1
00:00:01,447 --> 00:00:03,483
Sesso che uccide è stato fatto...
2
00:00:04,167 --> 00:00:06,237
perché volevamo creare qualcosa...
3
00:00:06,327 --> 00:00:09,319
che rappresentasse
l'idea alla base di Oltre i limiti,
4
00:00:09,687 --> 00:00:11,086
una serie paurosa,
5
00:00:11,207 --> 00:00:12,640
molto provocatoria,
6
00:00:12,887 --> 00:00:14,206
stimolante,
7
00:00:14,607 --> 00:00:16,040
un po' sensuale.
8
00:00:16,287 --> 00:00:19,359
Volevamo stabilire un criterio.
Era la nostra prima stagione.
9
00:00:19,447 --> 00:00:22,439
Avevamo Alyssa Milano,
che ha fatto un ottimo lavoro,
10
00:00:22,887 --> 00:00:25,321
e l'episodio era fantastico,
11
00:00:25,447 --> 00:00:31,317
perché mescolava elementi
molto macabri, bizzarri e spaventosi,
12
00:00:31,887 --> 00:00:33,764
ma era stimolante e ci ha permesso...
13
00:00:33,847 --> 00:00:37,476
di sondare i limiti con l'emittente
Showtime. Lavoravamo con loro,
14
00:00:37,567 --> 00:00:41,321
in modo da non doverci preoccupare
del linguaggio, del nudo eccetera.
15
00:00:41,407 --> 00:00:43,762
Inoltre, ha un finale molto dolce.
16
00:00:44,087 --> 00:00:47,477
Parla perlopiù di redenzione,
di quei due personaggi...
17
00:00:47,607 --> 00:00:51,043
e della loro forza congiunta
che risolve la situazione,
18
00:00:51,407 --> 00:00:54,524
in realtà un finale atipico
per Oltre i limiti...
19
00:00:54,607 --> 00:00:57,167
o almeno non quello che ci si aspettava.
20
00:00:57,247 --> 00:01:01,798
A me è piaciuto molto.
Non era solo una svolta imprevista,
21
00:01:01,887 --> 00:01:05,163
alla fine lei esplode e non la si vede più.
22
00:01:05,247 --> 00:01:07,920
È un bel finale, dolce e strano,
23
00:01:08,527 --> 00:01:12,805
con un'enorme farfalla che vola
fino al soffitto. Mi è piaciuto molto.
24
00:01:15,647 --> 00:01:17,922
L'aspetto interessante della serie...
25
00:01:18,007 --> 00:01:21,204
credo sia l'evoluzione degli effetti visivi.
26
00:01:22,127 --> 00:01:24,561
Sesso che uccide è nella prima stagione.
27
00:01:25,047 --> 00:01:27,402
Stavamo sperimentando
gli effetti speciali...
28
00:01:27,487 --> 00:01:28,602
e come usarli.
29
00:01:28,687 --> 00:01:32,839
Quando oggi lo riguardo, alcune cose...
30
00:01:32,927 --> 00:01:35,839
m'imbarazzano, perché non le rifarei.
31
00:01:35,927 --> 00:01:38,122
Ma sette anni fa eravamo...
32
00:01:38,407 --> 00:01:41,479
agli inizi di molte tecniche nuove,
33
00:01:41,567 --> 00:01:44,400
dell'animazione computerizzata
e della composizione.
34
00:01:44,487 --> 00:01:48,446
La trasformazione dei personaggi
era ancora interessante e nuova, all'epoca.
35
00:01:48,527 --> 00:01:50,836
Quindi in quell'episodio ci sono cose...
36
00:01:50,927 --> 00:01:54,840
È interessante rintracciarle,
specie se si riguardano...
37
00:01:55,007 --> 00:01:57,282
l'episodio e i suoi effetti speciali...
38
00:01:57,367 --> 00:01:59,039
rispetto a quelli successivi.
39
00:01:59,127 --> 00:02:02,881
Si nota un'evoluzione qualitativa
degli effetti speciali...
40
00:02:02,967 --> 00:02:04,958
e questo è decisamente il prodotto...
41
00:02:05,047 --> 00:02:08,164
non tanto dei soldi,
quanto di cosa sai fare con i soldi che hai.
42
00:02:08,247 --> 00:02:09,839
Nella prima stagione,
43
00:02:09,927 --> 00:02:11,838
sono stato scelto per creare la serie.
44
00:02:11,927 --> 00:02:13,326
PEN DENSHAM - Produttore esecutivo
45
00:02:13,407 --> 00:02:15,238
Ma volevo crearla in modo tale...
46
00:02:15,327 --> 00:02:19,798
che la serie non mi appartenesse affatto.
47
00:02:20,207 --> 00:02:22,163
So che può sembrare una follia,
48
00:02:22,287 --> 00:02:24,403
perché se Gene Roddenberry
crea Star Trek,
49
00:02:24,487 --> 00:02:27,320
lo si considera il mentore e il controllore...
50
00:02:27,407 --> 00:02:29,204
di quello che succede nella serie.
51
00:02:29,287 --> 00:02:32,802
Ogni domanda dev'essere rivolta a lui.
52
00:02:33,247 --> 00:02:35,238
Io invece pensavo che, in Oltre i limiti,
53
00:02:35,327 --> 00:02:37,283
ciò fosse eticamente sbagliato.
54
00:02:37,407 --> 00:02:39,602
Non era la mia serie, non l'ho creata io.
55
00:02:39,687 --> 00:02:42,724
Stavo solo contribuendo
a restituirla al pubblico.
56
00:02:42,807 --> 00:02:44,798
Per me era importante...
57
00:02:44,887 --> 00:02:48,880
creare un ambiente
in cui vincono le grandi idee.
58
00:02:49,287 --> 00:02:52,723
E quello su cui ho cominciato a lavorare
era la creazione di un gruppo...
59
00:02:52,807 --> 00:02:58,165
i cui singoli individui avessero
un'immaginazione molto simile alla mia,
60
00:02:58,327 --> 00:03:00,283
potessero portare le loro idee...
61
00:03:00,367 --> 00:03:02,756
e far parte di una comunità di persone...
62
00:03:02,847 --> 00:03:05,600
che tenta di dar forza alle loro idee...
63
00:03:05,687 --> 00:03:07,166
e di portarle a compimento.
64
00:03:07,247 --> 00:03:09,203
Io li chiamo "levatrici di storie".
65
00:03:09,287 --> 00:03:12,245
Quelli del nostro mondo che, invece,
66
00:03:12,367 --> 00:03:17,521
non sono sensibili alle arti creative
li chiamo "Frankenstein delle storie",
67
00:03:17,727 --> 00:03:20,958
perché vogliono che sostituisca
la testa di tuo figlio con un'altra,
68
00:03:21,047 --> 00:03:24,084
vogliono che gli stacchi una gamba
per vedere se corre meglio.
69
00:03:24,167 --> 00:03:27,159
Ci sono altre persone molto più attente...
70
00:03:27,247 --> 00:03:31,160
e consapevoli che le grandi idee
nascono come i bambini.
71
00:03:31,247 --> 00:03:32,646
Se le sgridi, se ne vanno.
72
00:03:32,727 --> 00:03:34,922
A volte bisogna aver cura delle cose,
73
00:03:35,007 --> 00:03:37,441
per tirare fuori ogni potenziale sfumatura.
74
00:03:37,527 --> 00:03:40,246
Ecco perché chiamo quelle persone
"levatrici di storie",
75
00:03:40,327 --> 00:03:43,046
perché non tentano di dirti
cosa devono diventare,
76
00:03:43,127 --> 00:03:46,403
ti incitano ad avere la forza
e il coraggio per generare.
77
00:03:46,487 --> 00:03:49,001
Ho voluto creare un gruppo di persone...
78
00:03:49,087 --> 00:03:53,126
che lavorassero insieme
senza sentire alcun particolare...
79
00:03:54,127 --> 00:03:55,560
controllo, affinché non...
80
00:03:55,647 --> 00:03:58,559
pensassero che le loro idee
fossero rubate e usate da altri,
81
00:03:58,647 --> 00:04:00,877
ma che gli episodi erano realmente loro.
82
00:04:00,967 --> 00:04:04,357
Così, tutti quelli
che hanno scritto copioni per noi...
83
00:04:04,447 --> 00:04:07,041
hanno potuto continuare
a seguire i copioni...
84
00:04:07,127 --> 00:04:10,563
fino in fondo, girare con gli attori,
partecipare al processo.
85
00:04:10,647 --> 00:04:13,525
Hanno potuto coltivare
la loro immagine e darle vita.
86
00:04:13,607 --> 00:04:17,395
Per me è stato molto importante,
perché si tratta di una serie antologica...
87
00:04:17,487 --> 00:04:21,366
in cui ogni episodio
ha una sua importanza vitale...
88
00:04:21,647 --> 00:04:23,797
non essendoci continuità di personaggi.
89
00:04:23,887 --> 00:04:25,206
La settimana successiva...
90
00:04:25,287 --> 00:04:27,960
non appare lo stesso tizio
interpretato da John Goodman.
91
00:04:28,047 --> 00:04:32,996
Quindi ogni settimana doveva essere
l'episodio migliore possibile.
92
00:04:33,207 --> 00:04:35,721
A mio avviso, l'unico modo per farlo...
93
00:04:35,807 --> 00:04:39,846
era lasciare gli autori
liberi di fare il loro episodio, non il mio.
94
00:04:40,007 --> 00:04:42,521
Perciò mi sono ritirato il più possibile...
95
00:04:42,687 --> 00:04:46,396
e ho voluto esercitare
un ruolo positivo, incoraggiante...
96
00:04:46,687 --> 00:04:49,155
e i risultati mi hanno fatto molto piacere.
97
00:04:49,247 --> 00:04:53,035
L'episodio Sesso che uccide
l'ha scritto un amico del Canada...
98
00:04:55,047 --> 00:04:56,036
e mi ha sorpreso.
99
00:04:56,127 --> 00:04:59,278
Avevo iniziato con un'annotazione
sulla bibbia scritta da noi...
100
00:04:59,367 --> 00:05:01,801
e lui l'ha presa e l'ha fatta crescere,
101
00:05:01,887 --> 00:05:03,957
trasformandola in una splendida storia.
102
00:05:04,047 --> 00:05:07,835
Fa piacere quando la gente crea cose
che tu non avresti saputo creare.
103
00:05:07,967 --> 00:05:12,722
È entusiasmante vedere la creatività,
ti fa strabuzzare gli occhi per la sorpresa.
104
00:05:12,807 --> 00:05:16,277
A me piace, perciò ho tratto molto piacere
da quel primo anno,
105
00:05:16,367 --> 00:05:18,483
perché la mia teoria ha funzionato.