
Bir problem mi var memur bey?

417
00:18:48,820 --> 00:18:50,950
Arabadan aşağı inmek ister misin, pompacı?

418
00:18:51,000 --> 00:18:53,180
Hay amk, dostum. Bu saçmalığın daniskası.

419
00:18:56,560 --> 00:18:58,200
Gerçekten bugün ihtiyacım olan şey buydu.

420
00:18:59,140 --> 00:19:00,839
- Ben Alonzo Cooley. - İzninizle.

421
00:19:00,840 --> 00:19:03,150
- Hey, geri çekil. - Uh, oh. Okey, okey.

422
00:19:05,310 --> 00:19:06,539
Ricky Jerret?

423
00:19:06,540 --> 00:19:08,480
- Süper lan! - Ricky.

424
00:19:09,350 --> 00:19:11,339
Ne, burada bir takım buluşması mı var?

425
00:19:11,340 --> 00:19:12,379
Böldüğüm için özür dilerim memur bey.

426
00:19:12,380 --> 00:19:14,600
Hey, hey, hey, o kardı kaldır, dostum, ha?

427
00:19:15,210 --> 00:19:17,010
Gerizekalı bu çocuk, dostum.

428
00:19:17,240 --> 00:19:18,840
Seni kaybetmek çok dalyarakça olurdu.

429
00:19:19,160 --> 00:19:20,329
Teşekkür ederim, bayım. Çok naziksiniz.

430
00:19:20,330 --> 00:19:22,679
Evet, geçen yıl fantazi
futbolda ebemi sikmene rağmen.

431
00:19:22,680 --> 00:19:24,010
Anasını siktiğimin kralıydın sen

432
00:19:24,020 --> 00:19:26,140
One-yard line’da düşürülmekte.

433
00:19:27,070 --> 00:19:28,159
Hey, o dediğin benim yeni takım arkadaşım.

434
00:19:28,160 --> 00:19:29,681
Yapabileceğin birşey var mı?

435
00:19:29,693 --> 00:19:30,920
Bölüm patlamak üzere.

436
00:19:31,340 --> 00:19:33,149
Kismet söylemem, memur bey, tamam mıdır?

437
00:19:33,150 --> 00:19:34,870
Çok büyük bir iyilik yapmış olacaksın bana.

438
00:19:35,140 --> 00:19:36,980
Genç biraz yanlış yönlendirilmiş.

439
00:19:40,300 --> 00:19:41,320
Pekala, Ricky.

440
00:19:41,720 --> 00:19:44,140
Senin için, son defalığına
birşey demeyeceğim, tamam mı?

441
00:19:44,150 --> 00:19:46,110
Ve ben de söz veriyorum ona
bir taksi, Uber falan çağıracağım.

442
00:19:46,120 --> 00:19:47,680
Onu evine götüreceğim, söz veriyorum.

443
00:19:48,550 --> 00:19:50,080
Bu gün senin şanslı günün, dostum.

444
00:19:50,360 --> 00:19:52,040
Bak burada senin gerçek bir arkadaşın var.

445
00:20:02,840 --> 00:20:05,030
Yo, Ricky, sanırım kalp
krizi geçiriyorum, dostum.

446
00:20:05,800 --> 00:20:08,800
Minimum 4 maç
uzaklaştırmadan yırttın biraz önce.

447
00:20:08,810 --> 00:20:11,079
Yo, teşekkürler, Ricky.
Teşekkür ederim, dostum.

448
00:20:11,080 --> 00:20:12,679
Gerçekten hayatımı kurtardın, dostum.

449
00:20:12,680 --> 00:20:14,459
Artık takım arkadaşıyız,
kardeşiz, yoldaşız.

450
00:20:14,460 --> 00:20:15,900
Sen de benim için aynısını yapardın.

451
00:20:17,730 --> 00:20:20,030
Evet, dostum. Araba için üzgünüm.

452
00:20:20,600 --> 00:20:21,709
Dinle, sorumluluk bana ait, dostum.

453
00:20:21,710 --> 00:20:23,209
Öbür heriflerin bizimle
hiçbir işleri yoktu.

454
00:20:23,210 --> 00:20:24,376
Evet, eminim öyledir.

455
00:20:24,388 --> 00:20:25,720
Ama sayılarda anlaştık.

456
00:20:26,040 --> 00:20:28,009
Kahretsin, 18’in tamamı senin,
bebitom. Üzerinde güzel duruyor.

457
00:20:28,010 --> 00:20:29,680
Yok, yok, bunu yapmak zorunda değilsin.

458
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Ama okey.

459
00:20:32,210 --> 00:20:33,459
Tamam mı? Beni dinle

460
00:20:33,460 --> 00:20:34,640
Bak. Baksana, dostum.

461
00:20:34,920 --> 00:20:37,140
- Biraz akıllanman lazım, tamam mı? - Evet.

462
00:20:37,150 --> 00:20:40,209
Bunun gibi bir şey kariyerini
bitirebilir, tamam mı?

463
00:20:40,210 --> 00:20:41,690
Tabağındakileri bitir.

464
00:20:41,730 --> 00:20:42,697
Yemeye çalışıyorsun, değil mi?

465
00:20:42,709 --> 00:20:43,290
Yemelisin, Rick.

466
00:20:43,290 --> 00:20:43,813
Doğru.

467
00:20:43,825 --> 00:20:45,429
Şu andan itibaren, düz bir
çizgide ilerleyeceğim, dostum.

468
00:20:45,430 --> 00:20:45,961
Düz ve dar.

469
00:20:45,973 --> 00:20:47,600
Siktiğimin dümdüz
bir çizgisi, Ricky.

470
00:20:47,610 --> 00:20:49,130
Kanıtla, hadi. Git buradan.

471
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Tamamdır.

472
00:20:55,350 --> 00:20:56,500
Bahsettiğim bu değildi.

473
00:21:05,250 --> 00:21:06,879
Burada herşey kontrol altında mı?

474
00:21:06,880 --> 00:21:08,900
Evet, okeyiz. Teşekkürler.

475
00:21:11,280 --> 00:21:12,213
Teşekkürler, Frank amca.

476
00:21:12,225 --> 00:21:13,569
Yok, yok, yok,
yok, yok, yok, yok.

477
00:21:13,570 --> 00:21:15,490
Annabella ve senin
için herşeyi yaparım, ha?

478
00:21:15,880 --> 00:21:17,230
Bizim kıza sahip çıkıyor musun?

479
00:21:17,350 --> 00:21:19,060
Tabiki. O benim kraliçem.

480
00:21:20,390 --> 00:21:23,030
Haydi, softbol departman
takımı için yeni formalar.

481
00:21:24,580 --> 00:21:26,530
Tamamdır. Takım için. Takım için.

482
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
İşte böyle.

483
00:21:28,340 --> 00:21:30,870
One-yard line’da düşürülmenin
kralı işte bu, götüm.

484
00:21:31,560 --> 00:21:32,230
Değil mi?

485
00:21:32,231 --> 00:21:34,140
Fantazi ligine bir bak.

486
00:21:35,640 --> 00:21:37,009
Özür dilerim, ama hiçbir fikrim yoktu

487
00:21:37,010 --> 00:21:38,859
Spencer Strasmore’la konuştuğum hakkında

488
00:21:38,860 --> 00:21:40,209
Eğer yeğenim için
bir imza almazsan…

489
00:21:40,221 --> 00:21:40,710
...Teşekkürler.

490
00:21:40,711 --> 00:21:41,880
…Hiçbir zaman sonunu duyamayacağım.

491
00:21:41,890 --> 00:21:43,329
Benim için bir zevk. Problem değil.

492
00:21:43,330 --> 00:21:45,060
Ama önce, biraz iş halletmemiz lazım.

493
00:21:45,720 --> 00:21:47,120
Oh, evet, tabi ki.

494
00:21:47,660 --> 00:21:49,350
Daha fazla fotoğraf olduğunu söylemiştin?

495
00:21:49,450 --> 00:21:51,620
- Müvekkilim söylemişti. - Görelim şunları.

496
00:21:53,150 --> 00:21:55,240
Herkes iyi vakit geçirmiş gibi görünüyor.

497
00:22:14,890 --> 00:22:16,310
Bu kadın, senin müvekkilin mi?

498
00:22:16,430 --> 00:22:17,580
Angela Lee Hanım.

499
00:22:17,910 --> 00:22:19,129
Şimdiden kol kadar bir anlaşması var

500
00:22:19,130 --> 00:22:20,729
bu fotoğrafları yayınlayabilecek bir yerle.

501
00:22:20,730 --> 00:22:22,250
Ama benim tavsiyeme uymayarak,

502
00:22:22,570 --> 00:22:25,331
Vernon’un teklifini yükseltmesi
için ona bir şans vermekte ısrar etti.

503
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
Ne kadar?

504
00:22:27,810 --> 00:22:29,040
Yarım milyon dolar.

505
00:22:31,710 --> 00:22:33,199
Okey.

506
00:22:33,200 --> 00:22:35,319
Bir defans oyuncusu fotoğrafı
için yarım milyon dolar?

507
00:22:35,320 --> 00:22:37,079
- Siktir git buradan. - Okey.

508
00:22:37,080 --> 00:22:38,379
Delirdin amına koyayım.

509
00:22:38,380 --> 00:22:39,310
Tamam, Max, anladık.

510
00:22:39,320 --> 00:22:41,019
Tavanı buraya çekiyorsun ki

511
00:22:41,020 --> 00:22:43,390
bizde şuralarda anlaşalım.

512
00:22:43,420 --> 00:22:45,510
Biz bu oyunu oynamıyoruz, okey?

513
00:22:45,720 --> 00:22:48,229
Şimdi ben sana bir çek yazacağım.

514
00:22:48,230 --> 00:22:50,450
50bin dolar, tamam mı?

515
00:22:50,970 --> 00:22:53,290
Ve bu para o fotoğrafları

516
00:22:53,300 --> 00:22:55,380
ve ileride çıkabilecek
olanları halletmeli, tamam mı?

517
00:22:55,760 --> 00:22:58,080
Fiyat 500,000.

518
00:22:58,160 --> 00:23:00,530
Hey, Vernon yanlış bir şey yapmadı.

519
00:23:00,840 --> 00:23:03,410
Evet. Ot içiyordu, okey?

520
00:23:03,570 --> 00:23:05,590
Yani, öyle ya da böyle,
hepimiz yapıyoruz bunu.

521
00:23:05,750 --> 00:23:08,169
Ama kimse elinde eşşek kadar bir üçlüyle

522
00:23:08,170 --> 00:23:10,000
ve etrafında çıplak keşlerle

523
00:23:10,160 --> 00:23:13,110
Anderson Finans’ın düzenlediği
bir partide yakalanmıyor, Joe.

524
00:23:13,270 --> 00:23:15,489
O sırada, Cowboy’larla olan milyon dolarlık

525
00:23:15,490 --> 00:23:18,580
anlaşmasını yeniden
müzakere etmeye çalışıyordu.

526
00:23:21,040 --> 00:23:22,780
Maximo sert oynamak istiyor demek.

527
00:23:23,180 --> 00:23:25,199
Hey, dünya alaycı bir yer, Spencer.

528
00:23:25,200 --> 00:23:27,809
Yani, Lee hanım bunu
istediği gibi döndürebilirdi.

529
00:23:27,810 --> 00:23:29,759
Bariz bir şekilde ortada
seks ve uyuşturucu dönmüş.

530
00:23:29,760 --> 00:23:31,159
Yani, kim bilebilirdi? Belki orada

531
00:23:31,160 --> 00:23:33,560
fahişeler ve küçük kızlar da vardı.

532
00:23:34,230 --> 00:23:36,819
Of, resmen manyak gibi bir duş almak
ihtiyacındaymışım gibi hissediyorum.

533
00:23:36,820 --> 00:23:38,610
- Ya sen, Joe? - Bok gibi hissediyorum.

534
00:23:38,710 --> 00:23:41,700
Ayrıca Anderson Finans bütün bunların

535
00:23:41,710 --> 00:23:44,249
onların düzenlediği bir partide
olduğunu duysa pek sevinmezdi.

536
00:23:44,250 --> 00:23:46,450
O— O bir şirket etkinliğiydi.

537
00:23:47,660 --> 00:23:50,390
Beni ciddiye almayarak Vernon’un ya da

538
00:23:50,400 --> 00:23:52,480
senin işini tehlikeye atmak
istemeyeceğini biliyorum.

539
00:23:56,170 --> 00:23:57,680
Maximo işten bahsediyor, çocuklar.

540
00:23:58,330 --> 00:24:01,030
Benim adaşım Küba’nın
özgürlük savaşında bir komutandı.

541
00:24:01,080 --> 00:24:02,230
Ordusunda mühimmat eksikti.

542
00:24:02,240 --> 00:24:05,180
O da pala saldırısını buldu.

543
00:24:05,560 --> 00:24:07,770
Askerleri düşmanlara palalarla saldırırdı,

544
00:24:08,030 --> 00:24:10,360
onlarla mücadele edecek
kadar salak olanları hallederler,

545
00:24:10,600 --> 00:24:13,770
diğerlerini de korkuyla
geri çekilmeye zorlarlardı.

546
00:24:14,570 --> 00:24:16,690
Ben de aşağı yukarı buna
benzer bir şekilde çalışırım.

547
00:24:17,390 --> 00:24:19,520
Eh, palanı bilemeye başlasan iyi olur…

548
00:24:22,030 --> 00:24:23,970
çünkü ben asla geri çekilmeyeceğim.

549
00:24:24,470 --> 00:24:26,050
Ben de böyle çalışmayı severim.

550
00:24:30,110 --> 00:24:32,470
Yarım milyon dolar. Ciddi mi?

551
00:24:32,990 --> 00:24:36,139
Hangi yalancı, hırsız, paragöz yosma

552
00:24:36,140 --> 00:24:38,420
Vernon gibi bir tatlıştan
para koparmaya çalışır?

553
00:24:40,410 --> 00:24:41,410
Onu tanıyorum, Joe.

554
00:24:42,410 --> 00:24:45,370
Çeviren: BartVader

555
00:24:46,305 --> 00:25:46,443
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm