1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamer for dit produkt eller brand
her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.

2
00:00:27,444 --> 00:00:30,864
Ohios üles kasvades
tahavad kõik Buckeyeks saada.

3
00:00:32,157 --> 00:00:33,742
Ohio State'i identiteet on

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,160
võitmine,

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
asi keerleb selle ümber.

6
00:00:40,081 --> 00:00:42,834
Ohio State'i spordiosakonna mõju osas

7
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
ei saa liialdada.

8
00:00:47,422 --> 00:00:48,923
Tundsime selle üle uhkust.

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,341
O-h!
- I-o!

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,093
O-h!
- I-o!

11
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
O-h!
- I-o!

12
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
See oli ja on siiani

13
00:00:57,932 --> 00:01:00,351
üks kõige paremini varustatutest,
paremini rahastatutest

14
00:01:00,518 --> 00:01:02,979
ja uhkeimatest spordiosakondadest

15
00:01:03,146 --> 00:01:04,147
terves riigis.

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
See on ülikoolispordi kuldstandard.

17
00:01:09,694 --> 00:01:13,490
Kui oled Ohio State'is Buckeye
sportlane, oled sa superkangelane.

18
00:01:14,365 --> 00:01:16,367
Olin nii uhke, et olin Buckeye.

19
00:01:16,534 --> 00:01:18,369
See oli väga, väga suur asi.

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,457
Olime Ohio State sportlased.

21
00:01:22,874 --> 00:01:25,043
Asi selle ümber keerleski.

22
00:01:25,794 --> 00:01:26,795
See ülikool OSU oli meie veres.

23
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
Buckeyed olid religiooniks.

24
00:01:32,425 --> 00:01:36,471
Uskusime Ohio State'i ülikooli.

25
00:01:39,140 --> 00:01:41,434
Uskusime punasesse ja halli.

26
00:01:44,020 --> 00:01:45,855
Kuniks saime tõest teada.

27
00:02:03,957 --> 00:02:09,879
OHIO STATE'I ÜLIKOOL
COLUMBUS, OHIO

28
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
VAIKUST!

29
00:02:25,728 --> 00:02:27,188
Väited seksuaalse väärkäitumise

30
00:02:27,355 --> 00:02:30,441
kohta 40 aasta vältel
Ohio State'i ülikoolis.

31
00:02:30,942 --> 00:02:33,486
Ohio State'i Buckeye
meeskonna endine treener

32
00:02:33,653 --> 00:02:35,446
on uurimise all.

33
00:02:35,613 --> 00:02:37,949
Treener dr Richard Strauss.

34
00:02:38,116 --> 00:02:42,245
Täna eetris ohver, kelle sõnul

35
00:02:42,412 --> 00:02:43,746
uurimine temast alguse sai.

36
00:02:43,913 --> 00:02:45,790
Ta räägib neist süüdistustest lähemalt.

37
00:02:45,957 --> 00:02:49,961
Kui hakkasin lugu
2018. aastal kajastama,

38
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
keskendus see ühele mehele,

39
00:02:51,963 --> 00:02:54,591
Ohio State'i ülikooli maadlejale,

40
00:02:54,757 --> 00:02:57,927
kes väitis, et teda on
meeskonna arst väärkohelnud.

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,221
Minu esimeseks reaktsiooniks oli,

42
00:03:00,388 --> 00:03:03,308
et kas see saab tõsi olla?
Huvitav, kas see on tõsi.

43
00:03:03,641 --> 00:03:06,561
See väide oli väga tõsine,

44
00:03:06,728 --> 00:03:08,521
et ülikooli arst

45
00:03:08,688 --> 00:03:12,775
seksuaalselt väärkohtles mitte
ainult teda, vaid ka teisi sportlasi,

46
00:03:12,942 --> 00:03:15,945
ja et see oli kestnud aastakümneid.

47
00:03:16,112 --> 00:03:18,448
Siis hakkasid ka teised sõna võtma.

48
00:03:18,615 --> 00:03:20,074
Järjekordne Ohio State'i õpilane...

49
00:03:20,241 --> 00:03:23,912
Veel kaks endist Buckeye' maadlejat...

50
00:03:24,078 --> 00:03:27,332
Veel ohvreid
väidetavate süüdistustega...

51
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
Siis sai mulle järsku selgeks.

52
00:03:33,922 --> 00:03:34,923
Uued detailid

53
00:03:35,089 --> 00:03:36,883
väidetava seksuaalse
väärkäitumise kohta

54
00:03:37,050 --> 00:03:40,178
OSU maadlusmeeskonna arsti poolt.

55
00:03:40,345 --> 00:03:42,388
Kes oli süüdistatav arst?

56
00:03:42,555 --> 00:03:45,141
Mul oli raskusi tema
kohta info leidmisega.

57
00:03:45,308 --> 00:03:46,976
On väga keeruline leida pilti

58
00:03:47,143 --> 00:03:49,812
sellest dr Richard Straussist.

59
00:03:50,521 --> 00:03:53,399
Ülikoolil endal ei ole sellest mehest

60
00:03:53,566 --> 00:03:54,609
palju pilte.

61
00:03:54,776 --> 00:03:56,110
Ta on justkui enigma.

62
00:03:57,111 --> 00:03:58,196
Väga veider.

63
00:03:59,280 --> 00:04:02,742
Sellest jäi planeeritud mulje

64
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
ja see tegi väga murelikuks.

65
00:04:06,537 --> 00:04:09,040
OHIO STATE'I ÜLIKOOL

66
00:04:09,207 --> 00:04:12,418
Oleme alati olnud
uhkusega Buckeye perekond.

67
00:04:12,585 --> 00:04:13,586
Kui oma 18-aastase poja

68
00:04:13,753 --> 00:04:16,464
OSU ühikasse viisin,

69
00:04:16,631 --> 00:04:20,802
oli ta esimene, kes pesast lahkus.

70
00:04:20,969 --> 00:04:22,470
Nutsin, kui ühikast lahkusin.

71
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
Aga mõtlesin,
et vähemalt on ta heades kätes.

72
00:04:27,141 --> 00:04:30,144
"Ta on Ohio State'i ülikoolis."

73
00:04:30,311 --> 00:04:33,773
Paljud mehed viidi sinna.

74
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
Tahan teada, miks nendega nii juhtus.

75
00:04:37,735 --> 00:04:41,072
Kuidas lasti
seksuaalkurjategijal linnakus

76
00:04:41,239 --> 00:04:42,991
20 aastat eksisteerida.

77
00:04:43,157 --> 00:04:44,659
Kuidas see juhtus?

78
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
Kui skandaal päevavalgele tuli,

79
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
oli mu esimeseks mõtteks,

80
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
et kas tahan sellesse süveneda.

81
00:05:10,977 --> 00:05:13,604
Ma polnud selleks

82
00:05:13,771 --> 00:05:14,772
veel valmis.

83
00:05:19,485 --> 00:05:21,279
Jätsin selle sinnapaika.

84
00:05:24,699 --> 00:05:29,537
Olen õpetaja ja ühel päeval

85
00:05:29,704 --> 00:05:33,374
istusin õpetajatetoas

86
00:05:33,541 --> 00:05:35,960
ning kuulsin teisi sellest rääkimas.

87
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
Ja...

88
00:05:39,297 --> 00:05:42,008
Üks vanematest meesõpetajatest ütles:

89
00:05:42,175 --> 00:05:44,761
"Mina seda ei usu.

90
00:05:44,927 --> 00:05:46,846
"Kui ma seal oleks olnud ja see

91
00:05:47,013 --> 00:05:48,014
"minuga oleks juhtunud...

92
00:05:48,723 --> 00:05:50,475
"Oleks ma talle peksa andnud."

93
00:05:51,601 --> 00:05:52,894
Mõtlesin,

94
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
et tal pole aimugi, millest ta räägib.

95
00:05:56,564 --> 00:05:58,524
Järgmine mõte oli,

96
00:05:58,691 --> 00:06:03,738
et pean sellest siiski rääkima.
Persse. Hakkab pihta.

97
00:06:09,535 --> 00:06:11,871
Buckeyede jaoks Dan Ritchie.

98
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
Püsi seal!

99
00:06:14,791 --> 00:06:15,792
Hoia jalast!

100
00:06:15,958 --> 00:06:16,959
Hoia jalast!

101
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
Alustasin maadlusega,
sest mu isa arvas,

102
00:06:20,254 --> 00:06:21,589
et see võiks mulle sobida.

103
00:06:21,756 --> 00:06:23,758
Saaksin tugevamaks

104
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
ja heasse vormi.

105
00:06:25,593 --> 00:06:28,346
Tol ajal olin ma õbluke laps.

106
00:06:29,263 --> 00:06:31,808
Maadlemises oli midagi.

107
00:06:31,974 --> 00:06:35,561
Kasvasin koos sellega.

108
00:06:37,313 --> 00:06:38,731
See sai osaks minust.

109
00:06:40,233 --> 00:06:41,943
See oli üpris hämmastav.

110
00:06:43,277 --> 00:06:46,614
Mulle meeldis sellega tegeleda,
ainult endast sõltuda.

111
00:06:46,781 --> 00:06:50,076
Teadsin, et kui pingutan ja võidan,

112
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
on see tänu minu pingutustele.

113
00:06:52,161 --> 00:06:53,704
Pingutasin tõesti.

114
00:06:54,914 --> 00:06:56,165
Ja võitsin.

115
00:06:57,250 --> 00:07:00,002
Mu keskkooli treener
näitas mulle hooaja alguses

116
00:07:00,169 --> 00:07:01,254
edetabelit ja ütles:

117
00:07:01,421 --> 00:07:05,216
"Sa oled terves
osariigis esimesel kohal."

118
00:07:05,383 --> 00:07:08,553
Ma ei suutnud seda uskuda.

119
00:07:08,719 --> 00:07:10,012
Minu jaoks oli see imeline.

120
00:07:10,972 --> 00:07:13,683
Ritchies kaheldi seepärast,
et ta tuli väiksemast koolis,

121
00:07:13,850 --> 00:07:17,019
aga sellele vaatamata

122
00:07:17,186 --> 00:07:19,021
on ta terve aasta domineerinud.

123
00:07:19,188 --> 00:07:20,189
Olin terve

124
00:07:20,356 --> 00:07:24,444
hooaja alistamatu
ja võitsin osariigi turniiri.

125
00:07:25,611 --> 00:07:28,614
1988. aasta osariigi tšempion on

126
00:07:28,781 --> 00:07:32,285
75 kg kaaluv Dan Ritchie.

127
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
Dan Ritchie!

128
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
Niimoodi sain

129
00:07:41,836 --> 00:07:43,796
Ohio State'i stipendiumi.

130
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
OHIO STATE'I ÜLIKOOL

131
00:07:46,674 --> 00:07:48,801
Kui sinna jõudsin, oli aasta 1988.

132
00:07:50,178 --> 00:07:51,929
Minu kodulinnas

133
00:07:52,096 --> 00:07:53,389
elas 32 tuhat inimest.

134
00:07:53,890 --> 00:07:55,308
Ohio State'is oli

135
00:07:55,475 --> 00:07:59,687
50 tuhat õpilast.
See ei mahtunud mulle pähe.

136
00:08:00,188 --> 00:08:02,857
Mõtlesin, et maadlejate seas

137
00:08:03,316 --> 00:08:05,735
leian omale sõpru, kellega aega veeta.

138
00:08:07,987 --> 00:08:11,032
Kohtusin oma toakaaslase,
Mike Schyckiga, kes samuti maadles

139
00:08:12,325 --> 00:08:14,118
ja saime kohe sõpradeks.

140
00:08:15,411 --> 00:08:16,954
Kui esimest korda Daniga kohtusin...

141
00:08:17,121 --> 00:08:20,500
Tal oli see Vanilla Ice'i

142
00:08:20,666 --> 00:08:22,084
soeng.

143
00:08:22,793 --> 00:08:23,794
Mõtlesin:

144
00:08:23,961 --> 00:08:25,546
"See on mu toakaaslane? Oh ei."

145
00:08:27,173 --> 00:08:29,967
Peatselt said meist parimad sõbrad.

146
00:08:31,928 --> 00:08:34,680
Mõlemad armastasime maadlust.
Rohkem kui armastasime.

147
00:08:35,890 --> 00:08:36,891
Maadlus tähendas

148
00:08:37,058 --> 00:08:38,768
minu jaoks kõike.

149
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
Seda juba lapsest saati.

150
00:08:42,230 --> 00:08:43,439
Anna minna, Mike!

151
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
Üles kasvades olin ma kiitsakas.

152
00:08:48,319 --> 00:08:49,320
Kui koostööd jätkame,

153
00:08:49,487 --> 00:08:51,614
võime osariigi turniirile pääseda.

154
00:08:52,198 --> 00:08:55,034
Kaheksandas klassis
tegin seeniorile ära.

155
00:08:55,201 --> 00:08:56,077
Pääsesin turniirile.

156
00:08:58,162 --> 00:09:01,666
Olin esimene kaheksandik,
kes sellega hakkama sai.

157
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
Esimese aasta õpilasena

158
00:09:04,544 --> 00:09:06,045
sain ma seal teise koha.

159
00:09:06,921 --> 00:09:09,507
Teisel aastal sain ma kolmanda koha.

160
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
Järgnevad kaks aastat võitsin.

161
00:09:12,468 --> 00:09:16,055
68 kg kaaluv Mike Schyck.

162
00:09:18,891 --> 00:09:19,892
Tol ajal sain

163
00:09:20,059 --> 00:09:23,187
paljudelt koolidelt kirju ja kutseid.

164
00:09:24,438 --> 00:09:25,439
Mulle kirjutas isegi

165
00:09:25,606 --> 00:09:29,068
Ohio State maadluse peatreener,
Russ Hellickson.

166
00:09:29,610 --> 00:09:31,571
Russ Hellickson
oli kahekordne olümpiasportlane.

167
00:09:32,446 --> 00:09:35,533
Ta oli üks parimatest
treeneritest kogu riigis.

168
00:09:35,700 --> 00:09:37,326
Istun seal nurgas

169
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
maadlustreenerina.

170
00:09:39,745 --> 00:09:42,540
Ma ei näe piisavalt pingutust.

171
00:09:42,707 --> 00:09:45,543
Russ oli Ohio States
äsja treenerina alustanud,

172
00:09:45,710 --> 00:09:47,587
ning ta lubas treenida võitjaid.

173
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
Seda ma tahtsin. Mitte vabandusi.

174
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
Vähemasti tagasi koju jõudes

175
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
olete parimas võimalikus vormis.

176
00:09:56,470 --> 00:09:59,807
Hellickson tuli oma assistendi,
Jim Jordaniga.

177
00:09:59,974 --> 00:10:01,475
Jordan oli legend.

178
00:10:01,851 --> 00:10:04,895
Nägin, kuidas ta
esimese NCAA tiitli võitis.

179
00:10:05,062 --> 00:10:07,565
Ta võitis ka järgmisel
aastal teise riikliku meistritiitli.

180
00:10:07,857 --> 00:10:09,609
See oli lausa uskumatu.

181
00:10:10,401 --> 00:10:12,528
Ma ei valinud
Ohio State'i Ohio State'i pärast.

182
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
Valisin Ohio State'i
Russ Hellicksoni ja Jim Jordani pärast.

183
00:10:15,823 --> 00:10:17,825
Ja nende poolt
arendatava programmi pärast.

184
00:10:17,992 --> 00:10:21,120
Nad kavatsesid sellega lõpuni välja
minna. Tahtsin ka sellest osa.

185
00:10:27,293 --> 00:10:28,336
Ohio State'i meeskond

186
00:10:28,961 --> 00:10:29,962
annab mulle võimaluse

187
00:10:30,129 --> 00:10:33,507
enda unistuse saada
tšempioniks täide viia.

188
00:10:34,842 --> 00:10:36,135
Mul olid suured unistused.

189
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
Tahtsin saada olümpiavõitjaks.

190
00:10:40,222 --> 00:10:42,224
Russ Hellickson, olümpiasportlane,

191
00:10:42,391 --> 00:10:44,602
oleks saanud mul aidata
unistuse teoks teha.

192
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
Kõik teadsid, kes Jim Jordan on.

193
00:10:50,441 --> 00:10:52,026
See mees oli elajas.

194
00:10:54,320 --> 00:10:59,909
Väga usklik ja aus. Ta oli hea tüüp.

195
00:11:00,743 --> 00:11:02,703
Samas oskas ka kakelda.

196
00:11:03,579 --> 00:11:05,331
Selline on perfektne mees.

197
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
Peale üsna võrdset matši

198
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
tuli Jim minu juurde ja ütles:

199
00:11:11,295 --> 00:11:13,172
"Mees, see oli päris hea matš.

200
00:11:13,339 --> 00:11:15,049
"Lubame sul tiimiga liituda."

201
00:11:15,716 --> 00:11:17,551
Ma olin selle pärast elevil.

202
00:11:17,718 --> 00:11:19,220
Väga elevil.

203
00:11:19,387 --> 00:11:22,306
Nägin Ohio States palju potentsiaali.

204
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
Vaatad ringi ja mõtled:

205
00:11:24,100 --> 00:11:25,643
"Riiklikud meistrivõistlused."

206
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
Teeme ära.

207
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
BROWNI VÕIMLA

208
00:11:31,273 --> 00:11:33,984
Kooliaasta alguses pidime käima

209
00:11:34,151 --> 00:11:35,277
tervisekontrollides.

210
00:11:36,445 --> 00:11:38,030
Olin seda keskkoolis juba teinud,

211
00:11:38,197 --> 00:11:41,075
käinud perearsti juures
ja põhilised asjad üle vaadanud.

212
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
See käis kähku.

213
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
Siin aga oli teisiti.

214
00:11:45,246 --> 00:11:47,206
Siin olid massiviisilised kontrollid

215
00:11:47,373 --> 00:11:49,166
erinevate kabinettidega.

216
00:11:49,333 --> 00:11:52,878
Ühes kabinetis võeti
suukaitsme jaoks mõõtmeid.

217
00:11:54,296 --> 00:11:55,464
Teises mõõdeti

218
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
sul vererõhku.

219
00:11:57,091 --> 00:11:59,677
Kolmandas kontrolliti reflekse.

220
00:12:03,139 --> 00:12:05,725
Viimaks jõudsime

221
00:12:05,891 --> 00:12:07,017
järjekorda ühe

222
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
ukse taga.

223
00:12:10,229 --> 00:12:11,605
Järjekord oli pikk.

224
00:12:11,772 --> 00:12:12,773
PROTSEDUURIRUUM

225
00:12:12,940 --> 00:12:14,859
Vanemad õpilased kommenteerisid:

226
00:12:15,025 --> 00:12:16,777
"Siin läheb sul aega."

227
00:12:17,737 --> 00:12:20,865
"Oi, arstile hakkad sa meeldima."

228
00:12:21,532 --> 00:12:23,617
Nad veidi itsitasid
ja mul polnud aimugi,

229
00:12:23,784 --> 00:12:25,327
mida nad sellega mõtlesid.

230
00:12:26,203 --> 00:12:27,371
Järsku oli minu kord.

231
00:12:28,914 --> 00:12:30,541
Astusin kabinetti

232
00:12:31,751 --> 00:12:32,793
ja nägin arsti istumas.

233
00:12:36,756 --> 00:12:38,966
Tal olid valged juuksed.

234
00:12:39,133 --> 00:12:43,721
Ta mõjus kuidagi rahustavalt,
sest ta oli tore tüüp.

235
00:12:46,432 --> 00:12:47,433
Dr Straussi

236
00:12:47,600 --> 00:12:51,604
esitleti meile kui hinnatud

237
00:12:51,771 --> 00:12:54,857
spordimeditsiini arsti Ohio States.

238
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
Dr Richard Strauss on sise- ja

239
00:12:57,777 --> 00:13:00,571
spordimeditsiini spetsialist
Ohio State'i Ülikoolis.

240
00:13:00,738 --> 00:13:02,323
Ta on samuti meditsiiniajakirja

241
00:13:02,490 --> 00:13:04,700
"Arst ja spordimeditsiin" toimetaja.

242
00:13:05,618 --> 00:13:09,914
Ta oli dr Richard Strauss
Ohio State'i ülikoolist.

243
00:13:10,080 --> 00:13:12,208
Ja tal oli rinnus märk seda tõestamaks.

244
00:13:15,836 --> 00:13:17,922
Ta kontrollis tervet keha.

245
00:13:18,088 --> 00:13:19,173
Kontrollis meie nahka,

246
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
sest probleemid nahaga võivad sul

247
00:13:21,509 --> 00:13:23,219
nakkusohtlikkuse
tõttu võistlemist takistada.

248
00:13:24,553 --> 00:13:27,598
Ta kontrollis kaenlaaluseid
ja elulisi näitajaid.

249
00:13:27,765 --> 00:13:29,892
Ja siis palus ta mul tuled kustutada.

250
00:13:32,061 --> 00:13:33,896
Ta istus taburetile maha

251
00:13:34,814 --> 00:13:35,898
ja...

252
00:13:36,065 --> 00:13:37,817
patsutas mu jalgu ning ütles:

253
00:13:37,983 --> 00:13:39,276
"Võta nüüd püksid maha."

254
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
Pime oli. Ma ei näinud midagi.

255
00:13:42,905 --> 00:13:46,283
Vaatasin tema poole
ja tal oli käes valguspliiats.

256
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
Seisin,

257
00:13:48,994 --> 00:13:51,497
vaadates ülevalt alla mehele,
kellel on taskulamp

258
00:13:51,664 --> 00:13:53,916
ja suu minu kubemepiirkonna lähedal,

259
00:13:54,083 --> 00:13:56,001
nägin vaid ta peanuppu.

260
00:13:56,168 --> 00:13:58,295
See oli väga veider.

261
00:13:58,462 --> 00:14:04,176
Seejärel haaras ta mu peenisest.

262
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
Muudkui liigutas seda.

263
00:14:07,847 --> 00:14:08,931
Olin sõnatu.

264
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
Terve aeg

265
00:14:10,266 --> 00:14:11,809
kulus erektsiooni vastu

266
00:14:11,976 --> 00:14:15,980
võitlemisega.

267
00:14:16,146 --> 00:14:16,939
Ausalt.

268
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
See oli üks asi, mida...

269
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
Nii võis enda
seksuaalsuses kahtlema hakata.

270
00:14:23,571 --> 00:14:25,614
Kui midagi ütlema hakkasid,
peatas ta sind

271
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
sellega: "Ma olen lihtsalt põhjalik."

272
00:14:32,204 --> 00:14:34,415
Kabinetist väljudes
tegime selle üle nalja,

273
00:14:34,582 --> 00:14:38,794
sest me ei hoomanud päriselt,

274
00:14:38,961 --> 00:14:40,170
mida me läbi elame.

275
00:14:41,547 --> 00:14:43,340
Usun, et mul oli

276
00:14:43,507 --> 00:14:46,802
väljudes väga segaduses nägu.

277
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
Kõik tegid minu üle nalja.

278
00:14:50,848 --> 00:14:53,100
See ei tundunud õige,
aga ma leppisin sellega.

279
00:14:55,227 --> 00:14:56,604
See polnud asi,

280
00:14:56,770 --> 00:14:58,355
millest me omavahel

281
00:14:58,522 --> 00:15:00,316
põhjalikult rääkida oleks tahtnud.

282
00:15:01,191 --> 00:15:03,402
Jookske üks miil nii kiiresti,
kui suudate.

283
00:15:03,569 --> 00:15:04,653
Jätke oma aeg meelde.

284
00:15:04,820 --> 00:15:06,739
Treenerid käitusid,
nagu see oleks normaalne.

285
00:15:07,448 --> 00:15:08,490
Sellest ei tehtud välja.

286
00:15:08,657 --> 00:15:10,701
Nad keskendusid treeningutele.

287
00:15:11,452 --> 00:15:12,620
Valmis, läks.

288
00:15:13,871 --> 00:15:15,789
Olen pärit konservatiivsest perekonnast.

289
00:15:15,956 --> 00:15:17,708
Tegin, mida öeldi.

290
00:15:17,875 --> 00:15:20,377
Tee seda. Hästi.
Treener käseb toda. Hästi.

291
00:15:20,544 --> 00:15:22,421
Treener ütleb, et mine sinna. Hästi.

292
00:15:23,005 --> 00:15:26,717
Ma ei teadnud, mis see oli,
aga olime siin, et maadelda.

293
00:15:26,884 --> 00:15:28,177
O-h!
- I-o!

294
00:15:28,344 --> 00:15:29,428
O-h!
- I-o!

295
00:15:29,595 --> 00:15:31,430
Maadlushooaja vältel

296
00:15:32,014 --> 00:15:33,015
Russ ja Jimmy

297
00:15:33,182 --> 00:15:35,100
piitsutasid meid ikka korralikult.

298
00:15:35,267 --> 00:15:38,187
Edu võtmeks on kolm asja.

299
00:15:38,771 --> 00:15:41,565
Täna keskendume iseendile.

300
00:15:42,441 --> 00:15:44,610
Nad tegid minust,
keskpärasest maadlejast,

301
00:15:44,777 --> 00:15:46,487
väga hea maadleja.

302
00:15:46,862 --> 00:15:50,991
Mu karjääril läks hästi,
pidevalt võitsin.

303
00:15:52,826 --> 00:15:55,537
Ilus võte Schyckilt Grandy vastu.

304
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
Päästis positsiooni.

305
00:15:57,289 --> 00:15:58,666
Nüüd üritab ta maha võtta.

306
00:15:58,832 --> 00:15:59,833
Sai hakkama.

307
00:16:00,793 --> 00:16:03,837
Enamik mu
meeskonnakaaslastest olid toredad.

308
00:16:04,004 --> 00:16:07,675
Ja tuligi ära, Ohio State'i
juunior võttis tšempionitiitli.

309
00:16:07,841 --> 00:16:09,593
Kas dr Strauss tegi mind vihaseks?

310
00:16:09,760 --> 00:16:12,763
Jah, aga uskusin, et see viha

311
00:16:12,930 --> 00:16:17,393
annab mulle jõudu,
et paremini hakkama saada.

312
00:16:17,559 --> 00:16:19,937
Tundsin, et seda oli vaja.

313
00:16:20,688 --> 00:16:23,899
Nagu teisedki,
siis nii kui ma matile astusin,

314
00:16:24,066 --> 00:16:26,276
olin ma seal. Muud ei eksisteerinud.

315
00:16:27,569 --> 00:16:31,365
Ei muretsenud ei hinnete pärast,
tüdrukute pärast,

316
00:16:31,532 --> 00:16:36,453
dr Straussi ega millegi muu pärast.

317
00:16:37,037 --> 00:16:40,165
Ritchie, 21-9-2.

318
00:16:40,708 --> 00:16:43,168
Esmakursuslase kohta päris hea.

319
00:16:43,335 --> 00:16:44,753
Suutsin sellest mitte välja teha.

320
00:16:44,920 --> 00:16:47,297
Panin selle oma mõistuses kohta,

321
00:16:47,464 --> 00:16:48,841
kus ma ei pidanud sellele mõtlema.

322
00:16:49,633 --> 00:16:53,137
See natukeseks toimis.

323
00:16:54,054 --> 00:16:56,557
Aga läks siiski hullemaks.

324
00:16:57,599 --> 00:16:59,393
Dr Strauss oli meie tiimiarst,

325
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
pidime sellega leppima.

326
00:17:01,145 --> 00:17:03,814
Kui meid tõbi kimbutas,
läksime tema jutule.

327
00:17:03,981 --> 00:17:06,567
Kui meil rohtu vaja läks,

328
00:17:06,734 --> 00:17:07,901
läksime tema juurde.

329
00:17:08,068 --> 00:17:10,779
Kui me vigastada saime,
läksime tema juurde.

330
00:17:10,946 --> 00:17:11,947
Ja absoluutselt iga kord

331
00:17:12,281 --> 00:17:15,909
kontrolliti tervet keha,

332
00:17:16,076 --> 00:17:18,912
kaasaarvatud ka suguelundeid.

333
00:17:22,124 --> 00:17:24,251
See mees ei kandnud iialgi

334
00:17:24,668 --> 00:17:26,128
kindaid.

335
00:17:27,087 --> 00:17:29,423
Alati nahk vastu nahka.

336
00:17:29,757 --> 00:17:33,302
Ühe käega krabas ta munanditest.

337
00:17:33,469 --> 00:17:35,971
Parim viis seda kirjeldada on võrrelda

338
00:17:36,472 --> 00:17:39,475
seda stressipalli näppimisega.

339
00:17:39,641 --> 00:17:42,436
Samal ajal küsis ta,
et kuidas mul linnakus läheb,

340
00:17:42,603 --> 00:17:45,773
kas mul on tüdruksõber

341
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
ja kas ma olen seksuaalselt aktiivne.

342
00:17:49,109 --> 00:17:50,110
Asi sellega

343
00:17:50,277 --> 00:17:52,029
ei piirdunud.

344
00:17:52,196 --> 00:17:59,203
Ta nägu oli nii lähedal,
et ta hingas su riistale.

345
00:18:01,413 --> 00:18:03,791
Tundsin, et midagi on valesti,

346
00:18:03,957 --> 00:18:05,709
aga ma olin naiivne nooruk.

347
00:18:06,210 --> 00:18:08,962
Ülikoolis maadlemine pole lihtne.

348
00:18:09,129 --> 00:18:12,591
Meid õpetati raskustega toime tulema.

349
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
Seega

350
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
ei kurtnud ma kunagi.

351
00:18:16,470 --> 00:18:19,181
Aga ma käisin seal pidevalt.

352
00:18:19,348 --> 00:18:20,557
Minu kaust oli

353
00:18:20,724 --> 00:18:23,018
lõpuks mitu sentimeetrit paks.

354
00:18:23,185 --> 00:18:24,394
Kindlasti sadu kordi.

355
00:18:24,561 --> 00:18:27,106
Alati sain maadeldes viga.

356
00:18:27,898 --> 00:18:28,899
Maadlus...

357
00:18:29,066 --> 00:18:30,109
On julm sport.

358
00:18:32,569 --> 00:18:35,197
Praktiliselt reeglitega tänavakaklus.

359
00:18:37,783 --> 00:18:39,409
Tihtilugu saab haiget.

360
00:18:43,539 --> 00:18:45,624
Mäletan, kui
väänasin hüppeliigese välja.

361
00:18:45,791 --> 00:18:46,959
Ning Dr Strauss

362
00:18:47,126 --> 00:18:48,252
vaatas minu röntgenpilte.

363
00:18:48,418 --> 00:18:51,004
Peale seda palus ta mul

364
00:18:51,171 --> 00:18:53,715
püsti tõusta ja lahti riietuda.

365
00:18:55,843 --> 00:19:00,347
Võttis jälle oma tabureti ja tegi
taaskord suguelundikontrolli,

366
00:19:00,848 --> 00:19:03,559
et kindlaks teha,
et ma paranen normaalselt

367
00:19:03,725 --> 00:19:07,020
ja mu lümfisõlmed paistes poleks.

368
00:19:07,187 --> 00:19:08,689
Ütles alati: "Kui omad tõuhobust,

369
00:19:08,856 --> 00:19:09,857
"pead ta tervise eest hoolitsema.

370
00:19:10,607 --> 00:19:13,902
"Seda saame tagada
nende põhjalike kontrollidega."

371
00:19:14,611 --> 00:19:17,489
Ma ei tundnud end kunagi ohvrina.

372
00:19:17,656 --> 00:19:21,326
Sportlase mentaliteet ütleb,
et probleemid

373
00:19:21,493 --> 00:19:22,619
tuleb lahendada.

374
00:19:23,829 --> 00:19:27,624
Meie tegime seda olukorra üle

375
00:19:27,791 --> 00:19:29,084
nalja tehes.

376
00:19:29,251 --> 00:19:31,628
Tegime nalju avalikult.

377
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
Naljatasime pidevalt, kui keegi ütles:

378
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
"Kuule, pean vist arstile minema."

379
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
Meie siis vastasime:

380
00:19:39,136 --> 00:19:40,137
"Hoia oma kerasid."

381
00:19:40,971 --> 00:19:41,972
Leiutasime hüüdnimesid.

382
00:19:42,639 --> 00:19:46,226
Strauss oli dr Nisakäpad
või Nisanäpud.

383
00:19:46,685 --> 00:19:49,688
Kuulsin, et keegi
kutsus tedagi dr Lõbupoisiks.

384
00:19:49,855 --> 00:19:50,856
Asi muutus konkreetsemaks.

385
00:19:51,023 --> 00:19:53,859
"Mis värk selle tüübiga on?"

386
00:19:55,277 --> 00:20:00,032
See oli räpane saladus,
millega tegelemist üritasime vältida.

387
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
Tulime sellega toime,

388
00:20:02,117 --> 00:20:03,660
sest oleme Buckeyed.

389
00:20:06,538 --> 00:20:07,539
On raske leida matšomat

390
00:20:07,706 --> 00:20:12,294
kultuuri kui kesk-lääne
sportlaste ja maadlejate seas.

391
00:20:12,461 --> 00:20:15,881
Matšolikkusel oli siin loos suur roll.

392
00:20:16,048 --> 00:20:17,633
SUUR RAHA

393
00:20:17,799 --> 00:20:19,509
Olen korduvalt "Sports Illustrated"

394
00:20:19,676 --> 00:20:21,303
artikleid OSU kohta kirjutanud.

395
00:20:23,055 --> 00:20:27,267
Buckeyeks olemine on
miljonite inimeste identiteediks riigis.

396
00:20:28,518 --> 00:20:32,314
Selle identiteedi põhjaks on kangus.

397
00:20:34,483 --> 00:20:37,110
Meeste jaoks tähendab see
sõdalase arhetüübi jäljendamist.

398
00:20:37,277 --> 00:20:40,364
Pead olema purunematu ja dominantne.

399
00:20:40,530 --> 00:20:42,783
Kui oled meessoost sportlane,
oodatakse sinust rohkem.

400
00:20:43,575 --> 00:20:46,578
Ootustele mittevastamisele
vastatakse vihaga.

401
00:20:46,745 --> 00:20:48,872
Näen inimesi vingumas ja virisemas.

402
00:20:49,039 --> 00:20:52,751
Näen haledaid näoilmeid,

403
00:20:52,918 --> 00:20:56,046
sest kelleltki võeti midagi ära.

404
00:20:56,213 --> 00:21:00,342
Kutid, see on karm sport.

405
00:21:00,968 --> 00:21:04,221
Kui te ei taha sellest osa saada,
kaduge siit kus kurat.

406
00:21:05,889 --> 00:21:08,517
Olukorrale Straussiga
lähenesime samamoodi.

407
00:21:10,686 --> 00:21:12,187
Aga mis juhtub siis,

408
00:21:12,354 --> 00:21:15,232
kui keegi sinust füüsiliselt üle on.

409
00:21:15,399 --> 00:21:18,110
Maadluses tähendab see kaotust.

410
00:21:18,860 --> 00:21:21,029
Mis siis kui ta kaalub
sinust poole vähem?

411
00:21:21,488 --> 00:21:24,366
Spordis oleks see ebaaus.

412
00:21:24,533 --> 00:21:28,120
Millise mehe see sinust teeb?

413
00:21:28,287 --> 00:21:31,456
Ja kui ta on sind
seksuaalselt väärkohelnud?

414
00:21:32,874 --> 00:21:35,127
Tahad sellest vabatahtlikult rääkida?

415
00:21:35,836 --> 00:21:37,713
Oled seda nõus tunnistama?

416
00:21:37,879 --> 00:21:42,175
Isegi kui, siis kuidas teised

417
00:21:42,342 --> 00:21:44,261
sellesse suhtuksid?

418
00:21:46,054 --> 00:21:47,681
Mu ema ütles mulle kord nii.

419
00:21:47,848 --> 00:21:51,393
Ta küsis, kas ma Russile
ja Jimile sellest rääkisin,

420
00:21:51,560 --> 00:21:53,562
mis praegu päevavalgele tulemas on?

421
00:21:53,729 --> 00:21:57,524
Ütlesin, et selle eelduseks oleks see,
et nad juba ei teadnud.

422
00:21:59,151 --> 00:22:00,652
Treenerid teadsid.

423
00:22:01,403 --> 00:22:03,655
Osad kutid käisid dr Straussi kohta

424
00:22:03,822 --> 00:22:05,282
Jim Jordanile kaebamas.

425
00:22:06,575 --> 00:22:07,993
Üks maadlejatest ütles:

426
00:22:08,160 --> 00:22:11,997
"Mees, miks ta peab
alati meie riista ja kerasid

427
00:22:12,164 --> 00:22:13,165
"kontrollima?"

428
00:22:13,332 --> 00:22:14,541
Jim Jordan vastas:

429
00:22:14,708 --> 00:22:16,043
"Kui ta mulle nii teeks,

430
00:22:16,209 --> 00:22:18,503
"murraksin ma ta
kaela nagu kuivanud oksa."

431
00:22:18,670 --> 00:22:19,671
Seega ta teadis.

432
00:22:20,964 --> 00:22:23,008
Russ teadis samuti.

433
00:22:25,510 --> 00:22:28,597
Mida dr Strauss täpsemalt võis nende

434
00:22:28,764 --> 00:22:31,224
vigastatud sportlastega

435
00:22:31,391 --> 00:22:33,310
kontrollide ajal teha,

436
00:22:33,477 --> 00:22:36,688
tundus pigem kahtlane,

437
00:22:36,855 --> 00:22:40,317
aga mulle täpselt ei räägitud.

438
00:22:40,484 --> 00:22:43,695
Mulle jäi mulje,
et ta oli veidi liiga invasiivne.

439
00:22:43,862 --> 00:22:44,863
Teate küll.

440
00:22:45,030 --> 00:22:46,907
Ta kippus alati sportlasi

441
00:22:47,074 --> 00:22:48,075
kaalumistel puudutama.

442
00:22:48,241 --> 00:22:50,077
Alati võttis neist kätega kinni

443
00:22:50,243 --> 00:22:51,244
ja pööras neid ringi.

444
00:22:51,411 --> 00:22:52,704
Krabas neid pihast

445
00:22:52,871 --> 00:22:54,539
ja pööras neid.

446
00:22:54,706 --> 00:22:55,957
Alati nahka kontrollides,

447
00:22:56,124 --> 00:22:57,751
puudutas ta seda.

448
00:22:57,918 --> 00:22:58,919
Ütlesin talle kunagi:

449
00:22:59,086 --> 00:23:01,463
"Kasutad liiga palju käsi."

450
00:23:01,630 --> 00:23:03,298
Tema vastas:
"Olen kõigest põhjalik."

451
00:23:03,465 --> 00:23:04,966
Ütlesin, et see häirib sportlasi.

452
00:23:05,133 --> 00:23:07,928
"Mõned sportlased on
hästi tundlikud sellise asja osas."

453
00:23:08,095 --> 00:23:10,097
Ta ei teinud sest eriti välja.

454
00:23:10,639 --> 00:23:14,601
Ühe jutuajamise
tagajärjel ei muutunud midagi.

455
00:23:17,020 --> 00:23:18,021
Tol ajal mehed

456
00:23:18,188 --> 00:23:21,108
ei rääkinud oma
seksuaalsusest või tunnetest.

457
00:23:21,274 --> 00:23:24,611
See tekitas treeneritele
ilmselt ebamugavust

458
00:23:25,654 --> 00:23:27,906
ja nad võisid silma kinni pigistada.

459
00:23:28,073 --> 00:23:30,700
Russ Hellickson oli su asendusisa

460
00:23:30,867 --> 00:23:32,285
Columbus, Ohios.

461
00:23:32,452 --> 00:23:35,789
Kui tema ei pidanud
vajalikuks tüübist vabaneda,

462
00:23:35,956 --> 00:23:37,165
võtsid sellest eeskuju.

463
00:23:37,332 --> 00:23:39,876
OLE VAIT JA TREENI

464
00:23:44,965 --> 00:23:47,884
Mõned said niimoodi edukaks.

465
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Mina selles keskkonnas
edukust saavutada ei suutnud.

466
00:23:51,972 --> 00:23:54,224
Sisemised probleemid takistasid

467
00:23:54,391 --> 00:23:57,144
mind tegemast asju,

468
00:23:57,310 --> 00:23:59,938
millega füüsiliselt
hakkama oleksin saanud.

469
00:24:00,522 --> 00:24:03,400
Tundsin suurt häbi,

470
00:24:03,567 --> 00:24:06,236
et ma ei suutnud seda ära kannatada.

471
00:24:10,824 --> 00:24:13,660
Nii mõnedki peale

472
00:24:13,827 --> 00:24:16,163
nende lugude kuulmist ütlevad:

473
00:24:16,329 --> 00:24:18,498
"Oi, aga mina oleks talle peksa andnud.

474
00:24:18,665 --> 00:24:20,208
"Oleksin seda ja toda teinud."

475
00:24:20,375 --> 00:24:21,751
"Mis mõttes ta puudutas sind?

476
00:24:21,918 --> 00:24:23,462
"Miks sa talle kere peale ei andnud?"

477
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Straussil polnud mitte kunagi

478
00:24:26,756 --> 00:24:28,383
kontrollide ajal õde või

479
00:24:28,550 --> 00:24:31,887
teist treenerit kabinetis.

480
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
Mitte iialgi.

481
00:24:33,221 --> 00:24:37,017
Alati sinu sõna tema oma vastu.

482
00:24:37,767 --> 00:24:38,768
Loomulikult oleksin

483
00:24:38,935 --> 00:24:42,355
võinud talle virutada.
Aga mis järgmiseks?

484
00:24:44,399 --> 00:24:46,735
Kujutad ette, mina
astun kabinetist välja ja mingi

485
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
vanamees lebab seal pilditult.

486
00:24:48,069 --> 00:24:50,155
Ta oli siin olnud juba

487
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
aastast 1979 saati.

488
00:24:54,784 --> 00:24:56,203
Mida mul teha oli?

489
00:24:56,620 --> 00:24:57,621
Nad oleks mu

490
00:24:57,787 --> 00:24:59,456
koolist välja visanud.

491
00:24:59,623 --> 00:25:02,542
Talle jääks töö alles ja
ta jätkaks täpselt samamoodi.

492
00:25:02,709 --> 00:25:04,586
Mina jääksin stipist ilma.

493
00:25:05,128 --> 00:25:08,632
Meil oli nii palju kaotada.

494
00:25:09,382 --> 00:25:10,759
Ma polnud rikas.

495
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
Mind polnud rahaga õnnistatud.

496
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
Stipendium oli kriitilise tähtsusega.

497
00:25:16,389 --> 00:25:18,099
Olime jõuetud.

498
00:25:18,266 --> 00:25:21,520
Teadsin vaid, et tahan
riiklikuks tšempioniks saada

499
00:25:21,686 --> 00:25:22,812
ja ei kavatsenudki

500
00:25:22,979 --> 00:25:28,318
suure Ohio State'i
ülikooliga tüli norida.

501
00:25:29,361 --> 00:25:33,365
Tõttöelda ma ei mõelnud väga sellele,

502
00:25:33,907 --> 00:25:35,325
mida ta minuga tegi.

503
00:25:35,492 --> 00:25:36,535
Võib-olla ei olnud see vale.

504
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
Ma ei teadnud.

505
00:25:40,580 --> 00:25:43,041
Ta oli paberitega arst.

506
00:25:43,208 --> 00:25:44,417
Tal oli Harvardi diplom.

507
00:25:44,584 --> 00:25:47,003
Ta oli Chicagos ja
Pennsylvania ülikoolis olnud.

508
00:25:47,170 --> 00:25:48,213
Ta oli sõjaväes käinud.

509
00:25:48,380 --> 00:25:50,674
Ta kirjutab teaduslikke artikleid.

510
00:25:51,258 --> 00:25:55,095
Tal oli kõigele
öeldule kiire vastus olemas.

511
00:25:55,262 --> 00:25:57,055
Olid 18- või 19-aastane ja naiivne.

512
00:25:58,056 --> 00:25:59,266
Lisaks sellele

513
00:25:59,432 --> 00:26:02,018
oli ta võimupositsioonil,

514
00:26:02,185 --> 00:26:04,229
sest kui sind tervisekontrollist

515
00:26:04,396 --> 00:26:08,525
läbi ei lastud, ei saanud sa võidelda.

516
00:26:10,318 --> 00:26:13,446
Tema käes oli võim. Kogu võim.

517
00:26:15,657 --> 00:26:17,242
Ja nad ei teinud mitte midagi.

518
00:26:20,870 --> 00:26:24,165
Dr Strauss muutus aina julgemaks.

519
00:26:24,332 --> 00:26:25,625
Tulime maadlusruumist

520
00:26:25,792 --> 00:26:28,003
ja enamus meist
muretses kaalupiirangutesse

521
00:26:28,169 --> 00:26:29,671
mahtumise pärast, seega läksime

522
00:26:30,463 --> 00:26:33,550
paarikümneks minutiks sauna istuma.

523
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Ja loomulikult oli
seal meiega dr Strauss.

524
00:26:38,138 --> 00:26:39,598
Peale seda läks ta kõigiga

525
00:26:39,764 --> 00:26:40,849
koos pesema.

526
00:26:42,517 --> 00:26:45,020
Strauss oli näoga vahekäigu poole.

527
00:26:45,186 --> 00:26:47,397
Nagu see mikrofon siin.

528
00:26:47,564 --> 00:26:48,940
See mikrofon on dušiotsik

529
00:26:49,107 --> 00:26:50,775
ja sa pesed end nii.

530
00:26:51,276 --> 00:26:53,653
Tema aga pesi hoopis nii,

531
00:26:53,820 --> 00:26:58,199
et ta saaks meid vaadata.

532
00:27:01,995 --> 00:27:04,080
Ta läks esimesena pessu
ja lõpetas viimasena.

533
00:27:06,750 --> 00:27:08,585
Kui pesus lõpetas,

534
00:27:08,752 --> 00:27:11,671
nägi järgmist gruppi ja ütles:

535
00:27:11,838 --> 00:27:15,425
"Oi, unustasin siit pesta,
pean tagasi minema."

536
00:27:15,592 --> 00:27:17,010
Läks otse tagasi duši alla.

537
00:27:20,930 --> 00:27:21,931
Russ võimaldas talle

538
00:27:22,098 --> 00:27:25,018
isegi meie riietusruumis kapi.

539
00:27:26,436 --> 00:27:30,523
Strauss oli pidevalt seal ja vaatas

540
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
noormehi kuivatamas ja riietumas.

541
00:27:34,694 --> 00:27:36,655
Ta ei teinud midagi.
Ta ei käinud jooksmas.

542
00:27:36,821 --> 00:27:38,573
Ta ei teinud trenni.

543
00:27:38,740 --> 00:27:41,201
Aga ta käis noorte
sportlastega mitu korda

544
00:27:41,368 --> 00:27:43,870
päevas duši all.

545
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
See oli nii jultunud.

546
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
Ta erutus teisi vaadates.

547
00:27:49,918 --> 00:27:55,674
See oli...
Ma ei taha seda eriti...

548
00:27:57,884 --> 00:27:58,885
meenutada.

549
00:27:59,052 --> 00:28:01,888
Selliste asjade mäletamine...

550
00:28:06,768 --> 00:28:07,811
Ütlesin:

551
00:28:07,977 --> 00:28:10,188
"Sa ajad nad endast välja
kui nendega koos pesus käid."

552
00:28:10,355 --> 00:28:11,356
Tema vastas:

553
00:28:11,523 --> 00:28:13,233
"Aga sina käid samuti pidevalt.

554
00:28:13,400 --> 00:28:15,068
Vastasin: "Jah, aga mitte tunniks."

555
00:28:16,194 --> 00:28:18,321
See oli ilmselge, et dr Straussile

556
00:28:18,488 --> 00:28:22,659
meeldis sportlastega koos pesta.

557
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
Seega käis ta palju pesus.

558
00:28:28,164 --> 00:28:30,792
Nii, oleme valmis.

559
00:28:32,210 --> 00:28:34,462
Meie tänane kohtunik on Fred Feeney.

560
00:28:34,629 --> 00:28:37,006
Fred Feeney on üks tippkohtunikke

561
00:28:37,173 --> 00:28:38,174
Columbuse piirkonnas.

562
00:28:38,341 --> 00:28:40,385
Ta on kaua mängus olnud.

563
00:28:42,303 --> 00:28:44,305
Vau, milline matš!

564
00:28:44,472 --> 00:28:46,725
Peale matše kirjutasime

565
00:28:46,891 --> 00:28:48,351
raamatusse allkirja ja lahkusime.

566
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
Ei jäänud sinna kauaks.

567
00:28:49,686 --> 00:28:51,396
Ei löönud teistega plaksu.

568
00:28:51,563 --> 00:28:53,648
Lasid sealt nii kiiresti
kui võimalik jalga,

569
00:28:53,815 --> 00:28:55,358
sest pidevalt oli keegi tujust ära.

570
00:28:55,525 --> 00:28:56,818
Lasid kohe jalga.

571
00:28:56,985 --> 00:29:00,488
Jalutasid sisse, võtsid riidest lahti.

572
00:29:00,655 --> 00:29:02,407
käisid pesus ja lahkusid.

573
00:29:02,574 --> 00:29:03,658
Nii lihtne oligi.

574
00:29:03,825 --> 00:29:06,411
Kui ma seal olin, saabus dr Strauss.

575
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
Teadsin dr Straussi,

576
00:29:09,789 --> 00:29:10,790
sest olin OSU-s aega veetnud.

577
00:29:10,957 --> 00:29:12,250
Tundsin teda juba aastaid.

578
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
Küsisin: "Dr Strauss. Kuidas läheb?"

579
00:29:14,544 --> 00:29:15,545
Vastas: "Hästi, Fred.

580
00:29:15,712 --> 00:29:17,714
"Hea matš."
Ajas niisama juttu.

581
00:29:17,881 --> 00:29:21,217
Hakkas minu vahetus
läheduses riideid seljast võtma.

582
00:29:21,384 --> 00:29:24,929
Ometigi oli selleks

583
00:29:25,096 --> 00:29:26,598
terve ruum vaba.

584
00:29:27,932 --> 00:29:30,518
Küsisin: "Mida sa teed?"

585
00:29:30,685 --> 00:29:32,479
Vastas: "Pean täna kuskile jõudma,

586
00:29:32,645 --> 00:29:34,939
"seega kavatsen pesus käia."

587
00:29:35,106 --> 00:29:36,399
Okei, nojah.

588
00:29:36,566 --> 00:29:38,526
Võtsin riided seljast,

589
00:29:38,693 --> 00:29:41,905
panin rätiku ümber ja läksin duši alla.

590
00:29:43,239 --> 00:29:44,866
Mõne hetke pärast

591
00:29:45,366 --> 00:29:47,494
tuli ka dr Strauss.

592
00:29:47,660 --> 00:29:50,747
Ta võinuks seista kus iganes,
aga ta tuli minu kõrvale.

593
00:29:50,914 --> 00:29:51,915
Dušš,

594
00:29:52,081 --> 00:29:53,416
mina olen siin ja tema siin.

595
00:29:55,668 --> 00:29:56,961
Okei, nojah.

596
00:29:57,128 --> 00:30:00,173
Järsku panin tähele,

597
00:30:00,340 --> 00:30:03,760
et ta ei pese ennast.

598
00:30:03,927 --> 00:30:07,514
Ta masturbeerib. Otse minu kõrval.

599
00:30:09,015 --> 00:30:10,725
Mõtlesin: "Mida kuradit sa teed?"

600
00:30:10,892 --> 00:30:13,436
Tema aga ütles:
"Oh, Fred, ma vaid pesen."

601
00:30:14,187 --> 00:30:16,648
"Kuradi veider viis pesemiseks,
kas pole?"

602
00:30:18,483 --> 00:30:21,778
Mäletan, et pöörasin end veidi ja

603
00:30:21,945 --> 00:30:26,032
järsku tundsin ta kätt oma tagumikul...

604
00:30:26,199 --> 00:30:27,408
Ja...

605
00:30:39,671 --> 00:30:45,218
Ma ei oska seletada,
miks see mind niimoodi mõjutas...

606
00:30:45,385 --> 00:30:50,223
Ma isegi ei vastanud talle mitte,

607
00:30:50,390 --> 00:30:52,976
kuigi oleksin pidanud talle

608
00:30:53,142 --> 00:30:54,394
pasunasse andma.

609
00:30:59,774 --> 00:31:00,942
Aga ma ei teinud seda.

610
00:31:01,109 --> 00:31:07,824
Astusin välja ja läksin
kapi juurde riietuma.

611
00:31:07,991 --> 00:31:10,910
Strauss tuli järgi, tal oli rätik ümber.

612
00:31:11,077 --> 00:31:13,746
Ta erektsioon oli ilmselge.

613
00:31:14,289 --> 00:31:15,957
Küsisin: "Mida sa ometi teed?

614
00:31:16,124 --> 00:31:17,125
"Mida kuradit sa teed?"

615
00:31:17,292 --> 00:31:19,878
Vastas: "Kõik on hästi.
Sul on kena tagumik.

616
00:31:20,044 --> 00:31:22,171
"Sul on võrratu peenis, sul on...

617
00:31:22,338 --> 00:31:23,548
"Peaksid uhke olema."

618
00:31:23,715 --> 00:31:29,971
Mulle ei mahtunud pähe,
kui idiootne see oli.

619
00:31:30,430 --> 00:31:32,640
Panin sõnagi lausumata riidesse.

620
00:31:33,975 --> 00:31:36,978
Kui riietusruumist lahkusin
ning koridori lõppu jõudsin,

621
00:31:37,145 --> 00:31:38,646
seisid seal

622
00:31:38,813 --> 00:31:40,189
Russ Hellickson ja Jim Jordan.

623
00:31:40,356 --> 00:31:41,649
Vaatasin mõlemale otsa.

624
00:31:41,816 --> 00:31:43,860
Ütlesin: "Kuulge,
Strauss just masturbeeris

625
00:31:44,027 --> 00:31:45,153
"minu kõrval pesuruumis."

626
00:31:45,320 --> 00:31:46,738
Mõlemad vaatasid mulle otsa.

627
00:31:46,905 --> 00:31:49,991
Jim Jordan vaatas
mulle otse näkku ja ütles:

628
00:31:50,491 --> 00:31:53,202
"See on ju Strauss. Ta ongi selline."

629
00:31:54,495 --> 00:31:56,456
Russ nõustus.

630
00:31:57,999 --> 00:31:59,834
Hiljem

631
00:32:00,001 --> 00:32:04,172
hakkasin seda olukorda endas

632
00:32:04,797 --> 00:32:07,258
järjest allapoole suruma.

633
00:32:07,926 --> 00:32:09,719
Ma ei suutnud sellega tegeleda.

634
00:32:09,886 --> 00:32:10,929
Ja ma ei tegelenudki.

635
00:32:12,388 --> 00:32:16,059
Siis hakkasid aru saama, et see ei juhtu

636
00:32:16,225 --> 00:32:17,477
ainult maadlejatega.

637
00:32:18,144 --> 00:32:19,145
Meessoost võimlejate

638
00:32:20,146 --> 00:32:23,733
ruumid olid Larkins Hallis,

639
00:32:23,900 --> 00:32:25,944
meie maadlusruumid samuti.
Tal oli kapp ka

640
00:32:26,110 --> 00:32:27,820
nende riietusruumis.

641
00:32:28,738 --> 00:32:29,781
Tal oli kapp vehklejate juures.

642
00:32:29,948 --> 00:32:32,951
Tal oli kapp jalgpallurite juures.

643
00:32:33,117 --> 00:32:34,410
Kuulsin, et tal oli ka kapp

644
00:32:34,577 --> 00:32:36,120
ujumismeeskonna juures.

645
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
15-16 erinevat sporti.

646
00:32:37,705 --> 00:32:39,874
See oli täiesti pöörane.

647
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
Ta oli kõikjal.

648
00:32:51,302 --> 00:32:52,553
Hoki oli lihtsalt...

649
00:32:52,720 --> 00:32:54,389
Kui oled Kanadast,

650
00:32:54,555 --> 00:32:56,224
tahad hokimängijaks saada.

651
00:32:57,100 --> 00:32:58,768
See oli eesmärk. See oli unistus.

652
00:33:02,689 --> 00:33:04,941
Mul oli kombeks
varakult uisuväljakule minna.

653
00:33:05,108 --> 00:33:06,526
Mind kutsuti uisurotiks.

654
00:33:07,110 --> 00:33:08,695
Armastasin hokit.

655
00:33:10,655 --> 00:33:12,824
Mul õnnestus võita 1985. aastal

656
00:33:12,991 --> 00:33:15,201
riiklik juuniorite meistrivõistlus.

657
00:33:15,743 --> 00:33:17,829
Mind kutsuti paljudesse koolidesse.

658
00:33:17,996 --> 00:33:20,873
Mind kutsuti Põhja-Dakotasse,
mis oli täielik tipptegija.

659
00:33:21,499 --> 00:33:23,751
Aga Ohio State sobis mulle paremini.

660
00:33:23,918 --> 00:33:26,504
Sain võimaluse seal koheselt alustada.

661
00:33:27,046 --> 00:33:28,214
Minu eesmärgiks oli

662
00:33:28,381 --> 00:33:31,843
paar aastat Ohio States areneda

663
00:33:32,010 --> 00:33:33,386
ja sealt edasi profihokisse minna.

664
00:33:34,220 --> 00:33:36,014
Ohio State pakkus
mulle täisstipendiumit,

665
00:33:36,180 --> 00:33:37,974
mis oli päris imeline.

666
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
Selle punktini oli kõik

667
00:33:40,393 --> 00:33:43,229
nii läinud, nagu lootsin.

668
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
Olin väga elevil.

669
00:33:51,821 --> 00:33:55,074
Minu esimene
kokkupuude dr Straussiga oli

670
00:33:55,241 --> 00:33:57,577
10 päeva peale Ohio State'i saabumist.

671
00:34:00,455 --> 00:34:03,791
Läksime kõik tervisekontrolli.

672
00:34:06,836 --> 00:34:08,296
Ta oli lahke ja tore ning uuris:

673
00:34:08,838 --> 00:34:10,590
"Kust sa pärit oled?

674
00:34:10,757 --> 00:34:11,758
"Tere tulemast Ohio State'i.

675
00:34:15,803 --> 00:34:17,680
"Oled sa varem
tervisekontrollis käinud?"

676
00:34:17,847 --> 00:34:21,434
Vastasin: "Mitte et ma mäletaks."

677
00:34:22,393 --> 00:34:24,103
"Kas sult songa on otsitud?"

678
00:34:24,270 --> 00:34:25,605
Ütlesin, et ei ole.

679
00:34:27,690 --> 00:34:30,151
Seejärel palus ta mul püksid alla lasta.

680
00:34:32,153 --> 00:34:35,031
Ma ei teadnud,
mida see songa otsimine tähendab.

681
00:34:35,198 --> 00:34:38,284
Ma ei teadnud, mida ma ei teadnud.

682
00:34:42,413 --> 00:34:43,956
Peale kontrolli mõtlesin:

683
00:34:44,123 --> 00:34:47,085
"Vau, see oli väga veider."

684
00:34:48,753 --> 00:34:51,881
Ma ei tundnud ennast enam ära.

685
00:34:52,048 --> 00:34:57,095
Siis ütles keegi:
"Oi, sul on vist suur riist."

686
00:34:57,261 --> 00:34:59,055
Teisisõnu:

687
00:34:59,222 --> 00:35:01,057
"Sest olid seal üpris kaua aega.

688
00:35:01,224 --> 00:35:03,017
"Tubli poiss, hästi tehtud."

689
00:35:03,184 --> 00:35:06,562
Mõtlesin, et ei saa päris hästi aru,
mida see tähendab,

690
00:35:06,729 --> 00:35:08,272
aga okei.

691
00:35:10,149 --> 00:35:11,609
Seejärel lahkusin.

692
00:35:13,152 --> 00:35:15,655
Oleks pidanud kelleltki küsima,
et kas see on normaalne.

693
00:35:15,822 --> 00:35:17,949
"Kas see on vajalik?"

694
00:35:19,242 --> 00:35:22,036
Usaldasin dr Straussi,
sest ta oli tiimi arst

695
00:35:22,203 --> 00:35:23,204
ja see oli ta töö.

696
00:35:23,371 --> 00:35:25,039
Ta on selle jaoks palgatud.

697
00:35:25,206 --> 00:35:26,833
Olin nii elevil, et olin OSU-s

698
00:35:26,999 --> 00:35:29,585
ja tegelesin spordiga, mida armastan.

699
00:35:30,211 --> 00:35:32,421
Siin ma tahtsin olla.

700
00:35:34,715 --> 00:35:36,467
Seega jah, käisin
paar korda tema juures.

701
00:35:36,634 --> 00:35:37,927
Iga kord otsis

702
00:35:38,427 --> 00:35:39,804
ta songa.

703
00:35:41,597 --> 00:35:44,433
Kord sain litriga vastu jalga.

704
00:35:44,600 --> 00:35:46,978
Esimese asjana ütles ta:
"Lase püksid alla."

705
00:35:47,812 --> 00:35:49,647
Ja ta otsis songa.

706
00:35:51,941 --> 00:35:53,234
Mõtlesin:

707
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
"Mu jalg on valus. Mu jalg."

708
00:35:59,866 --> 00:36:01,450
Aga ta oli meie arst.

709
00:36:01,617 --> 00:36:04,453
See pidi ju normaalne olema,
sest keegi ei öelnud midagi.

710
00:36:09,000 --> 00:36:10,751
See mõjutas mind väga.

711
00:36:13,421 --> 00:36:14,797
Läksin treeneri juurde peale

712
00:36:14,964 --> 00:36:18,593
jõulupühi ja üritasin
talle selgeks teha,

713
00:36:18,759 --> 00:36:20,052
et arstiga on midagi viltu.

714
00:36:20,219 --> 00:36:22,847
Et ta on veidi teistsugune.

715
00:36:23,014 --> 00:36:25,600
Ja, noh...

716
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
Ta ütles mulle:

717
00:36:29,020 --> 00:36:31,898
"Ära arsti pärast muretse.
Keskendu mängimisele."

718
00:36:45,203 --> 00:36:48,080
CHARLOTTE REMENYIK
Vehklemistreener, Ohio State 1978-1999

719
00:36:48,247 --> 00:36:50,875
Mu ema oli ainus naissoost treener,
kes tegeles poistega

720
00:36:51,042 --> 00:36:53,127
Ohio State'i ülikoolis.

721
00:36:53,294 --> 00:36:55,713
Ta juhendas meeste ja naiste vehklemist.

722
00:37:00,635 --> 00:37:02,386
Vahetult peale seda, kui mu ema võttis

723
00:37:02,553 --> 00:37:04,138
poistemeeskonna üle,

724
00:37:04,305 --> 00:37:07,183
hakkas ta vehklejatelt kuulma,

725
00:37:07,350 --> 00:37:09,977
et dr Straussiga on midagi väga valesti.

726
00:37:10,853 --> 00:37:13,940
Et ta käis duši all õpilasi vahtimas

727
00:37:14,106 --> 00:37:17,944
ja ta liiga palju nende läheduses.

728
00:37:22,114 --> 00:37:23,574
Mäletan ühte intsidenti

729
00:37:23,741 --> 00:37:25,159
väga selgelt.

730
00:37:25,326 --> 00:37:28,162
Mu tolleaegsel peikal
hakkas trenni lõpus

731
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
kõrv veritsema.

732
00:37:30,206 --> 00:37:33,084
Ema ütles: "Mine treenerite ruumi,

733
00:37:33,626 --> 00:37:36,754
"ehk nad oskavad sind aidata."

734
00:37:38,839 --> 00:37:40,132
Läksin temaga kaasa

735
00:37:40,299 --> 00:37:41,676
ja dr Strauss oli seal.

736
00:37:41,842 --> 00:37:45,471
Niipea kui ta mu kutti nägi, ütles ta:
"Muidugi, tule aga sisse."

737
00:37:45,638 --> 00:37:47,890
Siis sulgus uks.

738
00:37:49,183 --> 00:37:50,768
PROTSEDUURIRUUM

739
00:37:50,935 --> 00:37:52,228
Kohe peale seda

740
00:37:52,395 --> 00:37:54,397
tuli ta välja ja ütles:

741
00:37:54,563 --> 00:37:56,357
"Läksin oma veritsevat kõrva näitama

742
00:37:56,524 --> 00:37:59,777
"ja esimese asjana palus
dr Strauss mul püksid ära võtta."

743
00:38:01,404 --> 00:38:04,240
Ta rääkis sellest mu emale,

744
00:38:04,407 --> 00:38:07,118
kes läks sellest oma ülemusega rääkima.

745
00:38:07,285 --> 00:38:12,123
OSU SPORDIOSAKONNA KABINETID
ST JOHNI AREEN

746
00:38:12,290 --> 00:38:13,332
Vehklemise treener ütles:

747
00:38:13,499 --> 00:38:16,460
"See ebasobiv käitumine
põhjustab mulle tõsist muret."

748
00:38:17,920 --> 00:38:20,214
Ilmselgelt ei teadnud
ta sellest pooltki.

749
00:38:20,381 --> 00:38:21,674
Küll aga ta teadis, et on

750
00:38:21,841 --> 00:38:25,303
ebasobiv meeskonna
arstil sportlastega duši all käia.

751
00:38:25,469 --> 00:38:26,887
Ta teadis, et sportlaste

752
00:38:27,054 --> 00:38:30,391
kubemepiirkonna põhjuseta
käperdamine on ebasobiv.

753
00:38:31,142 --> 00:38:33,561
Seega esitas ta oma esimese kaebuse.

754
00:38:33,728 --> 00:38:35,313
JUHATUS

755
00:38:35,479 --> 00:38:36,731
Nemad leidsid, et

756
00:38:36,897 --> 00:38:38,065
süüdistusel pole alust.

757
00:38:38,232 --> 00:38:39,358
Nad tahtsid tõestust.

758
00:38:39,525 --> 00:38:41,485
Ilma tõestuseta ei saa midagi teha.

759
00:38:41,777 --> 00:38:45,698
Õpilastele öeldi, et neil läheb

760
00:38:45,865 --> 00:38:46,866
tõestust vaja.

761
00:38:47,033 --> 00:38:49,327
"Keegi peab suu lahti tegema.

762
00:38:49,493 --> 00:38:50,911
"Tulen sulle meeleldi

763
00:38:51,078 --> 00:38:53,622
"tunnistamisel toeks."

764
00:38:56,125 --> 00:38:58,669
Keegi ei jäänud nõusse.

765
00:38:59,754 --> 00:39:04,592
Mu ema oli ainus,
kes probleemist direktoritele rääkis.

766
00:39:04,759 --> 00:39:07,803
Ta käis nendega regulaarselt kohtumas,

767
00:39:08,137 --> 00:39:10,097
sest nad olid tema ülemused.

768
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
Ta käis Straussi üle aastaid

769
00:39:14,101 --> 00:39:15,603
ja aastaid kurtmas,

770
00:39:16,395 --> 00:39:18,397
sest vehklejad vahetusid
iga kolme-nelja aasta tagant.

771
00:39:18,564 --> 00:39:20,107
Siis tulevad uued.

772
00:39:20,274 --> 00:39:22,026
See polnud ühekordne asi.

773
00:39:22,193 --> 00:39:24,487
See oli regulaarne ja järjepidev.

774
00:39:26,489 --> 00:39:27,865
Mitte midagi ei võetud ette.

775
00:39:31,285 --> 00:39:34,705
Mis aastatel olid sina
spordimeditsiini direktor?

776
00:39:34,872 --> 00:39:38,209
1990 kuni 2004.
- Olgu.

777
00:39:38,376 --> 00:39:39,460
Ja selles rollis

778
00:39:39,627 --> 00:39:41,420
vastutasid sa töötajate
järelevalve eest?

779
00:39:41,587 --> 00:39:42,630
Jah.

780
00:39:43,339 --> 00:39:46,300
Vastutasid sa kunagi
ka Richard Straussi eest?

781
00:39:46,467 --> 00:39:47,468
Jah.

782
00:39:48,469 --> 00:39:50,596
2019. aastal osana
kohtuasjast Ohio State'i vastu,

783
00:39:50,763 --> 00:39:52,139
mis oli algatatud
dr Richard Straussi ohvrite poolt,

784
00:39:52,306 --> 00:39:54,266
viisid läbi hagejate
advokaadid küsitlusi

785
00:39:54,433 --> 00:39:55,476
kooli endiste töötajatega.

786
00:39:55,643 --> 00:39:58,270
Strauss oli
dr John Lombardo järelevalve all

787
00:39:58,437 --> 00:40:00,689
spordiosakonnas aastatel 1993 kuni 1995.

788
00:40:01,273 --> 00:40:03,484
Sinu töö oli meessoost
õpilaste ohutus tagada.

789
00:40:03,651 --> 00:40:06,028
Mitte lasta neid
väärkohelda meeskonna arsti poolt.

790
00:40:06,195 --> 00:40:07,238
Jah.

791
00:40:07,905 --> 00:40:09,198
Vehklemistreeneril oli piisavalt

792
00:40:09,365 --> 00:40:10,574
lugusid ja asitõendeid,

793
00:40:10,741 --> 00:40:12,785
et ta oli valmis
ülemuste jutule minema...

794
00:40:13,285 --> 00:40:16,330
Mida ta tegi korduvalt
erinevate juhtkondadega.

795
00:40:16,497 --> 00:40:18,082
Olgu, näitan sulle kirja

796
00:40:18,249 --> 00:40:23,462
kuupäevaga 7. november 1994.

797
00:40:23,629 --> 00:40:24,630
Ja mida tegi kool?

798
00:40:24,797 --> 00:40:28,717
Sama, mida John Lombardo aastal 1994.

799
00:40:28,884 --> 00:40:30,219
Seal on kirjas nii:

800
00:40:30,386 --> 00:40:33,722
"Olen süvenenud vehklemistreeneri,
Charlotte Remenyiki,

801
00:40:33,889 --> 00:40:35,433
"poolt tehtud süüdistustesse,

802
00:40:35,599 --> 00:40:37,476
"mis puudutavad tema
sportlasi meditsiinisüsteemis.

803
00:40:37,643 --> 00:40:39,103
"Olen temaga rääkinud ning tema

804
00:40:39,270 --> 00:40:40,896
"mured põhinevad kuulujuttudel,

805
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
"mis on alusetult
juba 10 aastat ringelnud."

806
00:40:44,233 --> 00:40:46,777
Tema aga vastas:

807
00:40:46,944 --> 00:40:48,904
"Ah et võtate neid kui kuulujutte

808
00:40:49,071 --> 00:40:51,782
"ja tahate öelda,
et peame sinu ebapädevuse tõttu

809
00:40:51,949 --> 00:40:55,369
"neist lähtuma."

810
00:40:58,456 --> 00:41:00,916
Oled sa mõne OSU vehklejaga

811
00:41:01,083 --> 00:41:04,420
väidetavast väärkohtlemisest
Straussi poolt vestelnud?

812
00:41:05,838 --> 00:41:06,964
Ei.

813
00:41:08,466 --> 00:41:09,925
Inimestel ei olnud telefone

814
00:41:10,092 --> 00:41:11,260
filmimiseks võtta.

815
00:41:11,427 --> 00:41:13,471
Mitte nagu kool oleks varasemate

816
00:41:13,637 --> 00:41:14,847
kaebustega

817
00:41:15,347 --> 00:41:18,058
kuidagi tegelenud.

818
00:41:18,684 --> 00:41:21,896
Ema rääkis detailselt lugudest,
mida ta kuulnud oli.

819
00:41:22,062 --> 00:41:25,441
Ainus vastus oli: "Me vajame tõendeid."

820
00:41:26,108 --> 00:41:27,818
Kas keegi OSU-st sinu teades

821
00:41:27,985 --> 00:41:30,613
võttis dr Straussi
osas õpilastega ühendust?

822
00:41:30,779 --> 00:41:31,989
Mitte et ma teaks.

823
00:41:33,449 --> 00:41:34,492
Kuulujutud ja süüdistused.

824
00:41:34,658 --> 00:41:36,827
Mis see veel olla sai?

825
00:41:36,994 --> 00:41:38,287
Ebapiisava dokumenteerimisega

826
00:41:38,454 --> 00:41:41,624
on tegemist kuulujuttude
ja alusetute süüdistustega.

827
00:41:42,583 --> 00:41:43,751
Küsisid sa kunagi mõnelt treenerilt,

828
00:41:43,918 --> 00:41:46,170
kas Strauss oli õpilastega
ebasobivalt käitunud?

829
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
Mitte et ma mäletaks.

830
00:41:47,630 --> 00:41:49,048
Küsisid sa kunagi dr Straussilt,

831
00:41:49,215 --> 00:41:51,592
kas ta on õpilasega
ebasobivalt käitunud?

832
00:41:51,759 --> 00:41:53,260
Mitte et ma mäletaks.

833
00:41:56,680 --> 00:41:58,682
Kool jätab ta rahule.

834
00:41:59,850 --> 00:42:03,103
Viimaks oli sellel piisavalt suur efekt,
et Strauss ütles:

835
00:42:03,270 --> 00:42:05,523
"Olgu, ma ei ole enam vehklejate arst."

836
00:42:05,689 --> 00:42:06,690
Tal on kuhjaga teisi meeskondi.

837
00:42:06,857 --> 00:42:10,402
Dr Strauss soovitas, et teine arst

838
00:42:10,569 --> 00:42:14,281
võtaks vehklemismeeskonna üle.

839
00:42:14,448 --> 00:42:18,035
Ma ei tea, kas see
oli ta pidev nõudmine,

840
00:42:18,202 --> 00:42:20,538
küll aga tean, et kulus tükk aega,

841
00:42:20,704 --> 00:42:23,958
lausa üle kümne aasta,
et midagi ette võetaks.

842
00:42:27,419 --> 00:42:30,965
Charlotte Remenyik oli üksik hunt.
Ainuke hääl,

843
00:42:31,131 --> 00:42:32,675
mis ütles, et see ei saa jätkuda.

844
00:42:32,841 --> 00:42:36,011
Isegi kui treener keelas tal

845
00:42:36,178 --> 00:42:40,975
oma õpilastega kokkupuute ära,

846
00:42:41,141 --> 00:42:44,770
siis mitte keegi ei teinud
seda teiste õpilastega.

847
00:42:47,273 --> 00:42:49,733
Mõelge vaid.
Kuuldu tekitab naissoost

848
00:42:50,192 --> 00:42:53,320
vehklemistreenerile muret.

849
00:42:53,487 --> 00:42:55,072
Tema ju ei käinud meeste riietusruumis,

850
00:42:55,239 --> 00:42:57,366
aga ta oli piisavalt kuulnud,

851
00:42:57,533 --> 00:42:58,909
et sellega ülemuste juurde minna.

852
00:42:59,994 --> 00:43:02,413
Kuidas lasti sellel jätkuda?

853
00:43:02,580 --> 00:43:05,124
Miks keegi midagi ei öelnud?

854
00:43:06,417 --> 00:43:09,420
Ehk sestap,
et OSU meeskonnad domineerisid.

855
00:43:09,587 --> 00:43:11,046
Milline võte.

856
00:43:12,548 --> 00:43:15,217
Randleman tõi võidu Ohio State-le

857
00:43:15,384 --> 00:43:17,177
Rex Holman.

858
00:43:19,680 --> 00:43:22,641
Keegi ei tahtnud
seda skandaaliga rikkuda.

859
00:43:25,561 --> 00:43:29,565
Aga nende kahekümne aasta jooksul
ei olnud kõik meeskonnad nii head.

860
00:43:29,732 --> 00:43:31,567
Vaikus aga jätkus.

861
00:43:32,026 --> 00:43:33,027
Järsku sai midagi selgeks.

862
00:43:34,778 --> 00:43:38,991
Richard Strauss ei olnud
vaid meeskonna arst,

863
00:43:40,200 --> 00:43:42,870
vaid ka täielik pioneer steroididega.

864
00:43:43,037 --> 00:43:45,539
ANABOOLSETE STEROIDIDE KASUTUS

865
00:43:46,790 --> 00:43:48,417
Avaldas artikleid artikli järel

866
00:43:48,584 --> 00:43:50,878
anaboolsete steroidide kohta.

867
00:43:51,170 --> 00:43:52,838
STEROIDIDE KÕRVALTOIMED

868
00:43:53,005 --> 00:43:55,633
80ndatel olime alles
õppimas dopingu ning

869
00:43:55,799 --> 00:43:57,801
steroidide võimalustest

870
00:43:57,968 --> 00:44:01,013
ja nende seosest kehaliste võimetega.

871
00:44:01,180 --> 00:44:03,140
Richard Strauss oli eesliinil.

872
00:44:03,307 --> 00:44:05,559
Üks profipallur ütles, et steroide

873
00:44:05,726 --> 00:44:06,894
kasutava sportlase vastu

874
00:44:07,061 --> 00:44:09,438
võistlemine oli justkui
saja meetri jooksus

875
00:44:09,605 --> 00:44:11,357
neile mitmemeetrise edumaa andmine.

876
00:44:11,523 --> 00:44:14,318
On mõistetav, miks mängitakse võimsa ja

877
00:44:14,485 --> 00:44:17,446
potentsiaalselt ohtliku
ravimiga vene ruletti.

878
00:44:17,613 --> 00:44:19,406
Räägime spordiarstiga,

879
00:44:19,573 --> 00:44:21,992
kes on steroide põhjalikult uurinud.

880
00:44:22,159 --> 00:44:23,661
Anaboolsed steroidid

881
00:44:23,827 --> 00:44:26,288
pole avalikkuse jaoks
eriti tähtsad olnud,

882
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
sest nende kohta ei teata eriti.

883
00:44:29,124 --> 00:44:32,544
Mitmed allikad ütlesid mulle,
et said steroide

884
00:44:32,711 --> 00:44:34,296
dr Straussilt.

885
00:44:34,463 --> 00:44:38,550
Mitmed allikad väitsid,
et ta jagas laiali steroide.

886
00:44:38,717 --> 00:44:40,761
Rääkisin ühe endise treeneriga.

887
00:44:40,928 --> 00:44:42,346
Üks tema töödest oli

888
00:44:42,513 --> 00:44:45,683
sportlastele steroidide andmine.

889
00:44:45,849 --> 00:44:46,892
Siis hakkasid inimesed

890
00:44:47,059 --> 00:44:48,102
välja nuputama,

891
00:44:48,268 --> 00:44:50,688
kuidas süsteemi petta.

892
00:44:50,854 --> 00:44:53,816
Straussi nähti kui eksperti.

893
00:44:53,982 --> 00:44:56,944
Tal oli väike kabinet,
mis oli ka protseduuriruum.

894
00:44:57,111 --> 00:44:59,780
Seal oli tal lukustatud
meditsiinitarvete kapp.

895
00:44:59,947 --> 00:45:01,657
Ainult temal oli võti.

896
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
Seal sees olid anaboolsed steroidid.

897
00:45:06,453 --> 00:45:10,833
Strauss teadis testimise ja muu kohta.

898
00:45:13,252 --> 00:45:17,756
Meid toodi sinna
saama B-12 vitamiini süste,

899
00:45:17,923 --> 00:45:19,883
olin neid ka varem saanud,

900
00:45:20,050 --> 00:45:22,469
aga see oli teistsugune.

901
00:45:22,636 --> 00:45:25,514
Alati enne Suuri Kümneid
ja meistrivõistluseid.

902
00:45:25,681 --> 00:45:28,183
Mäletan, et sain üpris suure süsti.

903
00:45:28,350 --> 00:45:29,351
Nad ütlesid, et see oli B-12,

904
00:45:29,518 --> 00:45:30,936
aga mina seda ei uskunud.

905
00:45:31,103 --> 00:45:33,772
Arvasin, et see võis testosteroon olla.

906
00:45:33,939 --> 00:45:35,441
Muutis see su enesetunnet?

907
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Tunne oli hea.

908
00:45:37,818 --> 00:45:39,278
Tunne oli väga hea.

909
00:45:40,529 --> 00:45:41,613
Olin väga energiline

910
00:45:41,780 --> 00:45:44,533
ja taastusin kiiremini.

911
00:45:46,076 --> 00:45:48,829
B-12 ei mõju sulle vist nii.

912
00:45:55,669 --> 00:45:59,381
Seal oli karp, kus peal oli kirjas:
"Kasutamiseks ainult loomadel".

913
00:45:59,548 --> 00:46:01,759
Kutsusime seda loomaeliksiiriks.

914
00:46:02,426 --> 00:46:06,263
Saite seda dr Straussilt?
- Jah.

915
00:46:06,430 --> 00:46:07,681
Ja... Ma ei tea.

916
00:46:07,848 --> 00:46:10,058
Jäi mulje, et päris paljud
inimesed said Ohio State's suureks

917
00:46:10,225 --> 00:46:12,311
hilistel 80ndatel ja varastel 90ndatel.

918
00:46:16,148 --> 00:46:18,358
Nagu poleks olukord
juba piisavalt tema poole kaldu,

919
00:46:18,525 --> 00:46:19,651
andis see Richard Straussile

920
00:46:19,818 --> 00:46:22,154
veel ohtlikku informatsiooni.

921
00:46:22,321 --> 00:46:24,364
Kui ta ütleks:

922
00:46:24,531 --> 00:46:26,158
"Ahhaa, ta räägib mu sisse,

923
00:46:26,325 --> 00:46:28,160
aga mina andsin talle steroide."

924
00:46:28,327 --> 00:46:31,038
Sellest piisaks stipendiumi kaotamiseks.

925
00:46:31,205 --> 00:46:33,665
Kujuta ette, et oleksid treener

926
00:46:33,832 --> 00:46:35,292
ja tead, et arst annab

927
00:46:35,459 --> 00:46:38,253
sinu sportlastele steroide.

928
00:46:38,420 --> 00:46:39,630
Või oleksid spordidirektor

929
00:46:41,465 --> 00:46:43,967
ja pigem väldiksid
arsti vastu keeramist,

930
00:46:44,134 --> 00:46:48,138
tulgu sellest, mis tuleb,
aga võib-olla mängib ta räpast mängu?

931
00:46:48,305 --> 00:46:50,724
Vahepeal käib peast läbi,
et kes küll mõtles:

932
00:46:50,891 --> 00:46:52,726
"Teate mis? Oleme parem vait,

933
00:46:52,893 --> 00:46:54,812
"sest kui teeme õiget asja ja vabaneme

934
00:46:54,978 --> 00:46:56,980
"sellest tüübist ning
kui kõik avalikkuse ette tuleb,

935
00:46:57,147 --> 00:46:58,190
"lähevad asjad keeruliseks."

936
00:47:00,526 --> 00:47:03,487
See lugu on keerulisem,
kui pelgalt steroidid.

937
00:47:03,654 --> 00:47:07,950
See pole ainus põhjus,
miks sellest ei räägitud.

938
00:47:08,116 --> 00:47:10,035
Inimesed ei suutnud.
Kasutan minevikuvormi.

939
00:47:10,202 --> 00:47:13,372
Ja ehk siiani ei suuda hoomata,

940
00:47:13,539 --> 00:47:15,332
kuidas selline asi juhtuda sai.

941
00:47:15,499 --> 00:47:17,251
Kuidas need

942
00:47:17,417 --> 00:47:19,628
18-,19-, 20-aastased sportlased...

943
00:47:19,795 --> 00:47:21,338
Kuidas nad said

944
00:47:21,505 --> 00:47:24,716
seksuaalse väärkohtlemise
ohvriteks olla?

945
00:47:27,177 --> 00:47:29,388
Seega naaseme selle sügava häbi juurde.

946
00:47:32,015 --> 00:47:35,352
Meile ei meeldi näha mehi kui ohvreid

947
00:47:35,519 --> 00:47:36,812
sellises olukorras.

948
00:47:36,979 --> 00:47:39,314
See on neile haiget teinud
mitte ainult selles osas,

949
00:47:39,481 --> 00:47:42,651
kuidas teised neist mõtlevad,

950
00:47:43,235 --> 00:47:47,364
vaid ka selles,
kuidas nad endast mõtlevad.

951
00:47:48,532 --> 00:47:51,451
Richard Strauss kasutas seda ära.

952
00:47:52,911 --> 00:47:55,122
Strauss ei väärkohelnud kõiki.

953
00:47:55,914 --> 00:47:59,501
Ta valis ohvriteks need noormehed,

954
00:47:59,668 --> 00:48:03,755
kes olid peamiselt maakohtadest

955
00:48:03,922 --> 00:48:06,049
ja veetsid enamuse ajast koolis,

956
00:48:06,216 --> 00:48:08,176
keskendusid spordile

957
00:48:08,343 --> 00:48:09,845
ning olid seksuaalselt kogenematud.

958
00:48:10,679 --> 00:48:11,805
Ja naiivsed.

959
00:48:13,932 --> 00:48:15,767
Paljud neist olid perekonnast esimesed,

960
00:48:15,934 --> 00:48:17,227
kes ülikooli pääsesid

961
00:48:17,394 --> 00:48:20,439
ning nad sõltusid spordistipendiumist.

962
00:48:21,273 --> 00:48:24,234
Ta teadis, kuidas neid valida.

963
00:48:24,401 --> 00:48:27,571
Ta tahtis neist rohkemat.

964
00:48:29,865 --> 00:48:33,827
Oli alati sinu vastu hea
ja tegi komplimente.

965
00:48:33,994 --> 00:48:35,537
Manipuleeris sind täielikult,

966
00:48:36,246 --> 00:48:40,042
aga sa ei saanud aru, mis toimub.

967
00:48:40,876 --> 00:48:43,837
Tol ajal 18-,19-, 20-aastasena polnud sa

968
00:48:44,004 --> 00:48:48,592
seksuaalkurjategijatest kuulnudki.

969
00:48:48,759 --> 00:48:51,470
Polnud kuulnud peibutamisest.

970
00:48:51,637 --> 00:48:52,679
Just sõnast "peibutamine".

971
00:48:52,846 --> 00:48:55,557
Polnud seda varem kuulnud.

972
00:48:55,724 --> 00:48:58,477
Täpselt seda ta tegigi.

973
00:48:59,937 --> 00:49:02,648
Ta puges sulle külje alla.

974
00:49:02,814 --> 00:49:04,608
Temast sai su sõber.

975
00:49:05,651 --> 00:49:07,736
Ta pildistas noormehi.

976
00:49:07,903 --> 00:49:08,904
Andis sulle oma visiitkaardi

977
00:49:09,071 --> 00:49:13,116
ning ütles, et võib
su modellikarjääri alustada.

978
00:49:13,283 --> 00:49:15,911
Nägime teda pidevalt kaameraga.

979
00:49:21,333 --> 00:49:24,836
Pildistas Russ Hellicksoni
raamatu jaoks Jim Jordanit.

980
00:49:25,963 --> 00:49:28,006
Ah et arst pildistab?

981
00:49:28,632 --> 00:49:31,343
Ta oli selles väga hea, mis oli veider.

982
00:49:31,510 --> 00:49:33,929
Tegi väga häid mustvalgeid pilte.

983
00:49:34,096 --> 00:49:36,306
Kuulsime, et üks
maadleja sai fotosessiooni

984
00:49:36,473 --> 00:49:40,060
tagajärjel mingi modellivärgi.

985
00:49:40,227 --> 00:49:41,269
Sai modellilepingu.

986
00:49:41,895 --> 00:49:46,316
Ja ta sai modellina edukaks.
See tõi raha sisse.

987
00:49:46,483 --> 00:49:47,943
See oli hämmastav.

988
00:49:48,110 --> 00:49:49,820
Noh, okei...

989
00:49:53,031 --> 00:49:54,324
Suvel üritasin

990
00:49:54,491 --> 00:49:57,285
samuti modellindusega tegeleda,

991
00:49:57,452 --> 00:49:59,287
et lisaraha teenida.

992
00:50:00,580 --> 00:50:03,542
Dr Strauss ütles:

993
00:50:03,709 --> 00:50:06,294
"Kui sul pilte vaja on, saan ma aidata.

994
00:50:06,461 --> 00:50:08,588
"Ma olen fotograaf."

995
00:50:08,755 --> 00:50:11,591
Ma olin vaene üliõpilane.

996
00:50:11,758 --> 00:50:14,052
Küsisin, et kui palju see maksab.

997
00:50:14,219 --> 00:50:16,013
Tema vastas: "Ära muretse.

998
00:50:16,179 --> 00:50:17,723
"Ma teen seda lõbu pärast."

999
00:50:19,099 --> 00:50:22,686
Seega läksin tema koju.

1000
00:50:27,357 --> 00:50:28,400
Tal...

1001
00:50:28,567 --> 00:50:31,820
Tal oli ühes toas väike stuudio.

1002
00:50:31,987 --> 00:50:33,196
Ja ta ütles:

1003
00:50:33,363 --> 00:50:35,741
"Teeme mõned pildid ilma särgita."

1004
00:50:40,120 --> 00:50:43,665
Seega tegime mõned pildid ilma särgita.

1005
00:50:45,000 --> 00:50:49,004
Ta kippus mind käperdama.

1006
00:50:49,171 --> 00:50:52,466
Ja siis hakkas ta mu pükse alla kiskuma.

1007
00:50:52,632 --> 00:50:56,553
Ma polnud sellega nõus.

1008
00:51:03,101 --> 00:51:06,438
Ta näitas mulle negatiive ja küsis:

1009
00:51:06,605 --> 00:51:10,859
"Mis neist piltidest arvad?"

1010
00:51:11,026 --> 00:51:13,528
Läksime piltide juurde tagasi...

1011
00:51:15,405 --> 00:51:17,365
Praegu meenutades mõtlen:

1012
00:51:17,532 --> 00:51:19,576
"Panin ennast sellisesse olukorda.

1013
00:51:19,743 --> 00:51:21,870
"Miks ma nii tegin?

1014
00:51:22,037 --> 00:51:26,416
"Ma teadsin, milline ta on
ja tegin seda sellegipoolest.

1015
00:51:26,583 --> 00:51:30,337
"Kas mina olen selles süüdi?

1016
00:51:30,504 --> 00:51:34,341
"Miks ma end sellisesse olukorda panin?"

1017
00:51:36,551 --> 00:51:37,844
Aga seda ma tegin.

1018
00:51:43,809 --> 00:51:46,394
Hakkasin tihti kuulma,

1019
00:51:46,561 --> 00:51:48,897
et mina olen dr Straussi lemmik

1020
00:51:49,397 --> 00:51:51,233
ja mina olen dr Straussi lemmik.

1021
00:51:51,399 --> 00:51:56,404
Dr Strauss oli alati seal.

1022
00:51:57,405 --> 00:51:58,615
Seega, jah.

1023
00:52:00,200 --> 00:52:01,493
Persse küll.

1024
00:52:01,660 --> 00:52:03,703
Tõuka teda, Dan! Tõuka teda!

1025
00:52:08,083 --> 00:52:09,793
Ta oli alati seal.

1026
00:52:10,627 --> 00:52:12,879
Tulime jäält ära ja ta oli seal.

1027
00:52:16,967 --> 00:52:21,429
Ja loomulikult, kui midagi juhtus,
siis vaatas ta su üle.

1028
00:52:22,055 --> 00:52:23,849
Sul ei olnud valikut.

1029
00:52:25,976 --> 00:52:28,103
Sellel tasemel pidi olema võimeline

1030
00:52:28,270 --> 00:52:29,771
asju oma ajusoppi ära peitma.

1031
00:52:29,938 --> 00:52:32,315
Jääl tegid sa oma tööd.

1032
00:52:32,482 --> 00:52:33,817
Ja ma lihtsalt ei suutnud.

1033
00:52:37,279 --> 00:52:39,906
Ma ei suutnud ennast kokku võtta.

1034
00:52:40,073 --> 00:52:42,701
Trennide ajal mõtlesid:
"Mis kurat see oli?"

1035
00:52:44,870 --> 00:52:46,663
Teete harjutusi ja sul...

1036
00:52:46,830 --> 00:52:49,332
Mul ei tulnud järgmine harjutus meelde.

1037
00:52:49,499 --> 00:52:50,542
Olin täiesti liimist lahti.

1038
00:52:52,669 --> 00:52:56,339
Olin keskendunud.
Siia tulles olin lausa masin,

1039
00:52:56,506 --> 00:52:58,592
siis kukkusid rattad alt.

1040
00:52:59,885 --> 00:53:02,387
Veel üks kaklus. Al Novakowski.

1041
00:53:02,554 --> 00:53:05,265
Mitte kellegagi polnud rääkida.

1042
00:53:05,432 --> 00:53:08,310
Sest sa ei teadnud,
kas keegi elab seda sama asja läbi.

1043
00:53:08,685 --> 00:53:11,062
Olukord läks aina hullemaks.

1044
00:53:12,898 --> 00:53:14,733
Ma muutusin täielikult.

1045
00:53:21,323 --> 00:53:24,326
Mäletan üht pühapäeva hommikut.

1046
00:53:24,492 --> 00:53:25,911
Magasin sisse.

1047
00:53:26,328 --> 00:53:28,121
Ei tohi sisse magada.
Trennist ei tohi puududa.

1048
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
Mäletan, et mõtlesin:

1049
00:53:30,248 --> 00:53:31,583
"Nüüd on küll jama kaelas."

1050
00:53:34,211 --> 00:53:36,796
Läksin treeneri kabinetti ja ütlesin:

1051
00:53:36,963 --> 00:53:39,674
"Palun väga vabandust."

1052
00:53:39,841 --> 00:53:41,051
Eks?

1053
00:53:41,218 --> 00:53:42,802
Ta ütles: "Sinuga on kõik."

1054
00:53:43,970 --> 00:53:45,138
Vastasin: "Mis mõttes kõik?"

1055
00:53:45,305 --> 00:53:46,306
Tema vastas: "Sinust pole

1056
00:53:46,473 --> 00:53:49,476
"siin hokimeeskonnas üldse kasu."

1057
00:53:50,560 --> 00:53:55,315
Mu terve keha justkui...

1058
00:53:58,360 --> 00:54:00,403
Ta tõmbas mu unistusele kriipsu peale.

1059
00:54:02,113 --> 00:54:04,574
Mu terve maailm lendas vastu taevast.

1060
00:54:05,992 --> 00:54:07,577
Ma ei teadnud, mida kosta.

1061
00:54:07,744 --> 00:54:09,829
Tõusin püsti,

1062
00:54:09,996 --> 00:54:13,166
lahkusin ja ei tulnud kunagi tagasi.

1063
00:54:23,343 --> 00:54:25,345
Mäletan kui trennis

1064
00:54:25,512 --> 00:54:27,389
õla liigesest välja tõmbasin.

1065
00:54:27,555 --> 00:54:30,016
Russ ütles, et pean
dr Straussi juurde minema.

1066
00:54:30,183 --> 00:54:33,395
Jumal küll. Hakkab pihta.

1067
00:54:37,774 --> 00:54:40,110
Seisin tema

1068
00:54:40,277 --> 00:54:41,903
ees paljalt.

1069
00:54:44,990 --> 00:54:47,409
Tegi täpselt sama kontrolli.

1070
00:54:47,575 --> 00:54:50,328
Hõõrus mind munandite tagant

1071
00:54:50,495 --> 00:54:52,706
ja tõmbas mind peenisest.

1072
00:54:52,872 --> 00:54:54,541
Sikutas ikka paar korda.

1073
00:54:54,708 --> 00:54:56,376
Olin pinges.

1074
00:54:56,543 --> 00:54:58,670
Vahtisin lakke ja mõtlesin:

1075
00:54:58,837 --> 00:55:01,381
"Kas see ei võiks juba läbi saada."

1076
00:55:01,548 --> 00:55:02,924
Tema aga jätkas.

1077
00:55:03,091 --> 00:55:05,552
Vaatasin alla, nägin ta pealage.

1078
00:55:05,719 --> 00:55:10,098
Ta oli nii lähedal. Tuli veel lähemale.

1079
00:55:10,265 --> 00:55:12,475
Siis tõmbusin mina eemale.

1080
00:55:12,642 --> 00:55:14,102
Tõmbasin puusad kaugemale,

1081
00:55:14,269 --> 00:55:17,230
tema ajas end sirgu ning ütles:
"Olgu, tõmba püksid üles."

1082
00:55:17,397 --> 00:55:20,233
Tõmbasin püksid üles ja
lahkusin sõnagi lausumata.

1083
00:55:23,028 --> 00:55:24,821
Ei läinud trenni.

1084
00:55:25,780 --> 00:55:28,074
Kadusin paariks nädalaks ära.

1085
00:55:31,536 --> 00:55:34,289
Viimaks läksin Russi
kabinetti ja ütlesin,

1086
00:55:35,832 --> 00:55:41,087
et ma ei suuda niimoodi jätkata.

1087
00:55:42,088 --> 00:55:47,052
Tema vastas, et olgu peale,
aga kui ma peaksin meelt muutma,

1088
00:55:47,218 --> 00:55:50,972
võin alati tagasi tulla.

1089
00:55:51,139 --> 00:55:52,140
See oligi kõik.

1090
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
Peale kolme aastat maadlemist

1091
00:55:55,518 --> 00:55:58,688
oli see kogu vestlus.

1092
00:55:59,814 --> 00:56:03,985
See oli viimane kord,
kui sinna tiimi kuulusin.

1093
00:56:04,152 --> 00:56:07,822
Lõpetasin maadlusega Ohio States

1094
00:56:08,698 --> 00:56:11,409
ja kukkusin koolist välja,

1095
00:56:11,576 --> 00:56:13,536
sest jäin oma stipendiumist ilma.

1096
00:56:14,621 --> 00:56:17,999
Osariigi tšempion, Dan Ritchie.

1097
00:56:21,169 --> 00:56:22,754
Mu isa oli nii vihane.

1098
00:56:23,797 --> 00:56:26,049
"Sul on poolteist aastat jäänud.

1099
00:56:26,216 --> 00:56:27,342
"Mis sind takistab?"

1100
00:56:28,593 --> 00:56:30,553
Ma ei saanud talle rääkida.

1101
00:56:31,471 --> 00:56:32,889
Ma ei teadnud, kuidas.

1102
00:56:35,308 --> 00:56:37,310
Ma polnud piisavalt tugev,

1103
00:56:37,477 --> 00:56:40,647
et talle

1104
00:56:42,482 --> 00:56:43,858
ausalt ära rääkida

1105
00:56:45,193 --> 00:56:46,945
ning öelda,

1106
00:56:49,739 --> 00:56:53,535
et ma ei suuda sellega toime tulla.

1107
00:56:57,956 --> 00:56:59,249
Ja ma arvan...

1108
00:57:00,125 --> 00:57:02,961
Arvan, et mitterääkimine

1109
00:57:05,171 --> 00:57:07,632
mõjutas negatiivselt...

1110
00:57:13,012 --> 00:57:17,100
Peale seda muutus
meie suhe jäädavalt.

1111
00:57:23,523 --> 00:57:25,984
Rääkisid sa oma vanematele?

1112
00:57:26,317 --> 00:57:29,320
Et jäin stipendiumist ilma?

1113
00:57:31,156 --> 00:57:35,034
Ei. Ei. Ei.

1114
00:57:39,747 --> 00:57:42,333
Mis oleks järgmine küsimus?

1115
00:57:42,500 --> 00:57:44,878
Miks sind tiimist välja visati?

1116
00:57:45,712 --> 00:57:49,048
Vanematele rääkimine, kes on...

1117
00:57:49,841 --> 00:57:54,679
Ei, ma ei rääkinud neile,
et mind tiimist välja visati.

1118
00:57:54,846 --> 00:57:58,266
Ma ei rääkinud neile,
et stipendiumist ilma jäin.

1119
00:57:58,433 --> 00:58:00,393
Mõnele mainisin, et ma enam ei mängi.

1120
00:58:00,560 --> 00:58:01,603
Kui küsiti miks,

1121
00:58:01,769 --> 00:58:03,897
siis vastasin,
et ma polnud piisavalt hea.

1122
00:58:05,690 --> 00:58:08,818
Osad ei jäänud seda uskuma.

1123
00:58:08,985 --> 00:58:11,196
Eriti need, kes mind tundsid ja mõned

1124
00:58:11,362 --> 00:58:13,740
vanad treenerid,
kes mind mängimas näinud olid.

1125
00:58:13,907 --> 00:58:18,203
Nad küsisid, et millest ma ometi räägin.
Vältisin vastamist.

1126
00:58:20,163 --> 00:58:22,665
Panin end seda valet uskuma.

1127
00:58:22,832 --> 00:58:27,504
Hakkasin üpris palju jooma
ja langesin depressiooni.

1128
00:58:33,801 --> 00:58:37,597
Samal ajal laienes dr Straussi haare.

1129
00:58:38,723 --> 00:58:39,724
Kujuta ette meest,

1130
00:58:39,891 --> 00:58:41,976
kel on kogunenud hunnikutes kaebusi

1131
00:58:42,143 --> 00:58:43,520
enam kui kümne aasta jooksul.

1132
00:58:43,686 --> 00:58:45,188
Ja mida teeb Ohio State?

1133
00:58:45,355 --> 00:58:47,565
JOHN W. WILCE TUDENGITE TERVISEKESKUS

1134
00:58:47,732 --> 00:58:49,734
Nad andsid talle ametikõrgenduse.

1135
00:58:50,318 --> 00:58:53,988
Temast sai OSU tervisekeskuse peaarst.

1136
00:58:54,155 --> 00:58:55,156
Mõtled: "Oodake.

1137
00:58:55,323 --> 00:58:57,367
"Mida? Kõik teadsid seda,

1138
00:58:58,159 --> 00:59:01,204
"et meeskonnaarst käib
sportlastega pidevalt duši all

1139
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
"ning te annate talle ametikõrgenduse?"

1140
00:59:03,373 --> 00:59:06,668
Hämmastaval kombel
tegi Ohio State just seda.

1141
00:59:06,834 --> 00:59:09,462
Dr Strauss jätkas tegevustega,

1142
00:59:09,629 --> 00:59:11,923
mida ta viimased kümme
pluss aastat teinud oli.

1143
00:59:12,090 --> 00:59:14,384
Jätkas meessoost
üliõpilaste väärkohtlemisega

1144
00:59:15,218 --> 00:59:18,555
teeseldes meditsiiniprofessionaali.

1145
00:59:21,891 --> 00:59:23,268
Leidsin oma rinnalt muhu,

1146
00:59:23,434 --> 00:59:25,687
mille otsustasin lasta üle vaadata.

1147
00:59:25,853 --> 00:59:27,230
Leidsin tudengi käsiraamatust

1148
00:59:27,397 --> 00:59:29,983
tervisekeskuse ning läksin sinna.

1149
00:59:31,859 --> 00:59:34,654
Mind suunati dr Straussi juurde.

1150
00:59:34,821 --> 00:59:35,905
Arst astus sisse.

1151
00:59:36,072 --> 00:59:38,157
Ta oli väiksemat sorti tüüp.

1152
00:59:38,324 --> 00:59:40,076
Tundus üpris viisakas.

1153
00:59:40,243 --> 00:59:43,621
Küsis mult, et mis on juhtunud.

1154
00:59:43,788 --> 00:59:45,832
Miks ma sinna tulin.

1155
00:59:45,999 --> 00:59:48,459
Siis muutusid küsimused veidraks.

1156
00:59:48,626 --> 00:59:51,713
Et kas ma olen gei ja muud sellist.

1157
00:59:51,879 --> 00:59:53,590
See tundus minu jaoks väga veider.

1158
00:59:53,756 --> 00:59:55,216
Siis lasi ta mul lahti riietuda.

1159
00:59:55,383 --> 00:59:56,509
Pidin end täiesti

1160
00:59:56,676 --> 00:59:59,470
paljaks võtma,
mis tundus samuti väga veider.

1161
00:59:59,637 --> 01:00:01,973
Aga tema on ju arst ja mina olen laps.

1162
01:00:02,140 --> 01:00:05,268
Pidin ta sõna kuulama.

1163
01:00:05,435 --> 01:00:07,770
Siis kontrollis ta

1164
01:00:07,937 --> 01:00:09,647
mu suguelundeid.

1165
01:00:11,649 --> 01:00:14,360
Ei mäleta, et ta
kindaid kasutanud oleks.

1166
01:00:14,527 --> 01:00:16,321
Mäletan ta hingeõhku.

1167
01:00:16,487 --> 01:00:18,197
Mäletan, kuidas tundsin seda

1168
01:00:18,364 --> 01:00:19,449
oma suguelunditel.

1169
01:00:20,658 --> 01:00:21,993
Siis ta küsis,

1170
01:00:22,160 --> 01:00:25,163
et kas ma olen tahtnud
magada rohkem kui ühe inimesega.

1171
01:00:25,330 --> 01:00:27,582
Tundsin end väga ebamugavalt,

1172
01:00:27,749 --> 01:00:29,500
sest sain aru, et midagi on valesti.

1173
01:00:31,127 --> 01:00:32,837
Siis katsus ta mu rinda

1174
01:00:33,004 --> 01:00:34,339
ja masseeris seda.

1175
01:00:34,505 --> 01:00:37,342
Siis surus ta ennast vastu mind.

1176
01:00:37,508 --> 01:00:39,677
Sain aru, et tal on erektsioon.

1177
01:00:39,844 --> 01:00:40,970
See oli kohutav,

1178
01:00:41,137 --> 01:00:42,221
sest ma ei teadnud, mida teha.

1179
01:00:43,139 --> 01:00:47,268
Üritasin olukorrast pääseda.

1180
01:00:47,435 --> 01:00:48,811
Ja lahkusin.

1181
01:00:50,938 --> 01:00:53,232
Mäletan, et olin väga vihane.

1182
01:00:53,399 --> 01:00:54,525
Helistasin järgmisel

1183
01:00:54,692 --> 01:00:56,152
päeval Ted Grace'ile,

1184
01:00:56,694 --> 01:00:58,321
kes oli õpilasabi juhataja.

1185
01:00:58,488 --> 01:01:00,323
Ta ütles, et kui tahan,

1186
01:01:00,490 --> 01:01:04,786
võin sinna Straussiga rääkima minna.

1187
01:01:04,952 --> 01:01:06,245
Arvan, et on tähtis mainida,

1188
01:01:06,412 --> 01:01:10,375
et esimene vilepuhuja
ei olnud sportlane.

1189
01:01:11,834 --> 01:01:13,628
Steve Snyder-Hill ei pea muretsema

1190
01:01:13,795 --> 01:01:15,546
võimutasakaalu pärast,

1191
01:01:15,713 --> 01:01:17,298
et ta jääb oma stipendiumist ilma

1192
01:01:17,465 --> 01:01:19,467
või häbistatakse teda riietusruumis.

1193
01:01:19,634 --> 01:01:21,260
Temal oli see võim.

1194
01:01:21,427 --> 01:01:22,970
Tõsta oma parem käsi.

1195
01:01:23,137 --> 01:01:25,223
Kas te vannute,
et ütlused, mida kavatsete

1196
01:01:25,390 --> 01:01:26,391
selles kohtuasjas anda,

1197
01:01:26,557 --> 01:01:27,809
on tõde, kogu tõde ja ainult tõde?

1198
01:01:27,975 --> 01:01:29,102
Vannun.

1199
01:01:31,312 --> 01:01:32,855
Hommikust, dr Grace.
- Hommikust.

1200
01:01:33,022 --> 01:01:34,982
Minu nimi on Ilann Maazel.

1201
01:01:35,566 --> 01:01:36,734
2019. aastal osana kohtuasjast,

1202
01:01:36,901 --> 01:01:38,486
mille esitasid
dr Richard Straussi ohvrid,

1203
01:01:38,653 --> 01:01:40,071
võtab advokaat Ilann Maazel
ütlusi dr Ted Grace-ilt,

1204
01:01:40,238 --> 01:01:43,032
kes on Straussi endine
ülemus tudengite tervisekeskuses.

1205
01:01:43,199 --> 01:01:47,745
Minu advokaadibüroo
tegeleb tihti suurte juhtumitega.

1206
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Linnad, osariigid, USA valitsus,

1207
01:01:51,833 --> 01:01:55,169
suured ettevõtted ja tähtsad
ning mõjuvõimsad inimesed.

1208
01:01:55,336 --> 01:01:57,547
Toome tõe päevavalgele.
Seda me teeme.

1209
01:01:58,464 --> 01:02:01,926
Dr Strauss allus tervisekeskuses sulle,
õigus?

1210
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
Õigus.

1211
01:02:04,137 --> 01:02:06,055
Mina ütleks, et
dr Grace on ainus inimene,

1212
01:02:06,222 --> 01:02:10,893
kes OSU-s midagi
dr Straussi osas ette võttis.

1213
01:02:11,060 --> 01:02:14,063
See fakt on hirmutav.

1214
01:02:14,230 --> 01:02:15,273
Ta on üks ja ainus

1215
01:02:15,440 --> 01:02:20,570
inimene, kes dr Straussi osas
20 aasta jooksul midagi tegi.

1216
01:02:21,404 --> 01:02:23,990
See algas aastal 1995.

1217
01:02:24,157 --> 01:02:29,746
Olid kohtumisel hr Snyder-Hilli
ja dr Straussiga, õigus?

1218
01:02:29,912 --> 01:02:30,997
Õigus.

1219
01:02:32,498 --> 01:02:34,834
Astusin ruumi ja dr Strauss oli seal.

1220
01:02:36,502 --> 01:02:38,379
Dr Strauss oli väga sõbralik.

1221
01:02:38,546 --> 01:02:39,922
Kui mainisin seda, et ta oma

1222
01:02:40,089 --> 01:02:41,466
erektsiooni vastu mind surus,

1223
01:02:41,632 --> 01:02:44,177
virutas ta vastu lauda ja karjus:

1224
01:02:44,343 --> 01:02:46,220
"Sa vaid üritad mu mainet rikkuda!"

1225
01:02:49,015 --> 01:02:50,183
Mäletan, et tardusin,

1226
01:02:50,349 --> 01:02:51,350
sest olin kõigest laps.

1227
01:02:51,517 --> 01:02:54,020
Vaatasin arstidele otsa,

1228
01:02:54,187 --> 01:02:56,230
sest ma ei osanud midagi öelda.

1229
01:02:56,397 --> 01:02:58,858
Nemadki ei osanud. Kõik olid šokeeritud.

1230
01:02:59,025 --> 01:03:01,694
Hakkasid endas kahtlema.

1231
01:03:01,861 --> 01:03:04,614
"Äkki oli tal rahakott taskus.

1232
01:03:04,781 --> 01:03:06,741
"Äkki ma olen segaduses ja eksisin."

1233
01:03:07,492 --> 01:03:08,785
Peale seda läksin

1234
01:03:08,951 --> 01:03:12,580
pettunult minema.

1235
01:03:12,747 --> 01:03:14,499
Ted Grace helistas mulle hiljem:

1236
01:03:14,665 --> 01:03:16,542
"Kuidas me olukorda parandada saame?"

1237
01:03:16,709 --> 01:03:18,252
Vastasin, et kui nad ütlevad,
et olin vaid segaduses,

1238
01:03:18,419 --> 01:03:20,546
siis usun neid tingimusel,
kui nad kinnitavad,

1239
01:03:20,713 --> 01:03:22,131
et seda kellegi teisega ei juhtunud.

1240
01:03:22,298 --> 01:03:24,008
Mille peale ta ütles nii:

1241
01:03:24,175 --> 01:03:25,510
"Luban, et seda ei juhtunud."

1242
01:03:25,676 --> 01:03:28,805
Palusin selle enda jaoks kirja panna.

1243
01:03:28,971 --> 01:03:31,057
Telefonis kostus vaikus.

1244
01:03:31,224 --> 01:03:32,809
Sain aru, et see häiris teda.

1245
01:03:33,434 --> 01:03:36,479
Paar päeva hiljem sain talt kirja.

1246
01:03:36,646 --> 01:03:38,481
Selle kirja kirjutasid

1247
01:03:39,524 --> 01:03:42,527
Steven Snyder-Hillile
26. jaanuaril, 1995, õigus?

1248
01:03:42,693 --> 01:03:44,111
Õigus.

1249
01:03:44,278 --> 01:03:46,531
Tsiteerin:

1250
01:03:46,697 --> 01:03:48,741
"Kinnitan sulle, et me pole varem

1251
01:03:48,908 --> 01:03:50,701
"dr Straussi kohta kaebusi saanud,

1252
01:03:50,868 --> 01:03:54,330
"küll aga oleme positiivset kuulnud."

1253
01:03:54,497 --> 01:03:56,749
See väide oli vale, õigus?

1254
01:03:56,916 --> 01:03:58,125
Õigus.

1255
01:03:58,918 --> 01:04:00,753
Nüüd, 24 aastat hiljem, sain teada,

1256
01:04:00,920 --> 01:04:04,173
et kolm päeva enne mind
kaevati samuti tema peale.

1257
01:04:04,340 --> 01:04:07,093
Kolm päeva enne.

1258
01:04:07,260 --> 01:04:12,598
Mainisid sa seda
kaebust Steven Snyder-Hillile?

1259
01:04:15,518 --> 01:04:16,978
Ega vist.

1260
01:04:17,144 --> 01:04:21,607
Kinnitan, et me pole
varem kaebusi saanud...

1261
01:04:21,774 --> 01:04:25,528
Soovin, et see protokolli kirja saaks.

1262
01:04:25,695 --> 01:04:26,737
Aga palun.

1263
01:04:26,904 --> 01:04:31,742
Sain alles hiljuti teada,
et tegemist oli valeväitega.

1264
01:04:32,618 --> 01:04:34,662
Aga sa kirjutasid selle kirja 23 päeva

1265
01:04:34,829 --> 01:04:36,581
pärast tudengi kaebust, eks?

1266
01:04:36,747 --> 01:04:41,711
Ma tean. Aga see oli... Ma ei...

1267
01:04:41,878 --> 01:04:46,507
Pakun, et ma ei teadnud tol
hetkel esimese kaebuse kohta,

1268
01:04:46,674 --> 01:04:49,176
sest ei ole...

1269
01:04:49,343 --> 01:04:51,846
Ma ei oleks... Te ei tunne mind.

1270
01:04:52,013 --> 01:04:55,349
Aga ma ei valetaks tahtlikult
Steven Hillile. Pole põhjust.

1271
01:04:55,516 --> 01:04:59,687
Steven Hill ütles teile, et kui on olnud
varasemaid kaebuseid...

1272
01:04:59,854 --> 01:05:00,980
Laske mul lõpetada.

1273
01:05:01,147 --> 01:05:04,483
Dr Straussi vastu, siis ei
loobuks ta süüdistustest, õigus?

1274
01:05:04,650 --> 01:05:05,860
Nii ta teile ütles.

1275
01:05:06,027 --> 01:05:08,446
Mida tähendab süüdistustest loobuma?

1276
01:05:08,613 --> 01:05:10,489
Vastake palun küsimusele.

1277
01:05:10,656 --> 01:05:12,283
Ta ütles teile: "Pead mulle kinnitama,

1278
01:05:12,450 --> 01:05:13,701
"et varasemaid kaebusi pole olnud,

1279
01:05:13,868 --> 01:05:14,952
"või ma ei loobu süüdistustest."

1280
01:05:15,119 --> 01:05:16,829
Siin on niimoodi kirjas.

1281
01:05:16,996 --> 01:05:19,415
Räägime seksuaalse
väärkohtlemise süüdistustest

1282
01:05:19,582 --> 01:05:23,794
dr Straussi osas, õigus?

1283
01:05:23,961 --> 01:05:25,713
Õigus.

1284
01:05:25,880 --> 01:05:28,341
Tahtsin, et see ametlikult öeldud saaks.

1285
01:05:28,507 --> 01:05:32,470
See oli viga.

1286
01:05:32,637 --> 01:05:33,721
Nad valetasid mulle.

1287
01:05:33,888 --> 01:05:35,973
Nad ütlesid mulle, mida uskuma peaksin.

1288
01:05:36,140 --> 01:05:38,017
Jäin neid uskuma.

1289
01:05:38,184 --> 01:05:40,186
Läksin oma eluga edasi ja arvasin,

1290
01:05:41,187 --> 01:05:43,773
et eksisin selle mehe osas.

1291
01:05:45,274 --> 01:05:47,276
Ma ei suutnud ette kujutatagi.

1292
01:05:48,402 --> 01:05:49,654
Kaugeltki mitte.

1293
01:05:56,994 --> 01:05:57,995
Ühel õhtul

1294
01:05:58,162 --> 01:06:00,498
tundsin end halvasti,
mul olid neelamisraskused.

1295
01:06:00,665 --> 01:06:02,792
Arvasin, et ilmselt
olen liiga palju joonud.

1296
01:06:04,502 --> 01:06:07,922
Toakaaslane viis mu
tudengite tervisekeskusesse.

1297
01:06:08,089 --> 01:06:11,092
Läksin sinna kui tavaline õpilane.

1298
01:06:11,258 --> 01:06:13,469
Mis imes, sest olin
harjunud olema sportlane

1299
01:06:13,636 --> 01:06:14,720
ja... teate küll,

1300
01:06:14,887 --> 01:06:16,430
olin siis tavaline õpilane.

1301
01:06:16,597 --> 01:06:18,140
Seisin järjekorras ja tegelesin

1302
01:06:18,307 --> 01:06:19,725
enda asjadega.

1303
01:06:19,892 --> 01:06:22,436
Siis järsku nägin teda.

1304
01:06:23,688 --> 01:06:25,106
Nägin dr Straussi.

1305
01:06:25,898 --> 01:06:28,401
See protseduur oli teistsugune.

1306
01:06:28,567 --> 01:06:31,445
See läks väga kiirelt.

1307
01:06:31,612 --> 01:06:33,656
Ütles, et asi on mu kõripealises.

1308
01:06:33,823 --> 01:06:35,408
"See liigub nii."

1309
01:06:35,574 --> 01:06:37,201
See on krambis.

1310
01:06:37,368 --> 01:06:40,246
"Krambist vabanemiseks

1311
01:06:40,413 --> 01:06:42,081
"manustame sulle rahustit.

1312
01:06:42,248 --> 01:06:43,833
"Rahusti toimel lõõgastud

1313
01:06:44,000 --> 01:06:45,835
"ja saad krambist lahti."

1314
01:06:46,002 --> 01:06:47,086
Olin tänulik.

1315
01:06:47,253 --> 01:06:50,339
"Aitäh, et oled arst."

1316
01:06:52,633 --> 01:06:57,555
Ta tegi mulle rahustava süsti.

1317
01:06:59,348 --> 01:07:01,684
Seejärel ütles: "Las ma viin su koju."

1318
01:07:03,310 --> 01:07:04,520
Ei mäleta, kuidas ma autosse sain,

1319
01:07:04,687 --> 01:07:07,606
aga mäletan, et ta aitas mind tuppa.

1320
01:07:09,191 --> 01:07:13,195
Viskasin pikali. Ei suutnud liigutada.

1321
01:07:13,362 --> 01:07:14,488
Olin justkui halvatud.

1322
01:07:14,655 --> 01:07:18,159
Ta silitas mu külge või selga.

1323
01:07:18,325 --> 01:07:19,994
Mõtlesin: "Mida vittu, see on veider."

1324
01:07:20,161 --> 01:07:23,873
Aga ma ei suutnud midagi teha...

1325
01:07:24,040 --> 01:07:25,541
Üritasin sotti saada,

1326
01:07:25,708 --> 01:07:27,001
aga olin nii pilves.

1327
01:07:27,168 --> 01:07:29,420
Sa nagu...

1328
01:07:30,463 --> 01:07:31,881
Seega...

1329
01:07:36,260 --> 01:07:37,970
Siis ta vägistas mind.

1330
01:07:49,356 --> 01:07:52,485
Ärkasin hommikul üles ja...

1331
01:08:03,871 --> 01:08:05,372
Üritasin seda mõista.

1332
01:08:05,539 --> 01:08:08,084
Nagu, mis...

1333
01:08:10,044 --> 01:08:11,170
Mis öösel juhtus.

1334
01:08:11,337 --> 01:08:12,630
Kuidas me siia saime?

1335
01:08:12,797 --> 01:08:17,009
Kuidas asi selleni jõudis?

1336
01:08:17,176 --> 01:08:18,677
Ja...

1337
01:08:22,181 --> 01:08:24,183
Ma olin täielikus šokis.

1338
01:08:24,350 --> 01:08:26,852
Ma olin nagu...

1339
01:08:27,019 --> 01:08:29,105
Ma olin...

1340
01:08:33,984 --> 01:08:35,027
Kellele ometi rääkida?

1341
01:08:35,986 --> 01:08:38,989
Kellele ma saaks rääkida?

1342
01:08:45,871 --> 01:08:48,666
Al Novakowski intervjuu
hetkeks olime suutnud

1343
01:08:48,833 --> 01:08:52,962
uurimise käigus
tuvastada 47 vägistamisohvrit.

1344
01:08:53,129 --> 01:08:55,464
Nüüd teame, et tema oli number 48.

1345
01:08:55,631 --> 01:08:58,300
Kui sain teada,

1346
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
et Ohio State'i ülikool oli teadlik,

1347
01:09:00,594 --> 01:09:03,556
et Strauss käperdas sportlasi,

1348
01:09:04,265 --> 01:09:05,975
ei suutnud ma...

1349
01:09:06,892 --> 01:09:08,018
Tänase päevani mõtlen,

1350
01:09:08,185 --> 01:09:11,355
et püha jumal, kas neil lapsi polnud?

1351
01:09:11,522 --> 01:09:13,399
"Kas neil polnud hinge või südant?"

1352
01:09:13,566 --> 01:09:14,650
Nagu...

1353
01:09:15,568 --> 01:09:19,613
Nende inimeste jaoks on
spetsiaalne koht. Ja mitte taevas.

1354
01:09:19,780 --> 01:09:22,867
Need, kes teadsid... Nad teadsid.

1355
01:09:24,410 --> 01:09:26,996
Kui palju on neid,

1356
01:09:27,163 --> 01:09:30,457
kes kunagi avalikult sellest ei räägi?

1357
01:09:37,673 --> 01:09:39,842
Kukkusin koolist välja

1358
01:09:41,468 --> 01:09:44,513
ja dr Strauss jätkas sellega

1359
01:09:44,680 --> 01:09:49,226
veel aastaid ja aastaid.

1360
01:09:59,612 --> 01:10:02,239
Näitan asitõendit nr 19.

1361
01:10:02,990 --> 01:10:05,784
Väga häiriv juhtum. Õigus?

1362
01:10:05,951 --> 01:10:06,952
Jah.

1363
01:10:07,119 --> 01:10:10,247
See on kolmas ametlik
kaebus dr Straussi kohta?

1364
01:10:10,414 --> 01:10:11,415
Jah.

1365
01:10:11,582 --> 01:10:14,585
Õpilane A esitas kaebuse
3. jaanuaril 1995, õigus?

1366
01:10:15,211 --> 01:10:16,503
Õigus.

1367
01:10:16,670 --> 01:10:18,881
Õpilane B 6. jaanuaril 1995, õigus?

1368
01:10:19,048 --> 01:10:20,049
Õigus.

1369
01:10:20,216 --> 01:10:23,928
Selle märkme kirjutasid
sa 10. jaanuaril 1996, õigus?

1370
01:10:24,637 --> 01:10:25,679
Õigus.

1371
01:10:25,846 --> 01:10:29,058
Rohkem kui aasta hiljem.
- Õigus.

1372
01:10:31,852 --> 01:10:33,520
Õpilane väitis,

1373
01:10:34,730 --> 01:10:37,608
et dr Strauss
kommenteeris ta suuri lihaseid.

1374
01:10:37,775 --> 01:10:39,818
Palus tal särgi seljast võtta.
- Jah.

1375
01:10:39,985 --> 01:10:41,528
Ja siis ütles dr Strauss õpilasele C

1376
01:10:41,695 --> 01:10:44,240
kõik riided vöökohast
allapoole eemaldada.

1377
01:10:44,406 --> 01:10:47,076
Ja viis läbi aeglase protseduuri,
mida õpilane C kirjeldas

1378
01:10:47,243 --> 01:10:48,744
kui silitamist, see oli tema jaoks uus.

1379
01:10:49,370 --> 01:10:50,412
Õigus.

1380
01:10:51,038 --> 01:10:53,374
Ja siis toimus õpilasel
seemnepurse, õigus?

1381
01:10:53,540 --> 01:10:54,541
Jah.

1382
01:10:54,708 --> 01:10:55,709
Oled sa varem kuulnud

1383
01:10:55,876 --> 01:10:57,836
patsiendist, kellel protseduuri
tulemusena seemnepurse tekib?

1384
01:10:58,003 --> 01:10:59,046
Ei.

1385
01:10:59,213 --> 01:11:00,381
Oled kuulnud seda

1386
01:11:00,547 --> 01:11:02,758
vaid seoses dr Straussiga, eks?

1387
01:11:02,925 --> 01:11:03,926
Jah.

1388
01:11:04,760 --> 01:11:06,262
Kaebuse uurimise ajaks

1389
01:11:06,428 --> 01:11:09,056
vabastasid dr Straussi
ajutiselt ametist, õigus?

1390
01:11:09,223 --> 01:11:10,266
Õigus.

1391
01:11:10,975 --> 01:11:15,604
...on uurimise tõttu
ametikohustustest vabastatud.

1392
01:11:15,771 --> 01:11:17,773
Üks hämmastavatest asjadest on see,

1393
01:11:17,940 --> 01:11:21,235
et dr Grace ei teavitanud
meditsiinikomisjoni

1394
01:11:21,402 --> 01:11:22,987
dr Straussi osas.

1395
01:11:24,113 --> 01:11:29,034
Asi oli hoopis vastupidi.

1396
01:11:29,201 --> 01:11:31,287
Kaebus Ted W. Grace'i
vastu ebaeetilise käitumise eest

1397
01:11:31,453 --> 01:11:34,039
Ta kaebas, et dr Grace oli talle

1398
01:11:34,206 --> 01:11:37,543
ette heitnud väidetavat
seksuaalset väärkohtlemist

1399
01:11:37,710 --> 01:11:38,961
ning see on tema suhtes ülekohtune.

1400
01:11:39,128 --> 01:11:41,255
Hoopis teda ahistati.

1401
01:11:42,172 --> 01:11:44,216
Üle kolme kuu peale õpilase C kaebust

1402
01:11:44,383 --> 01:11:47,720
kaebas dr Strauss
meditsiinikomisjonis sinu peale.

1403
01:11:47,886 --> 01:11:49,847
Jah.
- Antud hetkel polnud sa

1404
01:11:50,014 --> 01:11:51,807
meditsiinikomisjoniga rääkinud, õigus?

1405
01:11:51,974 --> 01:11:53,017
Õigus.

1406
01:11:53,183 --> 01:11:54,768
Kontakt nendega puudus, õigus?

1407
01:11:54,935 --> 01:11:55,936
Õigus.

1408
01:11:56,103 --> 01:11:57,271
Polnud sinna dr Straussi

1409
01:11:57,438 --> 01:11:59,398
tõttu kaebust esitanud, õigus?
- Õigus.

1410
01:12:01,650 --> 01:12:03,110
Ja 1996. aasta juulis kohtusid

1411
01:12:03,277 --> 01:12:04,486
meditsiinikomisjoniga, õigus?

1412
01:12:04,653 --> 01:12:05,654
Jah.

1413
01:12:05,821 --> 01:12:09,199
Dr Straussi kaebuse pärast, eks?

1414
01:12:09,366 --> 01:12:10,492
Õigus.

1415
01:12:11,910 --> 01:12:14,413
Kui meditsiinikomisjon
dr Grace'i viimaks küsitles,

1416
01:12:15,414 --> 01:12:17,666
algatasid nad ise

1417
01:12:17,833 --> 01:12:20,878
dr Straussi uurimise.

1418
01:12:21,045 --> 01:12:22,421
1996. aasta juuli seisuga

1419
01:12:22,588 --> 01:12:24,214
polnud keegi ülikoolist Straussi

1420
01:12:24,381 --> 01:12:26,508
vastu kaebust esitanud, õigus?

1421
01:12:27,551 --> 01:12:29,011
Kirjalikult mitte.

1422
01:12:29,845 --> 01:12:32,514
Meditsiinikomisjoni sõnul mitte üldse.

1423
01:12:34,350 --> 01:12:36,268
Peale seda korraldas OSU

1424
01:12:36,435 --> 01:12:41,023
dr Straussi jaoks salajase
distsiplinaarmenetluse.

1425
01:12:41,190 --> 01:12:43,192
Leide ei avaldatud

1426
01:12:43,359 --> 01:12:46,862
ei õpilastele ega ka
praktiliselt kellelegi teisele.

1427
01:12:47,029 --> 01:12:51,116
Seejärel vabastati ta vaikselt
meeskonnaarsti ja tervisekeskuse

1428
01:12:51,283 --> 01:12:53,786
ametikohustustest.

1429
01:12:53,952 --> 01:12:55,913
Tsiteerin: "5. augustil 1996

1430
01:12:56,080 --> 01:12:59,083
"teavitas Williams Straussi, et
käesolevat infot arvestades

1431
01:12:59,249 --> 01:13:01,210
"on võetud vastu otsus,

1432
01:13:01,377 --> 01:13:03,796
"et Straussi ametisse
tagasi ei määrata."

1433
01:13:03,962 --> 01:13:05,005
Õigus.

1434
01:13:05,172 --> 01:13:06,173
Aga kõike muud siiski uuendati.

1435
01:13:06,340 --> 01:13:09,468
Ta oli jätkuvalt
sisemeditsiini professor, eks?

1436
01:13:09,635 --> 01:13:10,969
Jätkuvalt ennetusmeditsiini professor,
eks?

1437
01:13:11,136 --> 01:13:12,137
Jah.

1438
01:13:12,304 --> 01:13:14,223
Jätkuvalt professor
rahvatervishoiu koolis.

1439
01:13:14,390 --> 01:13:15,391
Õigus.

1440
01:13:16,183 --> 01:13:18,560
Ülikool ei vallandanud
dr Straussi, õigus?

1441
01:13:19,353 --> 01:13:20,354
Mitte et ma teaks.

1442
01:13:22,189 --> 01:13:26,360
Richard Strauss jäi viimaks
vabatahtlikult pensionile aastal 1998.

1443
01:13:27,694 --> 01:13:29,947
Isegi peale pensionile jäämist

1444
01:13:30,114 --> 01:13:32,741
pälvis ta OSU-lt
emeriitprofessori staatuse.

1445
01:13:33,492 --> 01:13:35,369
See oli suur au.

1446
01:13:35,911 --> 01:13:39,331
OSU andis dr Straussile selle au.

1447
01:13:39,498 --> 01:13:41,333
Jah.
- Kas nad olid sunnitud seda tegema?

1448
01:13:41,500 --> 01:13:43,001
Ega vist.

1449
01:13:43,168 --> 01:13:45,796
Ei tundunud,
et tema mainet oleks rikutud

1450
01:13:45,963 --> 01:13:49,591
või oleks teda Columbusest

1451
01:13:49,758 --> 01:13:50,926
vihaga pagendatud.

1452
01:13:51,677 --> 01:13:53,971
Ta oli hinnatud
Ohio State'i õppejõu liige,

1453
01:13:54,138 --> 01:13:57,307
kes otsustas
päikesepaistelisse läände kolida.

1454
01:13:58,100 --> 01:14:00,394
See oli keegi,
kes avas Californias praksise.

1455
01:14:00,561 --> 01:14:02,479
Sai siiski inimestele rääkida,

1456
01:14:02,646 --> 01:14:05,524
et on Ohio State'i emeriitprofessor.

1457
01:14:05,691 --> 01:14:07,943
Ta oli keegi,
kes oli oma kuritegude eest

1458
01:14:08,110 --> 01:14:09,111
karistamata jäänud.

1459
01:14:14,491 --> 01:14:17,661
Ta väärkohtles
seksuaalselt jalgpallureid,

1460
01:14:17,828 --> 01:14:19,079
maadlejaid,

1461
01:14:19,246 --> 01:14:20,998
tennisemängijaid,

1462
01:14:21,165 --> 01:14:22,833
hokimängijaid,

1463
01:14:23,000 --> 01:14:24,418
vehklejaid.

1464
01:14:24,585 --> 01:14:27,421
Ta väärkohtles õpilasi,
kes polnud sportlased

1465
01:14:27,588 --> 01:14:29,756
ning kes käisid tema
juures tudengite tervisekeskuses.

1466
01:14:29,923 --> 01:14:31,258
Ta tegi seda korduvalt.

1467
01:14:31,425 --> 01:14:34,636
Ta tegi seda OSU nina all.

1468
01:14:35,095 --> 01:14:36,763
Ja kogu asi...

1469
01:14:37,723 --> 01:14:39,975
Võinuks lihtsalt unustusse vajuda.

1470
01:14:42,311 --> 01:14:46,106
20 aastat hiljem asi muutus.

1471
01:14:47,941 --> 01:14:49,818
Tänane päev on verstapostiks

1472
01:14:50,903 --> 01:14:55,866
jätkuvas võitluses
vastutuse ja õigluse nimel

1473
01:14:56,033 --> 01:15:00,913
Larry Nassari kohutava
ja kuritegeliku käitumise osas.

1474
01:15:04,458 --> 01:15:07,753
Michigan State'i ja
Larry Nassari juhtumit

1475
01:15:07,920 --> 01:15:10,339
jälgisin ma väga lähedalt, sest...

1476
01:15:10,506 --> 01:15:12,382
Mu tütar oli võimleja.

1477
01:15:12,549 --> 01:15:14,092
Mida sa talle öelda sooviksid?

1478
01:15:14,259 --> 01:15:16,386
Teie kõrgeausus,
tänan teid selle võimaluse

1479
01:15:16,553 --> 01:15:18,305
eest anda täna siin tunnistusi.

1480
01:15:18,472 --> 01:15:24,186
Helistasin Mike Disabatole
ja arutasin olukorda temaga.

1481
01:15:24,353 --> 01:15:26,897
Ta luges mulle tunnistusi.

1482
01:15:27,064 --> 01:15:29,316
Raskeim asi, millega
olen pidanud toime tulema

1483
01:15:29,483 --> 01:15:32,194
on fakt, et ma olen Larry Nassari ohver.

1484
01:15:34,488 --> 01:15:36,698
Mul polnud õrna aimugi, mida ta teeb

1485
01:15:36,865 --> 01:15:39,910
või et see on mingis vormis
seksuaalne väärkohtlemine.

1486
01:15:40,077 --> 01:15:43,580
Mind õpetati arste usaldama,
sest nad tahavad sind aidata.

1487
01:15:43,747 --> 01:15:45,791
Sain aru, et meiega oli samamoodi.

1488
01:15:45,958 --> 01:15:47,251
Ta kustutas tuled ära.

1489
01:15:47,709 --> 01:15:50,546
Olin seal ilma järelevalveta.
Täiesti üksi.

1490
01:15:50,712 --> 01:15:52,339
Iga kord juhtus sama asi.

1491
01:15:52,839 --> 01:15:55,217
Isegi kui mul olid põlve- või
hüppeliigese vigastused.

1492
01:15:55,384 --> 01:15:58,345
Tundsin häbi ja vastikust enda,
mitte Larry suhtes.

1493
01:15:58,512 --> 01:16:01,390
Teie kõrgeausus, peate välja selgitama,
kuidas selline asi juhtuda sai,

1494
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
et me saaks võtta vastutusele need,
kes Larry Nassaril seda võimaldasid.

1495
01:16:05,018 --> 01:16:07,479
On tähtis, et süüdistatav

1496
01:16:07,646 --> 01:16:09,064
vastutaks oma tegude eest.

1497
01:16:09,231 --> 01:16:10,315
Aitäh.

1498
01:16:10,816 --> 01:16:13,569
Neid oli võimas kuulata.

1499
01:16:15,153 --> 01:16:16,863
See avas minu sees midagi.

1500
01:16:17,489 --> 01:16:19,408
Veetsin kaks kuud vesteldes

1501
01:16:19,575 --> 01:16:21,034
oma meeskonnakaaslastega

1502
01:16:23,370 --> 01:16:25,706
kinnitamaks asju, mida ma juba teadsin,

1503
01:16:26,290 --> 01:16:30,210
et Richard Strauss
on teine Larry Nassar.

1504
01:16:31,545 --> 01:16:34,047
Mike Disabato küsis ühel
päeval ootamatult minu käest

1505
01:16:34,214 --> 01:16:35,716
dr Straussi kohta.

1506
01:16:35,882 --> 01:16:38,385
Jagasin enda lugu temaga.

1507
01:16:41,096 --> 01:16:42,806
Polnud Mikega kunagi sellest rääkinud.

1508
01:16:42,973 --> 01:16:45,225
Mike küsis mult Straussi kohta.

1509
01:16:46,351 --> 01:16:48,145
Istud ja üritad meenutada,

1510
01:16:48,312 --> 01:16:50,689
aga tulutult.

1511
01:16:51,648 --> 01:16:54,443
Pool tundi hiljem:

1512
01:16:55,777 --> 01:16:57,696
"Oi, vau.

1513
01:16:58,196 --> 01:16:59,197
"Vot see juhtus."

1514
01:17:00,073 --> 01:17:01,533
"Ja see juhtus."

1515
01:17:01,700 --> 01:17:03,118
Ta ütles, et kavatseb rääkida.

1516
01:17:04,244 --> 01:17:07,080
Küsisin, et kellele?

1517
01:17:08,582 --> 01:17:10,876
Ta kavatses minna OSU-sse ja nõuda

1518
01:17:11,043 --> 01:17:13,170
ametlikku uurimist.

1519
01:17:13,629 --> 01:17:16,298
Ma ei osanud midagi kosta.

1520
01:17:17,382 --> 01:17:19,134
Siis anusin, et ta seda ei teeks.

1521
01:17:19,301 --> 01:17:20,594
Miks?

1522
01:17:24,723 --> 01:17:26,058
Häbi.

1523
01:17:29,061 --> 01:17:31,605
Väited seksuaalse väärkohtlemise kohta

1524
01:17:31,772 --> 01:17:33,940
40 aasta jooksul Ohio State'ii
ülikoolis.

1525
01:17:34,107 --> 01:17:37,444
Mike ei võtnud mind kuulda.

1526
01:17:37,611 --> 01:17:39,446
On päevavalgele tulemas detailid,

1527
01:17:39,613 --> 01:17:42,866
mis viitavad endise Ohio State
maadlusmeeskonna arsti

1528
01:17:43,033 --> 01:17:46,036
võimalikule õpilaste
seksuaalsele väärkohtlemisele.

1529
01:17:46,203 --> 01:17:49,539
Isegi kui ma ei tahtnud asjasse puutuda,
ütlesin Mike'le,

1530
01:17:49,706 --> 01:17:53,377
et ei lase tal seda üksinda läbi elada.

1531
01:17:54,419 --> 01:17:55,712
"Seisan seal sinuga."

1532
01:17:55,879 --> 01:17:59,091
Veel üks endistest Ohio State
õpilastest on otsustanud avaldada,

1533
01:17:59,257 --> 01:18:03,637
et ka tema oli dr Straussi
seksuaalse väärkohtlemise ohver.

1534
01:18:03,804 --> 01:18:04,805
Otsustasin,

1535
01:18:04,971 --> 01:18:06,723
et tuleb võtta vastutus.

1536
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Räägin meeskonnaliikmete eest,
keda siin ei ole.

1537
01:18:10,018 --> 01:18:11,103
Ütlesin, et tahan aidata.

1538
01:18:11,269 --> 01:18:14,398
Dan Ritchie on üks meestest,
kes hoidis seda saladust

1539
01:18:14,564 --> 01:18:16,441
25 aastat.

1540
01:18:16,608 --> 01:18:17,859
Kaebus puudutab õpilast

1541
01:18:18,026 --> 01:18:19,736
tervisekeskuses.

1542
01:18:20,112 --> 01:18:22,906
Mida rohkem avalikkuse ette astuti,

1543
01:18:23,073 --> 01:18:24,950
siis otsustas Ohio State end uurida.

1544
01:18:25,826 --> 01:18:27,119
OSU HOOLEKOGU KOGUNEMINE

1545
01:18:27,285 --> 01:18:29,788
Just nagu Penn State'is ja Michiganis,

1546
01:18:29,955 --> 01:18:32,082
tegid nad kõike seda, mida oodatakse

1547
01:18:32,249 --> 01:18:33,959
ülikoolilt.

1548
01:18:34,126 --> 01:18:38,130
Nad maksid põhjaliku
ja erapooletu uurimise eest.

1549
01:18:38,839 --> 01:18:41,842
Uurimise lõppedes väljastatakse aruanne.

1550
01:18:42,008 --> 01:18:43,635
Ei tea veel, millal.

1551
01:18:44,803 --> 01:18:45,846
Sai kiiresti selgeks,

1552
01:18:46,012 --> 01:18:48,724
et see ei olnud seotud
USA võimlemisskandaali

1553
01:18:48,890 --> 01:18:50,517
või selle dünaamikaga.

1554
01:18:51,351 --> 01:18:54,312
Alustuseks ei olnud kedagi kinni püüda,
nagu Larry Nassariga.

1555
01:18:54,479 --> 01:18:57,607
Richard Strauss oli
pääsenud süüdimõistmisest.

1556
01:18:57,774 --> 01:19:01,069
Saime täna uurimisega
tegelevalt advokaadilt selle.

1557
01:19:01,236 --> 01:19:04,364
Richard Strauss suri aastal 2005.

1558
01:19:05,240 --> 01:19:10,120
Nüüdseks teame, et endine OSU dr Richard
Strauss suri enesetapu tagajärjel.

1559
01:19:10,537 --> 01:19:11,705
Kõlab nii morbiidselt,

1560
01:19:11,872 --> 01:19:14,791
aga peale ta surma
võtsin ta lahkamisaruande,

1561
01:19:14,958 --> 01:19:16,710
sest tahtsin täpseid detaile teada.

1562
01:19:16,877 --> 01:19:19,129
Tahtsin teada, mis tal seljas oli.

1563
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
Kuidas ta seda tegi.

1564
01:19:20,839 --> 01:19:23,467
Mis olid ta võimalikud põhjused.

1565
01:19:23,633 --> 01:19:25,469
Tahtsin veenduda, et ta tegi seda,

1566
01:19:25,635 --> 01:19:28,430
sest ta oli meiega
käitumise pärast masenduses.

1567
01:19:28,597 --> 01:19:30,974
Seal aga kirjutas,
et põhjuseks oli valu,

1568
01:19:31,141 --> 01:19:33,310
mille vastu tabletid ei aidanud.

1569
01:19:34,936 --> 01:19:36,646
Ta ei kahetsenud oma tegusid.

1570
01:19:36,813 --> 01:19:39,107
Lihtsalt valu põhjustas
talle ebamugavust.

1571
01:19:39,274 --> 01:19:41,902
See teadmine ei olnud tore.

1572
01:19:44,488 --> 01:19:46,656
Kui kõnealune arst surnud on,

1573
01:19:46,823 --> 01:19:50,577
siis mõned võivad küsida,
miks uurimist üldse läbi viia.

1574
01:19:50,744 --> 01:19:54,080
Ülikooli sõnul on
uurimisel kaks eesmärki.

1575
01:19:54,247 --> 01:19:56,833
Esiteks teha kindlaks ja hinnata

1576
01:19:57,000 --> 01:19:59,419
Straussi vastu tehtud süüdistusi.

1577
01:19:59,586 --> 01:20:01,129
Teiseks uurida välja,

1578
01:20:01,296 --> 01:20:05,133
kas keegi teine ülikoolist
teadis nende süüdistuste kohta.

1579
01:20:05,300 --> 01:20:09,262
See viiks õiguslike toiminguteni.

1580
01:20:11,973 --> 01:20:17,854
Kui ülikool on teadlikult ükskõikne
seksuaalse väärkohtlemise osas,

1581
01:20:18,021 --> 01:20:20,690
siis seaduse silmis on nad vastutavad.

1582
01:20:20,857 --> 01:20:22,400
Teadlikult ükskõikne, uhked sõnad.

1583
01:20:22,567 --> 01:20:26,238
Põhimõtteliselt, kas neid üldse huvitas?

1584
01:20:26,404 --> 01:20:27,656
Üritasid nad seda peatada?

1585
01:20:28,365 --> 01:20:30,784
Kas nad võtsid midagi ette või ei.

1586
01:20:31,409 --> 01:20:33,411
OSU mitte ainult ei võtnud midagi ette,

1587
01:20:34,079 --> 01:20:38,416
vaid ka panid
kurjategija võimupositsioonile.

1588
01:20:41,920 --> 01:20:44,339
Otsustasime midagi ette võtta

1589
01:20:44,506 --> 01:20:46,299
ja mina olin peamine hageja

1590
01:20:46,466 --> 01:20:49,469
kohtuasjas ülikooli vastu.

1591
01:20:50,053 --> 01:20:51,930
Väidetava aastatepikkuse kuritarvitamise

1592
01:20:52,097 --> 01:20:55,684
eest kaebavad Ohio State
maadlejad ülikooli täna kohtusse,

1593
01:20:55,851 --> 01:20:57,936
väites, et kool ei
teinud nende kaebustest

1594
01:20:58,103 --> 01:20:59,145
meeskonna arsti vastu välja.

1595
01:20:59,312 --> 01:21:01,731
Olukord oli hirmutav.

1596
01:21:01,898 --> 01:21:04,109
Kaeban kohtusse ülikooli,

1597
01:21:04,276 --> 01:21:07,404
mille jaoks aastaid oma elust maadlesin.

1598
01:21:07,571 --> 01:21:08,572
Täiesti sõge.

1599
01:21:09,364 --> 01:21:10,574
Aga vajalik.

1600
01:21:10,740 --> 01:21:13,034
Ülikool pidanuks meid rohkem kaitsma.

1601
01:21:13,910 --> 01:21:15,954
Nad teadsid, mis toimus.

1602
01:21:16,121 --> 01:21:20,333
Võtsin advokaatidega ühendust ja
küsisin, mida peaksin tegema.

1603
01:21:20,959 --> 01:21:22,961
Kümned mehed on astunud avalikkuse ette

1604
01:21:23,128 --> 01:21:24,462
ja kaevanud Ohio State'i ülikooli peale

1605
01:21:24,629 --> 01:21:28,592
väidetava seksuaalse väärkohtlemise
tõttu endise kooli arsti poolt.

1606
01:21:29,885 --> 01:21:33,805
Mis paljastas veel ühe
suure erinevuse selle juhtumi

1607
01:21:33,972 --> 01:21:36,349
ja Nassari juhtumi vahel.

1608
01:21:36,516 --> 01:21:42,272
D-1 MAADLEJAT ON VÄÄRKOHELDUD? JAJAH.

1609
01:21:45,066 --> 01:21:48,278
Inimesed ei suutnud seda uskuda.

1610
01:21:49,821 --> 01:21:52,115
Kuidas said need tugevad noormehed

1611
01:21:52,282 --> 01:21:55,994
seksuaalkuritegevuse

1612
01:21:56,161 --> 01:21:57,454
ohvriteks olla?

1613
01:21:57,621 --> 01:21:59,331
SEE POLE ÜLDSE LOOGILINE

1614
01:21:59,497 --> 01:22:00,498
OI PALUN, TÄIELIK PASK

1615
01:22:00,665 --> 01:22:02,000
NAD AJAVAD SITTA, PUHA VALED

1616
01:22:02,167 --> 01:22:05,337
Rääkisime maadlejatest.

1617
01:22:05,503 --> 01:22:08,840
Mitte pelgalt maadlejad,
vaid ka Mark Coleman.

1618
01:22:09,007 --> 01:22:11,676
Mark Coleman oli üks
tõeliselt karm kuju.

1619
01:22:12,761 --> 01:22:14,846
Ta oli Ohio States võrratu maadleja.

1620
01:22:15,013 --> 01:22:16,222
Võitis riikliku meistritiitli.

1621
01:22:17,474 --> 01:22:20,185
Peale hämmastavat maadluskarjääri

1622
01:22:20,352 --> 01:22:22,604
liikus ta edasi MMA-sse.

1623
01:22:22,771 --> 01:22:24,648
Ta oli väga silmapaistev võitleja.

1624
01:22:25,231 --> 01:22:28,401
Ground and pound oli ta
firmavõte UFC võitlejana.

1625
01:22:28,568 --> 01:22:29,986
Mida see tähendas?

1626
01:22:30,153 --> 01:22:33,448
Väänad vastase maha ja
siis peksad ta vaeseomaks.

1627
01:22:33,615 --> 01:22:35,241
Coleman oli füüsiline monstrum.

1628
01:22:35,992 --> 01:22:39,746
Kuidas sai selline tüüp
Straussi ohvriks olla?

1629
01:22:41,456 --> 01:22:44,834
Olin asja pärast jubedalt närvis.

1630
01:22:45,210 --> 01:22:48,922
Tahtsin, et Ohio State võtaks vastutuse

1631
01:22:49,089 --> 01:22:51,841
ja teeks kindlaks, et midagi
sellist enam kunagi ei juhtu.

1632
01:22:52,008 --> 01:22:53,176
TEEKSID KUULSUSE NIMEL KÕIKE

1633
01:22:53,343 --> 01:22:56,429
Keegi ei uskunud meid.

1634
01:22:57,055 --> 01:22:59,933
Kes meid sellega aidata saaks?

1635
01:23:04,771 --> 01:23:07,774
Tutvustan teile Russ Hellicksoni.

1636
01:23:09,317 --> 01:23:10,318
Russ.

1637
01:23:10,485 --> 01:23:12,445
Hindasin oma suhet temaga väga.

1638
01:23:13,446 --> 01:23:15,198
Maadlustreenerina on mul

1639
01:23:15,365 --> 01:23:19,786
kolm tütart ja üle viiesaja poja.

1640
01:23:22,455 --> 01:23:24,249
Russ oli nagu osa mu perekonnast.

1641
01:23:24,416 --> 01:23:26,584
Ta oli mu teine isa.

1642
01:23:26,751 --> 01:23:29,629
Saatsin Russile pika sõnumi.

1643
01:23:29,796 --> 01:23:32,674
Me vajasime teda.

1644
01:23:32,841 --> 01:23:35,552
Ta vastas tunni jooksul.

1645
01:23:35,719 --> 01:23:38,513
PANGE AEG PAIKA. TULEN KOHALE

1646
01:23:41,057 --> 01:23:42,934
Umbes 20 meist said kokku

1647
01:23:43,101 --> 01:23:45,228
ühes kohalikus keskkoolis,
kus töötas üks

1648
01:23:45,395 --> 01:23:46,396
endistest maadlejatest.

1649
01:23:46,563 --> 01:23:48,857
Istusime temaga ruumis ja

1650
01:23:49,024 --> 01:23:50,066
kordamööda rääkisime

1651
01:23:50,233 --> 01:23:53,153
kõik oma lood täpselt ära.

1652
01:23:54,029 --> 01:23:55,947
Kõik said sõna sekka.

1653
01:23:57,073 --> 01:23:58,867
Väga emotsionaalne oli.

1654
01:23:59,034 --> 01:24:02,287
Tuli minu kord ja ma küsisin talt:

1655
01:24:02,454 --> 01:24:04,998
"Mäletad, kui tulin
sinu kabinetti ja ütlesin,

1656
01:24:05,165 --> 01:24:07,959
et kõik, mulle aitab."

1657
01:24:08,126 --> 01:24:09,294
Ta vastas, et mäletab.

1658
01:24:09,461 --> 01:24:10,920
Ütlesin, et ma ei rääkinud

1659
01:24:11,796 --> 01:24:13,423
kunagi põhjusest. Nüüd räägin.

1660
01:24:13,590 --> 01:24:15,341
Oli näha, kuidas ta avanes,

1661
01:24:15,508 --> 01:24:19,512
tundis meile kaasa ja mõistis meid.

1662
01:24:22,766 --> 01:24:24,601
Kohtumise lõpus ütles ta,

1663
01:24:24,768 --> 01:24:27,103
et kirjutab kirja kõigile,
kes seda vajavad,

1664
01:24:27,270 --> 01:24:30,356
et meid toetada.

1665
01:24:30,523 --> 01:24:31,691
Seda meil vaja oligi.

1666
01:24:31,858 --> 01:24:33,151
Meil läks vaja julgustust.

1667
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
Lahkusime sealt kui üks perekond.

1668
01:24:39,532 --> 01:24:43,286
Loomulikult pöördusime ka Jimmy poole,
kes oli meie endine abitreener.

1669
01:24:43,453 --> 01:24:46,498
Peale OSU-t olid asjad
tema jaoks muutunud.

1670
01:24:46,664 --> 01:24:47,791
Daamid ja härrad,

1671
01:24:47,957 --> 01:24:51,669
tervitagem parteilast Jim Jordanit.

1672
01:24:53,505 --> 01:24:55,757
Aitäh. Väga lahke teist.

1673
01:24:56,674 --> 01:24:58,718
Jim Jordan oli nüüd tähtis

1674
01:24:58,885 --> 01:25:01,638
Vabariikliku partei
liige esindajatekojas.

1675
01:25:01,805 --> 01:25:03,765
Pidevalt uudistes ja telekas.

1676
01:25:03,932 --> 01:25:06,351
Parteilane Jordan, väga meeldiv.

1677
01:25:07,811 --> 01:25:09,312
Ma ei nõustu tema poliitikaga,

1678
01:25:09,479 --> 01:25:12,732
aga tundsin oma
endise treeneri üle uhkust.

1679
01:25:13,358 --> 01:25:15,610
Tal olid ideaalid

1680
01:25:15,777 --> 01:25:17,362
ja tal oli au.

1681
01:25:18,029 --> 01:25:20,740
Distsipliin on millegi tegemine,

1682
01:25:20,907 --> 01:25:22,367
mida sa tegelikult teha ei taha.

1683
01:25:22,534 --> 01:25:24,285
Asjade õigesti tegemine,

1684
01:25:24,452 --> 01:25:25,662
kui tahaksid pigem mugavalt.

1685
01:25:26,329 --> 01:25:27,413
Teie eksperdid teadsid tõtt.

1686
01:25:27,872 --> 01:25:29,124
Teie eestkostja teadis tõtt.

1687
01:25:29,541 --> 01:25:31,626
Mis aga kõige murettekitavam,
teie teadsite tõtt.

1688
01:25:31,793 --> 01:25:32,919
Ta oli pitbull.

1689
01:25:33,503 --> 01:25:37,757
Mõtlesin, et tal pole ilmselt probleemi

1690
01:25:37,924 --> 01:25:40,051
meie eest seista.

1691
01:25:40,218 --> 01:25:41,761
Mäletate dr Straussi?

1692
01:25:41,928 --> 01:25:45,431
Jah. Tundsin teda.

1693
01:25:45,598 --> 01:25:46,850
Ta siiski ei teinud seda.

1694
01:25:47,392 --> 01:25:52,063
See on vale, et mul oli teadmisi
mingisuguse väärkohtlemise kohta.

1695
01:25:52,230 --> 01:25:53,439
Rääkisin teiste treeneritega.

1696
01:25:53,606 --> 01:25:55,441
Nemad ei teadnud samuti.

1697
01:25:55,608 --> 01:25:58,361
On vale selliseid asju öelda.

1698
01:25:58,528 --> 01:26:01,489
Et me teadsime ning ei teinud
peatamiseks midagi, on vale.

1699
01:26:02,240 --> 01:26:04,200
Pole võimalustki, et ta ei teadnud.

1700
01:26:04,909 --> 01:26:06,786
Teadis ta midagi? Kõik teadsid midagi.

1701
01:26:06,953 --> 01:26:08,621
Kas ta minu arvates teadis?

1702
01:26:08,788 --> 01:26:09,914
Arvan, et kõik teadsid.

1703
01:26:10,081 --> 01:26:11,624
Ajas see mind vihale? Jah.

1704
01:26:12,167 --> 01:26:14,711
Kuidas suhtud sa Straussi kohta tehtud

1705
01:26:14,878 --> 01:26:16,504
süüdistustesse?

1706
01:26:16,671 --> 01:26:21,259
Minu teada ei
kuritarvitanud dr Strauss kedagi,

1707
01:26:21,426 --> 01:26:23,261
nii lihtne see ongi.

1708
01:26:23,428 --> 01:26:26,347
Öelda, et ta ei teadnud midagi
ja midagi polnud juhtunud,

1709
01:26:26,514 --> 01:26:28,433
on täielik vale.

1710
01:26:28,600 --> 01:26:29,601
Täielik vale.

1711
01:26:29,767 --> 01:26:32,103
Meiega on liitunud parteiliige Jordan.

1712
01:26:32,270 --> 01:26:34,772
Esimene kord,
kui sellega põhjalikult tegutseme.

1713
01:26:34,939 --> 01:26:37,275
Sinu reaktsioon kõigele sellele.

1714
01:26:37,442 --> 01:26:41,196
Arvan, et süüdistajad teavad tõtt.

1715
01:26:41,362 --> 01:26:44,115
Ma tean, et nad teavad.
Mina aga ei näinud ega kuulnud

1716
01:26:44,282 --> 01:26:47,035
mingisugusest väärkohtlemisest midagi.

1717
01:26:47,202 --> 01:26:48,369
Fakt on see,

1718
01:26:48,536 --> 01:26:52,332
et Jimmy on palju kordi
rääkinud dr Straussist.

1719
01:26:52,498 --> 01:26:54,542
Vestlused riietusruumis
on väga teistsugused

1720
01:26:54,709 --> 01:26:55,960
sellest, kui keegi tuleb

1721
01:26:56,127 --> 01:26:57,212
ja konkreetselt
väärkohtlemisest sulle räägib.

1722
01:26:57,378 --> 01:26:59,255
Seega kuulsid sa seda riietusruumis?

1723
01:26:59,422 --> 01:27:01,174
Ei. Ei kuulnud.

1724
01:27:01,341 --> 01:27:03,468
Kas toimus midagi,

1725
01:27:03,635 --> 01:27:06,888
mida tänapäeval
kuritarvitamiseks pidada võiks?

1726
01:27:07,055 --> 01:27:09,182
Ei, ei toimunud.

1727
01:27:09,349 --> 01:27:10,725
Ma ei olnud riietusruumis Jimi

1728
01:27:10,892 --> 01:27:13,353
kõrval, seega ma ei tea, mida ta teadis.

1729
01:27:13,519 --> 01:27:15,271
Aga tean, mida ta mulle ütles.

1730
01:27:15,438 --> 01:27:16,981
Seepärast teadsin, et ta oli teadlik.

1731
01:27:17,148 --> 01:27:18,691
Kui ta ütles: "Asi on Straussis."

1732
01:27:18,858 --> 01:27:20,693
Ta ei oleks seda teinud,

1733
01:27:20,860 --> 01:27:23,238
kui ta poleks teadnud,

1734
01:27:23,404 --> 01:27:25,657
mida Strauss teeb ja kes ta on.

1735
01:27:25,823 --> 01:27:27,200
Niimoodi tean.

1736
01:27:28,993 --> 01:27:32,372
Ehk arvas Jimmy, et asi unustatakse.
Ei unustatud.

1737
01:27:32,538 --> 01:27:36,292
Jim Jordan eitab OSU maadlusmeeskonna
juhtumi osas valesti käitumist.

1738
01:27:36,459 --> 01:27:38,962
Aga skandaal ei ole vaibunud.

1739
01:27:39,128 --> 01:27:41,631
Vastupidiselt küttis see inimesed üles

1740
01:27:41,798 --> 01:27:43,258
ning asi hakkas hoogu koguma.

1741
01:27:43,841 --> 01:27:46,094
Esimees Jim Jordanit süüdistatakse

1742
01:27:46,261 --> 01:27:47,428
seksuaalkuritegevuse kinnimätsimises.

1743
01:27:47,595 --> 01:27:49,055
Jim Jordan ütleb taaskord...

1744
01:27:49,222 --> 01:27:52,225
Jim Jordan,
kes oli tol ajal maadlustreener...

1745
01:27:52,392 --> 01:27:53,518
Rääkisid sellest Jim Jordaniga.

1746
01:27:53,685 --> 01:27:54,686
Ta ei teinud mitte midagi.

1747
01:27:54,852 --> 01:27:57,021
Kui asi tõsiseks hakkas minema,

1748
01:27:57,188 --> 01:27:58,898
ütles järjest rohkem inimesi:

1749
01:27:59,065 --> 01:28:00,650
"Jah, see tõesti juhtus.

1750
01:28:00,817 --> 01:28:02,860
"Minu kogemuse põhjal absoluutselt."

1751
01:28:03,486 --> 01:28:06,155
Järjekordsed Buckeye
maadlejad astuvad avalikkuse ette.

1752
01:28:06,322 --> 01:28:08,533
Veel süüdistustega ohvreid.

1753
01:28:08,700 --> 01:28:10,702
Arvati, et see on vaid jäämäe tipp.

1754
01:28:12,453 --> 01:28:14,539
Siis hakkas Jordan kõigile helistama.

1755
01:28:16,082 --> 01:28:18,584
Helistas kõik maadlejad läbi.

1756
01:28:18,751 --> 01:28:20,586
Helistas isegi Adam Disabatole,

1757
01:28:20,753 --> 01:28:22,880
kes oli MIke Disabato vend.

1758
01:28:23,339 --> 01:28:24,632
Kell kaheksa hommikul

1759
01:28:24,799 --> 01:28:26,384
helises mu telefon.

1760
01:28:27,427 --> 01:28:28,428
Võtsin vastu.

1761
01:28:28,594 --> 01:28:30,680
"Tere, Adam, Jim Jordan siin."

1762
01:28:30,847 --> 01:28:32,056
Ma olin nagu...

1763
01:28:33,683 --> 01:28:37,020
Rääkis minuga pool tundi,

1764
01:28:37,186 --> 01:28:41,232
tahtis et ma teda avalikult
kaitseks ja ütleks, et see on vale.

1765
01:28:42,025 --> 01:28:44,360
Sõna otseses mõttes
nuttis telefoni otsas.

1766
01:28:46,321 --> 01:28:49,991
Ta ei hoolinud meist üldse

1767
01:28:50,158 --> 01:28:52,744
ja tahtis, et ma teda
enda venna vastu kaitseks.

1768
01:28:57,415 --> 01:28:59,792
Täiesti haige.

1769
01:29:03,254 --> 01:29:07,717
Eeldasin, et Jim räägib ka Russiga.

1770
01:29:07,884 --> 01:29:11,846
Ja peatselt jäi Russ vaikseks.

1771
01:29:12,013 --> 01:29:13,973
Ei kirjutanud ühtki kirja.

1772
01:29:14,140 --> 01:29:16,225
Ei pakkunud tuge.

1773
01:29:16,392 --> 01:29:18,770
Keeras meile selja.

1774
01:29:19,395 --> 01:29:22,231
Olin temasse suhtunud kui enda isasse.

1775
01:29:22,398 --> 01:29:25,610
Ja... Persse.

1776
01:29:27,028 --> 01:29:29,572
Russ lubas meie poolt olla,

1777
01:29:29,739 --> 01:29:33,159
siis muutis ta meelt.

1778
01:29:34,285 --> 01:29:36,245
Üritasin pikka aega

1779
01:29:36,412 --> 01:29:39,290
Jordaniga üks-ühele intervjuud saada.

1780
01:29:39,457 --> 01:29:42,168
Tema töökoht ei olnud sellega nõus.

1781
01:29:42,335 --> 01:29:45,963
Sain teada, et ta läheb Honda tehasesse.

1782
01:29:46,464 --> 01:29:48,007
Läksin sinna kohale.

1783
01:29:48,174 --> 01:29:50,968
Sportlased,
näiteks Dan Ritchie, ütleb, et Straussil

1784
01:29:51,135 --> 01:29:53,054
oli riietusruumis sinu läheduses kapp.

1785
01:29:53,221 --> 01:29:55,932
Kuidas sa ei teadnud,
et ta seal igapäevaselt

1786
01:29:56,099 --> 01:29:57,225
duši all käib

1787
01:29:57,392 --> 01:29:58,935
ja end õpilaste juuresolekul

1788
01:29:59,102 --> 01:30:01,771
rahuldab?

1789
01:30:01,938 --> 01:30:03,439
Ta ei tahtnud neile

1790
01:30:03,606 --> 01:30:05,691
küsimustele vastata.

1791
01:30:05,858 --> 01:30:08,319
See on naeruväärne.
Olen FBI vastu seisnud.

1792
01:30:08,486 --> 01:30:09,570
Maksuameti vastu ka.

1793
01:30:09,737 --> 01:30:12,657
Kui ma arvaks, et on valesti
käitutud või oleks ma sellest

1794
01:30:12,824 --> 01:30:14,242
teadlik, oleksin ka nende

1795
01:30:14,409 --> 01:30:15,410
eest seisnud.

1796
01:30:15,576 --> 01:30:16,536
Sa ei näinud midagi?

1797
01:30:16,702 --> 01:30:18,413
Ei. Ei näinud.

1798
01:30:18,579 --> 01:30:20,498
Seepärast iga treener...

1799
01:30:20,665 --> 01:30:21,666
"Keegi ei öelnud.

1800
01:30:21,833 --> 01:30:23,626
"Mul polnud aimugi.

1801
01:30:23,793 --> 01:30:25,837
"Ei, seda ei juhtunud kunagi."

1802
01:30:26,629 --> 01:30:28,047
Maikuus tuli aga

1803
01:30:29,048 --> 01:30:30,133
šokeeriv uudis.

1804
01:30:30,299 --> 01:30:31,300
Tere päevast.

1805
01:30:31,467 --> 01:30:34,470
Tahan kommenteerida aruannet,

1806
01:30:34,637 --> 01:30:38,599
mis avaldati reedel
Ohio State'i ülikooli poolt

1807
01:30:38,766 --> 01:30:43,020
ja puudutab olukorda tänaseks
lahkunud dr Richard Straussiga.

1808
01:30:43,980 --> 01:30:46,774
Aastapikkune erapooletu uurimine,

1809
01:30:46,941 --> 01:30:50,778
mille eest OSU maksis,
on nüüdseks avaldatud.

1810
01:30:50,945 --> 01:30:55,283
Uurimise läbiviimine
oli nende jaoks õige tegu,

1811
01:30:55,450 --> 01:31:01,247
aga leiud on ootamatud
ja tõsiselt murettekitavad.

1812
01:31:02,707 --> 01:31:05,543
Seal räägib detailselt,
kuidas Strauss seksuaalselt

1813
01:31:06,169 --> 01:31:09,338
kuritarvitas vähemalt 177 õpilast

1814
01:31:09,505 --> 01:31:12,091
ajavahemikus 1978 kuni 1998.

1815
01:31:12,258 --> 01:31:15,011
Kahtlemata on veel ohvreid,

1816
01:31:15,178 --> 01:31:17,805
kes endast märku pole andnud.

1817
01:31:17,972 --> 01:31:20,308
Kui näed seda mustvalgelt kirjas

1818
01:31:20,475 --> 01:31:22,101
ja süvened numbritesse...

1819
01:31:22,268 --> 01:31:23,811
See murdis mu südame.

1820
01:31:25,396 --> 01:31:29,692
Ma ei teadnud,
kui kaugele see ulatub.

1821
01:31:29,859 --> 01:31:30,943
Mul polnud aimugi.

1822
01:31:31,110 --> 01:31:35,823
Kui seda lugesin, mõtlesin:
"Püha perse."

1823
01:31:37,492 --> 01:31:39,452
Püha perse!

1824
01:31:39,619 --> 01:31:41,204
Teadsin enda kogemust.

1825
01:31:41,370 --> 01:31:42,371
Mike'i kogemust.

1826
01:31:42,538 --> 01:31:44,999
Mõne teise tüübi kogemust veel.

1827
01:31:45,166 --> 01:31:47,376
Mul polnud aimugi,

1828
01:31:47,543 --> 01:31:49,504
kui palju neid veel oli.

1829
01:31:50,421 --> 01:31:53,299
Lugesin kokkuvõtte otsast lõpuni läbi.

1830
01:31:53,466 --> 01:31:56,677
Mida kaugemale jõudsin,
seda rohkem ma vihastusin.

1831
01:31:56,844 --> 01:31:58,763
LEIUD ÜLIKOOLI TEADLIKKUSE KOHTA

1832
01:31:58,930 --> 01:32:02,433
Peaksime vastikust tundma.

1833
01:32:03,184 --> 01:32:05,728
Kaebused seksuaalse väärkohtlemise kohta

1834
01:32:05,895 --> 01:32:08,356
ei jõudnud kuskile edasi.

1835
01:32:08,523 --> 01:32:10,233
Spordiosakond ega Ohio State'i

1836
01:32:10,399 --> 01:32:15,196
tudengite tervisekeskus ei
kaevanud seda edasi aastani 1996.

1837
01:32:15,363 --> 01:32:21,202
Rohkem kui 15 aastat
peale kaebuste algust.

1838
01:32:21,369 --> 01:32:24,247
Kõige üllatavam asi oli see,
et inimesed,

1839
01:32:24,413 --> 01:32:27,917
kelle käes oli võim asjale lõpp panna,
olid sellest teadlikud

1840
01:32:28,084 --> 01:32:29,752
ning ei võtnud midagi ette.

1841
01:32:30,294 --> 01:32:33,130
Erapooletu uurimine leidis,
et Ohio State'i ülikool

1842
01:32:33,297 --> 01:32:35,925
oli teadlik sellest,
et arst kuritarvitas õpilasi.

1843
01:32:36,092 --> 01:32:38,094
Seda juba hilistel 70ndatel.

1844
01:32:38,636 --> 01:32:41,806
Uurimise käigus selgus,
et Straussi käitumine oli teada

1845
01:32:41,973 --> 01:32:46,644
rohkem kui viiekümnele
Ohio spordiosakonna töötajale.

1846
01:32:46,811 --> 01:32:50,106
Nad mätsisid selle kinni.

1847
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
See maeti maha.

1848
01:32:53,776 --> 01:32:57,113
Tõeliselt hämmastav, kui palju inimesi

1849
01:32:57,280 --> 01:32:58,864
pidi silma kinni pigistama,

1850
01:32:59,031 --> 01:33:01,367
et ta sellega nii kaua puhtalt pääseks.

1851
01:33:04,870 --> 01:33:06,038
Kas OSU uurimine

1852
01:33:06,205 --> 01:33:07,790
võib su kandidatuuri mõjutada?

1853
01:33:07,957 --> 01:33:08,958
See lugu on läbinähtav.

1854
01:33:09,125 --> 01:33:10,251
Rääkisin mitmete kolleegidega,

1855
01:33:10,418 --> 01:33:11,419
kõik näevad sellest läbi.

1856
01:33:11,586 --> 01:33:13,212
Oled sa mures?

1857
01:33:13,796 --> 01:33:15,256
Parteiliige väidab taaskord,

1858
01:33:15,423 --> 01:33:18,342
et ei tea väärkohtlemisest midagi.

1859
01:33:18,509 --> 01:33:20,386
Jim Jordan on arg.

1860
01:33:21,387 --> 01:33:22,430
Arg.

1861
01:33:22,597 --> 01:33:25,224
Ta pole juht.
Ta on arg.

1862
01:33:26,350 --> 01:33:27,893
Ta on meid hüljanud.

1863
01:33:28,060 --> 01:33:29,604
Meie peatreener on meid hüljanud.

1864
01:33:30,563 --> 01:33:32,273
See on rõve.

1865
01:33:35,484 --> 01:33:39,030
Nägin Russi maadlusvõistlusel.
Ta astus sisse.

1866
01:33:39,196 --> 01:33:41,490
Tema kohalolu oli tunda.

1867
01:33:41,657 --> 01:33:42,658
Küsis: "Fred, kuidas läheb?"

1868
01:33:42,825 --> 01:33:44,285
Surusin tal kätt ja küsisin:

1869
01:33:44,744 --> 01:33:46,662
"Russ, millal sa tõtt rääkida kavatsed?"

1870
01:33:47,663 --> 01:33:50,207
Ta ütles: "Fred, ma ei kavatsegi.

1871
01:33:50,374 --> 01:33:52,043
"Head päeva sulle."

1872
01:33:52,209 --> 01:33:53,961
Ja ta jalutas minema.

1873
01:33:54,128 --> 01:33:56,047
Pole temaga siiani rääkinud.

1874
01:33:59,258 --> 01:34:00,801
Kui see avalikuks sai,

1875
01:34:00,968 --> 01:34:03,095
oli mul võimalus uudistes rääkida,

1876
01:34:03,262 --> 01:34:04,930
mida ma ei tahtnud.

1877
01:34:05,097 --> 01:34:09,477
Aga olin nõus, sest Russ polnud.

1878
01:34:09,644 --> 01:34:11,520
Jim Jordan polnud.

1879
01:34:12,897 --> 01:34:15,149
Inimesed, kes pidid sinuga koos seisma,

1880
01:34:16,776 --> 01:34:17,777
neid polnud.

1881
01:34:17,943 --> 01:34:20,571
Otsustasin, et pean midagi ütlema.

1882
01:34:21,447 --> 01:34:23,908
Tegin seda hoolekogu koosolekul.

1883
01:34:24,075 --> 01:34:26,452
Ei tahtnud ajalehte jõuda.
Ei tahtnud midagi öelda.

1884
01:34:26,619 --> 01:34:30,539
Pidin seda Ohio State'i pärast tegema.

1885
01:34:30,706 --> 01:34:32,333
Olen keegi...

1886
01:34:50,726 --> 01:34:52,812
Minu veres on punane ja hall.

1887
01:34:56,440 --> 01:34:59,110
Minu elu parim aeg oli
Buckeyede jaoks maadlemine.

1888
01:35:00,611 --> 01:35:03,948
Näen sotsiaalmeedias asju,

1889
01:35:04,115 --> 01:35:08,828
mis panevad mind tundma
probleemi põhjusena, mitte ohvrina.

1890
01:35:08,994 --> 01:35:11,789
Mina ei olnud probleemiks.
Meie ei olnud probleemiks.

1891
01:35:12,248 --> 01:35:15,751
Mingi paha mees oli probleemiks.

1892
01:35:16,419 --> 01:35:20,005
Tahame, et te teeks õiget asja,
siis saaksime

1893
01:35:20,172 --> 01:35:21,632
viimaks edasi liikuda.

1894
01:35:22,258 --> 01:35:25,511
Hindan teie
nõusolekut täna siin rääkida.

1895
01:35:27,471 --> 01:35:29,807
Mike Schyck ütles:

1896
01:35:29,974 --> 01:35:34,019
"Tulen sinna ja räägin hoolekogu ees."

1897
01:35:34,186 --> 01:35:37,940
Vastasin, et seisan seal koos temaga.

1898
01:35:38,691 --> 01:35:41,694
Rääkisin oma loo seal ära.

1899
01:35:42,403 --> 01:35:46,991
1988. aasta sügisest 1992. aasta suveni

1900
01:35:47,158 --> 01:35:49,910
olin seksuaalkurjategija ohver,

1901
01:35:50,077 --> 01:35:54,582
kes oli selle ülikooli
poolt arstiks palgatud.

1902
01:35:55,624 --> 01:35:58,711
Teie aruande põhjal
teadis ka ülikool sellest.

1903
01:35:58,878 --> 01:36:02,131
Nad teadsid enne mu sisseastumist
ning nad teadsid ka hiljem.

1904
01:36:03,883 --> 01:36:06,135
Ülikool vedas meid alt.

1905
01:36:06,302 --> 01:36:08,971
Nüüd on teie otsustada,

1906
01:36:09,138 --> 01:36:11,390
mis saab edasi.

1907
01:36:11,557 --> 01:36:13,601
Küsin teilt nüüd,

1908
01:36:14,435 --> 01:36:17,438
kas lasete meid jälle
alt vedada või teete õiget asja?

1909
01:36:17,938 --> 01:36:19,315
Aitäh.

1910
01:36:20,357 --> 01:36:23,527
Me ei kavatse öeldut eirata.

1911
01:36:24,236 --> 01:36:26,030
Kavatseme teha õiget asja.

1912
01:36:27,490 --> 01:36:30,743
Avalikult näitab OSU kahetsust välja.

1913
01:36:31,202 --> 01:36:34,038
Ohio State'i ülikoolil on väga kahju,

1914
01:36:34,205 --> 01:36:37,166
et Straussil kunagi nii käituda lasti.

1915
01:36:37,333 --> 01:36:39,001
See on vastuvõetamatu

1916
01:36:39,168 --> 01:36:42,671
ja ülikooli
käitumisele ei ole vabandust.

1917
01:36:45,257 --> 01:36:46,884
Tunnistame ülikooli vigu ajal,

1918
01:36:47,259 --> 01:36:49,929
mil Strauss Ohio States töötas.

1919
01:36:50,095 --> 01:36:52,515
See oli manipuleeriv, vale ja petmine.

1920
01:36:53,098 --> 01:36:54,391
Kardinate taga

1921
01:36:54,558 --> 01:36:57,728
võitlesid nad kogu oma väest meie vastu.

1922
01:36:57,895 --> 01:37:00,731
OHIO STATE NÕUAB MENETLUSTE LÕPETAMIST

1923
01:37:00,898 --> 01:37:03,526
Ohio State, jättes mulje,
et nad teevad õiget asja,

1924
01:37:03,692 --> 01:37:05,611
tahtsid tegelikult
terve uurimise lõpetada,

1925
01:37:05,778 --> 01:37:07,404
sest tegudest oli palju aega möödas.

1926
01:37:08,113 --> 01:37:11,075
Ohio seadus näeb ette, et
süüteost kohtuasjani võib olla 2 aastat.

1927
01:37:11,242 --> 01:37:13,369
See juhtus rohkem kui 2 aastat tagasi,

1928
01:37:13,536 --> 01:37:16,038
seega polnud midagi teha.

1929
01:37:16,205 --> 01:37:17,665
See seadus on

1930
01:37:17,832 --> 01:37:21,418
seksuaalkuritegevusjuhtumite
korral süüdistatavate

1931
01:37:21,585 --> 01:37:22,670
viimane õlekõrs.

1932
01:37:24,171 --> 01:37:26,048
Oleme seda katoliikliku kirikuga näinud.

1933
01:37:26,215 --> 01:37:28,175
Noorskautidega samuti.

1934
01:37:28,342 --> 01:37:30,803
Kõiksugu organisatsioonidega,

1935
01:37:30,970 --> 01:37:33,430
kes vastutusest pääseda tahavad.

1936
01:37:34,223 --> 01:37:36,392
See oli OSU kaitseks.

1937
01:37:36,559 --> 01:37:39,270
Varjasime dr Straussi

1938
01:37:39,436 --> 01:37:41,981
käitumist nii edukalt,

1939
01:37:42,147 --> 01:37:44,275
et nüüd on liiga hilja hagi esitada.

1940
01:37:45,568 --> 01:37:49,780
Šokk ja viha sadade hagejate poolt,
kes on vastu

1941
01:37:49,947 --> 01:37:52,199
ülikooli soovile kohtuasi lõpetada

1942
01:37:52,366 --> 01:37:56,620
sündmustest möödunud aja tõttu.

1943
01:37:56,787 --> 01:38:00,082
Kui nende uurimise
tulemusel selgeks sai,

1944
01:38:00,249 --> 01:38:02,626
just kui palju inimesi on seotud

1945
01:38:02,793 --> 01:38:05,671
ja kui üüratu see
probleem tegelikult on,

1946
01:38:05,838 --> 01:38:07,590
sattusid nad paanikasse.

1947
01:38:07,756 --> 01:38:09,216
Aruanne oli laastav.

1948
01:38:09,383 --> 01:38:13,929
Teame, et 177 ellujääjat

1949
01:38:14,096 --> 01:38:16,765
on vaid murdosa tõelisest arvust,

1950
01:38:17,391 --> 01:38:19,184
mis küündib tuhandeteni.

1951
01:38:20,394 --> 01:38:22,271
See on hoomamatu.

1952
01:38:23,397 --> 01:38:27,818
See oli täielik kinnimätsimine

1953
01:38:27,985 --> 01:38:31,280
ülikooli kõrgeimate ametnike poolt.

1954
01:38:31,447 --> 01:38:35,117
OSU pole hea vaid jalgpallis,

1955
01:38:35,284 --> 01:38:37,119
vaid ka

1956
01:38:37,286 --> 01:38:38,662
petmises.

1957
01:38:41,832 --> 01:38:45,002
Nende strateegia oli väita,

1958
01:38:45,169 --> 01:38:46,629
et oldi liiga kaua viivitatud.

1959
01:38:46,795 --> 01:38:48,839
Nad ei arvestanud asjaoluga,

1960
01:38:49,006 --> 01:38:52,885
et föderaalkohtunik
vaatab asja üle ja ütleb:

1961
01:38:53,052 --> 01:38:54,803
"Ellujääjatel on õigus.

1962
01:38:54,970 --> 01:38:58,515
"Ohio State üritas
seda aktiivselt varjata.

1963
01:38:58,682 --> 01:39:02,102
"Nad kaitsesid kurjategijat.

1964
01:39:04,021 --> 01:39:08,025
"Ettepanek kohtuasi
lõpetada lükati tagasi."

1965
01:39:08,734 --> 01:39:12,446
Võimupositsioonidel
inimesed muutusid närviliseks.

1966
01:39:13,280 --> 01:39:15,658
Ohio State'i ülikool teavitas täna

1967
01:39:15,824 --> 01:39:18,911
föderaalkohut
kavatsusest panna püsti asi,

1968
01:39:19,078 --> 01:39:20,079
mida nad kutsuvad

1969
01:39:20,245 --> 01:39:22,957
Straussi
individuaalkahjuhüvitise programmiks,

1970
01:39:23,123 --> 01:39:25,584
mis paneb lõpu umbes pooltele ülikooli

1971
01:39:25,751 --> 01:39:27,711
vastu esitatud hagidele.

1972
01:39:28,295 --> 01:39:32,675
OSU pakkus ellujääjatele raha.

1973
01:39:32,841 --> 01:39:35,010
Summad erinesid märkimisväärselt neist,

1974
01:39:35,177 --> 01:39:37,096
mida pakkusid
ellujääjatele teised ülikoolid,

1975
01:39:37,262 --> 01:39:40,307
mis seisid samuti
väärkohtlemiste skandaalidega silmitsi.

1976
01:39:40,474 --> 01:39:44,353
Penn State ja
Michigan State võtsid vastutust nii,

1977
01:39:45,312 --> 01:39:47,731
nagu OSU seda ei teinud.

1978
01:39:49,024 --> 01:39:52,486
OSU ei kohtle ohvreid nii,

1979
01:39:52,653 --> 01:39:55,030
nagu teevad seda teised ülikoolid.

1980
01:39:55,781 --> 01:39:57,491
Sest me oleme meessoost.

1981
01:39:58,659 --> 01:39:59,785
Seepärast oleme siin.

1982
01:40:01,078 --> 01:40:03,163
Seepärast ei tunnistata meid.

1983
01:40:04,456 --> 01:40:06,917
Tüübid teadsid, mis sõnumi nad edastaks

1984
01:40:07,084 --> 01:40:10,254
meessoost ohvrite kohta,

1985
01:40:10,421 --> 01:40:12,589
kui nad madalama summaga lepiks.

1986
01:40:14,091 --> 01:40:15,801
Oleksime võinud leppida.

1987
01:40:18,637 --> 01:40:20,055
Oleksin võinud alla kirjutada

1988
01:40:20,222 --> 01:40:21,765
ja asja sinnapaika jätta.

1989
01:40:22,850 --> 01:40:25,352
Lisaks madalale summale
ja selle tähendusele

1990
01:40:25,519 --> 01:40:28,564
lugesin sealt välja,
et nad ei kavatse juhtunu

1991
01:40:28,731 --> 01:40:32,443
eest vastutust võtta.

1992
01:40:32,609 --> 01:40:34,445
"Eitame valesti käitumist."

1993
01:40:34,611 --> 01:40:36,238
Seal oli nii kirjas.

1994
01:40:36,405 --> 01:40:37,656
Päriselt ka või?

1995
01:40:38,073 --> 01:40:40,159
Seda kutsuvad nad
kahjuhüvitise programmiks.

1996
01:40:40,325 --> 01:40:42,036
Nad sundisid meid sellega leppima.

1997
01:40:42,453 --> 01:40:44,496
Kõlab hästi, OSU.

1998
01:40:44,663 --> 01:40:45,831
Teistele räägitakse muud.

1999
01:40:45,998 --> 01:40:48,834
Nad ütlevad:
"Otsustas kahjuhüvitisest loobuda."

2000
01:40:53,130 --> 01:40:55,049
Sellele vaatamata

2001
01:40:55,215 --> 01:40:58,427
tahan ma pakkuda võimalust

2002
01:40:58,594 --> 01:41:00,345
asjad korda ajada.

2003
01:41:00,888 --> 01:41:04,641
Sest päeva lõpuks oleme siiski Buckeyed.

2004
01:41:04,808 --> 01:41:08,771
Meil on tunne, et peame
seda ülikooli maha tegema.

2005
01:41:10,022 --> 01:41:12,191
Aga me pole siin selleks.

2006
01:41:12,357 --> 01:41:14,568
Ma armastan seda ülikooli.

2007
01:41:14,735 --> 01:41:17,571
Võime koos korda saata
häid asju kui koos tegutseme

2008
01:41:17,738 --> 01:41:19,782
ja kui te suudate olukorra heastada.

2009
01:41:21,200 --> 01:41:24,286
Tänan teid aja eest. O-h.

2010
01:41:29,541 --> 01:41:31,919
Ma ütlesin "O-h".

2011
01:41:32,086 --> 01:41:33,879
Ja keegi pidanuks ütlema "I-o".

2012
01:41:36,048 --> 01:41:37,674
Aga seda ei tehtud.

2013
01:41:40,427 --> 01:41:41,470
Kui sa seda kellelegi

2014
01:41:41,637 --> 01:41:43,514
ütled ja sulle ei vastata "I-o",

2015
01:41:43,680 --> 01:41:45,432
tähendab see seda, et sa pole Buckeye.

2016
01:41:47,101 --> 01:41:48,852
Sa oled midagi muud.

2017
01:41:53,273 --> 01:41:55,984
Ohio State ei mõista siiani

2018
01:41:56,151 --> 01:41:57,778
ja pole tunnistanud laastatust,

2019
01:41:57,945 --> 01:42:00,572
mida nad tuhandete

2020
01:42:00,739 --> 01:42:02,741
meeste jaoks põhjustasid.

2021
01:42:02,908 --> 01:42:03,909
Tuhandete meeste.

2022
01:42:04,952 --> 01:42:06,662
Levinud lahutused,

2023
01:42:06,829 --> 01:42:08,455
levinud sõltuvusprobleemid,

2024
01:42:08,622 --> 01:42:10,040
kas siis alkoholi või narkoga.

2025
01:42:10,582 --> 01:42:13,001
Mitmed enesetapukatsed.

2026
01:42:14,128 --> 01:42:17,631
Ma ei tea ühtegi meest,
kes käiks regulaarselt arstil.

2027
01:42:17,798 --> 01:42:18,966
Mitte ühtegi.

2028
01:42:19,883 --> 01:42:21,385
Asi on halb.

2029
01:42:25,681 --> 01:42:26,682
Mõtled ikka,

2030
01:42:26,849 --> 01:42:28,725
et mis oleks võinud
ja mis pidanuks olema,

2031
01:42:28,892 --> 01:42:30,686
sest oled osa sellest.

2032
01:42:30,853 --> 01:42:33,564
Ma katsun seda vältida,

2033
01:42:33,730 --> 01:42:35,315
sest see pole lõbus.

2034
01:42:40,028 --> 01:42:41,405
Jah.

2035
01:42:45,868 --> 01:42:47,661
Keegi küsis mult kunagi:

2036
01:42:47,828 --> 01:42:50,414
"Oled sa ellujääja või ohver?"

2037
01:42:50,581 --> 01:42:53,041
Nad tahtsid terminoloogias kindel olla.

2038
01:42:53,208 --> 01:42:55,335
Mõtlesin ning vastasin:

2039
01:42:55,502 --> 01:42:58,922
"Olen seksuaalse väärkohtlemise
ellujääja, aga OSU ohver."

2040
01:43:12,311 --> 01:43:14,146
Hagejate advokaadid usuvad,

2041
01:43:14,313 --> 01:43:16,815
et OSU üritab edasi lükata

2042
01:43:16,982 --> 01:43:20,944
või lausa takistada
juhtumi kohtumenetlust...

2043
01:43:21,111 --> 01:43:23,614
Kui nad tahavad jätkata
kohtukulude maksmist,

2044
01:43:23,780 --> 01:43:24,948
siis jätkame.

2045
01:43:25,115 --> 01:43:27,492
Kui nad tahavad veel viis
aastat seda teha, siis mina ka.

2046
01:43:27,659 --> 01:43:29,036
Kui kümme, siis kümme.

2047
01:43:31,288 --> 01:43:33,665
Vastutus on tähtis.

2048
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
Küsitakse, et kas ma
tahan raha selle eest.

2049
01:43:37,586 --> 01:43:40,047
Ja teate mis? Tahan jah.
Kohe räägin, miks.

2050
01:43:40,214 --> 01:43:42,132
Kui kedagi karistad ja talle

2051
01:43:42,299 --> 01:43:44,468
viie-dollarilise trahvi teed ning ütled:

2052
01:43:44,635 --> 01:43:46,011
"Ära enam tee."

2053
01:43:46,178 --> 01:43:48,430
Vastavad nemad:
"Olgu peale, siin on viiekas.

2054
01:43:48,597 --> 01:43:49,598
"Siin on viis dollarit."

2055
01:43:49,765 --> 01:43:51,099
Ja siis teevad seda uuesti.

2056
01:43:51,266 --> 01:43:52,476
Neile peab rohkem haiget tegema.

2057
01:43:52,643 --> 01:43:55,729
Peavad maksma raha,

2058
01:43:55,896 --> 01:43:58,732
sest nad ei kaitsnud sportlasi,

2059
01:43:58,899 --> 01:44:00,609
keda oleksid pidanud kaitsma,

2060
01:44:00,776 --> 01:44:02,694
sest nad võistlesid nende jaoks.

2061
01:44:03,237 --> 01:44:05,822
Seega jah. Tahan, et nad maksaks.

2062
01:44:06,907 --> 01:44:10,911
LEMON BAY KESKKOOL
ENGLEWOOD, FLORIDA

2063
01:44:11,828 --> 01:44:13,664
See on mu seitsmes aasta treenerina.

2064
01:44:13,830 --> 01:44:18,252
Usun tõsiselt, et see sport õpetab
rohkem, kui ükskõik milline teine.

2065
01:44:22,965 --> 01:44:25,759
Siin tekkinud suhted
on ilmselt sama tugevad

2066
01:44:25,926 --> 01:44:28,136
kui lapse ja lapsevanema vahelised.

2067
01:44:31,014 --> 01:44:33,225
Jõuate punkti, kus tekib usaldus

2068
01:44:33,809 --> 01:44:35,435
ning see on nii eriline.

2069
01:44:36,645 --> 01:44:38,563
Ma ei suudaks ette kujutatagi,

2070
01:44:38,730 --> 01:44:42,192
et nad hätta jätan.

2071
01:44:43,110 --> 01:44:44,319
Vau.

2072
01:44:53,078 --> 01:44:56,748
Maadlusruumis on sein,
millel seisab sõna:

2073
01:44:56,915 --> 01:44:59,209
"Ausus".

2074
01:45:00,794 --> 01:45:03,130
Seda õpetan oma õpilastele.

2075
01:45:04,464 --> 01:45:06,508
See määrab sinu olemuse.

2076
01:45:10,887 --> 01:45:12,889
Ohio State'i ülikool on koduks

2077
01:45:13,056 --> 01:45:16,101
ühele suurimale
spordiosakonnale terves riigis.

2078
01:45:16,268 --> 01:45:19,104
2018. aastast alates,
mil dr Straussi ohvrid hagi esitasid,

2079
01:45:19,271 --> 01:45:22,274
on Ohio State'i
spordiosakonna käive olnud kokku

2080
01:45:22,441 --> 01:45:23,942
üle 1,2 miljardi dollari.

2081
01:45:36,705 --> 01:45:39,875
Jim Jordan eiras filmitegijate palvet

2082
01:45:40,042 --> 01:45:41,376
intervjuule.

2083
01:45:41,543 --> 01:45:44,963
Russ Hellickson
eiras filmitegijate palvet

2084
01:45:45,130 --> 01:45:47,299
intervjuule.

2085
01:45:53,638 --> 01:45:58,101
Ohio State keeldus
filmitegijate palvest intervjuule

2086
01:45:58,268 --> 01:46:01,521
ühe hoolekogu liikmega.

2087
01:46:06,818 --> 01:46:09,488
2023. aasta märtsis esitas
OSU avalduse ülemkohtule

2088
01:46:09,654 --> 01:46:11,281
võtta nende juhtum menetlusse

2089
01:46:11,448 --> 01:46:14,242
põhjendades seda aegumistähtajaga.

2090
01:46:14,409 --> 01:46:17,204
Ülemkohus keeldus
sellest 2023. aasta juunis.

2091
01:46:17,996 --> 01:46:20,874
Juhtum suunati tagasi ringkonnakohtusse

2092
01:46:21,041 --> 01:46:23,043
järgnevateks toiminguteks.

2093
01:47:45,083 --> 01:47:47,836
Subtiitrid: Henrik Leif Haav
TransPerfect Media jaoks

2094
01:47:48,305 --> 01:48:48,710
Støt os og bliv VIP medlem for
fjernelse af reklamerne www.OpenSubtitles.org