[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Episodentitel,Times New Roman,19,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00EB96E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Namen,Times New Roman,42,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Erklärung,Times New Roman,20,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,4,0010,0010,0020,1
Style: Overlap Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: ED,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: OP,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00715DF0,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.18,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Er hat mir gesagt …
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:06.58,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Dass es in jedem Herzen\Nein uneinnehmbares Gebiet gibt,
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.51,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,welches abgeschnitten\Nist von der Realität.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.58,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Dort gibt es weder Leid noch Qual.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:20.79,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Nur eins existiert: Frieden.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:26.64,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich hasse diese kalte Realität.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.43,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Lasst uns für alle Ewigkeit …
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.39,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,in den wohlig warmen Tagen\Nunserer Kindheit leben.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.57,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Willkommen …
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:39.99,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,im Amalareiks …
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:43.59,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,meines Herzens.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:05.81,OP,OP,0000,0000,0000,,Weinst du etwa
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.69,OP,OP,0000,0000,0000,,heimlich still und leise, Baby?
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:14.80,OP,OP,0000,0000,0000,,Bitte verschließe nicht
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:20.07,OP,OP,0000,0000,0000,,deine wahre Stimme tief in deinem Herzen.
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:27.03,OP,OP,0000,0000,0000,,Die Bürde, nicht jeden retten zu können.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:32.41,OP,OP,0000,0000,0000,,Aber ich fliege los, komme, was wolle,
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:37.45,OP,OP,0000,0000,0000,,denn es bleibt keine Zeit,\Nzaghaft zu sein.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.33,OP,OP,0000,0000,0000,,Niemand kann allein überleben.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:47.33,OP,OP,0000,0000,0000,,Liebe und Güte, die wir erfahren haben,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:52.51,OP,OP,0000,0000,0000,,und anderen zuteilwerden lassen,
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:02:01.20,OP,OP,0000,0000,0000,,ist der Beweis, dass wir leben.\NNicht nur Schmerz, den wir empfinden.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:09.53,OP,OP,0000,0000,0000,,Das {\i1}Shiny Girl{\i0} rettet die Herzen der Welt.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:21.12,Episodentitel,Type,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1300)\pos(515.078,221.283)}Episode 9\NKampfgetümmel,\Nzitternde Fingerspitzen
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:28.04,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Das ist also der Ort, der Tzveta viel bedeutet.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.62,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Die Helden, die einfach über\Ndas Wesen des Herzens hinweg bestimmen,
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.55,Default,Stigma,0000,0000,0000,,können das bestimmt nicht verstehen.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.92,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Darum hoffe ich, …
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.76,Default,Stigma,0000,0000,0000,,dass sich dein Traum erfüllt, Tzveta.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.20,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Willkommen in meinem Amalareiks.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.68,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Dieser Ort ist von\Nder Außenwelt abgeschnitten.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.95,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ein Raum, entstanden aus meinem Herzen.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.49,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Hier herrscht Ewigkeit.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.95,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Er ist das Paradies.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.23,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ein Raum, entstanden aus ihrem Herzen?
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:10.96,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Leute!
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.63,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Nanu, damit habe ich nicht gerechnet.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.33,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wie es aussieht, können in meinem Herzen
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.55,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,normale Menschen\Nnicht bei Bewusstsein bleiben.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.83,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich muss sanfter mit ihnen umgehen.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.48,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Sie brauchen Fürsorge.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.55,Default,Shy,0000,0000,0000,,Nimm deine Pfoten von ihr!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.03,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Kaboom!
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.21,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Nein, nein, nein!\NDu darfst Tzveta nicht stören!
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.59,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Ihr kommt uns auch\Necht ständig in die Quere!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.02,Default,Shy,0000,0000,0000,,Red keinen Unsinn.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:00.58,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Macht es Spaß, ein Held zu sein?\NKönnt ihr lachen?
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.60,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Ihr seht nämlich immer so wütend aus.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.68,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Dabei liebe ich es,
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.27,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,alle zum Lachen zu bringen!
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.60,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Selbst wenn ich dafür draufgehe.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.02,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tatsächlich kann ich\Nunendliche Male dafür sterben!
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:15.53,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tadah!
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.75,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Dann zaubern wir dir mal\Nein Lächeln auf die Lippen!
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:20.78,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.28,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Als Erstes beginnen wir …
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.91,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,mit einem {\i1}Slapstick{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.78,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Und dann folgt …
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.79,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,eine Freundschaftsbombe!
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.03,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Bitte!
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:32.79,Default,Shy,0000,0000,0000,,Mome…
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.30,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du verflixte …
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:41.94,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.72,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord4\c&HE9E6EE&\fnVerdana\fs26\b1\3c&H040017&\frz12.43\pos(435.693,20)}Sproootz
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.42,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Hast … mich … echt … erwischt, … du Heldin …
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.93,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,D-Du … h-hast … gewonnen …
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.72,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Bitte kümmer dich …
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:59.01,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,um sie …
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:04:59.92,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(650,250)\bord2\fs20\b1\c&HE6CC88&\3c&H967F3F&\frz16.02\pos(366.154,45.846)}Hngh
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.82,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was? Wie? Wen meinst du?
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.08,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Reingelegt!
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.66,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Und wie hat’s dir gefallen?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.96,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Das ist meine Stand-up-Comedy!
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.72,Internal,Shy,0000,0000,0000,,W-Was ist nur mit diesem Mädchen?
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.39,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich hab keine Ahnung,\Nwas als Nächstes kommt.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.22,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Sieh mal, …
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:25.15,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,was ich alles aus meinen\Nmagischen Taschen zaubern kann.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.34,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Man nennt mich auch: …
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.98,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,„Die menschliche Spielzeugkiste!“
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.73,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord2\c&H24DFEF&\fnComic Sans MS\fs29\b1\3c&H2D78D5&\3a&H00&\pos(285.538,228.001)}Tadaaaah
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.49,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Reingelegt!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:42.21,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Nanu? Du lachst ja gar nicht.
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.62,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Können Helden gar nicht lachen?
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.26,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich fand es sehr witzig.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.25,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Wirklich?!\NWas hat dir am besten gefallen?
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.63,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Der Affe …\NWie er die Becken gegeneinanderschlägt.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.27,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Du hast also echt Geschmack, Tzveta!
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.97,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Hehehe!
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:02.30,Overlap,Shy,0000,0000,0000,,W-Was habt ihr vor?!
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.59,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was soll dieser ganze Unsinn?!
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.47,Top,Kufufu,0000,0000,0000,,Hab ich doch gesagt.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.93,Top,Kufufu,0000,0000,0000,,Ich will der ganzen Welt\Nein Lachen ins Gesicht zaubern.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.19,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Es wäre eine Schande, wenn ich mein tolles\NTalent nicht mit anderen teilen würde.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:20.69,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Lass uns alle mit einem Lachen\Neine lachende Blume zum Erblühen bringen!
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.53,Default,Shy,0000,0000,0000,,L-Lachen?
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:28.16,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tzveta meinte, dass sie zuerst\Nhier alle zum Lachen bringen will!
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:33.10,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Und schon bald wird Amalareiks\Nauf der ganzen Welt Blumen erblühen lassen.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.01,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Ungefähr so.
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.00,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wie hübsch.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.94,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Du bist noch viel hübscher, Tzveta.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.67,Default,Shy,0000,0000,0000,,D-Das werde ich nicht zulassen!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.33,Default,Kufufu?,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:50.58,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Sag ich’s doch.\NDu liebst es eben uns in die Quere zu kommen.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.93,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Was für furchtbare Menschen ihr seid.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.66,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Reden ist bei denen vergebens, Kufufu.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.31,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Diese Helden versuchen nicht einmal
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.62,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,sich vorzustellen, wie es uns geht.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.74,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Jetzt reicht es aber.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.58,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ihr habt lang genug\NBlödsinn von euch gegeben!
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.33,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das wird jetzt etwas wehtun,
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:13.33,Default,Spirits,0000,0000,0000,,aber …
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.17,Default,Spirits,0000,0000,0000,,es wird Zeit aufzuwachen!
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.25,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha!
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.21,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Du musst wachsam bleiben!
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.97,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Verstehe. Ich muss zugeben, …
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.47,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,das hat mir tatsächlich die Augen geöffnet.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:36.14,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Die nächste Strafe muss\Nalso etwas härter sein.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.48,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Mit Dank zurück.
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:41.23,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:42.52,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Schnippschnapp!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:46.45,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Nicht … mit mir!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:54.75,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Kümmer du dich weiter\Num die Schüchterne.
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.40,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tzveta …
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:58.74,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Ich mag dif.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.25,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Bitte geh.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.88,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Okidoki!
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:08.05,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Null Deckung!
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:12.43,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Hier kommt der Hammer!
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.31,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Jetzt hab ich aber genug von dem Unsinn!
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.49,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Nicht übel, diese Kraft.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.65,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Nicht wahr?
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.51,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das ist meine Spezialattacke, die ich mir\Nausgedacht hab, als ich betrunken war.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.01,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Sie nennt sich „Fluffkanone“.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.33,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Der komprimierte Rauch\Nwird zu Luftgeschossen.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.19,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Von den bösen Kindern\Nweiß ich, dass sie wehtut.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.32,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Kufufu, alles klar bei dir? Natürlich.\NDas Eis hat ja auch den Prall abgefangen.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.97,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Los, mach weiter.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.89,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Ähm, Tzveta?
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.97,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Mir geht’s zwar gut, aber
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:53.22,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,ein bisschen wehgetan hat es trotzdem.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.22,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Verstehe. Wie schade.\NEs geht also nicht.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.60,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wie enttäuschend.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.73,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Nein, warte mal!
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:03.10,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Ich hatte nur gehofft,\Nnoch etwas Liebe zu bekommen.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.14,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Liebe?
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.70,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Na ja, ein paar Nettigkeiten, dass du\Ndich um mich sorgst und lieb zu mir bist,
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:11.22,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,damit die Auas verschwinden!
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.35,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Weg mit euch Auas.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.39,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Und jetzt bist du dran.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.99,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tzveta?!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:21.15,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Du sagst es, als wäre ich das Aua,\Ndas weggehen soll.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.74,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Das tut weh!
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.45,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Los, geh.
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:27.38,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Warum ist Liebe nur so schwer?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:31.92,Default,Shy,0000,0000,0000,,I-Ich komm nicht ganz mit …
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.46,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz, gib mir Deckung.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:38.08,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich möchte alle\Nan einen sicheren Ort bringen.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:38.81,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:44.19,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ihre Angriffe sind\Nunvorhersehbar und stark.
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:47.52,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich muss sie aus\Nder Gefahrenzone schaffen.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.56,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Und nachdem, was sie gesagt hat,
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.22,Default,Spirits,0000,0000,0000,,übt dieser Raum negativen Einfluss aus.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:58.48,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Wenn sie erst mal weg von hier sind,
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.83,Default,Spirits,0000,0000,0000,,sollten sie wieder\Nzu Bewusstsein kommen.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:05.44,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich werde sie auf die andere\NSeite dieser Wand schaffen.
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:06.59,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Und in dieser Zeit …
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:09.09,Default,Spirits,0000,0000,0000,,hältst du mir den Rücken frei.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.63,Default,Shy,0000,0000,0000,,N-Natürlich!
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.42,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich verlass mich auf dich, Shy!
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.52,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Liebe, Liebe!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.26,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Sie hauen ab! Sie hauen ab!
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.51,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:34.24,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich versprach, dir Last abzunehmen!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.37,Default,Shy,0000,0000,0000,,Das heißt,
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:39.46,Default,Shy,0000,0000,0000,,ich muss meine Pflicht erfüllen!
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:43.08,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich lasse nicht zu,\Ndass ihr sie behindert!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.89,Default,Shy,0000,0000,0000,,Lodernder Schlag!
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:50.40,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Gegen Feuer … hilft Wasser!
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.65,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Nur Spaß!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.18,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Schön gesagt.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.98,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Aua, aua.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.12,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Aua.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:06.19,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tzveta, so gehen die Auas nicht weg.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.31,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Ah, jetzt entkommen sie!
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.82,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Gut gemacht, Teru-Schatz!
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.32,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Dank dir
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:16.82,Default,Spirits,0000,0000,0000,,kann ich sie in Sicherheit bringen!
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:24.33,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.00,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Dies ist das Innere meines Herzens.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.98,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du kannst hier nicht entkommen.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:42.69,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Shy.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.02,Charakter Erklärung,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs16\pos(58.616,304.923)}Nationalität: ???\NMag gerne: Komödien, Magie\NEin Mitglied der Amalareiks, die es liebt,\Nandere zum Lachen zu bringen
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.02,Charakter Namen,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs37\pos(199.385,234.769)}Kufufu Kekerakera
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.23,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.41,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Oh, das ist ja wie Vogelleim! Wie lustig!
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.73,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-Aber warum?
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:04.41,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du kamst doch durch die Wand …
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:09.17,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe die Außenwelt abgelehnt.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:13.33,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Darum hat sie auch mich ausgestoßen.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:16.83,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Jeder, der die Wand\Nmeines Herzens berührt,
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:19.04,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,landet direkt wieder bei mir.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:23.47,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Niemand kommt hier rein oder raus.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:29.30,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Pesha, ein Herz\Nbesteht aus drei Elementen.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.59,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Das erste ist die Welt.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.61,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Das zweite sind die Gefühle.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.91,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Und das dritte sind die Erinnerungen.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.07,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Selbiges trifft auf diesen Raum zu.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.18,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Bei den Gefühlen\Nhandelt es sich um mich.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.62,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Bei der Welt um diesen Ort.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.63,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Allerdings mangelt es an Erinnerungen.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:57.05,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wenn ich dieses Puzzlestück finde,\Nist mein Herz vollständig.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.93,Default,Shy,0000,0000,0000,,Erinnerungen?
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.17,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Aus diesem Grund sind wir uns\Nam Nordpol begegnet
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.97,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,und haben uns hier wiedergetroffen.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.11,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Warum erzählst du mir das?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:15.86,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Nun … Ich erzähle dir das alles, …
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.70,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,weil ich Zeit brauchte,
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.61,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,um mein Herz vorzubereiten.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.37,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Lass mich einen Blick
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.96,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,in dein Herz werfen.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.62,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Leute?!
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.91,Internal,Shy,0000,0000,0000,,I-Ich muss sie aufhalten.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.38,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Du sollst sie doch nicht stören!
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:40.06,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Jetzt wird es nämlich\Nerst so richtig spaßig.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.38,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du verdammte …
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:43.80,Default,Shy,0000,0000,0000,,Lass mich los!
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.14,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,So ein Pech.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:52.35,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Diese Uniform ist\Nabsolut feuerresistent.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.90,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Steht sie mir?
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.31,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was hast du ihnen angetan?!
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:01.57,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe ihnen ein Herz gegeben …\NUnd zwar mein eigenes.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.24,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Mein Herz, welches diesen Raum erfüllt,
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.47,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,ist in ihr Unterbewusstsein gesickert.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.38,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Und nun sind wir verbunden.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:16.33,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Unsere Herzen sind eins.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:18.66,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Verbunden?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.20,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Du nutzt sie doch nur als Marionetten!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.90,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wie böse du das klingen lässt …
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.85,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Sie alle sind ich.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.27,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Und ich bin alle.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.93,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Vertragen wir uns doch alle,
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.07,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Pesha.
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:37.98,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Natalia kann Eis einsetzen?
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.94,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Bitte wacht auf!
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:43.95,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich muss sie wieder zu Verstand bringen,\Nsonst werden sie weiter kontrolliert.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.40,Default,Isaak,0000,0000,0000,,Das stimmt nicht, Pesha.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:51.07,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Pesha, man hat uns die Augen geöffnet.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:54.21,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Statt der verdorbenen Außenwelt …
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:58.96,Default,Natalia,0000,0000,0000,,… wünschen wir auf alle Ewigkeit\Nin dieser idealen Welt zu bleiben.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:02.84,Default,Isaak,0000,0000,0000,,Dort draußen gibt es keine Hoffnung.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.89,Default,Kind B; Kind C,0000,0000,0000,,Nur das Kindsein kann uns retten.
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:10.05,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Reife ist eine Fäulnis.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:13.95,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Pesha.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.23,Default,Kind C,0000,0000,0000,,Lass uns hier zusammenleben.
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:19.42,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Die Außenwelt bedeutet\Nnichts als Leid und Qual.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:24.83,Default,Isaak,0000,0000,0000,,Meine geliebten Kinder\Nverschwinden in eine herzlose Realität.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:26.24,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Herr Isaak …
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:30.07,Default,Kind A,0000,0000,0000,,Draußen ist es kalt.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.50,Default,Kind D,0000,0000,0000,,Zu Hause ist es warm.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.67,Default,Kind C,0000,0000,0000,,Ich hasse Schmerz.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.96,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Ich will glücklich werden.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:40.05,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Genau. Uns geht es allen so.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:46.35,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Es gibt keinen Grund, auf Reisen zu gehen,\Num Schmerzen zu erfahren.
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:51.49,Default,Isaak,0000,0000,0000,,Wir werden hier alle zusammen\Nan diesem warmen Ort leben.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:53.67,Default,Spirits,0000,0000,0000,,L-Leute …
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:57.73,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Hörst du, was sie sagen?
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:02.53,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Meinst du nicht auch,\Ndass sie recht haben, Pesha?
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:05.15,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Du zwingst sie doch dazu,\Nso etwas zu sagen.
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:07.43,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Was sagst du denn da?
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.54,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Das sind ihre wahren Gefühle.
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.10,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich weiß es.
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.41,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Immerhin sind wir verbunden.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.00,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha, pass auf!
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:21.75,Default,Spirits,0000,0000,0000,,W-Was soll ich nur tun?
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:28.10,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Nur hier ist es warm.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:30.80,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Nur hier können wir Frieden finden.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:33.85,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Sie zittert.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.10,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Ich will, dass du mit uns hierbleibst.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.31,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Ich hab Angst.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.05,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Ich bin glücklich!\NJa, ich bin glücklich!
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.95,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Denn hier muss man\Nüber nichts nachdenken!
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:55.25,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Mir ist kalt … Hilf mir …
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:58.25,Default,Kind B,0000,0000,0000,,Bitte …
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.75,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Tzveta!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:12.26,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Du denkst also, du kannst\Nmit den Herzen anderer spielen?!
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:14.83,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha, beruhige dich!
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:16.14,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Nichts da.
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:18.77,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Wenn sie sich beruhigt,\Nist die ganze Stimmung im Eimer.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:22.62,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Irgendwas stimmt nicht.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:26.13,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Auch sie tut sonst gar nichts mehr.
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:28.78,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Und die Worte der anderen,\Ndie kontrolliert werden,
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:30.53,Internal,Shy,0000,0000,0000,,klangen so unnatürlich.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:35.39,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ganz so, als wollten sie\NPepesha nur provozieren.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:41.23,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wenn du aufgewühlt bist,\Nkann ich durch einen Spalt
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:44.37,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,einen Blick auf dein Leben erhaschen.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:50.05,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe nur darauf gewartet,\Ndass du wütend wirst.
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:54.72,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha, geh weg von ihr! Sie …
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:58.71,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Saugt sie die Kraft meines Herzens ein?
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.00,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Wie ist das möglich?!
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.40,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,In einer bitterkalten Winternacht …
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:08.40,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Die kleine Hand von Pesha.
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:17.90,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich sehe, wie deine\Nwinzigen kleinen Fingerchen
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:23.60,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,meine eiskalte Hand schwach drücken.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.06,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wenn du meine Hand berührst,\Nkommt es zurück.
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:33.26,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Das fehlende Stück\Nmeiner Erinnerungen …
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:36.39,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ah, ich erinnere mich.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:56.35,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,An die Kerze, die kaum in der Lage war,\Ndie frostige Nacht zu erhellen.
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:59.19,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,An den Mond, wie er\Nvom Nachthimmel auf uns herabblickte.
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:02.79,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,An den See, der wie ein\Newiger Abgrund schien.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.74,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Sag mir, warum.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.47,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Warum haben sie alle gelogen?
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:11.92,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe ihnen allen doch vertraut.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.88,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Aber die Außenwelt war so ein …
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:19.05,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,verdammter Misthaufen!
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.53,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich liebe diesen Ort.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.39,Flashback,Natalia,0000,0000,0000,,Jetzt lach doch mal, Lenya!
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:00.47,Flashback,Isaak,0000,0000,0000,,Auf dass du Glück finden mögest.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:03.59,Flashback,Isaak,0000,0000,0000,,Habe ein schönes Leben.
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:11.81,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Mir wurde gesagt, dass die Welt draußen
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:16.44,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,mit so viel wunderbaren,\Nliebenswürdigen Dingen erfüllt ist.
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.45,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Diese wollte ich entdecken.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.03,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Voller Vorfreude\Nbegann ich meine Reise.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.34,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,„Babys lieben das lachende\NGesicht ihrer Mutter“?
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.43,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Willkommen, …
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.77,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,mein zuckersüßes …
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:22.32,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Die wunderbaren Dinge\Nder Welt da draußen …
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:31.41,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Sagt mir, … wo bitte …
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.59,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,sie gewesen sind.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.99,Internal,Letana; Tzveta,0000,0000,0000,,Ah … Es ist so kalt.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.02,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Mama …
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.40,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha!
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:09.95,Top,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Peter Schirrmeister\NRevision & Typeset: Van Podzierski\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler\NProjektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:26.46,ED,ED,0000,0000,0000,,Zu sagen, was man denkt\N(es offen mitzuteilen) …
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:30.34,ED,ED,0000,0000,0000,,Warum ist es nur so schwer?
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:33.90,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch mir selbst
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:38.14,ED,ED,0000,0000,0000,,ist es peinlich (ein klein wenig).
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:41.90,ED,ED,0000,0000,0000,,(Drop) Ein Tropfen der Freundlichkeit.
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:46.06,ED,ED,0000,0000,0000,,(Wind) Wie die Wellen – sieh nur –
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:49.42,ED,ED,0000,0000,0000,,breitet er sich aus
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:55.26,ED,ED,0000,0000,0000,,und verbindet unsere Herzen.
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:56.12,ED,ED,0000,0000,0000,,Noch mehr
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:59.82,ED,ED,0000,0000,0000,,will ich erfahren über dein wahres Ich.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:04.10,ED,ED,0000,0000,0000,,Ich nehme alles von dir an.
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:08.34,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch deine Schwächen und Schüchternheit,
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.93,ED,ED,0000,0000,0000,,denn sie sind ein Teil von dir.
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:15.76,ED,ED,0000,0000,0000,,Wenn die Tasche zu voll ist
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:20.10,ED,ED,0000,0000,0000,,und du wegen der Last kraftlos bist,
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:23.54,ED,ED,0000,0000,0000,,möchte ich dir zur Seite stehen.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:30.81,ED,ED,0000,0000,0000,,Denn das ist {\i1}my pleasure{\i0}.