[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Episodentitel,Times New Roman,19,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00EB96E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Namen,Times New Roman,42,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Erklärung,Times New Roman,20,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,4,0010,0010,0020,1
Style: Overlap Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: ED,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: OP,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00715DF0,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:06.43,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,Wir sind Amalareiks.\N„Die, die noch träumen können.“
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.24,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,Wir werden uns bald wiedersehen.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.12,Default,Uni,0000,0000,0000,,Wer hätte gedacht, dass Stigma\Neine eigene Einheit aufstellen würde.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.00,Default,Shy,0000,0000,0000,,Amalareiks, nannte er sie.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:23.59,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Das Mädchen, gegen das wir gekämpft haben,\Nkonnte ohne Ring Eis kontrollieren.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:29.09,Default,Uni,0000,0000,0000,,Vermutlich wollten sie testen,\Nob diese Kräfte gegen die Helden wirksam sind.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:30.97,Default,Shy,0000,0000,0000,,Testen?
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.21,Default,Uni,0000,0000,0000,,Wäre mir nur aufgefallen,\Ndass es sich um eine Falle handelt …
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.90,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ich bitte euch vielmals um Vergebung.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.77,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-Aber nicht doch.\NIhr müsst Euch nicht entschuldigen.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.58,Default,Shy,0000,0000,0000,,J-Ja?
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.94,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Hier spricht Lady Black.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.20,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Ich bin mit Spirits Behandlung fertig.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.59,Default,Shy,0000,0000,0000,,Oh, danke. Ich komme sofort!
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.34,Internal,Uni,0000,0000,0000,,Ein Wesen,\Ndas ohne Ring Kräfte einsetzen kann.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.63,Internal,Uni,0000,0000,0000,,Das könnte ein furchtbares Ende nehmen …
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:23.75,OP,OP,0000,0000,0000,,Weinst du etwa
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:28.63,OP,OP,0000,0000,0000,,heimlich still und leise, Baby?
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.74,OP,OP,0000,0000,0000,,Bitte verschließe nicht
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:38.01,OP,OP,0000,0000,0000,,deine wahre Stimme tief in deinem Herzen.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:44.97,OP,OP,0000,0000,0000,,Die Bürde, nicht jeden retten zu können.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:50.35,OP,OP,0000,0000,0000,,Aber ich fliege los, komme, was wolle,
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:55.39,OP,OP,0000,0000,0000,,denn es bleibt keine Zeit,\Nzaghaft zu sein.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.27,OP,OP,0000,0000,0000,,Niemand kann allein überleben.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:05.27,OP,OP,0000,0000,0000,,Liebe und Güte, die wir erfahren haben,
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:10.45,OP,OP,0000,0000,0000,,und anderen zuteilwerden lassen,
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:19.14,OP,OP,0000,0000,0000,,ist der Beweis, dass wir leben.\NNicht nur Schmerz, den wir empfinden.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:27.47,OP,OP,0000,0000,0000,,Das {\i1}Shiny Girl{\i0} rettet die Herzen der Welt.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:38.05,Episodentitel,Type,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1300)\pos(518.602,234.821)}Episode 7\NUnchain
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.48,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha, geht es dir gut?
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:45.52,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Teru-Schatz!
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.27,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Mir geht’s gut. Nichts Ernstes.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.41,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Nur ein kleines Loch im Bauch.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.52,Internal,Shy; Meng Long,0000,0000,0000,,Ein kleines …?!
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.84,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Eine Stichwunde,\NUnterkühlung und starker Blutverlust.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.98,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Von wegen „nichts Ernstes“!
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:00.76,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Das größere Problem ist,
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.12,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,dass dich der Angriff trotz\Ndes Kardiomorphs durchbohrt hat.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.21,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Was sind das nur für Gestalten?
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:12.38,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Das Mädchen … hat mich „Pesha“ genannt.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:19.64,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Die Einzigen, die mich so nennen,\Nsind meine engsten Vertrauten.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:20.96,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Heißt das …
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.52,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ist sie etwa eine Bekannte von dir?
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:25.35,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Diese Möglichkeit besteht.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.51,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Doch … ich wüsste nicht,\Nwoher ich sie kennen sollte.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.36,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, warum …
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.20,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,aber ich habe ein ganz mieses Gefühl.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.95,Internal,Pepsha,0000,0000,0000,,So als ob eine alte Wunde\Nwieder zu schmerzen beginnen würde …
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:41.87,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Abscheu.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.67,Default,Shy,0000,0000,0000,,P-Pepesha! Du solltest dich ausruhen!
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.76,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Nein, mir geht’s gut.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.17,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Viel wichtiger …
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:52.80,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,sind sie.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.72,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Amalareiks.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.48,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Soweit ich das erkennen konnte,\Nwaren sie alle Kinder.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.74,Default,Shy,0000,0000,0000,,Stimmt …
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.10,Default,Uni,0000,0000,0000,,Kinder …
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.87,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Namen wie Amalareiks und Shik Shik …
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.60,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Sie alle wirken sehr kindlich.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.23,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Es kommt mir vor, als ob Stigma,\Ndie Welt als Spielplatz betrachtet.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.73,Default,Pepesja,0000,0000,0000,,So als ob er selbst noch ein Kind wäre.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.62,Default,Uni,0000,0000,0000,,Wir sollten keine\Nvoreiligen Schlüsse ziehen.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.04,Default,Uni,0000,0000,0000,,Wenn wir seine Absichten verkennen,
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.13,Default,Uni,0000,0000,0000,,könnte das zu\Ngrößeren Schwierigkeiten führen.
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:34.10,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Stimmt. Du hast vollkommen recht.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.46,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Doch Stigma taucht immer wieder\Nwie aus dem Nichts auf.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.81,Default,Pepsha,0000,0000,0000,,Was können wir gegen ihn tun?
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:44.97,Default,Uni,0000,0000,0000,,Es ist offensichtlich, dass wir noch mehr\Nüber ihn in Erfahrung bringen müssen.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.48,Default,Uni,0000,0000,0000,,Bring sie her.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.38,Default,Shy,0000,0000,0000,,Sie?
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.48,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ähm, kommt etwa jemand?
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.73,Default,Uni,0000,0000,0000,,Sie ist unsere neue Chance.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.35,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ebio?
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.24,Default,Iko,0000,0000,0000,,Bin ich hier richtig?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.70,Default,Shy,0000,0000,0000,,I-Iko?!
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.24,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was machst du denn hier?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.68,Default,Iko,0000,0000,0000,,Teru, bin ich froh! Ich hatte gehört,\Ndir sei etwas zugestoßen!
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.00,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ist alles okay bei dir?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.83,Default,Shy,0000,0000,0000,,Äh? Ich … Ja.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:15.18,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Uni-Lord … Meint Ihr mit Chance etwa …
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:17.46,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ich habe sie\Npersönlich hierher gerufen.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.44,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ihr?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.57,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ja, mit diesem äußerst\Ngünstigen Smartphone.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.56,Default,Uni,0000,0000,0000,,Gegenwärtig ist sie eine einzigartige\NVariabel, mit der Stigma nicht rechnet.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:32.48,Default,Uni,0000,0000,0000,,Das macht sie für uns als auch für Stigma\Nzu einer unbekannten Chance.
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:40.06,Default,Uni,0000,0000,0000,,Es gibt etwas,\Nwovon ich euch berichten muss.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.82,Default,Uni,0000,0000,0000,,Es geht um besagten Ring.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:47.03,Default,Shy,0000,0000,0000,,Meinen Sie den Ring,\Nwegen dem Iko so furchtbar leiden musste?
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:50.70,Default,Uni,0000,0000,0000,,Korrekt.\NWir untersuchen ihn gegenwärtig noch, …
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.67,Default,Uni,0000,0000,0000,,aber ein paar Dinge\Nkonnten wir bereits herausfinden.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.98,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Der Grund, warum sie hergebeten wurde,
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.17,Default,Ebio,0000,0000,0000,,liegt auch darin, weil es etwas\Nüber den Ring zu besprechen gibt.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:03.34,Default,Uni,0000,0000,0000,,Dieser Ring ist ein abscheuliches Objekt,\Ngeschaffen aus Stigmas Herz selbst,
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.29,Default,Uni,0000,0000,0000,,das kristallisierte.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aus seinem Herzen?
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:16.32,Default,Uni,0000,0000,0000,,Jedes Herz besitzt\Nunverwechselbare Wellenlängen.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.39,Default,Uni,0000,0000,0000,,Sie sind das Wesen eines Herzens.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.28,Default,Uni,0000,0000,0000,,Der Ring übernimmt das Herz des Trägers,
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.78,Default,Uni,0000,0000,0000,,und verbindet es mit Stigmas Herzen.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.49,Default,Uni,0000,0000,0000,,Anschließend verändert er das Wesen des\NHerzens. Ein wahrhaft grauenvolles Objekt.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.08,Default,Shy,0000,0000,0000,,Das heißt …
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.14,Default,Shy,0000,0000,0000,,Dass sich Iko in so eine\NGestalt verwandelt hat …
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.34,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Und auch der Vorfall in meinem Land …
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:39.58,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.50,Default,Uni,0000,0000,0000,,Man könnte sagen,\Ndass er Teile seines Herzens
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.34,Default,Uni,0000,0000,0000,,über die gesamte Welt verteilt.
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:50.47,Default,Iko,0000,0000,0000,,Als ich davon erfuhr,\Nist mir etwas eingefallen.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:54.30,Default,Iko,0000,0000,0000,,An jenem Tag,\Nan dem du mich gerettet hast, Teru …
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:58.11,Default,Iko,0000,0000,0000,,Da konnte ich mich kaum daran erinnern,\Ngegen dich gekämpft zu haben.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.47,Default,Iko,0000,0000,0000,,Mein Bewusstsein war\Nauf einen anderen Ort fokussiert.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.86,Default,Iko,0000,0000,0000,,Während die Dunkelheit\Nin mir zum Vorschein kam,
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:14.16,Default,Iko,0000,0000,0000,,versank mein Bewusstsein\Nin der Tiefe meines Herzens.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.40,Default,Iko,0000,0000,0000,,Doch dann war da\Nplötzlich ein riesiger Spalt …
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.07,Default,Iko,0000,0000,0000,,Nein, Wunde trifft es wohl besser.
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:23.75,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich denke, es war eine Wunde im Herzen.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:27.98,Default,Iko,0000,0000,0000,,Jetzt im Nachhinein glaube ich,\Ndass das tief in der Wunde
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.35,Default,Iko,0000,0000,0000,,Stigmas Herz gewesen ist.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:37.52,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Heißt das also,\Ndass du Stigmas Herz gesehen hast?
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:43.18,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Bisher konnte sich keines von\NStigmas Opfern an irgendetwas erinnern.
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.53,Default,Uni,0000,0000,0000,,Darum konnten wir es nicht wissen …
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:51.28,Default,Uni,0000,0000,0000,,Dass dieser Ring eine mögliche\NVerbindung zu Stigmas Herz darstellt.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.98,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Echt, wer ist dieser Stigma?
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.58,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Will er andere zu etwas\Nwie sich selbst machen?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.79,Default,Iko,0000,0000,0000,,In jenem Moment …
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.62,Default,Iko,0000,0000,0000,,Als ich Stigmas Herz sah,
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.80,Default,Iko,0000,0000,0000,,drang ein Teil seiner\NGedanken in mich ein.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.29,Default,Iko,0000,0000,0000,,Also wie er die Welt betrachtet\Nund was er sich wünscht.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:09.92,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.74,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Bitte erzähle uns davon, Iko.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.22,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Ich möchte mehr\Nüber seine Absichten erfahren.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:17.86,Default,Iko,0000,0000,0000,,Das Herz, das ich gesehen habe,
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.23,Default,Iko,0000,0000,0000,,war äußerst abstrakt.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.60,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich vermute, es war die Erde …
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:27.24,Default,Iko,0000,0000,0000,,Und Schatten von Menschen,\Ndie Hand in Hand einen Ring formten.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.94,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich denke, das war Stigmas Ideal.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:34.88,Default,Iko,0000,0000,0000,,Menschen, die sich die Hände reichten\Nund eins auf diesem Planeten werden.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.29,Default,Shy,0000,0000,0000,,Eins werden?
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:40.29,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Bitte, was?! Das klingt doch fast …
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.98,Default,Iko,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.80,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob ich\Ndem zustimmen kann, aber …
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.68,Default,Iko,0000,0000,0000,,Weltfrieden.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.22,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich denke, das ist seine Absicht.
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.72,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.38,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Er will Weltfrieden nach all dem Chaos?!
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.48,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Der soll sich trauen,\Nmir vor die Augen zu treten!
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.48,Overlap,Ebio,0000,0000,0000,,Aber, aber …
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.48,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\b1\c&HCAFFFA&\pos(315.879,36.06)}Badomm        Badomm
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.48,Default,Uni,0000,0000,0000,,Wenn es so einfach wäre,\Nhätten wir nicht diese Probleme.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.40,Default,Iko,0000,0000,0000,,U-Und noch etwas.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.40,Default,Iko,0000,0000,0000,,Das Innere seines Herzens,\Ndas ich sehen konnte …
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.87,Default,Iko,0000,0000,0000,,Es kam mir äußerst kindlich vor.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:20.29,Default,Iko,0000,0000,0000,,Wie jemand, der sich weigert,\Nerwachsen zu werden.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:22.70,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Ein Kind …
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.75,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Kurzgesagt:
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:28.76,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Ein Rotzbengel, der glaubt,\Nseine Taten führen zum Weltfrieden.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:31.00,Default,Iko,0000,0000,0000,,S-Scheint so.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.60,Default,Iko,0000,0000,0000,,Das ist alles,\Nwas ich über sein Herz erfahren konnte.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.60,Default,Iko,0000,0000,0000,,Hilft das irgendwie?
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.88,Default,Uni,0000,0000,0000,,Selbstverständlich, Iko.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:44.61,Default,Uni,0000,0000,0000,,Auch nur ein Fragment seiner Vision zu kennen,\Nhilft uns nächste Schritte zu setzen.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.30,Default,Iko,0000,0000,0000,,Das freut mich.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.86,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm, danke dir vielmals.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.46,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich bin überzeugt,\Ndass es schwer für dich war.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.36,Default,Iko,0000,0000,0000,,Nein, mach dir keinen Kopf.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.58,Default,Iko,0000,0000,0000,,Außerdem war es meine Idee,
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.70,Default,Iko,0000,0000,0000,,euch davon zu erzählen.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.37,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.46,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich habe pausenlos überlegt,
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.57,Default,Iko,0000,0000,0000,,wie ich dir eine Stütze sein könnte?
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.26,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.36,Default,Iko,0000,0000,0000,,Selbst wenn ich mit dir\Nkämpfen wollen würde,
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.34,Default,Iko,0000,0000,0000,,wäre ich dir nur ein Klotz am Bein.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.22,Default,Iko,0000,0000,0000,,Konnte ich dir auf diese Weise\Neine kleine Hilfe sein?
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:20.65,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aber was redest du denn da?
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.44,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Uni-Lord, es gibt noch etwas,\Ndas mich beschäftigt.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.94,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Das Mädchen am Nordpol namens Tzveta …
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:35.57,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Sie sah fast genauso aus wie ich,\Nals ich noch ein Kind war.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.95,Default,Uni,0000,0000,0000,,Wie meinst du das?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.68,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Ich weiß es selbst nicht genau,
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:44.10,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,aber dieses Déjà-vu und die Abscheu,\Ndie ich von ihr ausgehend fühlte,
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.93,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,erinnerte mich zu sehr an mich.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.67,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha?!
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.13,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Pepesha?!
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.63,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.02,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,So eine tiefe Wunde\Nheilt nicht so schnell.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:59.30,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Du solltest dich\Nzurückziehen und ausruhen.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.81,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Ja, du hast recht. Das mache ich.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.81,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Sobald ich genesen bin, werde ich\Nzu Hause Untersuchungen anstellen …
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.05,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Über mich …
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.12,Default,Uni,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.69,Default,Uni,0000,0000,0000,,Nun, aber erhole dich.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.45,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Brauchst du Hilfe?
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.28,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Nein, danke. Geht schon.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.71,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha!
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.46,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Teru-Schatz?
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.96,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Was hast du? Wo ist Iko?
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.92,Default,Shy,0000,0000,0000,,Iko ist bereits nach Hause gegangen.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.22,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich wollte noch mit dir reden.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:41.52,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Reden?
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.77,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:48.19,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du wirkst so niedergeschlagen, Pepesha.
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.98,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Das stimmt doch gar nicht.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:53.48,Default,Pepsha,0000,0000,0000,,Siehst du? Mir geht’s bestens.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.24,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Nicht überzeugt?
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:00.99,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Du hast recht.\NIch weiß auch nicht, was los ist.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:06.98,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Selbst wenn ich dieses Mädchen\Nvom Nordpol kennen sollte,
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.25,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,wurde sie einfach benutzt …
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.27,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,und ich konnte nichts dagegen tun.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.68,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Das … war ein ziemlicher Schock für mich.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.66,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aber das stimmt doch gar nicht.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.64,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du trägst keine Schuld.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:25.93,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:27.48,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.48,Default,Shy,0000,0000,0000,,Äh? Wie? Was?
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:35.23,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Warum dieses finstere\NGesicht, Teru-Schatz?
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.96,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Doch nicht meinetwegen?!
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.55,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:42.12,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Hach, jetzt könnte ich\Neinen Drink vertragen!
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.62,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Aber während der Genesungsphase\Nsollte ich lieber darauf verzichten.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.76,Default,Shy,0000,0000,0000,,M-Mach dich nicht lustig über mich!
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.87,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich möchte dir doch eine Hilfe sein.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.73,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich …
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.74,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Danke, dass du dich um mich sorgst.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:01.38,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Aber eins musst du\Nnoch lernen, Teru-Schatz.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:06.51,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Wenn du jemanden aufmuntern willst, musst du\Nmit einem Lächeln sagen, dass alles gut wird.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:09.06,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Also dann, bis bald.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:12.50,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.94,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du hast mir einmal gesagt,
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:21.99,Default,Shy,0000,0000,0000,,ich solle Misserfolge im Herzen\Nbewahren und weitermachen.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:26.94,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich bin nun stark genug,\Num das auf meine Schultern zu nehmen!
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.12,Default,Shy,0000,0000,0000,,Alles wird gut!
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:33.06,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wenn wir diese Last gemeinsam tragen,\Nkönnen wir das Mädchen bestimmt retten!
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.57,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Teru-Schatz …
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:39.00,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Setzt Gesagtes sofort um.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.63,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Du bist wirklich sehr süß.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.18,Default,Shy,0000,0000,0000,,G-Genau!
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:45.89,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich kann Gesagtes gut umsetzen.
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.70,Default,Pepsha,0000,0000,0000,,Aber du hast recht …
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:52.73,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Ich muss mir wohl meine eigenen Worte mehr\Nzu Herzen nehmen und sie ebenfalls umsetzen.
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.02,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Na gut …
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.02,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Würdest du diese Last mit mir tragen, …
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:13:59.77,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Shy?
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.03,Default,Shy,0000,0000,0000,,Natürlich, Spirits.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.20,Default,Uni,0000,0000,0000,,Sieht so aus, als sei alles gut.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.96,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,Na ja, so schwach sind sie ja auch nicht …
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:16.51,Default,Lady Black,0000,0000,0000,,die zwei.
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:22.81,Default,Shy,0000,0000,0000,,Shy.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:28.01,Charakter Erklärung,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs17\pos(293.999,293.574)}Richtiger Name: Ebio\NNationalität: Raumschiff\NMag gerne: Menschen, die ihm\Nnahe stehen, sich um andere kümmern,\Nschlechte Witze\NShys Partner. Es gibt viele weitere,\Ndie dieselbe Gestalt haben.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:28.01,Charakter Namen,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs39\pos(354.544,196.908)}N-Villio
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:28.01,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord2\an1\fs20\fnVerdana\pos(155.152,134.243)}Keine\N\N\N\N\N\N\N25 Jahre seit Geburt
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.52,Default,Böser Präsident,0000,0000,0000,,Eine Revolution ist überflüssig!
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:38.02,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs36\b1\c&H3D3D51&\frx36\fry4\frz203.7\pos(284.364,98.546)}Revolution
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:38.02,Default,Böser Präsident,0000,0000,0000,,Was diese Welt benötigt ist absolute Ordnung!
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.84,Default,Böser Präsident,0000,0000,0000,,Ordnung des Präsidenten!\NOrdnung durch den Präsidenten!
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:44.15,Default,Böser Präsident,0000,0000,0000,,Ordnung für den Präsidenten!
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:47.41,Default,Böser Präsident,0000,0000,0000,,Es ist vorbei Revolutionskrieger!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.33,Default,Revoron,0000,0000,0000,,Steht auf! Steht auf, Kriegerinnen!
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:55.25,Default,Revozeal,0000,0000,0000,,Die Welt gehört dir nicht allein!
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.42,Default,Revozeal,0000,0000,0000,,Du Schurke, Böser Präsident!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:02.67,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich werde dich besiegen!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.68,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich, die Kriegerin mit feuriger Seele!\NIch bin R-Revozeal!
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.93,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Das ist Zeal.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.40,Default,Kind A,0000,0000,0000,,Wer ist das?
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.43,Default,Kind C,0000,0000,0000,,Ist das nicht Shy?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:16.44,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Bitte lass mich sterben.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.06,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Das ereignete sich wenige Tage\Nnach dem Vorfall am Nordpol,
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.19,Internal,Shy,0000,0000,0000,,während sich Pepesha noch erholte.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.91,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich wurde wieder\Nfür die Bühne angefragt?
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:33.54,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Ja. Es scheint, dass deine Popularität\Nnach dem Brand gestiegen ist.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.42,Default,Teru,0000,0000,0000,,I-Ist es möglich abzulehnen?
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:40.04,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich mag es wirklich\Nnicht vor Leuten zu reden.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.28,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Das verstehe ich natürlich.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:46.02,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Aber als Heldin musst du\Nein gewisses Image aufbauen.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:49.48,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Wir müssen es ausnutzen,\Ndass deine Popularität momentan groß ist.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.55,Default,Teru,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.12,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Nimmst du diese Anfrage an,
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.35,Default,Ebio,0000,0000,0000,,sollst du eine besondere\NBelohnung erhalten.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.35,Default,Teru,0000,0000,0000,,Eine Belohnung?
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:03.36,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Nein, nein, nein! Ein Held darf sich nicht\Nvon so etwas verleiten lassen!
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.80,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Aber eine Belohnung …
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:06.83,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Teru?
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:11.37,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich denke, ich sollte alles mal versuchen.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.66,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Sehr gut!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.87,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm … Was ist das denn?
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.62,Default,Seki,0000,0000,0000,,Wow! Ich wusste es,\Nes steht dir ausgezeichnet!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.17,Default,Seki,0000,0000,0000,,Revolte! Civil Revolution!
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:26.17,Default,Seki,0000,0000,0000,,Es ist ein beliebter Anime über Kriegerinnen,\Ndie den Bösen Präsidenten bekämpfen.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.68,Default,Seki,0000,0000,0000,,Dieses Jahr ist\Ndas 30-jährige Jubiläum.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.14,Default,Seki,0000,0000,0000,,Das ist die feurige Kriegerin\Nder aktuellsten Serie, Revozeal.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:35.96,Default,Seki,0000,0000,0000,,Sie sieht dir unglaublich ähnlich, Shy!
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.74,Default,Seki,0000,0000,0000,,Sie ist energisch, leidenschaftlich\Nund liebt es hervorzustechen!
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:42.90,Default,Seki,0000,0000,0000,,Sie ist ein wildes, starkes Mädchen\Nmit vielen Freunden!
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:46.15,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Wow, wir könnten uns\Nnicht unähnlicher sein.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.70,Default,Seki,0000,0000,0000,,Ich hatte dich schon\Nlänger im Kopf dafür!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:52.46,Default,Seki,0000,0000,0000,,Als ich dich sah, dachte ich:\NDas ist Civirevo in echt!
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.16,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Und so kam es,
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.66,Internal,Teru,0000,0000,0000,,dass ich Teil der Revolution\Nim Kaufhaus wurde.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.82,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was genau hat das\Nmit Heldenarbeit zu tun?
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.24,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Es ist wichtig,\Nbei Kindern beliebt zu sein.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.67,Default,Shy,0000,0000,0000,,Diejenige, die beliebt ist,\Nist Revozeal.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.64,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aber Ebio, wie siehst du denn aus?
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:12.80,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Ich bin Revoron. Süß, oder?
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.01,Default,Shy,0000,0000,0000,,Äh … ja.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.52,Default,Seki,0000,0000,0000,,Huhu! Gut gemacht!
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.82,Default,Seki,0000,0000,0000,,Dank dir, geht das\NZeal Sword weg wie nichts!
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:24.02,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ach, wirklich?
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:27.40,Default,Seki,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dass es\Nso plötzlich kommt, aber …
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:28.34,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.15,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Mir schwant Böses.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:33.41,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord2\c&HB456C3&\fs20\b1\3c&H000167&\frz345.7\frx4\fry8\pos(330.909,172)}Civirevo Special Event zum 30-jährigen Jubiläum
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:33.41,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord3\c&HD2CA89&\3c&H883B39&\frz350.2\frx12\fry10\fs23\b1\pos(329.454,273.091)}Talkshow mit Shy
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:33.41,Default,Seki,0000,0000,0000,,Hallo, alle zusammen!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.08,Default,Kinder,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.41,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Na bitte. Ich wusste,\Ndass so etwas passieren würde.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.36,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Alle glauben, Helden kleiden sich seltsam\Nund wollen auffallen
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.92,Internal,Shy,0000,0000,0000,,und denken, sie könnten alles tun.
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:50.59,Default,Seki,0000,0000,0000,,Also dann, hat jemand Fragen an Shy?
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.09,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Die sind doch ohnehin\Nnicht an mir interessiert …
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.90,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Hier! Hier!
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:57.60,Default,Seki,0000,0000,0000,,Dann zuerst das Mädchen dort drüben.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.60,Default,Mädchen A,0000,0000,0000,,Äh, ähm …
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:04.10,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Was ist dein Lieblingsessen, Shy?
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:07.14,Default,Seki,0000,0000,0000,,Was für eine süße Frage.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.61,Default,Seki,0000,0000,0000,,Was ist dein Lieblingsessen?
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:13.36,Default,Shy,0000,0000,0000,,M-Mein Lieblingsessen …\NN-Natto, würde ich sagen.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.96,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Nanu? Irgendwie …
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.87,Default,Seki,0000,0000,0000,,Gibt es noch weitere Fragen?
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:20.41,Default,Mädchen B,0000,0000,0000,,Magst du Civirevo, Shy?
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:25.92,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm, Solo Civirevo\Nvon früher mochte ich sehr.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.38,Default,Mädchen C,0000,0000,0000,,Ist es anstrengend, eine Heldin zu sein?
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:31.88,Default,Shy,0000,0000,0000,,E-Es ist anstrengend,\Naber es lohnt sich auch sehr!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.04,Default,Mädchen D,0000,0000,0000,,Unternimmst du auch\Nwas mit anderen Helden?
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:37.40,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wir unternehmen nicht\Nwirklich etwas zusammen,
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.26,Default,Shy,0000,0000,0000,,aber wir reden manchmal
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.16,Default,Shy,0000,0000,0000,,und gehen zusammen auf Missionen.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.85,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Waren die Menschen
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.04,Overlap,Mädchen,0000,0000,0000,,Ich! Ich!
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:46.87,Internal,Shy,0000,0000,0000,,etwa immer so interessiert an mir?
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:45.66,Overlap,Mädchen,0000,0000,0000,,Ich!
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:46.63,Overlap,Mädchen,0000,0000,0000,,Hier!
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:50.23,Default,Mädchen F,0000,0000,0000,,K-Kann ich auch zu einer Heldin werden?
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:53.04,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich denke schon, ja.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.24,Default,Shy,0000,0000,0000,,Immerhin bin ich auch eine.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.24,Default,Junge,0000,0000,0000,,Du lügst!
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.32,Default,Frau,0000,0000,0000,,Was war das? Wer ist das?
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.43,Default,Junge,0000,0000,0000,,Shy ist keine Heldin!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:06.12,Default,Junge,0000,0000,0000,,Eine echte Heldin … Eine echte Heldin …
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.13,Default,Junge,0000,0000,0000,,Würde sich nicht\Nals Revozeal verkleiden!
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.13,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Er hat recht!
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.50,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Was sollte das? Sei still!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.06,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Was macht überhaupt\Nein Junge bei Civirevo?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.26,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Geh halt heim!
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:18.39,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Stör hier nicht!
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.93,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Genau, geh heim!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:26.02,Default,Seki,0000,0000,0000,,Beruhigt euch bitte, alle zusammen!
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:28.28,Default,Seki,0000,0000,0000,,Bitte werdet wieder ruhig.
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.90,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Shy ist keine Heldin, sagt er.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:35.33,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Dieses Gefühl kenne ich nur zu gut.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.03,Default,Shy,0000,0000,0000,,H-He, du …
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.37,Default,Jung,0000,0000,0000,,W-Was willst du?
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:48.78,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du hast gesagt, ich sei keine Heldin.\NMich hat interessiert, was du damit meinst.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:52.50,Default,Junge,0000,0000,0000,,Was ich damit meine? Ist doch klar.
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:56.93,Default,Junge,0000,0000,0000,,Für mich gibt es nur Revozeal!\NSie ist die einzige Heldin für mich!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.43,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.72,Default,Junge,0000,0000,0000,,Und weil du dich als sie verkleidest,
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.43,Default,Junge,0000,0000,0000,,bist du eine falsche Heldin!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.18,Default,Shy,0000,0000,0000,,Äh, also du …
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.32,Default,Junge,0000,0000,0000,,Was? Sagst du jetzt auch,
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:11.94,Default,unge,0000,0000,0000,,dass ich komisch bin,\Nweil ich als Junge Civirevo mag?
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:14.94,Default,Junge,0000,0000,0000,,Ich kann ja wohl mögen, was ich will!\NBlöde Kuh!
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.19,Default,Shy,0000,0000,0000,,Blöde Kuh?
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:23.32,Default,Junge,0000,0000,0000,,Oh, nein! Meine Revozeal …!
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.75,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hier bitte.
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:36.02,Default,Shy,0000,0000,0000,,In etwas vernarrt zu sein,\Nist nicht so gut,
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.80,Default,Shy,0000,0000,0000,,aber dass du sagen kannst, was du magst,
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:42.23,Default,Shy,0000,0000,0000,,finde ich unglaublich cool.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:49.27,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was man mag, hat meiner Meinung nichts damit zu\Ntun, ob man ein Junge oder Mädchen ist.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:51.77,Default,Junge,0000,0000,0000,,Das, was du gerade gesagt hast …
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:56.60,Default,Junge,0000,0000,0000,,„Was man mag, hat nichts damit zu tun,\Nob man ein Junge oder Mädchen ist.“
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:57.12,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:00.25,Default,Junge,0000,0000,0000,,Genau das hat Zeal\Nin Episode 25 gesagt hat!
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.29,Default,Junge,0000,0000,0000,,D-Du bist es. Du bist die echte Revozeal!
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:06.79,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.66,Default,Shy,0000,0000,0000,,Nein, du täuschst dich.
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:09.84,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich bin Shy!
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:12.18,Default,Junge,0000,0000,0000,,Zeal ist direkt vor mir …
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.55,Default,Shy,0000,0000,0000,,Neiiiin!
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:21.59,Default,Shy,0000,0000,0000,,Irgendwie … bin ich total erschöpft.
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:26.03,Default,Seki,0000,0000,0000,,Vielen Dank für heute!
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:30.06,Default,Seki,0000,0000,0000,,Es ist nicht viel,\Naber ich habe noch ein Dankeschön für dich.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:32.02,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Die besondere Belohnung!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.06,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-Ach was … Das ist doch nicht nötig.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:40.86,Default,Seki,0000,0000,0000,,Zum 30-jährigen Jubiläum von Civirevo\Nbekommst du dieses Special-Blu-Ray-Box-Set!
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:42.86,Default,Shy,0000,0000,0000,,Äh …
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.59,Default,Shy,0000,0000,0000,,Danke …
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.25,Default,Zeal,0000,0000,0000,,Bitte wach auf, Revoron!
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.94,Default,Zeal,0000,0000,0000,,Wenn wir sie nicht beschützen,\Nwer dann?!
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:57.00,Default,Zeal,0000,0000,0000,,Revoron! Revoron!
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:59.01,Default,Teru; Zeal,0000,0000,0000,,Revoron!
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:02.01,Default,Teru,0000,0000,0000,,Nicht sterben, Revoron!
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:04.55,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Scheinst ja richtig\Nsüchtig danach zu sein.
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:09.99,Top,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Peter Schirrmeister\NRevision & Typeset: Van Podzierski\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler\NProjektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:26.54,ED,ED,0000,0000,0000,,Zu sagen, was man denkt\N(es offen mitzuteilen) …
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:30.42,ED,ED,0000,0000,0000,,Warum ist es nur so schwer?
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:33.98,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch mir selbst
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:38.22,ED,ED,0000,0000,0000,,ist es peinlich (ein klein wenig).
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:41.98,ED,ED,0000,0000,0000,,(Drop) Ein Tropfen der Freundlichkeit.
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:46.14,ED,ED,0000,0000,0000,,(Wind) Wie die Wellen – sieh nur –
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:49.50,ED,ED,0000,0000,0000,,breitet er sich aus
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:55.34,ED,ED,0000,0000,0000,,und verbindet unsere Herzen.
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:56.20,ED,ED,0000,0000,0000,,Noch mehr
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.90,ED,ED,0000,0000,0000,,will ich erfahren über dein wahres Ich.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.18,ED,ED,0000,0000,0000,,Ich nehme alles von dir an.
Dialogue: 0,0:23:04.18,0:23:08.42,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch deine Schwächen und Schüchternheit,
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:12.01,ED,ED,0000,0000,0000,,denn sie sind ein Teil von dir.
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:15.84,ED,ED,0000,0000,0000,,Wenn die Tasche zu voll ist
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:20.18,ED,ED,0000,0000,0000,,und du wegen der Last kraftlos bist,
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:23.62,ED,ED,0000,0000,0000,,möchte ich dir zur Seite stehen.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:30.89,ED,ED,0000,0000,0000,,Denn das ist {\i1}my pleasure{\i0}.