1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:01:06,094 --> 00:01:09,598
Atividade mutante anormal na área?
Essa é nova para mim.

3
00:01:10,999 --> 00:01:13,235
Então, você não sabia de nada disso?

4
00:01:13,302 --> 00:01:15,671
Uma ponte cede, alguns peixes morrem.

5
00:01:15,738 --> 00:01:19,475
E claro, todo mundo imediatamente suspeita
que mutantes estão por trás.

6
00:01:19,542 --> 00:01:22,345
Me surpreende que vocês não tenham chegado 
à mesma conclusão.

7
00:01:22,411 --> 00:01:24,947
Estes não foram fenômenos naturais, Doutora.

8
00:01:25,013 --> 00:01:27,282
Com tudo o que aprendemos sobre esta 
área até agora,

9
00:01:27,350 --> 00:01:28,917
é apenas lógico suspeitar que...

10
00:01:28,984 --> 00:01:31,620
Bem, eu não sei nada sobre isso. 
Me desculpe.

11
00:01:33,822 --> 00:01:36,392
Mas que surpresa agradável ouvir

12
00:01:36,459 --> 00:01:39,194
que Hisako foi selecionada para ser 
uma das X-Men.

13
00:01:39,261 --> 00:01:41,964
O Professor me perguntou sobre a Academia.

14
00:01:42,030 --> 00:01:44,467
Eu disse a ele que não conseguia
me lembrar de muita coisa.

15
00:01:45,100 --> 00:01:46,502
Charles perguntou?

16
00:01:48,637 --> 00:01:52,307
O Professor Xavier também
vai se juntar a vocês aqui?

17
00:01:52,375 --> 00:01:55,711
Não, ele deixou a investigação conosco.

18
00:01:55,778 --> 00:02:00,516
- Entendo.
- O que exatamente é essa Academia Sasaki?

19
00:02:00,583 --> 00:02:03,352
Nunca fomos tão grandes quanto 
o Instituto Xavier

20
00:02:03,419 --> 00:02:06,555
mas, assim como ele, acolhemos jovens 
mutantes e os educamos,

21
00:02:06,622 --> 00:02:08,624
demos a eles um senso de segurança.

22
00:02:09,658 --> 00:02:11,527
Então, você é um de nós?

23
00:02:11,994 --> 00:02:13,328
Não.

24
00:02:13,396 --> 00:02:15,998
Mas você se deu a todo esse trabalho 
para ajudar mutantes?

25
00:02:16,064 --> 00:02:19,134
Acho que sempre fui um pouco idealista.

26
00:02:19,201 --> 00:02:23,772
Eu queria fornecer um refúgio seguro para 
aqueles que a sociedade havia rejeitado.

27
00:02:24,440 --> 00:02:26,241
Mas eu...

28
00:02:26,308 --> 00:02:30,112
Bem, você poderia dizer que eu superestimei
um pouco minhas habilidades.

29
00:02:30,178 --> 00:02:31,780
Então, você a fechou?

30
00:02:31,847 --> 00:02:32,811
Sim.

31
00:02:33,389 --> 00:02:37,041
Agora eu uso a instalação para pesquisa 
médica sobre a fisiologia mutante.

32
00:02:38,578 --> 00:02:39,574
É tão estranho. 

33
00:02:40,064 --> 00:02:42,604
Por que não consigo me lembrar de nenhum 
amigo que eu tive na Academia?

34
00:02:43,075 --> 00:02:44,230
Eu devia ter alguns.

35
00:02:44,384 --> 00:02:45,567
Tenho certeza que sim.

36
00:02:46,937 --> 00:02:47,963
Tinha um. 

37
00:02:48,452 --> 00:02:50,780
Sim, tinha um garoto um pouco menor que eu.

38
00:02:51,262 --> 00:02:52,055
Você se lembra dele?

39
00:02:52,849 --> 00:02:54,988
É tão estranho como está tudo
confuso na minha cabeça.

40
00:02:56,062 --> 00:02:57,848
Mas você se lembra dele, não é?

41
00:02:59,215 --> 00:03:00,274
Na verdade, não.

42
00:03:00,866 --> 00:03:05,130
Eu tinha tantas crianças sob meus cuidados.
É impossível me lembrar de todos.

43
00:03:07,573 --> 00:03:08,688
Com licença.

44
00:03:09,075 --> 00:03:11,157
Doutora, não era para estarmos em uma reunião?

45
00:03:11,744 --> 00:03:14,929
Perdão. Permita-me apresentar
a minha equipe de pesquisa.

46
00:03:15,288 --> 00:03:17,550
Este é Koichi Kaga,

47
00:03:18,384 --> 00:03:19,669
Jun Sanada,

48
00:03:20,319 --> 00:03:21,934
e Riko Nirasaki.

49
00:03:22,822 --> 00:03:24,505
E estes são os X-Men.

50
00:03:24,824 --> 00:03:28,646
Uau, lemos tudo sobre vocês.
Vocês até se uniram ao Solaris.

51
00:03:29,328 --> 00:03:31,785
-É todo mundo?
-Sim.

52
00:03:32,565 --> 00:03:33,680
Sim, vocês três podem começar sem mim.

53
00:03:34,004 --> 00:03:34,684
Tudo bem, Doutora.

54
00:03:36,569 --> 00:03:41,222
O tempo parece estar melhorando. Talvez seja uma boa hora para ir checar o Pássaro Negro.

55
00:03:42,740 --> 00:03:44,879
Foi um prazer conhecê-la, Doutora!
Igualmente.

56
00:03:46,735 --> 00:03:47,446
Eu também vou.

57
00:03:48,161 --> 00:03:49,669
E eu irei junto para mantê-lo fora de encrenca.

58
00:03:50,343 --> 00:03:54,925
Scott, por que você não fica aqui com a Emma e Hisako para fazer-lhes companhia?

59
00:03:55,526 --> 00:03:57,417
Espere, se tem alguém que conhece o Pássaro Negro, é...

60
00:03:59,188 --> 00:04:01,107
Quer saber?
Vocês vão em frente.

61
00:04:11,320 --> 00:04:14,744
Onde fica o resto da sua instalação?
O laboratório de pesquisa e tudo mais?

62
00:04:15,458 --> 00:04:17,506
A maior parte é subterrânea.

63
00:04:18,828 --> 00:04:20,079
Eu lembro.

64
00:04:20,863 --> 00:04:22,979
O garoto era um ano mais novo que eu...

65
00:04:23,112 --> 00:04:24,200
Hisako.

66
00:04:24,283 --> 00:04:28,058
Você estava em uma escola pública, não estava
antes de manifestar seus poderes?

67
00:04:29,193 --> 00:04:33,262
Sim, isso mesmo. Eu costumava ir para a Academia depois que minha escola normal acabava.

68
00:04:34,110 --> 00:04:37,591
Talvez esse garoto de quem você lembra seja alguém que você conhecia em sua escola?

69
00:04:38,824 --> 00:04:40,034
Acho que sim.

70
00:04:41,052 --> 00:04:43,295
Então você conhece o Professor X, Doutora?

71
00:04:44,773 --> 00:04:45,538
É isso?

72
00:04:46,768 --> 00:04:51,772
Mal o conheço. Nos encontramos uma vez, talvez,
mas isso deve ter sido há mais de 15 anos.

73
00:04:52,028 --> 00:04:53,950
Há tanto tempo assim?

74
00:04:54,096 --> 00:04:57,699
De qualquer forma, foi há tanto tempo 
que mal me lembro dele.

75
00:04:57,900 --> 00:05:01,688
E agora, se me dão licença, eu realmente preciso
participar desta reunião.

76
00:05:02,005 --> 00:05:04,952
Não devo demorar muito. Por favor, sintam-se
em casa.

77
00:05:05,500 --> 00:05:08,937
Se precisarem de algo nesse meio tempo, podem
me chamar no interfone.

78
00:05:23,185 --> 00:05:26,955
Talvez seja só eu, mas ela não parece
meio estranha?

79
00:05:27,022 --> 00:05:29,224
Estranha como?

80
00:05:29,291 --> 00:05:31,493
Minha memória não está clara,
mas não sei,

81
00:05:31,560 --> 00:05:34,597
ela costumava ser mais
calorosa e amigável.

82
00:05:34,663 --> 00:05:36,765
Bem, ela não me pareceu antipática.

83
00:05:36,832 --> 00:05:39,334
Quer dizer, não menos do que a Emma é.

84
00:05:39,401 --> 00:05:41,637
Ha-ha.
Mesmo assim, tem algo.

85
00:05:43,505 --> 00:05:46,008
Talvez o fato de que ela está mentindo.

86
00:05:46,074 --> 00:05:47,810
Aquela história toda mentirosa

87
00:05:47,876 --> 00:05:51,847
sobre ela ter conhecido o Professor X 
apenas uma vez há 15 anos,

88
00:05:51,914 --> 00:05:54,883
quando é óbvio que ela o conhece
muito melhor do que isso.

89
00:05:55,918 --> 00:05:57,552
Então, você leu a mente dela, foi?

90
00:05:58,220 --> 00:05:59,988
Legal.

91
00:06:00,055 --> 00:06:02,224
Emma, você sabe que são coisas assim

92
00:06:02,290 --> 00:06:05,160
que fazem os humanos não quererem
mutantes por perto.

93
00:06:05,227 --> 00:06:07,896
Por favor, quem disse que eu li a mente dela?

94
00:06:09,064 --> 00:06:13,101
Chame de intuição feminina.
Certo?

95
00:06:13,168 --> 00:06:15,070
Ah, me poupe.

96
00:06:15,137 --> 00:06:18,641
Você não precisa ser uma telepata para saber que
ela está escondendo algo.

97
00:06:19,441 --> 00:06:21,476
Ela o chamou de Charles.

98
00:06:21,543 --> 00:06:24,312
Ela deixou escapar antes que pudesse se conter.

99
00:06:24,637 --> 00:06:28,684
Ela usou o primeiro nome dele.
Essa é a prova de que ela está escondendo algo?

100
00:06:28,751 --> 00:06:32,420
Foi também o jeito que ela continuou dizendo "Professor Xavier" depois disso,

101
00:06:32,487 --> 00:06:34,657
como se estivesse encobrindo um erro.

102
00:06:34,723 --> 00:06:37,860
Definitivamente tem algo a mais acontecendo 
ali do que ela está admitindo.

103
00:06:50,072 --> 00:06:52,741
O que estamos esperando? 
Vamos tirá-lo de lá.

104
00:06:52,808 --> 00:06:54,409
Mais fácil falar do que fazer.

105
00:06:54,476 --> 00:06:56,244
Ah, qual é.

106
00:06:56,311 --> 00:06:59,948
Ei, Tempestade, faz um solzão
e derrete essa coisa.

107
00:07:00,015 --> 00:07:03,485
Não vai funcionar.
Aqui, dá uma olhada.

108
00:07:03,551 --> 00:07:06,621
O que você acha que é essa substância, Hank?

109
00:07:06,689 --> 00:07:08,924
Pra mim, parece neve e gelo comuns.

110
00:07:08,991 --> 00:07:11,393
Sim, mas essa neve não derrete.

111
00:07:11,459 --> 00:07:12,995
Nem está fria.

112
00:07:13,061 --> 00:07:16,899
Ela tem uma estrutura mineralógica 
semelhante a um cristal.

113
00:07:16,965 --> 00:07:21,303
Neve de diamante? Não é a coisa mais estranha
que vimos nesta viagem.

114
00:07:21,369 --> 00:07:27,409
Bem, seja o que for essa coisa, o Pássaro Negro está completamente envolto nela.

115
00:07:27,475 --> 00:07:30,512
Nunca vi uma substância como essa antes.

116
00:07:30,578 --> 00:07:34,349
Acho melhor entrar em contato com o Professor e pedir para ele enviar o jato de reserva.

117
00:07:36,685 --> 00:07:39,387
Yui Sasaki, ela está aí?

118
00:07:39,454 --> 00:07:42,324
Sim, achei que o senhor
gostaria de saber, Professor.

119
00:07:44,326 --> 00:07:49,832
É tudo muito estranho. De qualquer forma, enviarei
o jato de reserva imediatamente.

120
00:07:49,898 --> 00:07:51,233
Obrigado.

121
00:07:59,607 --> 00:08:01,276
Olá, Charles.

122
00:08:01,343 --> 00:08:05,881
Yui. Não consigo expressar
a surpresa que isso é.

123
00:08:06,414 --> 00:08:07,950
Sério?

124
00:08:08,016 --> 00:08:11,253
Então, seus amigos aparecerem
aqui é apenas uma coincidência?

125
00:08:11,319 --> 00:08:13,789
Ouvi dizer que você fechou
a Academia.

126
00:08:13,856 --> 00:08:18,693
Vamos parar com os joguinhos, sim?
Eu só quero continuar minha pesquisa em paz.

127
00:08:18,761 --> 00:08:21,596
E como os X-Men estão
impedindo você de fazer isso?

128
00:08:21,663 --> 00:08:25,633
Eu não gosto que você ou qualquer um se 
intrometa nos meus assuntos.

129
00:08:25,700 --> 00:08:29,404
Eu agradeceria se você tirasse sua pequena equipe
daqui o mais rápido possível.

130
00:08:29,471 --> 00:08:31,740
Você sabe o que tem acontecido lá.

131
00:08:31,807 --> 00:08:35,543
O pico nas manifestações
mutantes, os U-Men,

132
00:08:35,610 --> 00:08:38,914
este vírus misterioso que ataca
o genoma mutante,

133
00:08:38,981 --> 00:08:41,349
tudo ocorrendo em sua proximidade.

134
00:08:41,416 --> 00:08:43,218
Não tem nada a ver comigo.

135
00:08:43,285 --> 00:08:47,022
Não tenho tanta certeza disso.
Algo estranho tem acontecido.

136
00:08:47,089 --> 00:08:52,795
Essa área do Japão está telepaticamente bloqueada para mim toda vez que tento me conectar.

137
00:08:52,861 --> 00:08:56,899
Eu vejo um jovem garoto. Ele está de 
costas para mim e está chorando.

138
00:08:56,965 --> 00:09:01,703
Eu nunca consigo ver o rosto dele.
Mas sinto você pairando sobre ele.

139
00:09:01,770 --> 00:09:04,739
Que conexão você tem com este garoto?

140
00:09:04,807 --> 00:09:06,308
Você está escondendo algo?

141
00:09:07,843 --> 00:09:10,712
Esse garoto que você está vendo 
provavelmente é o Takeo.

142
00:09:10,779 --> 00:09:12,080
Takeo?

143
00:09:13,115 --> 00:09:14,950
Sim, meu filho.

144
00:09:16,518 --> 00:09:17,619
Nosso filho.

145
00:09:18,153 --> 00:09:19,587
Nosso filho?

146
00:09:19,654 --> 00:09:22,825
Você está me dizendo que
temos um filho?

147
00:09:22,891 --> 00:09:26,094
Claro. Isso explicaria por
que sou atraído por ele.

148
00:09:26,161 --> 00:09:27,896
Não, Charles.

149
00:09:27,963 --> 00:09:29,898
É mais provável que você tenha 
escaneado minha mente

150
00:09:29,965 --> 00:09:33,201
no momento em que eu estava
pensando no Takeo.

151
00:09:33,268 --> 00:09:37,305
Eu te disse que aquela área está bloqueada 
para mim. Não consigo escanear nada lá.

152
00:09:37,372 --> 00:09:40,475
Você mesmo disse,
você nunca vê o rosto do garoto.

153
00:09:41,376 --> 00:09:43,611
O que isso significa para você?

154
00:09:43,678 --> 00:09:45,013
Ele se foi, Charles.

155
00:09:45,613 --> 00:09:47,082
Não entendo.

156
00:09:49,918 --> 00:09:53,421
O que você está dizendo, Yui?
Nosso filho está morto?

157
00:09:55,323 --> 00:09:57,692
Algum dia eu te contarei tudo, Charles.

158
00:09:58,293 --> 00:10:00,395
Eu prometo.

159
00:10:00,462 --> 00:10:03,065
Mas por agora, por favor, pare
de se intrometer nos meus assuntos.

160
00:10:20,883 --> 00:10:23,251
Não perca seu tempo.

161
00:10:23,318 --> 00:10:25,387
É melhor a gente ir
se juntar aos outros.

162
00:10:33,962 --> 00:10:37,365
Avalanche, e está vindo
bem na nossa direção.

163
00:10:37,432 --> 00:10:39,801
Mandou bem, Wolverine.

164
00:10:39,868 --> 00:10:42,304
Espera aí, você não vai
me culpar por isso?

165
00:10:42,370 --> 00:10:44,873
Eu só dei um pequeno
chute na coisa.

166
00:10:44,940 --> 00:10:48,043
É, bem, não me diga.
Diga para a bola de neve gigante.

167
00:10:48,110 --> 00:10:52,047
Aquela bola de neve certamente tem uma
aparência peculiar.

168
00:10:52,114 --> 00:10:54,716
Chega de ciência, deixe isso comigo.

169
00:10:54,782 --> 00:10:56,084
Espere!

170
00:11:14,970 --> 00:11:16,504
É o Rato.

171
00:11:16,571 --> 00:11:17,739
E o Pântano.

172
00:11:20,475 --> 00:11:23,445
Nossos velhos amigos
do Círculo Interno.

173
00:11:25,914 --> 00:11:28,283
Que país encantador, o Japão.

174
00:11:29,017 --> 00:11:31,153
Estão gostando da estadia?

175
00:11:31,219 --> 00:11:32,921
Tem sido ótimo.

176
00:11:32,988 --> 00:11:35,557
Já viram o Fera tentar usar hashi?

177
00:11:35,623 --> 00:11:38,226
Uma lembrança feliz
para levarem com vocês,

178
00:11:38,293 --> 00:11:39,694
para o túmulo.

179
00:11:41,596 --> 00:11:44,666
Tenho a sensação de que os bons tempos estão
apenas começando.

180
00:12:19,767 --> 00:12:23,871
É melhor tomar cuidado, minhas garras são bem
maiores que as suas, manchado.

181
00:12:32,880 --> 00:12:36,184
Fera, o que você fez, o vaporizou?

182
00:12:36,951 --> 00:12:38,353
Não tive tanta sorte pra isso.

183
00:12:39,754 --> 00:12:41,223
Procurando por mim?

184
00:12:42,424 --> 00:12:45,093
A festa acabou.

185
00:12:45,160 --> 00:12:46,261
Para quem?

186
00:12:48,096 --> 00:12:50,165
Para você.

187
00:12:50,232 --> 00:12:53,735
Você está se esquecendo que também está 
no caminho daquela avalanche.

188
00:12:53,801 --> 00:12:55,737
Não por muito tempo, eu não.

189
00:12:57,966 --> 00:13:01,709
É verdade. Eu tinha me esquecido das 
habilidades dele de mudar de forma.

190
00:13:01,776 --> 00:13:03,845
Ele é notavelmente bom nisso.

191
00:13:03,911 --> 00:13:06,514
Mande uma carta de fã para ele.
Agora, nós temos um problema.

192
00:13:34,542 --> 00:13:36,078
Aonde você vai?

193
00:13:36,144 --> 00:13:38,180
Eu gostaria de um pouco de privacidade.

194
00:13:38,246 --> 00:13:40,448
Certifique-se de que os X-Men não vejam você.

195
00:13:40,515 --> 00:13:42,184
Ouviu, Jun?

196
00:13:42,250 --> 00:13:44,052
Não se preocupe, não vão.

197
00:13:55,063 --> 00:13:57,799
Hisako, você está bem?

198
00:13:57,865 --> 00:14:00,001
Sua mão, você continua a esfregando.

199
00:14:01,703 --> 00:14:03,405
Essa mancha está doendo.

200
00:14:06,208 --> 00:14:09,444
Eu não sei como o consegui,
mas tenho há muito tempo.

201
00:14:09,511 --> 00:14:11,246
Parece uma queimadura.

202
00:14:11,313 --> 00:14:13,115
Você não se lembra de ter
se queimado alguma vez?

203
00:14:13,181 --> 00:14:16,118
Não, nem meus pais sabem como eu consegui isso.

204
00:14:16,184 --> 00:14:17,719
É só a minha mancha.

205
00:14:19,053 --> 00:14:22,457
Tem doído desde que cheguei aqui.

206
00:14:22,524 --> 00:14:24,759
Já doeu assim antes?

207
00:14:24,826 --> 00:14:26,594
Não, nunca doeu.

208
00:14:26,661 --> 00:14:29,964
Estranho, talvez seja apenas uma reação ao frio.

209
00:14:34,136 --> 00:14:36,037
Acho que vou procurar a Dra. Sasaki

210
00:14:36,104 --> 00:14:38,340
e ver se ela tem algo que eu possa colocar.

211
00:14:38,406 --> 00:14:42,710
Hisako, espere. Vamos apenas chamá-la no interfone. Não quero que você saia sozinha.

212
00:14:42,777 --> 00:14:46,681
Deixe-a ir. Não é como se ela fosse cair
em um banco de neve.

213
00:14:46,748 --> 00:14:48,350
Eu acho.

214
00:14:48,416 --> 00:14:51,519
De qualquer forma, eu prefiro que ela vá. 
Tem algo que preciso te perguntar.

215
00:14:54,222 --> 00:14:55,790
Algo pessoal.

216
00:14:57,359 --> 00:14:58,493
Então pergunte.

217
00:15:05,099 --> 00:15:08,236
Checagem de sistemas completa.
Piloto automático ativado.

218
00:15:08,303 --> 00:15:10,338
X-Jato está liberado para decolar.

219
00:15:28,190 --> 00:15:30,525
Você quer que eu deixe você ler a minha mente?

220
00:15:30,592 --> 00:15:31,693
Sim.

221
00:15:31,759 --> 00:15:33,261
Por que eu faria isso?

222
00:15:33,328 --> 00:15:37,365
Acho que posso te ajudar a encontrar algum
tipo de desfecho.

223
00:15:37,432 --> 00:15:39,434
O que quer dizer com desfecho?

224
00:15:39,501 --> 00:15:41,536
Logan me contou como você hesitou

225
00:15:41,603 --> 00:15:43,938
quando aquele mutante atacou você 
no laboratório dos U-Men

226
00:15:44,005 --> 00:15:46,474
e como isso quase custou
a vida da Tempestade.

227
00:15:46,541 --> 00:15:48,210
O que foi que fez você hesitar?

228
00:15:50,011 --> 00:15:54,716
Foi a Jean, não foi?
Perdê-la do jeito que você a perdeu.

229
00:15:54,782 --> 00:15:56,484
É isso mesmo, não é?

230
00:16:00,087 --> 00:16:04,659
Até a Hisako notou. Na verdade, foi ela 
quem me pediu para tentar te ajudar.

231
00:16:04,726 --> 00:16:07,128
É, bem, ela e o Logan
deviam cuidar da própria vida.

232
00:16:07,195 --> 00:16:10,698
Os dois estão preocupados com você. 
Tem algo de errado nisso?

233
00:16:12,367 --> 00:16:15,270
E, francamente, é da conta deles, Scott,

234
00:16:15,337 --> 00:16:17,171
quando isso afeta a equipe.

235
00:16:17,239 --> 00:16:21,409
Que tipo de líder você pode ser carregando 
toda essa bagagem dentro de você?

236
00:16:21,476 --> 00:16:24,746
Em quanto tempo um deles
se machucará por causa disso?

237
00:16:24,812 --> 00:16:27,615
Eu só não acho que é isso
que a Jean gostaria.

238
00:16:34,856 --> 00:16:38,660
Algo cheira mal em toda
essa armação, literalmente.

239
00:16:38,726 --> 00:16:43,197
Essa tal Sasaki supostamente nos apresentou 
a toda a equipe dela, certo?

240
00:16:43,265 --> 00:16:46,868
Mas definitivamente tem mais alguém lá. 
Eu consigo sentir o cheiro.

241
00:16:46,934 --> 00:16:49,237
Além do jeito que ela agiu desde que chegamos,

242
00:16:49,304 --> 00:16:51,606
como se ela não pudesse
esperar para se livrar de nós.

243
00:16:51,673 --> 00:16:54,108
E tem o fato de que o laboratório dela fica

244
00:16:54,175 --> 00:16:57,579
no coração de todas essas recentes perturbações 
e atividade mutante.

245
00:16:57,645 --> 00:17:00,782
Mas ela diz que não sabe de nada
sobre nada disso.

246
00:17:00,848 --> 00:17:05,119
O que tudo isso somado significa que a Dra. Sasaki
é alguém que devemos ficar de olho.

247
00:17:05,186 --> 00:17:08,690
Precisamente por isso que eu queria que o 
Scott e a Emma ficassem para trás.

248
00:17:26,741 --> 00:17:29,344
Isso nos faz perceber onde estamos.

249
00:17:29,411 --> 00:17:33,748
O quão pequenos são todos os nossos problemas
no panorama geral das coisas.

250
00:17:33,815 --> 00:17:37,118
O quão incrivelmente breves
são nossas vidas.

251
00:17:37,184 --> 00:17:39,654
Temos que tentar aproveitar ao máximo cada momento

252
00:17:39,721 --> 00:17:41,989
porque nos são dados tão poucos.

253
00:17:50,097 --> 00:17:54,302
Tem que ser feito.
Você tem que me matar.

254
00:17:54,369 --> 00:17:58,440
Você sabe que eu nunca faria isso.

255
00:17:58,506 --> 00:18:02,009
Emma Frost? O que diabos
você está fazendo com a Jean?

256
00:18:05,813 --> 00:18:07,615
Eu te amo.

257
00:18:07,682 --> 00:18:08,816
Sempre amarei.

258
00:18:10,552 --> 00:18:11,819
Jean!

259
00:18:25,667 --> 00:18:26,968
Quem é você?

260
00:18:29,170 --> 00:18:30,472
Quem você acha que eu sou?

261
00:18:37,812 --> 00:18:39,013
Scott.

262
00:19:00,968 --> 00:19:02,404
Dra. Sasaki?

263
00:19:04,439 --> 00:19:05,773
Está se sentindo melhor?

264
00:19:06,908 --> 00:19:10,445
Talvez. Não sei.

265
00:19:10,512 --> 00:19:13,781
Aquela pessoa que você viu com
a Jean pouco antes de ela morrer,

266
00:19:13,848 --> 00:19:17,885
posso entender por que você
pensou que era eu.

267
00:19:17,952 --> 00:19:23,157
Na minha cabeça, aquele outro eu,
por que ele atacou?

268
00:19:23,224 --> 00:19:25,159
Aquele era o seu subconsciente.

269
00:19:25,226 --> 00:19:29,397
A parte de você que ainda se culpa por não ter sido capaz de salvá-la.

270
00:19:34,436 --> 00:19:36,504
Salvado ela.

271
00:19:36,571 --> 00:19:39,407
Eu não sabia como seguir em frente sem ela.

272
00:19:39,474 --> 00:19:42,977
Meu problema é que eu acredito
no que eu quero acreditar.

273
00:19:43,978 --> 00:19:45,713
Eu tive que culpar alguém.

274
00:19:46,581 --> 00:19:48,082
Eu mesmo, eu acho.

275
00:19:49,150 --> 00:19:52,253
Eu não sei quem eu sou sem ela.

276
00:19:52,319 --> 00:19:57,191
Tinha que haver algo que eu pudesse ter 
dito ou feito para impedir.

277
00:19:57,258 --> 00:20:01,763
O passado é passado.
Tudo que podemos fazer hoje é focar no futuro.

278
00:20:01,829 --> 00:20:03,965
O 'e se' não importa de verdade.

279
00:20:04,599 --> 00:20:05,733
Não agora.

280
00:20:10,538 --> 00:20:15,176
De qualquer forma, encare.
O mundo não parou quando a Jean morreu.

281
00:20:15,242 --> 00:20:19,346
E há muitas pessoas que ainda precisam da sua ajuda, por mais difícil que isso seja.

282
00:20:19,413 --> 00:20:22,917
O sonho de Xavier precisa perseverar. 
É isso que é importante.

283
00:20:24,018 --> 00:20:27,522
É isso que realmente importa.
A Jean sabia disso.

284
00:20:29,591 --> 00:20:31,926
Faz você perceber a nossa posição.

285
00:20:31,993 --> 00:20:35,963
O quão pequenos são todos os nossos 
problemas no esquema das coisas.

286
00:20:36,030 --> 00:20:38,165
O quão incrivelmente curtas
são nossas vidas.

287
00:20:38,232 --> 00:20:40,802
Temos que tentar aproveitar
ao máximo cada momento

288
00:20:40,868 --> 00:20:42,704
porque nos são dados tão poucos deles.

289
00:20:43,805 --> 00:20:48,109
Bem, não conte a ninguém,

290
00:20:48,175 --> 00:20:51,012
mas estou começando a achar que
você não é nem metade do que parece.

291
00:23:04,111 --> 00:23:07,448
As suspeitas dos X-Men sobre
a Dra. Sasaki se confirmam

292
00:23:07,514 --> 00:23:10,685
quando seus próprios assistentes
de pesquisa representam uma ameaça.

293
00:23:10,752 --> 00:23:16,557
Enquanto isso, Emma e a Dra. Sasaki
dão de cara com um inimigo inesperado.

294
00:23:16,624 --> 00:23:21,195
E o Professor X, a caminho de se
juntar aos outros no Japão, a bordo do X-Jato,

295
00:23:21,262 --> 00:23:24,331
se encontra em apuros quando é
forçado a fazer um desvio

296
00:23:24,398 --> 00:23:27,001
que definitivamente não estava
em seu plano de voo.

297
00:23:28,369 --> 00:23:30,905
No próximo X-Men...
"Perdidos".

298
00:23:31,305 --> 00:24:31,260
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-