1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:02:41,035 --> 00:02:43,288
It'll be best for you to tell all.

3
00:02:44,539 --> 00:02:45,957
Before we mess you up...

4
00:02:47,501 --> 00:02:49,419
All the information was true.

5
00:02:49,628 --> 00:02:50,788
And the informant's identity?

6
00:02:51,170 --> 00:02:52,755
An Email was sent

7
00:02:52,756 --> 00:02:54,173
through a foreign server.

8
00:02:54,424 --> 00:02:55,925
He must be pro.

9
00:02:56,175 --> 00:02:57,218
If this incident is made public

10
00:02:57,219 --> 00:02:59,513
You know the consequences right?

11
00:02:59,888 --> 00:03:03,850
Korean banks may be in doom.

12
00:03:04,393 --> 00:03:05,727
Where is this John?

13
00:03:06,060 --> 00:03:08,897
We're using all channels
to find out.

14
00:03:13,485 --> 00:03:17,697
I don't know what his real name is...

15
00:03:19,115 --> 00:03:20,199
Mettel...

16
00:03:22,160 --> 00:03:23,202
Who?

17
00:03:24,538 --> 00:03:26,456
Me... te... el

18
00:03:26,873 --> 00:03:31,295
I love him.
A name means nothing to me.

19
00:03:51,064 --> 00:03:52,064
That's enough!

20
00:04:20,510 --> 00:04:22,512
If you hit me again.

21
00:04:25,139 --> 00:04:27,225
I won't say anything!

22
00:04:29,060 --> 00:04:33,189
Operate all teams for
financial sector 1, 2, 3.

23
00:04:33,398 --> 00:04:35,358
Trace the flow of
the money withdrawn.

24
00:04:35,359 --> 00:04:36,443
Yes, sir.

25
00:04:48,330 --> 00:04:52,208
Mr. Na Kyung Ho
try lifting up your head.

26
00:04:56,505 --> 00:04:58,089
Are you coming to your senses now?

27
00:04:59,298 --> 00:05:02,176
When I leave this room shortly.

28
00:05:03,470 --> 00:05:07,682
The person you trust the most will enter.

29
00:05:08,141 --> 00:05:13,522
From then on, it will just be
the two of you in this room.

30
00:05:14,439 --> 00:05:20,861
Try to open up your mind.

31
00:05:20,862 --> 00:05:23,573
And reveal all to that person.

32
00:05:24,240 --> 00:05:26,535
What on earth is going on?

33
00:05:27,118 --> 00:05:29,454
Do you know how worried I was?

34
00:05:30,414 --> 00:05:33,791
Go on and speak.
Between us...

35
00:05:33,792 --> 00:05:35,419
You know there are no secrets.

36
00:05:37,128 --> 00:05:38,463
Now.

37
00:05:38,797 --> 00:05:41,132
Go on and speak, Kyung Ho.

38
00:05:42,801 --> 00:05:46,720
Kyu... Kyung Ho...?

39
00:05:46,721 --> 00:05:47,931
Yes.

40
00:05:48,181 --> 00:05:50,434
That's your name.

41
00:05:51,225 --> 00:05:53,019
Nice Mr. Kyung Ho.

42
00:05:53,437 --> 00:05:56,105
Now, tell me everything.

43
00:05:56,523 --> 00:05:58,066
From the beginning.

44
00:05:59,192 --> 00:06:00,485
The beginning?

45
00:06:10,495 --> 00:06:13,081
It all began with freedom!

46
00:06:19,378 --> 00:06:22,716
I was born into this world
with a lot of freedom.

47
00:06:30,098 --> 00:06:34,978
And I was raised with
a lot of warm love.

48
00:06:40,191 --> 00:06:41,610
But then...

49
00:06:43,695 --> 00:06:46,656
I was quite an unusual child.

50
00:06:48,992 --> 00:06:50,201
John.

51
00:06:51,578 --> 00:06:55,373
Good! Now, tell me that story

52
00:06:55,999 --> 00:06:59,168
how a nice man like you
became like this.

53
00:07:01,337 --> 00:07:02,922
Oh, poor Toto.

54
00:07:03,131 --> 00:07:06,593
I know OZ is one of the most
beautiful countries in the world.

55
00:07:06,801 --> 00:07:09,011
But I have to go back to
Kansas City where uncle,

56
00:07:09,012 --> 00:07:10,972
Henry and auntie, Em live.

57
00:07:11,598 --> 00:07:15,769
OK! Now, we're going to
Emerald City to see the Wizard!

58
00:07:23,735 --> 00:07:25,111
Fucking Bush!

59
00:07:27,280 --> 00:07:31,700
Jesus! He killed over 100,000
innocent Iraqi people so far!

60
00:07:31,701 --> 00:07:33,286
Such a bastard!

61
00:07:34,954 --> 00:07:36,539
Oh! I'm sorry.

62
00:07:36,540 --> 00:07:38,500
I was a little upset by this article.

63
00:07:40,877 --> 00:07:44,338
Not just Bush
but US must pull itself together!

64
00:07:44,548 --> 00:07:47,215
So this sister country can
also live well, agree?

65
00:07:47,216 --> 00:07:51,638
Sorry, but I don't really
enjoy discussing such topics.

66
00:07:52,013 --> 00:07:54,390
I should've introduced myself first.

67
00:07:55,099 --> 00:07:58,477
I'm in International sales.
I sell everything.

68
00:07:59,604 --> 00:08:01,064
Except girls.

69
00:08:06,152 --> 00:08:07,946
Let me give you my business card.

70
00:08:13,618 --> 00:08:16,369
Here's my dog.
Its name is Greedy.

71
00:08:16,370 --> 00:08:17,664
It's really greedy you see.

72
00:08:17,956 --> 00:08:20,709
Maybe its genetics
but it has a hunter's blood in its veins.

73
00:08:20,875 --> 00:08:23,712
It often brings dead rabbits home.

74
00:08:23,962 --> 00:08:25,964
A dog of great pedigree
is surely different.

75
00:08:29,300 --> 00:08:32,428
Now, I leave for Hong Kong next month.

76
00:08:32,971 --> 00:08:34,681
There's an international seminar.

77
00:08:35,849 --> 00:08:37,390
If you ever come to the States.

78
00:08:37,391 --> 00:08:40,019
Give me a call.
Oh, my name is...

79
00:08:43,397 --> 00:08:44,733
Thank you very much!

80
00:08:44,899 --> 00:08:45,899
That's alright.

81
00:08:50,614 --> 00:08:51,823
Hey! You again.

82
00:08:52,448 --> 00:08:54,575
I'm late for an important meeting.
I'll head out first.

83
00:08:54,576 --> 00:08:56,202
Let's meet up again next time. Bye.

84
00:09:17,766 --> 00:09:18,766
Yes.

85
00:09:21,645 --> 00:09:22,645
Sir!

86
00:09:25,064 --> 00:09:26,314
Her name is Elly Kim.

87
00:09:26,315 --> 00:09:28,525
Flew in on September 28.
Same day as Kyung Ho.

88
00:09:28,526 --> 00:09:30,527
But on different flights.

89
00:09:30,528 --> 00:09:32,656
And last year's records says.

90
00:09:32,906 --> 00:09:36,034
Over 4000 Johns flew in.

91
00:09:36,284 --> 00:09:37,911
Ok got it.

92
00:09:49,631 --> 00:09:51,031
Hey! Hey!
An error popped up! Error!

93
00:09:51,215 --> 00:09:52,215
To your places everyone!

94
00:09:52,676 --> 00:09:53,760
Hurry, Move! Move!

95
00:10:19,452 --> 00:10:21,120
- I found it.
- Where is it!

96
00:10:21,329 --> 00:10:22,872
The C3 spot.

97
00:10:33,091 --> 00:10:34,758
I'll say it once again but...

98
00:10:34,759 --> 00:10:36,803
Those who can't spot that error.

99
00:10:37,011 --> 00:10:39,847
You have to be one or the other.

100
00:10:39,848 --> 00:10:41,640
Either worthless or one of them.

101
00:10:42,892 --> 00:10:46,895
My job is related to banks.

102
00:10:46,896 --> 00:10:48,314
Hey Kai!

103
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
Still playing with these?

104
00:10:55,154 --> 00:10:57,115
I don't like these very much.

105
00:10:57,323 --> 00:10:58,323
And also...

106
00:10:58,574 --> 00:11:00,076
Fools who play with this stuff.

107
00:11:00,326 --> 00:11:04,080
I dislike them especially
so do me a favor...

108
00:11:04,372 --> 00:11:08,501
From now on,
just keep quiet, huh?

109
00:11:10,962 --> 00:11:13,715
Like this...
as if you are dead.

110
00:11:15,133 --> 00:11:18,010
What are you planning on using...

111
00:11:18,011 --> 00:11:19,888
the wheelchair figure for anyways?

112
00:11:20,847 --> 00:11:24,308
Your taste is so unusual.

113
00:11:25,226 --> 00:11:27,519
I made that myself with resin

114
00:11:27,520 --> 00:11:30,982
the original was sold out so.

115
00:11:31,315 --> 00:11:33,635
You'll never find it in the market.
With so few collectors.

116
00:11:43,202 --> 00:11:44,788
Hey Kkai, Come here.

117
00:11:47,040 --> 00:11:48,332
What should I do with this?

118
00:11:48,792 --> 00:11:52,211
The paint hasn't really peeled off.

119
00:11:53,712 --> 00:11:56,049
Hey! This has come back to life.

120
00:11:57,884 --> 00:12:00,219
Hey, are you leaving already?

121
00:12:20,698 --> 00:12:21,991
That person...

122
00:12:22,784 --> 00:12:23,784
What was he like?

123
00:12:23,910 --> 00:12:26,954
I guess he was one of those
Maniacs crazy about action figures.

124
00:12:26,955 --> 00:12:28,621
Anything else
I'm not too sure about.

125
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
No... Not Na Kyung Ho.

126
00:12:31,209 --> 00:12:35,379
The guy with Kyung Ho
that night.

127
00:12:35,922 --> 00:12:36,964
Can't you remember?

128
00:12:36,965 --> 00:12:40,426
I don't know
who you're talking about.

129
00:12:55,358 --> 00:12:58,569
I'm in Korea for a certain project.

130
00:13:01,739 --> 00:13:04,450
I invest into promising items.
Before others do.

131
00:13:05,827 --> 00:13:10,123
You can call it an initial
investment followed by monopolization.

132
00:13:10,498 --> 00:13:14,335
With my job I see
the money flow in Korea.

133
00:13:14,793 --> 00:13:16,921
It's not that fun.

134
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
It's not even my own money.

135
00:13:27,765 --> 00:13:33,062
Honestly, I love Mettel.

136
00:13:35,523 --> 00:13:40,360
When I look at her
my heart becomes warm.

137
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
Do you have a girlfriend?

138
00:13:48,244 --> 00:13:49,871
I mean someone you love.

139
00:13:51,497 --> 00:13:55,168
No. I don't have one.

140
00:14:03,509 --> 00:14:06,679
Yes. Yes, Han Kyu.

141
00:14:08,056 --> 00:14:09,557
Excuse me for one moment.

142
00:14:26,657 --> 00:14:31,913
Since I was young
I've treasured the belief.

143
00:14:33,539 --> 00:14:39,963
I'd meet someone
who'd change my life forever.

144
00:14:43,091 --> 00:14:44,133
Hello.

145
00:14:44,717 --> 00:14:46,802
My name is Kyung Jin.

146
00:14:46,970 --> 00:14:51,224
I'm sorry but please leave.

147
00:14:52,183 --> 00:14:53,935
My friend will return shortly.

148
00:14:54,768 --> 00:15:01,067
Alright.
I can sense how you feel.

149
00:15:01,275 --> 00:15:05,613
Give me your
phone number instead.

150
00:15:11,202 --> 00:15:12,453
Oh my.

151
00:15:13,829 --> 00:15:16,289
You are 100 times hotter up front
than from the back.

152
00:15:16,290 --> 00:15:18,000
Look here! Can you just...

153
00:15:18,001 --> 00:15:21,879
Hey, please sit still.

154
00:15:22,380 --> 00:15:27,385
I need to chat with
this hunk for a bit.

155
00:15:35,768 --> 00:15:39,729
Oh my even your manners are terrific.

156
00:15:39,730 --> 00:15:41,398
My name is John.

157
00:15:41,399 --> 00:15:44,986
Wow your voice is
drop dead gorgeous.

158
00:16:06,840 --> 00:16:08,176
I'm home.

159
00:16:12,596 --> 00:16:14,265
You're upset I'm late huh!

160
00:16:16,809 --> 00:16:21,022
Were you OK
looking after our home?

161
00:16:23,149 --> 00:16:27,361
There wasn't a single ant you say?

162
00:16:27,611 --> 00:16:29,113
Well done!

163
00:16:29,447 --> 00:16:31,824
The burglar was your responsibility.

164
00:16:35,369 --> 00:16:36,369
Sorry!

165
00:16:38,164 --> 00:16:44,170
Were you alright Rei?

166
00:16:45,171 --> 00:16:46,339
New Clothes?

167
00:16:47,340 --> 00:16:49,050
I bought you some not too long ago!

168
00:16:51,219 --> 00:16:52,886
You little miss greedy...

169
00:16:53,221 --> 00:16:58,059
What's the menu? Lasagne!

170
00:16:58,726 --> 00:17:02,146
Actually I want some bean soup.
You know, it's been a while.

171
00:17:03,147 --> 00:17:05,941
You'll make it? Thank you.

172
00:17:10,613 --> 00:17:13,949
I met someone today.

173
00:17:15,451 --> 00:17:17,953
His name is JOHN!

174
00:17:19,747 --> 00:17:22,458
The rest is a secret.

175
00:17:23,584 --> 00:17:25,586
Yes yes, got it! Got it.

176
00:17:28,506 --> 00:17:30,174
I'll tell you later.

177
00:17:36,555 --> 00:17:39,683
Your place is over here right?

178
00:17:43,562 --> 00:17:45,730
What? Oh there!

179
00:17:45,731 --> 00:17:48,526
Oh that's a village you are
not supposed to go to.

180
00:17:48,859 --> 00:17:50,278
In that village.

181
00:17:50,486 --> 00:17:53,281
Live people of
a different kind from you.

182
00:17:53,572 --> 00:17:55,074
What kind of people you ask?

183
00:17:57,993 --> 00:18:02,330
Alright, it's a secret
but I'll tell you a bit...

184
00:18:02,331 --> 00:18:05,082
- The people from that village...
- Where were you all night long?

185
00:18:05,083 --> 00:18:06,835
Your gaming skill isn't even good.

186
00:18:10,047 --> 00:18:11,548
Little rascal.

187
00:18:11,549 --> 00:18:13,049
Doesnt give it a rest
even for one week.

188
00:18:13,050 --> 00:18:15,260
Bring it on!
I'll give you one minute.

189
00:18:15,261 --> 00:18:16,511
"Wait a sec"

190
00:18:16,512 --> 00:18:20,557
Well done for wandering around
on a fucking windy day.

191
00:18:20,558 --> 00:18:22,184
Fucking well done Kkai!

192
00:18:22,185 --> 00:18:26,897
I met a total hottie.

193
00:18:45,958 --> 00:18:47,918
Hey. Let's stop this and go!

194
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
Yes sir!

195
00:18:52,005 --> 00:18:53,005
Yes yes.

196
00:18:54,842 --> 00:18:56,302
Yes we gathered everything.

197
00:18:57,135 --> 00:19:00,138
Yes oh no its ok. Yes yes.

198
00:19:03,309 --> 00:19:04,309
Yes.

199
00:19:05,728 --> 00:19:09,940
There's no sign showing
that someone has come by so far.

200
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Mr. Na Kyung Ho?

201
00:19:48,687 --> 00:19:52,900
Yes... I am.

202
00:19:59,197 --> 00:20:00,408
They're in a meeting now.

203
00:20:11,001 --> 00:20:13,003
Please wait here for a moment.

204
00:20:42,741 --> 00:20:45,341
If it's a problem regarding the
fund then you don't have to worry.

205
00:20:46,579 --> 00:20:48,331
As you all know.

206
00:20:48,539 --> 00:20:51,750
A large fund moves
in a steady cycle.

207
00:20:52,751 --> 00:20:57,130
Now we must analyze signals
predicting the next cycle.

208
00:20:57,631 --> 00:20:59,883
Our fund invested
in the Nasdaq...

209
00:21:00,468 --> 00:21:04,012
is about to super exceed our goal.

210
00:21:05,639 --> 00:21:09,518
We're facing a crucial decision now.

211
00:21:10,060 --> 00:21:13,522
I hope you all complete your tasks.

212
00:21:15,316 --> 00:21:16,400
Especially Han kyu.

213
00:21:16,817 --> 00:21:18,944
From now on your role
has become vital.

214
00:21:19,152 --> 00:21:20,992
I will put all I have on
the line and swear...

215
00:21:21,154 --> 00:21:23,366
For us, there is no such
thing as a mistake right?

216
00:21:24,116 --> 00:21:26,702
By any chance...

217
00:21:26,952 --> 00:21:28,638
are our funds also meddled
into the futures market?

218
00:21:28,662 --> 00:21:31,957
Hey what are talking about?

219
00:21:34,377 --> 00:21:38,005
How can something like that
happen we have our rules...

220
00:21:39,632 --> 00:21:42,092
Good, shall we end
things here today?

221
00:21:53,562 --> 00:21:54,855
Long time no see, friend!

222
00:21:57,107 --> 00:22:01,862
Ye... Yes.
It's been a while.

223
00:22:10,078 --> 00:22:11,204
This is Elly.

224
00:22:15,626 --> 00:22:16,794
John...

225
00:22:18,253 --> 00:22:21,006
used our jealousy.

226
00:22:57,668 --> 00:23:03,424
Yes, it's me.
Who? Mr Kim?

227
00:23:05,342 --> 00:23:08,887
Wait a sec...
Excuse me for one moment.

228
00:23:20,065 --> 00:23:23,569
I know what you are.

229
00:23:25,237 --> 00:23:27,280
However, you don't
have to worry.

230
00:23:36,832 --> 00:23:38,375
I'm going to stop now.

231
00:23:41,044 --> 00:23:42,463
I think I'm drunk.

232
00:24:06,403 --> 00:24:09,907
It was nice meeting you.

233
00:24:41,647 --> 00:24:43,023
You don't remember anything right?

234
00:24:50,698 --> 00:24:52,157
Do you have any plans
this morning?

235
00:24:53,491 --> 00:24:54,491
No...

236
00:24:58,664 --> 00:25:00,791
Then shall we have breakfast?

237
00:25:03,001 --> 00:25:05,212
No. I need to go...

238
00:25:06,129 --> 00:25:08,048
there is something I must do.

239
00:25:09,507 --> 00:25:10,593
I'm curious?

240
00:25:11,009 --> 00:25:13,220
What do you do even on a Sunday.

241
00:25:14,304 --> 00:25:16,890
I have to feed my goldfish

242
00:25:18,601 --> 00:25:21,645
When hungry, they become
bad tempered.

243
00:25:46,879 --> 00:25:48,421
JOHN...

244
00:25:49,547 --> 00:25:52,259
had two different sides.

245
00:25:58,807 --> 00:26:03,436
I hoped out of the two,
the side I saw...

246
00:26:03,687 --> 00:26:05,397
would be the genuine one.

247
00:26:19,077 --> 00:26:22,080
After we finish this job
shall we go on vacation?

248
00:26:25,250 --> 00:26:26,627
A year ago

249
00:26:28,003 --> 00:26:30,964
I had a man with everything.

250
00:26:33,216 --> 00:26:35,719
I believed that I loved him.

251
00:26:37,763 --> 00:26:41,933
One day...
Until we went to a gathering.

252
00:26:41,934 --> 00:26:43,559
- Hey~ SEAN!
- Hi guys!

253
00:26:43,560 --> 00:26:45,187
Hey~ SEAN!
Nice to see you!

254
00:26:45,395 --> 00:26:46,395
This is ELLY.

255
00:26:48,606 --> 00:26:49,606
And JOHN!

256
00:26:52,861 --> 00:26:54,404
How're you doing? Partner!

257
00:26:56,114 --> 00:26:58,283
Couldn't be better! Partner!

258
00:26:59,492 --> 00:27:00,492
All right!

259
00:27:20,764 --> 00:27:26,019
One week later...
Sean died in a car accident.

260
00:27:37,614 --> 00:27:39,907
The daily charge is
4,500,000 Won.

261
00:27:39,908 --> 00:27:42,744
How much did you say?
4,500,000 Won?

262
00:27:42,745 --> 00:27:44,371
- Yes, that's right.
- Something's odd...

263
00:27:44,747 --> 00:27:46,248
Absolutely no dust
can be picked up.

264
00:27:53,922 --> 00:27:54,922
JOHN.

265
00:28:06,393 --> 00:28:07,853
This is Mr Kim.

266
00:28:11,064 --> 00:28:12,607
It's a pleasure to meet you sir.

267
00:28:20,282 --> 00:28:23,701
Quickly, find out who this
Mr. Kim is and the club...

268
00:28:24,036 --> 00:28:28,623
the informant talked about.
Hurry and research it.

269
00:28:31,709 --> 00:28:33,921
Player's, banker's.

270
00:28:34,504 --> 00:28:37,132
Player's card, banker's card.

271
00:28:44,431 --> 00:28:48,101
Player 3, banker natural 9.

272
00:28:48,310 --> 00:28:49,352
Banker win.

273
00:28:52,898 --> 00:28:53,898
Banker win.

274
00:28:55,859 --> 00:28:56,693
Shit!

275
00:28:56,694 --> 00:28:57,694
Banker win.

276
00:29:02,115 --> 00:29:04,785
We haven't looked
at our cards yet

277
00:29:05,577 --> 00:29:07,955
but how about making
this round the last.

278
00:29:08,746 --> 00:29:11,834
Oh, then we should bet it all
that won't be a problem right?

279
00:30:00,382 --> 00:30:01,466
Congratulations Mr. Kim.

280
00:30:01,633 --> 00:30:02,633
Congratulations Mr. Kim.

281
00:30:13,228 --> 00:30:15,647
Shall we play a different game now?

282
00:30:37,878 --> 00:30:39,004
This is the contract.

283
00:30:40,422 --> 00:30:42,715
The information is the same as
in the proposal.

284
00:30:48,889 --> 00:30:50,307
But you see.

285
00:30:52,225 --> 00:30:55,228
After examining the part in the
proposal regarding the accounts...

286
00:30:58,356 --> 00:31:03,070
If I shouldered the
responsibility of risk bearing.

287
00:31:03,904 --> 00:31:06,907
Gratitude gained for my effort
would be too minor.

288
00:31:07,115 --> 00:31:09,576
No matter how much they say
that South Korea is changing...

289
00:31:09,742 --> 00:31:12,244
You can't say, that a company...

290
00:31:12,245 --> 00:31:14,289
backing a lackluster
presidential candidate

291
00:31:14,497 --> 00:31:17,334
has a bright future ahead of itself.

292
00:31:20,378 --> 00:31:25,092
If you feel that way Mr. Kim
we will try and reconsider.

293
00:31:31,014 --> 00:31:34,476
I plan to be in my office until 10.

294
00:31:34,809 --> 00:31:36,436
I will send over our person.

295
00:31:40,565 --> 00:31:42,775
That side with the fire escape
Search inside that area!

296
00:33:24,627 --> 00:33:29,091
Over there on that couple's faces
what can you see?

297
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
Hope?

298
00:33:33,970 --> 00:33:34,970
Hope...

299
00:33:37,182 --> 00:33:39,309
The hope that they can live well!

300
00:33:42,312 --> 00:33:45,731
What if they find out that hope is

301
00:33:45,732 --> 00:33:48,860
a mirage they will never
conquer in their lifetime?

302
00:33:49,277 --> 00:33:50,903
What are you talking about?

303
00:33:51,446 --> 00:33:55,742
That hope is something that
someone has hypnotized us with.

304
00:33:56,326 --> 00:33:57,327
Hypnotized?

305
00:33:57,952 --> 00:33:59,829
If they find out that truth.

306
00:34:00,163 --> 00:34:02,665
That thing we call hope
will disappear.

307
00:34:03,625 --> 00:34:05,835
And if that hope disappears

308
00:34:06,043 --> 00:34:07,962
they will give up on their lives.

309
00:34:08,213 --> 00:34:12,592
If that happens then this system
we call a Society will shut down instantly.

310
00:34:13,260 --> 00:34:15,387
To prevent that from happening

311
00:34:15,928 --> 00:34:18,140
we have made
this thing called hope.

312
00:34:19,807 --> 00:34:22,310
Who made that hope then?

313
00:34:23,770 --> 00:34:25,230
The 1% group!

314
00:34:43,206 --> 00:34:45,167
It's a yacht for us to sail away on.

315
00:34:52,174 --> 00:34:55,135
We're here.
It's that house.

316
00:34:55,552 --> 00:34:57,429
You must invite me next time!

317
00:35:01,391 --> 00:35:03,935
That was such a happy moment.

318
00:35:05,478 --> 00:35:07,104
And JOHN

319
00:35:08,356 --> 00:35:11,568
was the very person I was waiting for.

320
00:35:25,332 --> 00:35:26,458
Its me.

321
00:35:26,791 --> 00:35:27,792
What about the signature?

322
00:35:28,835 --> 00:35:29,919
I got it.

323
00:35:30,712 --> 00:35:31,921
Well done.

324
00:35:33,173 --> 00:35:34,341
I love you.

325
00:35:36,218 --> 00:35:37,469
I love you too.

326
00:35:47,937 --> 00:35:50,315
JOHN was a good guy.

327
00:35:52,442 --> 00:35:54,736
Thanks to him, I could get away...

328
00:35:55,111 --> 00:35:57,280
from the sadness
of losing SEAN with ease.

329
00:36:01,326 --> 00:36:05,538
A while later JOHN said
I was to do something for him.

330
00:36:08,416 --> 00:36:13,296
But I didn't ask
what that task would be.

331
00:36:16,424 --> 00:36:21,053
Because I was already prepared
to do anything for him.

332
00:36:51,208 --> 00:36:52,335
Oh what... is this?

333
00:36:52,502 --> 00:36:53,502
Open it.

334
00:37:01,636 --> 00:37:02,887
Happy Birthday!

335
00:37:04,514 --> 00:37:05,932
How did you know?

336
00:37:06,599 --> 00:37:08,142
You told me last time.

337
00:37:09,018 --> 00:37:10,353
Oh, did I?

338
00:37:16,443 --> 00:37:17,444
Yes!

339
00:37:17,819 --> 00:37:19,028
Oh... its me!

340
00:37:21,113 --> 00:37:22,239
Wait a sec...

341
00:37:23,575 --> 00:37:24,659
Yes Mr. Kim!

342
00:37:31,666 --> 00:37:35,086
Hey! Kkai
this is really a coincidence.

343
00:37:38,214 --> 00:37:40,300
We're able to meet up here?

344
00:37:41,634 --> 00:37:42,634
Now...

345
00:37:44,011 --> 00:37:47,974
I wondered
where you rushed off to all groomed

346
00:37:51,728 --> 00:37:53,480
you came here to meet your lover?

347
00:37:53,980 --> 00:37:58,318
As I said last time
I believed your words Mr. Kim.

348
00:38:01,779 --> 00:38:03,072
It's alright.

349
00:38:03,781 --> 00:38:06,784
It's not the first case
where deals are broken.

350
00:38:07,201 --> 00:38:09,662
Freaks like you are the worst!

351
00:38:09,954 --> 00:38:12,332
Now onwards if you do something
offensive in front of me.

352
00:38:14,208 --> 00:38:15,208
Then...

353
00:38:15,335 --> 00:38:17,044
I will do whatever you want.

354
00:38:17,379 --> 00:38:18,713
The document you signed...

355
00:38:21,132 --> 00:38:24,218
Will be sent to you
by our person.

356
00:38:28,931 --> 00:38:34,604
Oh! Don't worry.
I will keep it a secret.

357
00:38:35,647 --> 00:38:37,231
Secret?

358
00:38:39,776 --> 00:38:42,529
That is something actually
that I ask of you to keep.

359
00:38:42,654 --> 00:38:45,321
If you change lovers by any chance
you must tell me.

360
00:38:45,322 --> 00:38:47,825
So that I can see again
if he suits you well or not.

361
00:38:48,034 --> 00:38:49,743
We sort things out by our rules.

362
00:38:49,744 --> 00:38:51,078
So don't worry.

363
00:39:19,441 --> 00:39:22,527
It may be uncomfortable
but they are good friends.

364
00:39:24,361 --> 00:39:26,613
You must get along
with the new friend.

365
00:39:26,614 --> 00:39:29,283
Especially you 'Rei'!

366
00:39:35,164 --> 00:39:39,919
Oh! You are also curious about
that village down below!

367
00:39:45,508 --> 00:39:51,931
People from this village
are playing a game now.

368
00:39:55,435 --> 00:40:00,648
It's a really fun game.

369
00:41:25,525 --> 00:41:26,651
Stay still.

370
00:41:28,736 --> 00:41:30,029
Don't believe JOHN.

371
00:41:32,657 --> 00:41:34,116
He is using you.

372
00:41:34,867 --> 00:41:35,867
But.

373
00:41:37,411 --> 00:41:38,746
Mark my words.

374
00:41:41,165 --> 00:41:42,542
It's weird isn't it?

375
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Right then,
I screamed to myself.

376
00:41:49,215 --> 00:41:50,967
Who on earth is this Elly?

377
00:42:05,481 --> 00:42:08,985
Mr. Kim.
We must find him quickly!

378
00:42:10,069 --> 00:42:11,153
OK sir.

379
00:42:13,948 --> 00:42:15,575
- Kyung Ho.
- Yes?

380
00:42:18,578 --> 00:42:20,411
You have felt anger to
the point...

381
00:42:20,412 --> 00:42:22,081
where you'd kill someone right?

382
00:42:27,169 --> 00:42:29,129
You're trying to suppress it

383
00:42:29,130 --> 00:42:31,966
but I'm sure you have
thought carefully.

384
00:42:36,345 --> 00:42:37,346
I have one.

385
00:42:49,984 --> 00:42:50,984
Kyung Ho.

386
00:42:51,152 --> 00:42:52,152
Yes?

387
00:42:54,071 --> 00:42:57,867
What would you do if you were
in a tranquil place with no one around...

388
00:42:58,117 --> 00:43:00,787
and you met the one you hate so much

389
00:43:02,163 --> 00:43:03,330
you'd want to kill.

390
00:43:05,124 --> 00:43:06,125
Well...

391
00:43:07,001 --> 00:43:08,753
Now if you put your mind on it

392
00:43:09,003 --> 00:43:11,338
you can push that person off a cliff.

393
00:43:13,590 --> 00:43:15,110
Just flick the tips of your fingers...

394
00:43:16,385 --> 00:43:17,511
A cliff?

395
00:43:20,431 --> 00:43:21,724
Really close?

396
00:43:26,437 --> 00:43:27,438
I will do it.

397
00:43:44,747 --> 00:43:47,541
JOHN! What are you doing!
He's still alive.

398
00:43:53,589 --> 00:43:54,716
This is much better...

399
00:44:01,723 --> 00:44:05,142
The skid marks left on the scene
were gathered and are being analyzed.

400
00:44:05,559 --> 00:44:06,727
Yes I understand.

401
00:44:06,728 --> 00:44:09,248
As soon as the results are
out I will report to you immediately.

402
00:44:13,901 --> 00:44:16,988
Why did you do such a thing? Why?

403
00:44:17,571 --> 00:44:19,073
You wanted to kill him!

404
00:44:19,406 --> 00:44:21,950
That didn't mean I was actually
going to do it!

405
00:44:21,951 --> 00:44:25,162
Just think of it this way,
now you have more freedom.

406
00:44:29,375 --> 00:44:31,377
Where on earth are we going to now?

407
00:44:31,794 --> 00:44:33,087
The 1% club!

408
00:44:51,188 --> 00:44:55,151
Whatever situation we may be in
I'm on your side!

409
00:44:57,862 --> 00:45:02,324
If the dead Mr. Kim is really involved.

410
00:45:03,242 --> 00:45:04,869
This problem will change.

411
00:45:05,912 --> 00:45:07,747
Politics will be involved!

412
00:45:16,130 --> 00:45:17,799
That must never happen!

413
00:45:29,685 --> 00:45:31,062
It won't take long.

414
00:45:42,782 --> 00:45:43,782
And Han Kyu?

415
00:45:46,368 --> 00:45:47,453
He's my partner...

416
00:46:34,416 --> 00:46:38,920
I swear I never laid
a hand on that fund!

417
00:46:38,921 --> 00:46:40,213
The N. Y Stock Exchange dived so

418
00:46:40,214 --> 00:46:41,547
I just looked at our losses!

419
00:46:41,548 --> 00:46:44,260
Also, I couldn't do anything
about the Mr Kim situation...

420
00:46:44,510 --> 00:46:47,638
I know you have invested

421
00:46:48,722 --> 00:46:52,059
our fund in international futures
markets. Those that were prohibited.

422
00:46:52,393 --> 00:46:53,895
And I am here...

423
00:46:54,645 --> 00:46:55,896
So I could see the evidence

424
00:46:55,897 --> 00:46:57,898
that you restored the losses
you created to our fund!

425
00:46:57,899 --> 00:46:59,316
Give me just one month!

426
00:46:59,775 --> 00:47:01,443
I can return everything to normal.

427
00:47:03,988 --> 00:47:07,074
No just two weeks is all I need.
Really!

428
00:47:07,909 --> 00:47:09,368
Please give me one more chance!

429
00:47:11,495 --> 00:47:12,495
Here!

430
00:47:15,707 --> 00:47:17,043
I will give you a chance...

431
00:47:49,783 --> 00:47:51,159
In accordance with our rules,

432
00:47:51,160 --> 00:47:53,662
as of now you're expelled
from the 1% club!

433
00:47:55,414 --> 00:47:58,584
Oh! Don't worry.

434
00:47:59,168 --> 00:48:00,669
You won't need to go to prison.

435
00:49:28,590 --> 00:49:30,301
An established fund manager

436
00:49:30,509 --> 00:49:34,305
so we call him a 'Money Master!'

437
00:49:35,639 --> 00:49:38,225
And the exact cause of death?

438
00:49:38,600 --> 00:49:41,227
Up to now we understand...

439
00:49:41,228 --> 00:49:43,396
that it was suicide on impulse
due to severe stress...

440
00:49:43,397 --> 00:49:44,397
On impulse?

441
00:49:44,398 --> 00:49:46,858
From the blood test.
Excess amounts of alcohol were found.

442
00:49:47,859 --> 00:49:50,779
We presume he drank
right before he jumped...

443
00:50:24,855 --> 00:50:27,983
JOHN, I am curious about something.

444
00:50:32,988 --> 00:50:35,241
Why did you kill him?

445
00:50:42,414 --> 00:50:43,499
Speak.

446
00:50:44,250 --> 00:50:46,130
We took care of it claiming
it was just suicide.

447
00:50:46,960 --> 00:50:48,087
Alright.

448
00:50:51,840 --> 00:50:53,759
Listen carefully to what
I say from now on.

449
00:50:55,761 --> 00:50:57,262
That meeting you saw
is the 1% club.

450
00:50:57,263 --> 00:50:59,431
That I created and am leading.

451
00:51:00,807 --> 00:51:04,435
One can say it's an advanced
level in getting into the 1% group.

452
00:51:04,436 --> 00:51:07,231
Only those successful in each
field made the group.

453
00:51:07,773 --> 00:51:10,150
A technology expert
in charge of an IT firm,

454
00:51:10,151 --> 00:51:13,028
International lawyer, political lobbyist,

455
00:51:15,947 --> 00:51:20,201
the man who committed suicide
was an economics professor

456
00:51:20,202 --> 00:51:22,371
and a competent funds expert.

457
00:51:22,663 --> 00:51:26,582
Our aim was to grow a huge
fund using information

458
00:51:26,583 --> 00:51:28,835
and branches obtained
through our own routes.

459
00:51:29,253 --> 00:51:32,131
Our combined funds
blew up daily.

460
00:51:32,964 --> 00:51:35,467
Just before we reached
our target, our fund shrunk

461
00:51:36,092 --> 00:51:38,512
one hundredth in size
over just one morning.

462
00:51:38,762 --> 00:51:41,764
That man who committed suicide

463
00:51:41,765 --> 00:51:44,100
invested separately
behind our backs.

464
00:51:46,145 --> 00:51:49,105
I wonder how big that fund was...

465
00:51:49,731 --> 00:51:51,566
for people to keep dying over it.

466
00:51:51,567 --> 00:51:52,776
4 billion US $

467
00:51:52,943 --> 00:51:54,736
A little less than 4 trillion won!

468
00:51:54,945 --> 00:51:57,156
I really can't understand it...

469
00:51:58,657 --> 00:52:01,326
What will you do with
all that money!

470
00:52:01,327 --> 00:52:04,162
That's the amount you need in
Korea to elect your own president.

471
00:52:04,163 --> 00:52:05,539
Of course this game begins...

472
00:52:05,706 --> 00:52:08,792
After a potential candidate is found.

473
00:52:09,960 --> 00:52:14,089
First to invest and then
monopolize remember what I said.

474
00:52:15,174 --> 00:52:16,841
If we succeed in this business

475
00:52:16,842 --> 00:52:19,470
we will monopolize
the Korean market,

476
00:52:20,136 --> 00:52:24,015
Holding the key to the 1% club.

477
00:52:24,225 --> 00:52:26,309
If that's your plan
it should be kept top secret.

478
00:52:26,310 --> 00:52:29,188
So why are you telling me about it?

479
00:52:30,564 --> 00:52:34,401
The plan is now ripped to shreds.

480
00:52:35,026 --> 00:52:38,071
Also, they no longer had any hope.

481
00:52:38,739 --> 00:52:42,284
You see, in this game,
once you fail things become more difficult.

482
00:52:44,411 --> 00:52:51,502
From now on
you are my new partner.

483
00:53:21,282 --> 00:53:23,617
Where is this place?

484
00:53:27,913 --> 00:53:29,248
Why did we come here?

485
00:53:54,565 --> 00:53:55,607
It's alright!

486
00:54:01,488 --> 00:54:03,156
Stand right where you are!

487
00:54:04,658 --> 00:54:05,991
The guy you've brought.

488
00:54:05,992 --> 00:54:07,869
He's the expert you mentioned?

489
00:54:11,873 --> 00:54:14,501
He sounds even dumber
than what you said of him.

490
00:54:14,710 --> 00:54:18,672
Like Kevin Mitnick... great!

491
00:54:19,005 --> 00:54:20,924
When the super-server is down

492
00:54:21,132 --> 00:54:22,800
how long does it take
to re-boot...

493
00:54:22,801 --> 00:54:25,136
without changing
he EEP-ROM password?

494
00:54:26,096 --> 00:54:27,096
Answer Him!

495
00:54:28,890 --> 00:54:30,517
4.4 seconds!

496
00:54:33,479 --> 00:54:35,230
You've brought the real deal.

497
00:54:35,481 --> 00:54:37,941
He's a KUS graduate for sure!

498
00:54:38,191 --> 00:54:40,231
I guess you've developed
a lot of enemies over time!

499
00:54:40,569 --> 00:54:42,112
It seems you've bought
a new weapon...

500
00:54:42,321 --> 00:54:43,321
No.

501
00:54:43,905 --> 00:54:45,990
A good sum of money has appeared

502
00:54:45,991 --> 00:54:48,243
so I just upgraded to a stronger one.

503
00:54:58,629 --> 00:55:01,922
Oh! I'll introduce again...
this is...

504
00:55:01,923 --> 00:55:03,717
There's no need for an introduction!

505
00:55:04,009 --> 00:55:07,346
I'll explain straight away,
so just listen carefully!

506
00:55:07,721 --> 00:55:09,514
Firstly, in the foot printing operation,

507
00:55:09,515 --> 00:55:11,835
you don't need to go through
a Network enumeration process!

508
00:55:12,017 --> 00:55:15,102
It seems obvious that you will be
hacking a UNIX type server anyways!

509
00:55:15,103 --> 00:55:17,897
You know how to execute the zone
transfer process without mentioning

510
00:55:17,898 --> 00:55:20,359
the DNS Interrogation, right?

511
00:55:20,609 --> 00:55:21,942
After that, make sure you execute

512
00:55:21,943 --> 00:55:23,779
the Network Reconaissance
process immediately!

513
00:55:23,945 --> 00:55:26,532
Ever make a 'back door'.

514
00:55:27,073 --> 00:55:28,409
Now, get on with it!

515
00:55:49,095 --> 00:55:50,096
Done!

516
00:55:58,605 --> 00:55:59,690
Oh, JOHN!

517
00:56:02,192 --> 00:56:04,611
Don't play games
that are too dangerous.

518
00:56:23,338 --> 00:56:25,298
This is a crime!

519
00:56:25,841 --> 00:56:28,719
Also I'll lose all I've gathered till now.

520
00:56:28,969 --> 00:56:30,721
I'll be harassed by guilt forever!

521
00:56:31,012 --> 00:56:34,306
My friends, my job, my work!

522
00:56:34,307 --> 00:56:36,852
You can't get freedom
with just those things.

523
00:56:40,230 --> 00:56:43,691
I said it before, right?

524
00:56:43,692 --> 00:56:45,861
If there's chance
we can both be free forever,

525
00:56:46,111 --> 00:56:47,445
we should take it!

526
00:56:47,446 --> 00:56:50,115
This is the project you labored over?

527
00:56:50,449 --> 00:56:52,451
Is that why you approached me?

528
00:56:52,784 --> 00:56:54,869
While buying me things like cognac?

529
00:56:54,870 --> 00:56:56,829
I was giving you a chance
at the same time.

530
00:56:56,830 --> 00:56:59,289
What chance?
The chance to steal?

531
00:56:59,290 --> 00:57:00,791
The chance to become freer.

532
00:57:00,792 --> 00:57:06,339
Whatever... I don't want to
believe you anymore.

533
00:57:06,757 --> 00:57:07,966
Kyung Ho.

534
00:57:12,721 --> 00:57:17,225
Fine, I came to you with
a planned approach

535
00:57:17,809 --> 00:57:19,019
because of this job.

536
00:57:21,312 --> 00:57:23,148
Even if you say you won't do it,

537
00:57:24,941 --> 00:57:27,528
we won't change.

538
00:57:31,364 --> 00:57:36,452
Also, my feelings towards you
are genuine.

539
00:57:42,543 --> 00:57:46,630
Did you use Elly too?
Or are you a team?

540
00:57:47,297 --> 00:57:51,092
Elly, is always on my side.

541
00:57:58,391 --> 00:58:00,476
However,
Elly doesn't know one thing!

542
00:58:04,439 --> 00:58:07,358
How we feel about each other.

543
00:58:27,128 --> 00:58:28,630
12 o'clock did u say?

544
00:58:29,089 --> 00:58:33,009
Yes... things could take longer.

545
00:58:34,469 --> 00:58:36,387
Oh! You said it's his lover right?

546
00:58:36,763 --> 00:58:37,763
Yes!

547
00:58:42,728 --> 00:58:44,688
Its morning, aren't you cold?

548
00:58:59,995 --> 00:59:00,995
Kyung Ho!

549
00:59:47,751 --> 00:59:49,001
In Korea, currently,

550
00:59:49,002 --> 00:59:51,713
there are more than
100 million credit cards.

551
00:59:52,005 --> 00:59:55,382
Inside this drive is a program
that sorts through settlement accounts

552
00:59:55,383 --> 00:59:56,717
in all credit cards

553
00:59:56,718 --> 00:59:59,137
and withdraws small amounts
from each.

554
00:59:59,846 --> 01:00:01,556
For some accounts in can be 10 won

555
01:00:01,723 --> 01:00:03,892
for others, 1000 won.

556
01:00:04,810 --> 01:00:07,688
Firstly, it's programmed to
check the installation time

557
01:00:09,773 --> 01:00:11,857
and deposit

558
01:00:11,858 --> 01:00:15,070
99.99million won, into each account.

559
01:00:15,403 --> 01:00:17,988
As the money comes through bank
accounts of many legal charities

560
01:00:17,989 --> 01:00:19,615
they'll never suspect a thing.

561
01:00:20,241 --> 01:00:22,953
All operations are set to end
in 10 minutes max.

562
01:00:23,203 --> 01:00:26,289
Then you must immediately
message me 'F'.

563
01:00:26,665 --> 01:00:29,917
After that, those working
with us will check the deposits,

564
01:00:29,918 --> 01:00:31,376
then tell the head office.

565
01:00:31,377 --> 01:00:33,697
The head office will give the
order to withdraw that money.

566
01:00:33,922 --> 01:00:35,047
They will be withdrawing money

567
01:00:35,048 --> 01:00:36,967
from thousands of accounts,
all at once.

568
01:00:40,345 --> 01:00:42,013
We will start when
it becomes 12 o'clock.

569
01:00:46,601 --> 01:00:47,601
You're up?

570
01:00:48,478 --> 01:00:52,148
Oh, you're here?
But, where are the others...

571
01:00:52,774 --> 01:00:53,984
You didn't hear about it yet?

572
01:00:55,360 --> 01:00:57,738
Last night, Jae Sik was
involved in a hit-and-run.

573
01:00:58,154 --> 01:01:00,031
So the others are at the hospital.

574
01:01:00,281 --> 01:01:01,700
The hospital?

575
01:01:01,950 --> 01:01:07,622
Yes, wow, it seems he's really
badly injured.

576
01:01:08,915 --> 01:01:12,502
He's in the ICU but
all he can do is breathe.

577
01:01:14,337 --> 01:01:16,589
What about you?
I was going to go there now.

578
01:01:16,798 --> 01:01:20,176
Sorry? Oh, why don't you go.
I'll stay behind.

579
01:01:20,385 --> 01:01:22,846
You want to do that?
Oh then, work hard.

580
01:01:43,992 --> 01:01:46,870
Ok Ok. This time we go
together then. Good.

581
01:03:00,360 --> 01:03:01,443
Uh?

582
01:03:01,444 --> 01:03:02,612
Wait!

583
01:04:21,399 --> 01:04:22,483
Wait a sec.

584
01:04:30,741 --> 01:04:31,993
Please take this.

585
01:04:32,368 --> 01:04:33,494
It's my show of sincerity.

586
01:04:40,626 --> 01:04:42,212
Let's decide to meet at the airport

587
01:04:42,670 --> 01:04:45,090
but you keep a hold
of the passports.

588
01:05:25,463 --> 01:05:27,007
I've arrived at the airport.

589
01:05:27,548 --> 01:05:28,591
The plan changed.

590
01:05:29,300 --> 01:05:32,720
Go to the hotel!
Elly will be waiting there.

591
01:05:33,304 --> 01:05:36,057
Room 706. Hurry!

592
01:06:08,381 --> 01:06:09,590
Na Kyung Ho!
Stop right there!

593
01:06:17,223 --> 01:06:18,223
Na Kyung Ho.

594
01:06:41,456 --> 01:06:45,751
Let go! Let go!
I said let go of me!

595
01:06:47,337 --> 01:06:48,337
You piece of...

596
01:06:51,632 --> 01:06:53,134
Even at that moment,

597
01:06:54,094 --> 01:06:58,056
to help JOHN
I couldn't say the name.

598
01:06:59,890 --> 01:07:05,313
But in my mind, I wanted to yell.

599
01:07:07,148 --> 01:07:08,608
Run away! JOHN!

600
01:07:10,360 --> 01:07:16,199
'You must never appear
at the hotel! Run away! '

601
01:07:17,158 --> 01:07:19,202
I don't know

602
01:07:24,832 --> 01:07:27,543
if he heard that message
from far away,

603
01:07:29,670 --> 01:07:31,714
but JOHN was never caught.

604
01:07:38,721 --> 01:07:40,556
He's still in a hypnotized state.

605
01:07:41,891 --> 01:07:44,810
JOHN will soon be here
to rescue me.

606
01:07:46,771 --> 01:07:54,771
No! He may be in this room right now.

607
01:08:00,785 --> 01:08:04,247
Disguised as someone else
you see.

608
01:08:27,895 --> 01:08:29,564
It's up to here.

609
01:08:33,859 --> 01:08:36,154
Let's start again
after taking a break!

610
01:08:42,910 --> 01:08:44,745
How can something like this happen!

611
01:08:46,581 --> 01:08:48,249
What's the damage up to now?

612
01:08:48,624 --> 01:08:52,962
We haven't determined
the exact amount but up to now,

613
01:08:53,171 --> 01:08:57,175
we assume as much as
500 billion won.

614
01:08:58,008 --> 01:08:59,594
3 passports...

615
01:08:59,969 --> 01:09:01,554
and a watch that looks like this!

616
01:09:02,180 --> 01:09:05,599
You must find this! Got it?

617
01:09:05,600 --> 01:09:06,851
Yes sir!

618
01:09:38,258 --> 01:09:39,384
Done!

619
01:09:39,759 --> 01:09:40,759
It's out?

620
01:09:52,980 --> 01:09:54,856
Now I know why
you were being so firm!

621
01:09:54,857 --> 01:09:56,401
Miss Elly Duncan!

622
01:09:59,612 --> 01:10:02,532
Because you were married to
a Korean man surnamed Kim,

623
01:10:03,032 --> 01:10:05,993
we nearly missed the fact
that you were adopted.

624
01:10:06,702 --> 01:10:08,329
So very clever.

625
01:10:08,621 --> 01:10:11,249
How you use your divorced
husband's surname.

626
01:10:14,960 --> 01:10:20,049
Now, I feel I can find
that man with your help!

627
01:10:20,675 --> 01:10:21,842
State the real name!

628
01:10:23,010 --> 01:10:27,390
I don't know...
what the current surname is...

629
01:10:27,848 --> 01:10:31,018
Current surname?
What are you talking about?

630
01:10:35,189 --> 01:10:38,107
I told you I got rid of
my adopted parent's surname

631
01:10:38,108 --> 01:10:40,486
and changed to a new surname.

632
01:10:40,861 --> 01:10:46,534
What? Huh, that means
he was also adopted?

633
01:10:47,285 --> 01:10:50,371
But, how can you change surnames
to whatever you want?

634
01:10:52,081 --> 01:10:53,999
In America, its possible.

635
01:11:08,598 --> 01:11:11,642
You may think you're now
completely American but listen up!

636
01:11:11,851 --> 01:11:13,226
You are a piece of trash thrown
away by South Korea...

637
01:11:13,227 --> 01:11:16,939
JOHN loves me.

638
01:11:18,524 --> 01:11:20,318
You think that's true?

639
01:11:22,320 --> 01:11:24,279
All of you don't understand.

640
01:11:26,866 --> 01:11:32,037
JOHN killed SEAN

641
01:11:34,164 --> 01:11:36,083
in order to get me.

642
01:11:43,799 --> 01:11:44,799
Na Kyung Ho!

643
01:11:45,009 --> 01:11:46,009
Is this it?

644
01:11:52,558 --> 01:11:56,687
That's it!
Now this JOHN bastard is dead!

645
01:11:57,605 --> 01:12:01,025
It seems he really doubts the abilities
of the South Korean Armed forces

646
01:12:01,526 --> 01:12:03,361
but if finger prints on this
is all we have,

647
01:12:04,404 --> 01:12:07,614
we'll show him
that we can find him...

648
01:12:07,615 --> 01:12:09,655
not only in America, but even in
a jungle in Africa.

649
01:12:22,755 --> 01:12:23,923
Stop right there Na Kyung Ho!

650
01:12:24,924 --> 01:12:25,966
Get him quickly!

651
01:12:28,428 --> 01:12:29,344
Stop where you are!

652
01:12:29,345 --> 01:12:30,680
Na Kyung Ho! Stop!

653
01:12:58,416 --> 01:12:59,542
Now, calm down.

654
01:13:01,251 --> 01:13:02,795
Please, don't come close.

655
01:13:07,508 --> 01:13:08,551
Target in focus.

656
01:13:08,968 --> 01:13:09,968
On my count.

657
01:13:10,595 --> 01:13:11,595
JOHN.

658
01:13:12,513 --> 01:13:13,513
No.

659
01:13:19,061 --> 01:13:20,861
Quickly to the area downstream.
Send staff in!

660
01:13:20,896 --> 01:13:21,896
Move quickly!

661
01:13:30,197 --> 01:13:31,741
Na Kyung Ho is dead.

662
01:13:34,409 --> 01:13:35,703
Where?

663
01:13:38,956 --> 01:13:42,334
He jumped off a bridge.

664
01:13:48,883 --> 01:13:50,468
What the hell are you guys doing!

665
01:13:51,218 --> 01:13:52,427
Now how will you investigate?

666
01:13:52,762 --> 01:13:54,522
We have to let go of
that woman soon as well.

667
01:13:54,972 --> 01:13:56,056
Sorry sir.

668
01:13:58,308 --> 01:13:59,226
How much up to now.

669
01:13:59,226 --> 01:14:00,226
Yes.

670
01:14:03,856 --> 01:14:05,148
Just from the amount we understand...

671
01:14:05,149 --> 01:14:07,776
from the 135.62 million
accounts secured

672
01:14:07,777 --> 01:14:10,279
the withdrawn amount
is already 600 billion won.

673
01:14:19,454 --> 01:14:20,914
We've received a call
from the Americans.

674
01:14:20,915 --> 01:14:22,667
Oh really? Tell us.

675
01:14:23,042 --> 01:14:25,251
From yesterday until now,
there have been

676
01:14:25,252 --> 01:14:27,546
men with the name JOHN
entering from the US,

677
01:14:27,547 --> 01:14:30,800
Out of those, it's presumed
29 of them have gone through Asia.

678
01:14:42,853 --> 01:14:44,229
If we keep going this way,

679
01:14:44,897 --> 01:14:47,650
a massive withdrawal of deposits
will take place and...

680
01:15:01,413 --> 01:15:04,166
we found Mr. Na Kyung Ho's watch!

681
01:15:04,542 --> 01:15:07,252
What?
Are you being serious?

682
01:15:07,502 --> 01:15:10,880
Yes! Also, we just finished
the physical features analysis

683
01:15:10,881 --> 01:15:14,383
and we captured the character
presumed to be the powerful culprit!

684
01:15:14,384 --> 01:15:17,053
He was adopted

685
01:15:17,054 --> 01:15:18,805
at the age of two, he is 28 years old

686
01:15:18,806 --> 01:15:22,017
his name currently is JOHN LEE.

687
01:15:22,267 --> 01:15:23,352
Yes, great!

688
01:15:23,686 --> 01:15:25,938
Make sure you do it properly
without making any mistakes.

689
01:15:27,815 --> 01:15:31,694
Sir! We have figured out the
location of the lost items.

690
01:15:32,152 --> 01:15:33,654
We will retrieve them immediately!

691
01:15:35,906 --> 01:15:36,907
Yes.

692
01:15:43,122 --> 01:15:44,373
I understand sir.

693
01:15:53,799 --> 01:15:57,970
That JOHN who you claim
loves you to death.

694
01:16:02,349 --> 01:16:04,226
He doesn't have many hours left.

695
01:16:07,772 --> 01:16:10,565
Yes. He will soon be caught.

696
01:16:33,714 --> 01:16:38,719
We have decided.
To just let you go.

697
01:17:14,004 --> 01:17:16,423
As soon as you retrieve the items,
get rid of the girl.

698
01:17:17,925 --> 01:17:19,051
OK sir.

699
01:17:26,433 --> 01:17:28,143
We have employed a local.

700
01:17:46,286 --> 01:17:47,913
We have just checked
the departures.

701
01:17:48,831 --> 01:17:49,957
It's a 4 o'clock flight.

702
01:17:55,629 --> 01:17:57,172
Sir! This is an urgent update.

703
01:18:00,760 --> 01:18:02,260
Yes, what is it?

704
01:18:02,261 --> 01:18:05,022
Sir! We have arrested the person
who did a hit and run on Kim Jae Sik.

705
01:18:07,641 --> 01:18:11,770
Really? So you're saying
that its JOHN or what?

706
01:18:11,771 --> 01:18:13,437
Well, the thing is...

707
01:18:13,438 --> 01:18:16,065
Hey! It doesn't matter anymore

708
01:18:16,066 --> 01:18:19,236
if he hit Kim Jae Sik
or anyone else! Got it?

709
01:18:19,569 --> 01:18:21,655
Stop saying useless things
and get back here pronto!!

710
01:18:24,324 --> 01:18:26,285
You may already know,

711
01:18:27,369 --> 01:18:30,372
but to officially use the NS fund,

712
01:18:31,498 --> 01:18:33,751
you need government criteria.

713
01:18:34,877 --> 01:18:36,586
You know I mean right?

714
01:18:37,797 --> 01:18:40,465
Yes, I know it already.

715
01:18:41,842 --> 01:18:43,969
Estimated time needed?

716
01:18:47,097 --> 01:18:50,308
Putting back the money missing
from all the accounts alone,

717
01:18:50,309 --> 01:18:52,853
will take 3 hours minimum.

718
01:18:54,146 --> 01:18:58,400
Shutting down the computers
in banks, for three hours.

719
01:19:01,611 --> 01:19:04,280
There will be chaos!

720
01:19:04,281 --> 01:19:07,117
If things go wrong,

721
01:19:09,203 --> 01:19:14,666
you and I are going down together!

722
01:19:24,551 --> 01:19:26,929
You must finish it all within
the time frame! Got it?

723
01:19:28,513 --> 01:19:29,764
Yes. What is it!

724
01:19:30,307 --> 01:19:33,017
Uh sir! This is not an important case

725
01:19:33,018 --> 01:19:34,578
but I think we have to report it, so...

726
01:19:34,603 --> 01:19:35,437
After researching the records

727
01:19:35,438 --> 01:19:37,856
of the IDs that Kyung Ho
connected with through messenger,

728
01:19:37,857 --> 01:19:40,358
there was a record
of his chats with a boy.

729
01:19:40,359 --> 01:19:43,111
Its mostly of them chatting whilst
playing an internet game but...

730
01:19:43,112 --> 01:19:45,990
Hey do you want to
give up your badge?

731
01:20:36,331 --> 01:20:38,582
So that's how we
always played games

732
01:20:38,583 --> 01:20:40,544
at least once a week.

733
01:20:40,961 --> 01:20:44,214
The total record up to now is
123 plays, 89 wins.

734
01:20:44,423 --> 01:20:46,133
That's about it.

735
01:20:48,552 --> 01:20:50,845
This is a secret.

736
01:20:51,221 --> 01:20:53,974
But I was actually letting
him off easy a little bit.

737
01:21:01,065 --> 01:21:06,861
Then would you know what
the ID 'KKAI' means?

738
01:21:07,071 --> 01:21:11,116
You don't even know that?
He's a Kaist graduate!

739
01:21:11,366 --> 01:21:14,411
Amongst the KUS members,
he was the most talented!

740
01:21:14,619 --> 01:21:15,870
KUS?

741
01:21:16,371 --> 01:21:19,248
It's an anti-hacking association

742
01:21:19,249 --> 01:21:21,543
made by a group of KAIST students.

743
01:21:21,961 --> 01:21:25,672
For safety reasons,
all member's identities are a secret.

744
01:21:28,883 --> 01:21:33,013
I'm Butcher Boy because
my father has a Butcher's shop.

745
01:21:33,347 --> 01:21:36,183
And KKAI also writes novels.

746
01:21:39,853 --> 01:21:47,444
Have you heard of the name
JOHN before by any chance?

747
01:21:48,112 --> 01:21:50,196
Oh! That John!

748
01:21:50,197 --> 01:21:53,492
He's the thief in mystery novels
that KKAI has written.

749
01:21:53,658 --> 01:21:56,286
He never gets caught!
Like Lupin...

750
01:22:16,056 --> 01:22:17,099
What?

751
01:22:18,308 --> 01:22:20,269
Are you Mr. JOHN LEE.

752
01:22:20,935 --> 01:22:22,604
Yes. Who was to know?

753
01:22:37,786 --> 01:22:38,912
Who are you?

754
01:22:39,538 --> 01:22:41,331
What are you doing here man?

755
01:22:44,251 --> 01:22:45,627
Oh thank you.

756
01:22:48,672 --> 01:22:52,009
I don't work for KIM JONG IL...
get the fuck!

757
01:24:08,042 --> 01:24:09,919
It's morning.
Aren't you cold?

758
01:24:10,379 --> 01:24:11,588
My feelings for you.

759
01:24:11,796 --> 01:24:12,796
Johan.

760
01:24:12,881 --> 01:24:15,217
JOHN loves me.

761
01:24:15,509 --> 01:24:16,509
Oh! JOHN.

762
01:24:18,720 --> 01:24:19,888
Give me one more chance.

763
01:24:21,348 --> 01:24:22,588
Shall we play a different game?

764
01:26:04,909 --> 01:26:07,621
This is a secret
but a few days ago,

765
01:26:08,372 --> 01:26:10,374
KKAI asked me for a favor

766
01:26:10,582 --> 01:26:13,460
so I sent an email
with a fake name.

767
01:26:14,461 --> 01:26:19,383
You didn't come here for that
reason by any chance did you?

768
01:26:33,355 --> 01:26:34,939
Oh, poor Toto.

769
01:26:35,148 --> 01:26:38,693
I know OZ is one of the most
beautiful countries in the world.

770
01:26:38,860 --> 01:26:41,069
But I have to go back to Kansas City...

771
01:26:41,070 --> 01:26:43,114
where Uncle Henry and Auntie Em live.

772
01:26:43,573 --> 01:26:44,573
OK!

773
01:26:45,074 --> 01:26:47,744
Now, we're going to Emerald City
to see the Wizard!

774
01:26:47,911 --> 01:26:50,330
- And we can ask...
- OK! Excellent! Next!

775
01:26:50,622 --> 01:26:53,624
Excuse me!
I'm not finished yet!

776
01:26:53,625 --> 01:26:54,751
That was enough!

777
01:26:54,959 --> 01:26:57,254
You have a strange accent
in your speaking.

778
01:26:57,462 --> 01:27:00,339
You would have a little difficulty
for performing Dorothy, wouldn't you?

779
01:27:00,340 --> 01:27:01,591
No!

780
01:27:02,884 --> 01:27:04,719
Anyone could be Dorothy!

781
01:27:04,969 --> 01:27:07,430
Whoopi Goldberg, Jennifer Lopez,

782
01:27:07,431 --> 01:27:09,474
and even Madonna could be Dorothy,

783
01:27:09,891 --> 01:27:11,685
so why not me?

784
01:27:13,061 --> 01:27:14,354
I know why!

785
01:27:14,563 --> 01:27:17,190
Because you guys are
the fucking nasty racists!

786
01:27:18,024 --> 01:27:19,318
And you know what?

787
01:27:19,609 --> 01:27:21,861
I will not take your bull shit anymore!

788
01:27:23,488 --> 01:27:27,533
OK! Here are my last words,
so listen carefully!

789
01:27:27,534 --> 01:27:28,785
FUCK YOU!

790
01:27:57,105 --> 01:27:58,482
You really came.

791
01:28:00,734 --> 01:28:01,985
Have you decided yet?

792
01:28:04,278 --> 01:28:06,280
There is no audition right?

793
01:28:10,243 --> 01:28:11,370
I'll do it.

794
01:28:17,542 --> 01:28:18,542
Have a seat.

795
01:28:20,294 --> 01:28:24,341
But, do you think I can do well?

796
01:28:25,305 --> 01:29:25,515
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm