1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم
‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,970
‫لكن أين تلك القيم العريقة

3
00:00:11,998 --> 00:00:14,492
‫التي كنا نعتمد عليها؟

4
00:00:15,056 --> 00:00:18,309
‫لحسن الحظ يُوجد رجل العائلة

5
00:00:18,393 --> 00:00:21,521
‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه بالتأكيد

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,106
‫فعل كل الأشياء التي تجعلنا

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,941
‫نضحك ونبكي!

8
00:00:25,025 --> 00:00:30,046
‫إنه رجل العائلة!"

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,408
‫{\an8}"كلية مجتمع (كواهوغ)
‫تأسست البارحة"

10
00:00:34,075 --> 00:00:35,076
‫{\an8}"الكتابة الروائية"

11
00:00:35,160 --> 00:00:39,122
‫{\an8}هكذا انتهى بي الأمر
‫أدخن الأفيون مع "إيرما بومبيك".

12
00:00:39,205 --> 00:00:40,707
‫{\an8}لكن يكفي حديثاً عن قصصي،

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,417
‫{\an8}نحن هنا لنروي قصصكم.

14
00:00:42,500 --> 00:00:44,044
‫{\an8}دورك يا "براين غريفين".

15
00:00:44,127 --> 00:00:45,503
‫{\an8}آسف، لست مستعداً تماماً.

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,797
‫{\an8}أظن أنني أكلت واجبي المنزلي.

17
00:00:49,783 --> 00:00:51,827
‫هل لديك فكرة على الأقل؟

18
00:00:51,937 --> 00:00:55,750
‫حسناً، هناك كلب في حصة كتابة

19
00:00:55,859 --> 00:00:59,476
‫بحاجة ماسّة
‫إلى فكرة عند الساعة 2:43 مساءً.

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,478
‫{\an8}لا، هذه ليست فكرة،

21
00:01:01,561 --> 00:01:03,688
‫{\an8}أنت تصف ما يحدث فقط.

22
00:01:03,813 --> 00:01:07,437
‫{\an8}صحيح. ماذا عن "الشاب ذو وشم التنين"؟

23
00:01:08,276 --> 00:01:10,028
‫{\an8}هل تريد أن تصبح كاتباً يا "براين"؟

24
00:01:10,111 --> 00:01:14,032
‫{\an8}أريد فكرة من أعماق قلبك.

25
00:01:14,115 --> 00:01:16,409
‫{\an8}فكرة حقيقية وصادقة،

26
00:01:16,493 --> 00:01:19,204
‫{\an8}إذا لم تستطع التعبير عنها، فستموت.

27
00:01:19,287 --> 00:01:20,872
‫{\an8}حسناً، فهمت.

28
00:01:20,955 --> 00:01:22,874
‫{\an8}"لاعب الكاراتيه البالغ".

29
00:01:22,957 --> 00:01:26,836
‫{\an8}الكتابة ليست مجرد كلمات
‫أو اقتباسات سطحية يا "براين"،

30
00:01:26,920 --> 00:01:30,256
‫{\an8}أو الزواج من "نوح بومباخ"
‫وجعله يفعل كل شيء نيابة عنك.

31
00:01:30,340 --> 00:01:34,552
‫{\an8}إنها مغامرة وحب وإثارة وحياة!

32
00:01:34,636 --> 00:01:37,597
‫{\an8}وحتى تعيشها، لا مكان لك هنا.

33
00:01:37,742 --> 00:01:39,786
‫{\an8}سلّم وشاحك وغادر من فضلك.

34
00:01:42,060 --> 00:01:44,312
‫{\an8}التالي هو "جو سوانسون".

35
00:01:44,613 --> 00:01:46,449
‫{\an8}"إهداء إلى (بوني)"

36
00:01:46,940 --> 00:01:48,942
‫{\an8}"استلقت (بوني) ميتة في بركة من الدماء.

37
00:01:49,025 --> 00:01:53,488
‫{\an8}أمسك المحقق (بو بونسن) المسدس وهمس:
‫(من لا يستطيع المشي الآن؟)"

38
00:01:53,571 --> 00:01:55,698
‫{\an8}هذا ما يُدعى بالكتابة.

39
00:02:00,148 --> 00:02:03,331
‫مرحباً، أنا المدير التنفيذي
‫لشركة "بد لايت"، أريد أن أعتذر.

40
00:02:03,414 --> 00:02:07,836
‫انتهكنا ثقتكم عندما قدمنا 5 علب من الجعّة
‫لامرأة عابرة جنسياً في العام الماضي.

41
00:02:08,109 --> 00:02:10,015
‫احتججتم وتعلمنا.

42
00:02:10,117 --> 00:02:13,424
‫البيرة الخفيفة
‫هي حجر الأساس لهويتكم الجنسية المغايرة.

43
00:02:13,508 --> 00:02:16,886
‫عدّ السعرات الحرارية
‫ومراقبة أوزاننا هو ما يفعله الرجال.

44
00:02:16,970 --> 00:02:19,472
‫لذا لدينا خطة بسيطة لاستعادة ثقتكم.

45
00:02:19,556 --> 00:02:23,476
‫أثبت لنا أنك لطالما
‫امتلكت قضيباً وسنمنحك جعة مجاناً.

46
00:02:23,560 --> 00:02:26,688
‫{\an8}ليس عليك إلّا إحضار صورة لطفل عار
‫إلى أي مكان تُباع فيه "بد لايت"

47
00:02:26,771 --> 00:02:28,398
‫{\an8}وإظهار أعضاءك التناسلية الحالية.

48
00:02:28,481 --> 00:02:32,152
‫{\an8}إذا كان كلاهما قضيبين،
‫فستحصل على 6 علب على حسابنا.

49
00:02:32,235 --> 00:02:33,653
‫{\an8}"بد لايت"، يا للروعة.

50
00:02:33,736 --> 00:02:35,196
‫{\an8}كيف وصلنا إلى هنا؟

51
00:02:36,322 --> 00:02:39,576
‫{\an8}مرحباً يا "براين"، هل استطعت
‫اختراع رواية كاملة على الفور؟

52
00:02:39,659 --> 00:02:41,161
‫{\an8}لا، توقفت عن التفكير تماماً.

53
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
‫{\an8}ما الذي ينقصني؟

54
00:02:42,328 --> 00:02:45,540
‫{\an8}كيف حصل جميع
‫الكتّاب العظماء في الماضي على أفكارهم؟

55
00:02:45,623 --> 00:02:47,083
‫{\an8}متى أصبح لدينا مكتبة؟

56
00:02:47,167 --> 00:02:48,877
‫{\an8}أعلم أن لديّ شيئاً مذهلاً لأقوله،

57
00:02:48,960 --> 00:02:50,170
‫{\an8}لكنني لا أعرف ما هو.

58
00:02:50,253 --> 00:02:52,672
‫{\an8}يبدو أنه ليس لديك ما تقوله.

59
00:02:52,755 --> 00:02:53,756
‫{\an8}ما رأيك؟

60
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
‫{\an8}ما رأيي بما لديك لتقوله؟

61
00:02:55,884 --> 00:02:57,510
‫{\an8}أنا متأكد أني سأتجاوز مشكلة الكتابة

62
00:02:57,594 --> 00:02:59,554
‫{\an8}إذا استطعت الابتعاد عن كل الضجيج

63
00:02:59,637 --> 00:03:01,764
‫{\an8}والغوص في عقول العظماء.

64
00:03:01,848 --> 00:03:03,725
‫{\an8}"دوستويفسكي" و"همنغواي" و"توين"…

65
00:03:03,808 --> 00:03:05,977
‫{\an8}- هل ستذكر اسم امرأة؟
‫- "جولز فيرن".

66
00:03:06,060 --> 00:03:07,270
‫{\an8}هذا رجل أيها الأحمق.

67
00:03:07,353 --> 00:03:10,315
‫حقاً؟ لا بدّ أن المواعدة
‫كانت صعبة جداً في تلك الأيام.

68
00:03:11,592 --> 00:03:13,260
‫- "جولز"؟
‫- "آشلي"؟

69
00:03:13,328 --> 00:03:15,372
‫كان هذا هدراً لباقة الزهور.

70
00:03:15,462 --> 00:03:19,466
‫{\an8}في القرن الـ19.
‫كانت معظم الأمور المثلية تحدث بالصدفة.

71
00:03:22,898 --> 00:03:25,747
‫سأخبرك شيئاً، ماذا لو أعدتك
‫إلى الماضي في آلة الزمن؟

72
00:03:25,830 --> 00:03:28,917
‫لنلتقي ببعض العظماء
‫ويمكنهم مساعدتك في تحسين كتاباتك؟

73
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
‫هل ستفعل هذا من أجلي؟

74
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
‫بالطبع سأفعل يا صديقي العزيز.

75
00:03:33,961 --> 00:03:36,088
‫سأحضر باقة زهور لـ"آشلي".

76
00:03:36,113 --> 00:03:37,198
‫تبدو مثيرة جداً.

77
00:03:39,000 --> 00:03:45,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

78
00:03:49,000 --> 00:03:52,398
‫كتب هذا الرجل الإنجيل، والكتاب المقدّس
‫هو أكثر الكتب شعبية على مرّ العصور،

79
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
‫لذا لا بدّ أن يكون لديه نصائح جيدة.

80
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
‫يستطيع "لوقا" رؤيتكما الآن.

81
00:03:56,132 --> 00:03:57,528
‫أهلاً بكما أيها السيدان.

82
00:03:57,612 --> 00:03:59,030
‫لو علمت بأنكما قادمان،

83
00:03:59,113 --> 00:04:01,157
‫لاستحممت منذ 4 شهور.

84
00:04:01,241 --> 00:04:02,742
‫قالت "بثشبع" إنكما كاتبان.

85
00:04:02,825 --> 00:04:04,369
‫أجل، وأودّ معرفة أسرارك.

86
00:04:04,452 --> 00:04:07,413
‫جازف يا صديقي، لا تخف.

87
00:04:07,497 --> 00:04:10,500
‫أعمل الآن على قصة خيال علمي عن رجل

88
00:04:10,583 --> 00:04:12,293
‫أمه عاهرة ويخونه أصدقاؤه،

89
00:04:12,377 --> 00:04:14,837
‫فيُقتل ثم يعود إلى الحياة بعد 3 أيام.

90
00:04:14,921 --> 00:04:16,664
‫يتجول مثل زومبي هيبيّ.

91
00:04:16,835 --> 00:04:18,591
‫لا أقصد الإساءة،
‫لكن يبدو الأمر فوضوياً.

92
00:04:18,675 --> 00:04:22,887
‫من يهتم؟ الجمهور بأكمله
‫مشغول بساعاته الشمسية على أي حال.

93
00:04:25,014 --> 00:04:26,391
‫"(تشارلز ديكنز)"

94
00:04:26,601 --> 00:04:28,059
‫كيف تمكنت من التركيز

95
00:04:28,142 --> 00:04:31,896
‫لأكتب روايات "ديفيد كوبرفيلد"
‫و"قصة مدينتين" و"أوليفر تويست"؟

96
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
‫الكتابة هي التشتيت الوحيد

97
00:04:34,565 --> 00:04:37,527
‫عن حقيقة أن كل شيء في "لندن"
‫تنبعث منه رائحة الفضلات.

98
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
‫عليك ببساطة الجلوس في مكتبك.

99
00:04:39,696 --> 00:04:42,907
‫حينها لن يكون أمامك خيار
‫سوى أن تكتب لتتجنب الرائحة الكريهة.

100
00:04:43,825 --> 00:04:45,827
‫ألن تتذكر هذا؟

101
00:04:46,077 --> 00:04:47,453
‫"(إرنست همينغواي)"

102
00:04:51,105 --> 00:04:53,816
‫إذا كنت أنت أو شخصاً تعرفه
‫يعاني من الاكتئاب…

103
00:04:53,876 --> 00:04:55,712
‫لن يقتل أحد نفسه

104
00:04:55,795 --> 00:04:58,047
‫لأن كلباً من الرسوم المتحركة
‫قال له ألّا يفعل ذلك.

105
00:05:02,687 --> 00:05:07,223
‫إذا كنت تريد أن تصبح كاتباً،
‫أقول دائماً: "لا تؤجل إلى الغد

106
00:05:07,307 --> 00:05:09,809
‫ما يمكنك فعله بعد غد."

107
00:05:09,892 --> 00:05:12,312
‫جيد جداً، أصبت يا رجل.

108
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
‫تصلح العبارة كشعار للأمهات مدمنات الكحول،
‫لكنك أدرى مني.

109
00:05:15,356 --> 00:05:17,108
‫لنفترض أنك أحمق.

110
00:05:17,191 --> 00:05:19,944
‫والآن لنفترض أنك عضو في الكونغرس.

111
00:05:20,028 --> 00:05:21,696
‫لكنه الشيء نفسه.

112
00:05:21,863 --> 00:05:25,023
‫يا للروعة، كلانا رائعان الآن.

113
00:05:25,140 --> 00:05:25,914
‫كلاكما؟

114
00:05:25,993 --> 00:05:29,453
‫حسناً يا سيد "توين"،
‫علينا العودة إلى المستقبل.

115
00:05:29,804 --> 00:05:31,389
‫لن يفهم ذلك يا "براين".

116
00:05:31,554 --> 00:05:35,293
‫يجب أن أعترف أنني لست متفاجئاً
‫بمقابلة مسافرين عبر الزمن.

117
00:05:35,376 --> 00:05:38,379
‫أعمل حالياً على قصة
‫عن رجل شمالي من ولاية "كونيتيكت"

118
00:05:38,463 --> 00:05:41,841
‫يُنقل بطريقة سحرية إلى بلاط الملك "آرثر".

119
00:05:41,924 --> 00:05:42,925
‫حقاً؟

120
00:05:43,009 --> 00:05:47,805
‫إنها ضربة قوية للساحر "ميرلين".
‫ستحطمه إلى أشلاء.

121
00:05:47,889 --> 00:05:52,393
‫لا أعلم كيف سيتعافى "ميرلين"
‫بعد أن شوّه "توين" سمعته.

122
00:05:52,477 --> 00:05:54,062
‫يبدو أننا نقترب من النهاية هنا.

123
00:05:54,145 --> 00:05:58,648
‫قبل أن تغادرا، هل لي بسيجارة أخرى
‫من هذه السجائر العجيبة؟

124
00:05:59,577 --> 00:06:01,871
‫الإقلاع عن التدخين سهل.

125
00:06:01,986 --> 00:06:03,738
‫فعلته مئات المرات.

126
00:06:03,937 --> 00:06:08,817
‫كنت مدمناً أيضاً، ربما وحقاً وما إلى ذلك.

127
00:06:08,979 --> 00:06:12,065
‫ستحول نفسك إلى رماد حقيقي.

128
00:06:14,680 --> 00:06:18,656
‫أظن أن ذلك يجعلني فاشلاً
‫يتعقّب أعقاب السجائر في الرماد.

129
00:06:18,711 --> 00:06:21,005
‫- فعلناها مجدداً.
‫- بل فعلها مجدداً.

130
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
‫أجل، لكنني أهيّئ الأرضية لعباراته.

131
00:06:22,882 --> 00:06:24,759
‫لديّ فكرة جنونية يا سيد "توين"،

132
00:06:24,842 --> 00:06:27,595
‫لكن هل تودّ العودة إلى زمننا والكتابة معي؟

133
00:06:28,023 --> 00:06:29,639
‫اقتراح مثير للاهتمام.

134
00:06:29,722 --> 00:06:31,933
‫أظن أنه عليّ أن أكون متردداً،

135
00:06:32,016 --> 00:06:35,645
‫لكن القلق أشبه بسداد دين
‫قد لا تكون مديناً به أصلاً.

136
00:06:35,812 --> 00:06:36,979
‫"مارك توين".

137
00:06:37,156 --> 00:06:38,804
‫هل اقتبست من كلامك للتو؟

138
00:06:38,898 --> 00:06:40,900
‫أجل، "مارك توين".

139
00:06:40,983 --> 00:06:43,528
‫- إذاً هل ستفعلها؟
‫- أحب أن أرى المستقبل.

140
00:06:43,611 --> 00:06:46,531
‫وسيمنحني ذلك فرصة لمراجعة روايتي الجديدة،

141
00:06:46,614 --> 00:06:49,117
‫"مغامرات (هانكنبيري فلان)".

142
00:06:49,200 --> 00:06:50,618
‫هل تقصد "هكلبيري فين"؟

143
00:06:50,701 --> 00:06:52,662
‫أرأيت؟ تحسنت الرواية منذ الآن.

144
00:06:52,745 --> 00:06:54,497
‫سأذهب لإحضار المخطوطة.

145
00:06:55,289 --> 00:06:56,666
‫إنها فكرة مريعة يا "براين".

146
00:06:56,749 --> 00:06:58,459
‫قد نغير مجرى التاريخ.

147
00:06:58,543 --> 00:07:01,295
‫تقول هذا دائماً،
‫لكن أليس التاريخ سيئاً للغاية؟

148
00:07:01,379 --> 00:07:03,423
‫مثل الحروب الصليبية و"هتلر"…

149
00:07:03,506 --> 00:07:05,216
‫وزواج الأمير "هاري" من "ميغان ماركل".

150
00:07:05,338 --> 00:07:09,759
‫مرة أخرى؟ كأن جميع زوجاتكم أفضل بكثير!

151
00:07:16,593 --> 00:07:18,396
‫عمّ يجب أن نكتب برأيك؟

152
00:07:18,479 --> 00:07:21,274
‫تتحدث أفضل القصص عن رجل وصبي

153
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
‫يذهبان في رحلة من دون إشراف.

154
00:07:23,609 --> 00:07:26,946
‫لأسباب يطول ذكرها هنا، سنؤجل ذلك قليلاً.

155
00:07:27,071 --> 00:07:28,406
‫ماذا لو كان "ميرلين"…

156
00:07:28,489 --> 00:07:29,991
‫سنؤجل الحديث عن "ميرلين" أيضاً.

157
00:07:30,074 --> 00:07:31,576
‫هذا شأنك يا صاحبي.

158
00:07:31,659 --> 00:07:34,412
‫هل يمكنك التركيز من فضلك؟
‫علينا كتابة شيء مذهل.

159
00:07:34,495 --> 00:07:38,207
‫حسناً، يجب أن تقول الشخصية:
‫"إذا لم يعجبك الطقس

160
00:07:38,291 --> 00:07:41,359
‫في (نيو إنجلاند)،
‫فانتظر قليلاً لأنه سيتغير."

161
00:07:42,424 --> 00:07:44,134
‫عادةً ما يثير ذلك ضحكاً شديداً.

162
00:07:44,172 --> 00:07:45,798
‫لنجعل الكتاب بأكمله عن الفكرة.

163
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
‫لا، يجب أن تكون حقيقية ومقنعة

164
00:07:48,384 --> 00:07:50,052
‫ومقتبسة من العناوين الرئيسية.

165
00:07:50,136 --> 00:07:52,096
‫ربما شيء ما عن امرأة مقتولة.

166
00:07:52,180 --> 00:07:54,474
‫لماذا قد يهتم أحد إذا ماتت امرأة؟

167
00:07:54,557 --> 00:07:57,226
‫تغير العالم كثيراً في الـ150 سنة الماضية.

168
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
‫علينا أن نطلعك على كل ما فاتك.

169
00:07:59,929 --> 00:08:03,399
‫في عام 1915،
‫وُضع أول خط هاتفي عابر للقارات…

170
00:08:03,483 --> 00:08:06,861
‫بعد وقت قصير من دخول "الولايات المتحدة"
‫فيما يُسمى بالحرب العالمية الأولى…

171
00:08:06,944 --> 00:08:10,072
‫ثم عادت "ألمانيا"
‫إلى ما يُسمى بالحرب العالمية الثانية…

172
00:08:10,156 --> 00:08:13,409
‫وهكذا أصبح "نيل أرمسترونج"
‫أول رجل يمشي على سطح القمر…

173
00:08:13,493 --> 00:08:15,453
‫ثم واعدت "تايلور سويفت" "ترافيس كيلسي"،

174
00:08:15,536 --> 00:08:18,498
‫انتُخب "ترامب" ثانيةً،
‫ويمكننا قول "عيد ميلاد مجيداً" مجدداً.

175
00:08:18,581 --> 00:08:19,957
‫هذا كل شيء، هذا هو التاريخ.

176
00:08:20,041 --> 00:08:22,585
‫يا للروعة.

177
00:08:22,727 --> 00:08:25,804
‫هل يمكنك إخباري مجدداً
‫عن ذلك المصباح اليدوي؟

178
00:08:25,953 --> 00:08:29,050
‫من النموذج الأولي المغطى بشريط لاصق
‫إلى روعة الاهتزاز المُصممة بالحواسيب

179
00:08:29,133 --> 00:08:30,384
‫أعجوبة العصر الحديث،

180
00:08:30,468 --> 00:08:34,931
‫تُجسّد قصة أنبوب الاستمناء
‫قصة "أمريكا" نفسها.

181
00:08:35,014 --> 00:08:36,849
‫لا أعرف لماذا دعونا "كريس".

182
00:08:41,437 --> 00:08:42,980
‫ماذا عن لغز جريمة قتل؟

183
00:08:43,064 --> 00:08:46,015
‫لكن بدلاً من فكرة معرفة القاتل،
‫سنكتب عن معرفة وقت الجريمة.

184
00:08:46,054 --> 00:08:47,976
‫- أكره ذلك.
‫- "وقت الجريمة"؟

185
00:08:48,046 --> 00:08:49,654
‫أتمنى أن تكون مصاباً بالزحار،

186
00:08:49,737 --> 00:08:52,740
‫لأنه سيخرج حينها
‫من المكان الصحيح على الأقل.

187
00:08:52,823 --> 00:08:55,201
‫قد يكون التضليل أنها "شايان" في "وايومنغ".

188
00:08:55,284 --> 00:08:57,912
‫إذا كانت في "وايومنغ"،
‫فيجب أن يكون هناك هندي أحمر.

189
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
‫لم نعد نقول ذلك.

190
00:08:59,247 --> 00:09:02,458
‫هندي أحمر ضخم وقاتل وكاذب ولص.

191
00:09:02,542 --> 00:09:03,793
‫يسرق القبور.

192
00:09:03,876 --> 00:09:05,670
‫أظن أن التفاصيل تجعلها أسوأ.

193
00:09:05,753 --> 00:09:08,923
‫وعبد يقضي إجازاته مع شبان مراهقين.

194
00:09:09,006 --> 00:09:12,969
‫فكرة جديدة. ماذا لو سرق إرهابي من جماعة
‫"كيو أنون" عملة "إيثيريوم" العالمية،

195
00:09:13,052 --> 00:09:15,096
‫ثم قُتل على يد رمز غير قابل للاستبدال؟

196
00:09:15,179 --> 00:09:17,473
‫ليس لديس أي فكرة عمّ تتحدث.

197
00:09:17,557 --> 00:09:20,476
‫خذ، ابحث عنه.
‫هل يجب أن يكون "إيثيريوم"؟

198
00:09:20,560 --> 00:09:22,228
‫هل يمكنه أن يكون "دوجكوين"؟

199
00:09:22,311 --> 00:09:25,064
‫بعض هذه النساء جذابات للغاية.

200
00:09:25,147 --> 00:09:28,568
‫- أي نساء؟
‫- في هذا الموقع، موقع الأفلام الإباحية.

201
00:09:28,651 --> 00:09:30,945
‫عليّ استخدام هذا المرحاض الخارجي للحظة.

202
00:09:32,399 --> 00:09:33,901
‫ما هي اللاتينية؟

203
00:09:33,999 --> 00:09:36,359
‫إنها مثل المرأة العادية لكنها مختلفة.

204
00:09:36,406 --> 00:09:37,820
‫أظن أنها تعجبني.

205
00:09:38,202 --> 00:09:40,121
‫"(كشك القهوة)"

206
00:09:42,226 --> 00:09:45,418
‫تخيل لو أن الصياد الوحيد
‫في "فينيكس" في "أريزونا"،

207
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
‫وقع في حب فتاة نباتية

208
00:09:47,086 --> 00:09:50,006
‫ولسبب ما عليها أن تأكل السمك لإنقاذ حياته.

209
00:09:50,835 --> 00:09:52,289
‫انتظر، "ستوي" يراسلني.

210
00:09:52,409 --> 00:09:54,820
‫"(ستوي) - لم تُوجد كومة كبيرة
‫من البراز في خزانتي؟"

211
00:09:55,352 --> 00:09:56,979
‫"ليست كلها برازاً."

212
00:09:57,265 --> 00:10:00,093
‫أعطني هاتفك، أريد النظر إلى بعض الأشياء.

213
00:10:00,296 --> 00:10:02,935
‫لا، نحن هنا لنعمل.
‫وأعرف ما كنت تفعله بهاتفي.

214
00:10:03,019 --> 00:10:05,062
‫أقول دائماً: "جد عملاً

215
00:10:05,146 --> 00:10:08,733
‫تستمتع به، ولن تعمل يوماً في حياتك."

216
00:10:08,816 --> 00:10:11,569
‫وعملي هو النظر إلى صدور مليئة بالزيت.

217
00:10:11,652 --> 00:10:14,905
‫أحضرتك إلى هنا لتساعدني
‫في كتابة رواية رائعة وليس للاستمناء.

218
00:10:15,859 --> 00:10:18,409
‫الروايات تافهة وعديمة المعنى.

219
00:10:18,492 --> 00:10:19,619
‫جئت إلى هنا منذ شهر،

220
00:10:19,744 --> 00:10:22,496
‫ولم أر أحداً يقرأ كتاباً طوال هذا الوقت.

221
00:10:22,580 --> 00:10:26,000
‫الشيء الوحيد المهم
‫في هذا العالم هو الأفلام الإباحية.

222
00:10:26,083 --> 00:10:28,502
‫تجعل الجميع يشعرون بأنهم أحياء.

223
00:10:28,616 --> 00:10:30,493
‫لا، الأدب مهم.

224
00:10:30,546 --> 00:10:33,351
‫أقنعتني أعمالك بتكريس حياتي للكتابة.

225
00:10:33,468 --> 00:10:36,969
‫"براين"، عشت في زمن
‫نذهب فيه للنوم عند مغيب الشمس،

226
00:10:37,053 --> 00:10:42,350
‫ونفقد أسناننا في سن الـ19،
‫وربما كان تذوّق القرفة أروع ما في حياتك.

227
00:10:42,433 --> 00:10:44,393
‫هكذا أُنشئت كل فنوننا الرائعة.

228
00:10:44,477 --> 00:10:47,229
‫من قبل أشخاص غير مشتتين
‫يمكنهم تنمية العبقرية.

229
00:10:47,313 --> 00:10:48,814
‫كنا حمقى جميعاً.

230
00:10:48,898 --> 00:10:49,982
‫لم أر شيئاً.

231
00:10:50,066 --> 00:10:51,901
‫ظننت أن "هارتفورد" رائعة.

232
00:10:51,984 --> 00:10:53,944
‫وأريد رؤية كل شيء الآن.

233
00:10:54,028 --> 00:11:00,451
‫امرأة بقضيب ورجل بمهبل،
‫وغيرها من العجائب والغرائب.

234
00:11:00,534 --> 00:11:03,663
‫{\an8}لم تكن الجملة الأخيرة
‫برعاية "بد لايت" بالتأكيد.

235
00:11:03,746 --> 00:11:07,416
‫{\an8}"بد لايت"، نجعل الأمر
‫أكثر تعقيداً مما ينبغي.

236
00:11:07,559 --> 00:11:08,893
‫أخفض صوتك من فضلك.

237
00:11:08,941 --> 00:11:12,361
‫لماذا؟ سيتفق هؤلاء
‫الناس الطيبون معي بالتأكيد.

238
00:11:12,413 --> 00:11:14,415
‫ارفعوا أيديكم إذا كنتم تحبون الروايات.

239
00:11:15,549 --> 00:11:20,638
‫والآن ارفعوا أيديكم إذا كنتم تحبون
‫اللاتينيات ذوات الأرداف الكبيرة واللامعة.

240
00:11:22,320 --> 00:11:26,281
‫هل ترى؟ أسوأ استمناء أفضل من أفضل كتاب.

241
00:11:26,375 --> 00:11:31,691
‫كل ما أحتاج إليه في هذا العالم يا "براين"
‫هو قضيب وهاتف ومكان لأقف فيه.

242
00:11:31,774 --> 00:11:33,484
‫ولديّ 2 من الثلاثة.

243
00:11:33,567 --> 00:11:35,653
‫- أعطني هاتفك.
‫- لا.

244
00:11:35,736 --> 00:11:37,405
‫كصديقك يا "براين"،

245
00:11:37,488 --> 00:11:40,616
‫أطالبك بأن تدعني أفعل ما أريد.

246
00:11:40,700 --> 00:11:43,828
‫بالتأكيد لا،
‫"مارك توين" الذي أعرفه أفضل من هذا.

247
00:11:43,911 --> 00:11:46,122
‫إذاً لم تترك لي خياراً آخر.

248
00:11:50,209 --> 00:11:52,294
‫فطائري الصغيرة! مصاصات الكعك!

249
00:11:52,378 --> 00:11:56,914
‫وشطيرتي النموذجية بالبيض
‫لأري الجميع كيف تبدو شطيرة البيض!

250
00:11:59,137 --> 00:12:00,555
‫أحب الإباحية.

251
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
‫أريد صنع أفلام الإباحية.

252
00:12:02,888 --> 00:12:05,224
‫أريد أن أكون إباحياً.

253
00:12:07,484 --> 00:12:09,645
‫أفكر في طلب شطيرة بيض،

254
00:12:09,729 --> 00:12:11,897
‫لكن ليس لديّ فكرة عن شكلها.

255
00:12:17,093 --> 00:12:18,671
‫حوّلت واحداً من أعظم الكتّاب

256
00:12:18,696 --> 00:12:21,615
‫في التاريخ إلى مدمن على الأفلام الإباحية،
‫ولا يعلم أحد بمكانه.

257
00:12:21,730 --> 00:12:24,274
‫- أعلم، كأنها رواية عن معرفة وقت الجريمة.
‫- ماذا؟

258
00:12:24,326 --> 00:12:27,496
‫لا شيء، إنها مجرد فكرة كان "مارك توين"
‫متحمساً لها بشدة قبل رحيله.

259
00:12:27,580 --> 00:12:29,790
‫غيرت مجرى التاريخ الآن يا "براين".

260
00:12:29,874 --> 00:12:32,543
‫هذه كارثة أكبر
‫من كارثة ثوران بركان "فيزوف".

261
00:12:32,626 --> 00:12:35,713
‫أنا سعيدة جداً يا عزيزي لأنك وافقت
‫على ممارسة الـ"بيلاتس" معي اليوم.

262
00:12:35,796 --> 00:12:38,007
‫ما دام لن يكتشف ذلك أحد.

263
00:12:38,090 --> 00:12:39,175
‫إنها حصة واحدة فحسب.

264
00:12:39,258 --> 00:12:41,343
‫لن تبقى هنا إلى الأبد.

265
00:12:43,888 --> 00:12:45,062
‫سيكون "مارك توين" بخير.

266
00:12:45,123 --> 00:12:48,484
‫"براين"، لم ينم بعد
‫من دون سيجار مشتعل في يده.

267
00:12:48,559 --> 00:12:51,020
‫"مارك توين" الرجل ليس مهماً في التاريخ.

268
00:12:51,103 --> 00:12:53,314
‫بل أعماله، ولن نخسر ذلك.

269
00:12:53,397 --> 00:12:56,150
‫- ماذا تقصد؟
‫- ترك مخطوطة "هاك فين".

270
00:12:56,233 --> 00:12:57,860
‫سلّمتها بالفعل إلى أستاذي.

271
00:12:57,943 --> 00:12:59,195
‫لا يمكن إنكار جودتها.

272
00:12:59,278 --> 00:13:01,113
‫سيسلّمها إلى ناشره.

273
00:13:01,197 --> 00:13:04,658
‫وستظل "هاك فين" لـ"براين تواين جريفين"
‫مشهورة كما كانت دائماً.

274
00:13:04,742 --> 00:13:07,187
‫هل أعطيت أحداً
‫رواية "هاك فين" في هذه الحقبة؟

275
00:13:07,249 --> 00:13:08,291
‫تصرف ذكي، أليس كذلك؟

276
00:13:08,329 --> 00:13:10,664
‫هل قمت بأيّ تغييرات قبل أن تعطيه إياه؟

277
00:13:10,748 --> 00:13:12,833
‫على تحفة "مارك توين"؟ بالطبع لا.

278
00:13:12,917 --> 00:13:14,794
‫هل سبق أن قرأت "هاك فين" يا "براين"؟

279
00:13:14,877 --> 00:13:16,128
‫في الحقيقة لا، لماذا؟

280
00:13:16,251 --> 00:13:18,753
‫شعرت بالإهانة أكثر من أي وقت مضى في حياتي.

281
00:13:18,798 --> 00:13:20,382
‫ثم قرأت كتابك.

282
00:13:20,466 --> 00:13:23,177
‫صورت العنف من دون تحذيرٍ مُسبق.

283
00:13:23,260 --> 00:13:25,596
‫قلت فقط "تحذير مُسبق" من دون تحذيرٍ مُسبق.

284
00:13:25,679 --> 00:13:27,097
‫أخشى التحذيرات المسبقة.

285
00:13:27,181 --> 00:13:30,726
‫الأمر برمّته مليء بامتيازات البيض.

286
00:13:30,810 --> 00:13:33,103
‫لست أبيضاً، جلدي مثل جلد البقرة.

287
00:13:33,187 --> 00:13:35,564
‫وتقع أحداثها على أرض مسروقة.

288
00:13:35,648 --> 00:13:36,982
‫أين تظنين أنك جالسة الآن؟

289
00:13:37,066 --> 00:13:38,234
‫يعيش "هاك" مع امرأتين

290
00:13:38,317 --> 00:13:40,778
‫لكنك جعلتهما أختين
‫بدلاً من عاشقتين مثليتين.

291
00:13:40,861 --> 00:13:42,196
‫لماذا تكره النساء؟

292
00:13:42,279 --> 00:13:46,242
‫كان لديك رجل بالغ يسافر
‫مع صبي صغير ويستدرجه بشكل واضح.

293
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
‫كانا في مغامرة.

294
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
‫تقضي وقتك دائماً مع ذلك الطفل،
‫هل تستدرجه أيضاً؟

295
00:13:50,579 --> 00:13:52,873
‫- لا!
‫- بالإضافة إلى وضعهما على طوف خشبي.

296
00:13:52,957 --> 00:13:54,250
‫هذا تحيّز ضد ذوي الهمم.

297
00:13:54,333 --> 00:13:56,168
‫نريد جميعاً خوض تلك الرحلة.

298
00:13:56,406 --> 00:13:58,128
‫"مغامرات هكلبيري فين"

299
00:13:58,212 --> 00:14:01,257
‫هي واحدة من أروع الروايات على الإطلاق،
‫إنها عمل فنيّ متقن.

300
00:14:01,340 --> 00:14:03,843
‫ها هي الكلمة، "متقن".

301
00:14:03,926 --> 00:14:05,719
‫أنت أسوأ من مطلق النار
‫في العام الماضي.

302
00:14:05,803 --> 00:14:07,680
‫كان يعرف ضمائر الجميع على الأقل.

303
00:14:07,763 --> 00:14:10,474
‫- أعلم أنك تُعرفين بضمير "هم".
‫- أنا "من" أيها الحقير.

304
00:14:10,558 --> 00:14:11,767
‫هل هناك ضمير "من" الآن؟

305
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
‫أجل، ونحن نفوز بجميع سباقات السباحة،

306
00:14:13,853 --> 00:14:17,773
‫لذا الجميع غاضب جداً من ذلك.
‫لأن سباحة الهواة مهمة جداً.

307
00:14:17,857 --> 00:14:19,108
‫ما رأيك يا أستاذ؟

308
00:14:19,191 --> 00:14:21,110
‫هل أنا مجنون أم أن "هاك فين" جيدة؟

309
00:14:21,193 --> 00:14:23,737
‫إنها فظيعة يا "براين"، وأنت عار.

310
00:14:23,821 --> 00:14:28,951
‫ليس مثل بطل "جو" الفاسد "بو بونسن"
‫الذي يُمكن إصلاحه في النهاية.

311
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
‫لا، اعتبر نفسك ملغياً ومطروداً،

312
00:14:31,412 --> 00:14:35,291
‫والأسوأ من ذلك،
‫محظوراً من ندواتي الإلكترونية.

313
00:14:35,326 --> 00:14:36,952
‫حسناً، سأغادر من هنا.

314
00:14:37,501 --> 00:14:40,004
‫أستاذ "أوكالغهان"، هلا آخذ استراحة
‫من أجل الصحة النفسية؟

315
00:14:40,087 --> 00:14:41,672
‫قانونياً، لا يمكنني الرفض.

316
00:14:41,755 --> 00:14:46,510
‫لذا أي أحد يريد أخذ استراحة قصيرة
‫من أجل الصحة النفسية، فليتفضل.

317
00:14:54,242 --> 00:14:56,020
‫إنها مجرد كليّة مجتمعية تافهة يا "براين".

318
00:14:56,103 --> 00:14:57,771
‫كم يمكن لسمعتك أن تتضرر؟

319
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
‫شاهد التلفاز فقط واسترخ.

320
00:14:59,690 --> 00:15:03,068
‫نعود الآن إلى شارة البداية
‫لبرنامج "ساترداي نايت لايف"

321
00:15:03,152 --> 00:15:06,614
‫بمجرد وصولك إلى الـ40.
‫"فلابادوو مارمادوك"!

322
00:15:06,739 --> 00:15:11,201
‫"تي جي سامبونا"!
‫السيد "سكارليت جوهانسن"!

323
00:15:11,785 --> 00:15:14,038
‫"جوناثان جوناثان"!

324
00:15:14,121 --> 00:15:16,749
‫"في فاي فو فام فيلدستين"!

325
00:15:16,999 --> 00:15:20,586
‫"جوران فاندرسلووت"! "بلو كوكيمان"!

326
00:15:21,629 --> 00:15:23,398
‫"ديلدونا وام وام"!

327
00:15:23,881 --> 00:15:25,591
‫هل ما زال "كينان" هنا؟

328
00:15:25,674 --> 00:15:28,260
‫- من هؤلاء الأشخاص؟
‫- طاقم مناسب لجيلي وأخيراً.

329
00:15:28,344 --> 00:15:29,970
‫شكراً "ستوي"، أشعر بقليل من التحسن.

330
00:15:30,054 --> 00:15:32,710
‫نُقاطع "بيكوك"
‫لنقدّم لكم هذا التقرير الخاص.

331
00:15:32,824 --> 00:15:33,908
‫بإمكاننا القيام بذلك.

332
00:15:33,953 --> 00:15:36,810
‫مرحباً، أنا "توم تاكر"
‫أقدم لكم "ركن الإلغاء الجديد"،

333
00:15:36,894 --> 00:15:38,437
‫{\an8}برعاية "بد لايت".

334
00:15:38,520 --> 00:15:41,315
‫{\an8}"بد لايت"، تباً لذلك.
‫سنقدم على شيء سنندم عليه مرةً أخرى.

335
00:15:41,898 --> 00:15:43,150
‫"(ركن الإلغاء)"

336
00:15:43,256 --> 00:15:47,844
‫مرّ الكاتب المحلّي من فئة الكلاب
‫"براين غريفين" بيوم صعب عندما سلّم بفخر

337
00:15:47,905 --> 00:15:50,783
‫نصاً عنصرياً ومتحيزاً جنسياً
‫إلى صف الكتابة.

338
00:15:50,866 --> 00:15:53,410
‫يُخرج إلغاء "براين"
‫"كيسي أنتوني" من اللائحة،

339
00:15:53,494 --> 00:15:54,828
‫لذا عليّ اتخاذ قرار.

340
00:15:55,148 --> 00:15:56,288
‫لا أصدق هذا.

341
00:15:56,372 --> 00:15:59,041
‫لو كان "مارك تواين" كاتباً أفضل،
‫لكنت مؤلفاً مشهوراً.

342
00:15:59,124 --> 00:16:01,085
‫- أنا مدمّر الآن.
‫- هل هذا استنتاجك؟

343
00:16:01,168 --> 00:16:02,586
‫حاولت سرقة عمله.

344
00:16:02,670 --> 00:16:04,171
‫هل تظن حقاً أنك الضحية هنا؟

345
00:16:04,254 --> 00:16:07,591
‫بحقك. المرة الوحيدة التي لا تنجح فيها
‫"هوك فين" هي عندما يكون اسمي عليها.

346
00:16:07,675 --> 00:16:09,969
‫الناس مُعادون للكلاب لدرجة غير معقولة.

347
00:16:10,052 --> 00:16:12,179
‫لدينا مشكلة أكبر هنا.

348
00:16:12,262 --> 00:16:14,640
‫خربت حيلتكم الصغيرة الأفلام الإباحية.

349
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
‫عمّ تتحدث؟

350
00:16:15,808 --> 00:16:20,354
‫أصبح كل فيلم الآن مجرد أشخاص
‫يرددون تعليقات "مارك توين" الغبية.

351
00:16:20,437 --> 00:16:21,438
‫"ذهاب (توين) إلى الصف"

352
00:16:21,522 --> 00:16:25,275
‫من الأفضل أن تبقي ساقيك مغلقتين
‫وتترك الناس يظنون أنك أحمق،

353
00:16:25,359 --> 00:16:28,404
‫بدلاً من أن تفتحهما وتزيل كل الشكوك.

354
00:16:29,154 --> 00:16:33,158
‫أبرد شتاء قضيته في حياتي
‫كان صيفاً في غرفتك الطينية.

355
00:16:33,242 --> 00:16:34,243
‫"السباحة مع (توين)"

356
00:16:34,326 --> 00:16:36,412
‫لن أشتري لأطفالي موسوعة.

357
00:16:36,495 --> 00:16:38,414
‫فليذهبوا إلى المدرسة سيراً كما فعلت.

358
00:16:38,535 --> 00:16:40,078
‫هذه ليست مقولة "توين" حتى.

359
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
‫سرقها من "يوغي بيرا"!

360
00:16:41,917 --> 00:16:43,961
‫حسناً هذا يكفي، يجب أن نُعيد "مارك توين"

361
00:16:44,044 --> 00:16:46,130
‫إلى الماضي والتراجع عن كل ما حدث.

362
00:16:46,213 --> 00:16:47,589
‫حسناً، لكن كيف سنجده؟

363
00:16:47,673 --> 00:16:51,484
‫إنه في المبنى رقم 1500 من شارع "بالبوا"
‫في "فان نويس" في "كاليفورنيا".

364
00:16:52,657 --> 00:16:55,421
‫لديّ حالة تُسمى "داتاسبيرغر".

365
00:16:55,472 --> 00:16:58,517
‫تُمكنني من تحديد مكان ذلك الوغد فوراً.

366
00:16:58,642 --> 00:17:00,978
‫حسناً، لكن كيف يُفترض بنا
‫أن نصل إلى "كاليفورنيا"؟

367
00:17:01,061 --> 00:17:04,314
‫أخبرني رجل ذكي جداً
‫أن أفضل القصص تكون عن رجل

368
00:17:04,398 --> 00:17:07,067
‫وصبي يذهبان في رحلة من دون إشراف.

369
00:17:08,617 --> 00:17:12,072
‫"رجل وصبي في مغامرة

370
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
‫كما كتب (مارك توين) في (هاك فين)

371
00:17:15,951 --> 00:17:17,619
‫هل هذا والده؟

372
00:17:17,703 --> 00:17:19,246
‫لا، إنه رجل غريب

373
00:17:19,329 --> 00:17:20,998
‫أظن أن ذلك كان طبيعياً

374
00:17:21,081 --> 00:17:22,416
‫في ذلك الزمن

375
00:17:23,542 --> 00:17:26,879
‫يفترض الناس الآن أنه سيكون هناك تحرش

376
00:17:27,838 --> 00:17:30,299
‫بين رجل وصبي

377
00:17:30,382 --> 00:17:32,384
‫إنه انعكاس حزين

378
00:17:32,468 --> 00:17:34,470
‫لوضعنا كأمّة

379
00:17:34,970 --> 00:17:37,639
‫إنهما رجل وصبي فحسب

380
00:17:37,848 --> 00:17:41,435
‫هذا ما كان يحدث في الأيام القديمة

381
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
‫كان الجميع رجالاً وصبياناً

382
00:17:44,229 --> 00:17:47,524
‫لا تتصل بالشرطة أو تقلق

383
00:17:47,608 --> 00:17:52,742
‫لأنني تحدثت إلى الرجل
‫وأخبرني بأنه ليس قساً

384
00:17:52,835 --> 00:17:56,241
‫لو كان كذلك، لكانت قصة مختلفة تماماً

385
00:17:56,325 --> 00:17:58,327
‫رجل وصبي"

386
00:17:58,452 --> 00:18:00,662
‫"تقدمة (إيموديوم إي دي)
‫لعلاج أشدّ حالات الإسهال"

387
00:18:00,746 --> 00:18:01,789
‫"إنهما رجل وصبي

388
00:18:01,872 --> 00:18:03,624
‫فقط رجل وصبي

389
00:18:03,707 --> 00:18:07,336
‫رجل وصبي

390
00:18:07,419 --> 00:18:09,046
‫لا داعي لطرح الأسئلة

391
00:18:09,129 --> 00:18:10,839
‫فلنستمتع جميعاً

392
00:18:11,006 --> 00:18:12,633
‫الرجل مع الصبي"

393
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
‫"مطار (بوسطن لوغان)"

394
00:18:16,595 --> 00:18:18,931
‫كل ما قطعناه كان 48 كيلومتراً فقط.

395
00:18:19,014 --> 00:18:21,266
‫سنستقّل طائرة لبقية الطريق.

396
00:18:24,639 --> 00:18:26,183
‫"مارك"؟

397
00:18:27,081 --> 00:18:27,937
‫ماذا حدث؟

398
00:18:27,984 --> 00:18:31,068
‫عاملتني هذه الصناعة بكثير من القسوة.

399
00:18:31,151 --> 00:18:35,823
‫قبل أسبوعين لم أكن أدرك وجود مؤخرتي،

400
00:18:35,906 --> 00:18:41,495
‫والآن أصبحت مشدودة يميناً ويساراً،
‫والأسوأ من ذلك، هناك.

401
00:18:41,578 --> 00:18:46,375
‫لا يسعني إلا التفكير
‫أن هذا قد يكون خطئي قليلاً.

402
00:18:47,863 --> 00:18:52,034
‫أتمنى لو أستطيع التحدث، لكن عليّ
‫أن أكون في موقع التصوير عند الساعة 11:00.

403
00:18:52,148 --> 00:18:58,571
‫والساعة 11:08 و 11:19 و 11:21 و 11:27…

404
00:18:58,788 --> 00:19:00,973
‫هذا واحد من كتّابنا العظماء يا "براين"،

405
00:19:01,014 --> 00:19:03,296
‫ويُستخدم الآن كمناديل بشرية.

406
00:19:04,820 --> 00:19:06,395
‫انتظر! سيد "تواين"،

407
00:19:06,478 --> 00:19:09,773
‫إخفاقي ككاتب هو مسؤوليتي وليس مسؤوليتك.

408
00:19:09,825 --> 00:19:11,390
‫لا أريد تدمير حياتك أيضاً.

409
00:19:11,539 --> 00:19:15,195
‫يمكن لأي أحد صناعة الأفلام الإباحية،
‫لكن وحدك من يمكنه تأليف كتبك العظيمة.

410
00:19:15,279 --> 00:19:17,156
‫دعنا نأخذك إلى بيتك من فضلك.

411
00:19:17,312 --> 00:19:19,825
‫هل تظن أنني انتقمت
‫من والدي بما فيه الكفاية؟

412
00:19:19,908 --> 00:19:22,244
‫أجل، كل هذه الأشياء الفاحشة،
‫أظهرت له ذلك بشدة.

413
00:19:22,382 --> 00:19:25,080
‫إذاً سأذهب، شكراً على إنقاذي.

414
00:19:25,132 --> 00:19:26,424
‫أنتما رجلان جيدان.

415
00:19:28,667 --> 00:19:31,253
‫لا، لا تلمسني.

416
00:19:31,336 --> 00:19:32,921
‫ستهبط في عام 1870.

417
00:19:33,005 --> 00:19:35,299
‫ترجّل فقط وإنه مبرمج على العودة إلى هنا.

418
00:19:35,382 --> 00:19:39,887
‫أظن أنه يمكنك القول، إذا لم يعجبك
‫الزمن الذي أنت فيه، فانتظر قليلاً،

419
00:19:39,970 --> 00:19:41,346
‫سيتغير.

420
00:19:42,055 --> 00:19:45,642
‫ما زلت مقتنعاً تماماً بأن هذا مضحك.

421
00:19:49,646 --> 00:19:51,148
‫هل أخذ للتو أنبوب استمناء؟

422
00:19:51,231 --> 00:19:53,859
‫قدّمت لكم "بد لايت"
‫حلقة الليلة من "رجل العائلة"!

423
00:19:53,942 --> 00:19:57,988
‫كانت فكرتنا نقل "مارك تواين" إلى المستقبل
‫لجعله مدمناً على الأفلام الإباحية!

424
00:19:58,047 --> 00:20:01,050
‫"بد لايت"، لا يمكننا التوقف
‫عن الإعلانات الجنسية.

425
00:20:06,296 --> 00:20:09,666
‫حسناً يا "براين"، هؤلاء الحمقى لن يعرفوا
‫أننا أنقذنا التاريخ الأدبي.

426
00:20:09,750 --> 00:20:12,169
‫أجل. بفضلنا، ما زالت القراءة شبه المسيئة

427
00:20:12,252 --> 00:20:14,213
‫في المدارس الثانوية كما هي.

428
00:20:14,280 --> 00:20:18,437
‫مرحباً، أنا "مارك توين" الخامس،
‫هنا من متجر أنابيب "توين".

429
00:20:18,534 --> 00:20:21,329
‫لدينا أكبر تشكيلة في أي مكان،

430
00:20:21,428 --> 00:20:25,960
‫وموقعنا مناسب على بُعد 240 متراً فقط
‫من معظم المدارس.

431
00:20:26,046 --> 00:20:28,101
‫ندفع نقداً ثمن أنابيبنا الجديدة،

432
00:20:28,227 --> 00:20:31,939
‫ما يوفر آلاف الدولارات شهرياً
‫من رسوم التمويل بالجملة.

433
00:20:32,022 --> 00:20:35,651
‫ولدينا أكبر تشكيلة
‫من الأنابيب المستعملة في الساحل الشرقي.

434
00:20:35,734 --> 00:20:40,781
‫يمكننا بيعك جديداً أو مستعملاً
‫بسعر أقل بكثير لأن تكاليفنا أقل.

435
00:20:40,864 --> 00:20:42,366
‫لكن لا تصدق كلامي.

436
00:20:42,449 --> 00:20:45,118
‫اسأل أسطورة" ناسكار"، "كوتر دنكان".

437
00:20:45,202 --> 00:20:47,079
‫أطالب بأداء مثالي.

438
00:20:47,162 --> 00:20:50,749
‫لذا عندما يكون عليّ الوصول
‫إلى خط النهاية، أختار "توين".

439
00:20:50,832 --> 00:20:52,834
‫يمكنكم الوثوق بأنابيب "توين"،

440
00:20:52,918 --> 00:20:56,004
‫التي يديرها رجل وفتى منذ عام 1878.

441
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
‫سيكون من الصعب التراجع عن ذلك.

442
00:20:57,756 --> 00:21:00,425
‫من أخذ أنبوب "توين" خاصتي
‫من غسالة الصحون؟

443
00:21:00,531 --> 00:21:28,242
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل

444
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
‫ترجمة "عبد الرحمن"

444
00:21:31,305 --> 00:22:31,516
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm