1 00:00:00,468 --> 00:00:03,263 <<< ÓÍÀÊÑ ÒÈÉÌ <> UNACS TEAM >>> 2 00:00:03,430 --> 00:00:07,225 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Äåñè Õðèñòîâà a. k.a. Belly 3 00:00:08,518 --> 00:00:11,521 ÑÚÌÈÒ ÅÍÒÚÐÒÅÉÍÌÚÍÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂß 4 00:00:16,901 --> 00:00:20,947 ÇÄÐÀ×: ÇÀÇÎÐßÂÀÍÅ - ×ÀÑÒ 2 5 00:00:22,699 --> 00:00:24,993 Êðèñòåí Ñòþúðò 6 00:00:25,201 --> 00:00:28,246 Ðîáúðò Ïàòèíñúí 7 00:00:29,039 --> 00:00:31,249 Òåéëúð Ëîòíúð 8 00:00:32,083 --> 00:00:34,377 Áèëè Áúðê 9 00:00:36,546 --> 00:00:38,548 Ïèòúð Ôà÷èíåëè 10 00:00:38,715 --> 00:00:41,593 Åëèçàáåò Ðèéñúð 11 00:00:42,969 --> 00:00:44,971 Êåëúí Ëúòö 12 00:00:45,722 --> 00:00:48,433 Íèêè Ðèéä 13 00:00:50,101 --> 00:00:52,395 Äæàêñúí Ðàòáîóí 14 00:00:54,564 --> 00:00:56,566 Àøëè Ãðèéí 15 00:01:00,153 --> 00:01:02,155 Ìàéêúë Øèéí 16 00:01:04,449 --> 00:01:06,451 Äàêîòà Ôàíèíã è äðóãè 17 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 18 00:01:51,663 --> 00:01:54,249 Ìóçèêà: Êàðòúð Áúðóåë 19 00:02:08,680 --> 00:02:11,057 Îïåðàòîð: Ãèëåðìî Íàâàðî 20 00:02:25,447 --> 00:02:28,450 Ïðîäóöåíòè: Óèê Ãîäôðè è Êàðúí Ðîçåíôåëò 21 00:02:36,166 --> 00:02:39,461 Ïî êíèãàòà íà Ñòåôàíè Ìàéúð "Çäðà÷: Çàçîðÿâàíå" 22 00:02:45,675 --> 00:02:48,678 Ðåæèñüîð: Áèë Êîíäúí 23 00:03:48,488 --> 00:03:50,490 Òîëêîâà ñè êðàñèâà. 24 00:03:56,246 --> 00:03:58,915 Òåëàòà íè âå÷å èìàò åäíàêâà òåìïåðàòóðà. 25 00:04:18,393 --> 00:04:20,395 Áåëà... 26 00:04:22,689 --> 00:04:24,774 Ñåãà ñè ïî-ñèëíà îò ìåí. 27 00:04:32,490 --> 00:04:35,368 Òâîé ðåä å äà âíèìàâàø äà íå ìè ñ÷óïèø íåùî. 28 00:04:36,786 --> 00:04:39,748 Îáè÷àì òå. - Îáè÷àì òå. 29 00:04:51,384 --> 00:04:53,386 Ðåíåñìå? 30 00:04:54,929 --> 00:04:57,724 Íåâåðîÿòíà å! - Êúäå å òÿ? Èñêàì äà ÿ âèäÿ. 31 00:04:57,891 --> 00:05:01,811 ×àêàé! Ïúðâî òðÿáâà äà îâëàäååì æàæäàòà òè. 32 00:05:05,649 --> 00:05:07,942 Òðÿáâà äà ëîâóâàø. 33 00:05:52,404 --> 00:05:54,406 Çàòâîðè î÷è! 34 00:05:58,284 --> 00:06:00,286 Êàêâî ÷óâàø? 35 00:06:54,382 --> 00:06:56,384 Íåäåé, Áåëà! 36 00:07:14,569 --> 00:07:16,571 Áåëà, ñïðè! 37 00:07:17,489 --> 00:07:20,492 Ñúæàëÿâàì, íå çíàåõ, ÷å èìà õîðà â òîçè ðàéîí. 38 00:07:26,081 --> 00:07:29,250 Òðÿáâà äà ñå ìàõíà îò òóê. - Ìîãà äà òè ïîìîãíà. 39 00:07:35,548 --> 00:07:37,550 Èëè ïúê íå? 40 00:08:04,202 --> 00:08:07,706 Èçóìåí ñúì! Èçáÿãà îò ÷îâåøêà êðúâ ïî âðåìå íà ëîâ. 41 00:08:07,831 --> 00:08:10,959 Äîðè ïî-óëåãíàëèòå âàìïèðè èìàò ïðîáëåì ñ òîâà. 42 00:08:17,424 --> 00:08:20,218 Âñå îùå ñè òóê? - Òè ñúùî. 43 00:08:21,052 --> 00:08:23,305 Íå î÷àêâàõ äà òå âèäÿ òîëêîâà... 44 00:08:25,432 --> 00:08:27,434 ñúùàòà êàòî ïðåäè. 45 00:08:27,851 --> 00:08:29,853 Êàòî íå áðîèì çëîâåùèòå î÷è. 46 00:08:30,478 --> 00:08:32,522 Çàñåãà ùå ñòîÿ ïî-íàäàëå÷. 47 00:08:32,981 --> 00:08:37,110 Ïî-áåçîïàñíî ùå å çà áåáåòî äà âèäèì ïúðâî êàê ðåàãèðàø íà ìåí. 48 00:08:37,277 --> 00:08:39,863 Îò êîãà ïî÷íà äà òå å ãðèæà çà Ðåíåñìå? 49 00:08:43,533 --> 00:08:45,535 Äîáðå! 50 00:08:46,036 --> 00:08:47,996 Âäèøàé! 51 00:09:00,216 --> 00:09:03,011 Ñåãà âèæäàì êàêâî ñà èìàëè ïðåäâèä âñè÷êè. 52 00:09:04,012 --> 00:09:06,056 Íàèñòèíà ñìúðäèø, Äæåéê! 53 00:09:10,602 --> 00:09:13,313 Äâàìàòà... 54 00:09:13,938 --> 00:09:15,940 èçãëåæäàòå ÷óäåñíî çàåäíî. 55 00:09:19,527 --> 00:09:22,030 Èñêàø ëè äà ñå çàïîçíàåø ñ äúùåðÿ íè? 56 00:09:34,417 --> 00:09:36,419 Äîáðå äîøëà â ñåìåéñòâîòî! 57 00:09:38,797 --> 00:09:40,757 Èçãëåæäàø íåâåðîÿòíî, Áåëà! 58 00:09:41,007 --> 00:09:43,259 Íÿêîé èñêà äà ñå çàïîçíàå ñ òåá. 59 00:09:45,345 --> 00:09:47,305 Ðîóç! 60 00:10:20,297 --> 00:10:22,299 Êðàñèâà å. 61 00:10:26,970 --> 00:10:28,972 Êàêâî áåøå òîâà? 62 00:10:29,097 --> 00:10:31,599 Ïîêàçà òè ïúðâèÿ ñè ñïîìåí çà òåá. 63 00:10:33,351 --> 00:10:35,353 Íî êàê ãî ïðàâè? 64 00:10:37,063 --> 00:10:41,109 Àç êàê ÷óâàì ìèñëèòå íà õîðàòà, à Àëèñ âèæäà áúäåùåòî? 65 00:10:44,070 --> 00:10:46,072 Íàäàðåíà å. 66 00:10:48,825 --> 00:10:52,704 Íàëè áÿõ â áåçñúçíàíèå ñàìî äâà äíè? - Ðàñòå ìíîãî áúðçî. 67 00:10:54,456 --> 00:10:56,875 Ñòèãà òîëêîâà åêñïåðèìåíòè çà äíåñ. 68 00:10:57,000 --> 00:10:59,711 Äæåéêúá, òÿ ñå ñïðàâÿ ÷óäåñíî. 69 00:10:59,836 --> 00:11:01,880 Äà íå ïðèøïîðâàìå íåùàòà. 70 00:11:03,798 --> 00:11:05,800 Êàêúâ òè å ïðîáëåìúò? 71 00:11:06,885 --> 00:11:08,887 Äàâàé, êàæè é, Äæåéêúá! 72 00:11:09,054 --> 00:11:12,223 Òîâà èñêàì äà ãî âèäÿ. - ×àêàé ìàëêî. 73 00:11:12,974 --> 00:11:14,976 Áåëà... 74 00:11:16,645 --> 00:11:18,647 Âèæ... 75 00:11:18,980 --> 00:11:22,484 Ñâúðçàíî å ñ âúë÷àòà ìè ïðèðîäà. - Êàêâî îáùî èìà òÿ? 76 00:11:27,572 --> 00:11:30,200 Çíàåø, ÷å íå ìîæåì äà ãî êîíòðîëèðàìå. 77 00:11:30,450 --> 00:11:32,952 Íå ìîæåì äà èçáèðàìå êîãî äà áåëåæèì. 78 00:11:33,078 --> 00:11:35,747 Íå å òîâà, êîåòî ñè ìèñëèø, Áåëà. ×åñòíî! 79 00:11:35,914 --> 00:11:37,916 Èçíåñåòå Ðåíåñìå îòòóê. 80 00:11:38,541 --> 00:11:41,419 Åäóàðä, íå ìå ïèïàé, íå èñêàì äà òå íàðàíÿ. 81 00:11:48,468 --> 00:11:51,888 Áåëÿçàë ñè äúùåðÿ ìè?! - Íå ñúì èñêàë äà ñòàíå òàêà. 82 00:11:52,055 --> 00:11:54,432 Òÿ å áåáå! - Íå å êàêâîòî ñè ìèñëèø. 83 00:11:54,599 --> 00:11:56,810 Èíà÷å Åäóàðä äà ìå å óáèë äîñåãà. 84 00:11:56,977 --> 00:12:00,981 Âñå îùå ãî îáìèñëÿì. - Ïðåãðúùàëà ñúì ÿ åäèí-åäèíñòâåí ïúò, 85 00:12:01,272 --> 00:12:05,110 à òè âå÷å èìàø íÿêàêâè ìàëîóìíè âúë÷è ïðåòåíöèè âúðõó íåÿ? 86 00:12:05,652 --> 00:12:07,654 Òÿ å ìîÿ! 87 00:12:14,119 --> 00:12:16,121 Âñè÷êî å íàðåä, Ëèÿ. 88 00:12:16,371 --> 00:12:20,041 Ñòîé íàñòðàíà îò íåÿ! - Çíàåø, ÷å íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ. 89 00:12:22,752 --> 00:12:24,754 Åäóàðä, ñïðè ÿ! - Ñïîêîéíî! 90 00:12:25,922 --> 00:12:27,924 Íå å ëè íåâåðîÿòíà?! 91 00:12:30,593 --> 00:12:33,805 Ïîìíèø ëè êàê ìå èñêàøå ïîêðàé òåá ïðåäè òðè äíè? 92 00:12:33,972 --> 00:12:35,974 Âå÷å íå å òàêà, íàëè? - Äà. 93 00:12:36,099 --> 00:12:38,101 Áèëî å çàðàäè íåÿ. 94 00:12:38,268 --> 00:12:40,812 Îò ñàìîòî íà÷àëî å áèëî çàðàäè Íåñè. 95 00:12:40,937 --> 00:12:42,939 Íåñè?! 96 00:12:43,106 --> 00:12:46,943 Äàë ñè íà äúùåðÿ ìè ïðÿêîð êàòî íà ÷óäîâèùåòî îò Ëîõ Íåñ?! 97 00:12:53,491 --> 00:12:55,493 Äîáðå ëè ñè, Ñåò? 98 00:12:57,662 --> 00:12:59,664 Èçâèíÿâàé, Ñåò. 99 00:13:01,082 --> 00:13:03,043 Ùå ñå îïðàâè. 100 00:13:06,504 --> 00:13:08,506 Áåëà? 101 00:13:09,215 --> 00:13:11,885 Òè ìå ïîçíàâàø ïî-äîáðå îò âñåêè äðóã. 102 00:13:12,594 --> 00:13:16,556 Åäèíñòâåíîòî, êîåòî èñêàì çà Íåñè... Ðåíåñìå, 103 00:13:16,723 --> 00:13:19,184 å äà å â áåçîïàñíîñò, ùàñòëèâà. 104 00:13:20,894 --> 00:13:22,979 Ïðåäè íèùî íÿìàøå ëîãèêà. 105 00:13:23,521 --> 00:13:25,523 Òè, àç, âñè÷êî. 106 00:13:26,358 --> 00:13:28,360 È ñåãà ðàçáèðàì çàùî. 107 00:13:28,652 --> 00:13:30,654 Òÿ å áèëà ïðè÷èíàòà. 108 00:13:55,929 --> 00:13:57,931 Íàé-íàêðàÿ! 109 00:14:04,270 --> 00:14:06,272 Ìîé ðåä å. 110 00:14:13,405 --> 00:14:15,448 Òÿ êúäå ñïè? -  ðúöåòå ìè. 111 00:14:15,740 --> 00:14:17,951 Èëè òåçè íà Åäóàðä, èëè íà Åñìå. 112 00:14:25,083 --> 00:14:27,085 ×åñòèò ðîæäåí äåí! 113 00:14:27,252 --> 00:14:32,716 Ïðåäè òðè äíè ñïðÿõ äà îñòàðÿâàì. - Ùå ïðàçíóâàìå! Òàêà ÷å ãî ïðåãëúòíè! 114 00:14:38,096 --> 00:14:41,308 Âñå îùå ìðàçÿ ïîäàðúöèòå. Òîâà íå ñå å ïðîìåíèëî. 115 00:14:41,474 --> 00:14:43,435 Òîçè ùå òè õàðåñà. 116 00:14:47,564 --> 00:14:49,566 Äîáðå äîøëà âêúùè! 117 00:14:50,233 --> 00:14:53,486 Ðåøèõìå, ÷å ùå èñêàòå äà èìàòå ñîáñòâåíî ìåñòåíöå. 118 00:14:54,904 --> 00:14:56,906 Êàêâî ìèñëèø? - Ïðåêðàñíà å! 119 00:15:00,285 --> 00:15:02,287 Âëåçòå âúòðå! 120 00:15:11,171 --> 00:15:13,173 Ïðèÿòíî èçêàðâàíå! 121 00:15:39,824 --> 00:15:41,826 Òîâà å ñòàÿòà íà Ðåíåñìå. 122 00:15:52,337 --> 00:15:54,339 Ãàðäåðîáà. 123 00:15:57,175 --> 00:15:59,135 Àëèñ òè ãî å çàðåäèëà. 124 00:16:00,345 --> 00:16:02,347 Î÷åâèäíî. 125 00:16:15,777 --> 00:16:17,779 Íàøàòà ñïàëíÿ. 126 00:16:24,244 --> 00:16:26,246 Âàìïèðèòå íå ñïÿò. 127 00:16:28,123 --> 00:16:30,083 Íå å ïðåäíàçíà÷åíà çà ñïàíå. 128 00:17:52,248 --> 00:17:54,334 Ïðåäè íàèñòèíà ñè ñå âúçäúðæàë. 129 00:17:57,921 --> 00:18:00,674 Íèêîãà íÿìà äà ìîãà äà ñå íàñèòÿ íà òîâà. 130 00:18:00,799 --> 00:18:02,801 Íå ñå óìîðÿâàìå, 131 00:18:02,968 --> 00:18:06,096 íÿìàìå íóæäà îò ïî÷èâêà, çà äà ñè ïîåìåì âúçäóõ. 132 00:18:08,974 --> 00:18:10,976 Êàê òîãàâà ùå ñïðåì? 133 00:18:13,645 --> 00:18:15,730 Ðîçàëè è Åìåò áÿõà òîëêîâà çëå, 134 00:18:15,897 --> 00:18:20,151 ÷å ìèíà äåñåòèëåòèå, ïðåäè äà ìîæåì äà ñòîèì íà 8 êì îò òÿõ. 135 00:18:24,072 --> 00:18:26,574 Ìèñëÿ, ÷å íèå ìàé ùå ñìå ïî-çëå. 136 00:18:26,992 --> 00:18:28,994 Ñúñ ñèãóðíîñò ùå ñìå ïî-çëå. 137 00:18:45,760 --> 00:18:47,762 Ñâúðøèõòå ëè âå÷å? 138 00:18:48,388 --> 00:18:50,890 Êúäå å Ðåíåñìå? - Áëîíäèòî ÿ îòêðàäíà. 139 00:18:53,977 --> 00:18:56,646 Ìíîãî íåùà ëè ïîòðîøèõòå? - Åìåò, íåäåé! 140 00:19:11,995 --> 00:19:15,248 ×àðëè ëè å? - Çâúíè ïî äâà ïúòè íà äåí. 141 00:19:17,792 --> 00:19:19,794 Ìíîãî å ïðèòåñíåí. 142 00:19:21,838 --> 00:19:25,008 Âñå íÿêîãà òðÿáâà äà ìó êàæåì, ÷å íå ñè îöåëÿëà. 143 00:19:25,759 --> 00:19:28,053 Èìà íóæäà äà òå ïðåæàëè, Áåëà. 144 00:19:31,097 --> 00:19:33,099 Äîáðå. Óòðå ùå ìó êàæåì. 145 00:19:36,311 --> 00:19:38,355 Òîâà ìÿñòî ùå ìè ëèïñâà. 146 00:19:39,189 --> 00:19:41,316 Ùå ñå âúðíåì. Âèíàãè ñå âðúùàìå. 147 00:19:43,026 --> 00:19:45,028 ×àêàéòå! 148 00:19:45,654 --> 00:19:48,323 Íèêîé íèùî íå å ñïîìåíàâàë çà çàìèíàâàíå. 149 00:19:48,490 --> 00:19:52,952 Õîðàòà ìèñëÿò Áåëà çà ìúðòâà. Íå ìîæåì äà ðèñêóâàìå íÿêîé äà ÿ âèäè. 150 00:19:53,119 --> 00:19:55,121 Çíà÷è ïðîñòî ùå èç÷åçíåòå? 151 00:19:55,246 --> 00:19:57,290 Íÿìàìå äðóã èçáîð, Äæåéêúá. 152 00:20:35,996 --> 00:20:38,748 Çäðàâåé! Ðàçáðà ëè íåùî? 153 00:20:41,084 --> 00:20:43,086 ×àðëè. 154 00:20:45,547 --> 00:20:47,549 Áåëà å... 155 00:20:51,303 --> 00:20:54,180 Íå, íå å. - Íå, íå, òÿ å äîáðå. 156 00:20:54,347 --> 00:20:58,435 Âúðíàëà ñå å è ñå ÷óâñòâà ïî-äîáðå. 157 00:21:01,187 --> 00:21:03,189 Òàêà êàæè! Òîâà å ñòðàõîòíî. 158 00:21:05,150 --> 00:21:08,153 ×àêàé! Ïúðâî òðÿáâà äà âèäèø íåùî. 159 00:21:09,321 --> 00:21:11,323 Òðÿáâà äà ñå âèäÿ ñ Áåëà. 160 00:21:12,907 --> 00:21:14,951 Çà äà ñå ïî÷óâñòâà ïî-äîáðå... 161 00:21:15,452 --> 00:21:17,454 Áåëà òðÿáâàøå... 162 00:21:18,830 --> 00:21:20,832 äà ñå ïðîìåíè. 163 00:21:21,750 --> 00:21:23,752  êàêúâ ñìèñúë äà ñå ïðîìåíè? 164 00:21:29,466 --> 00:21:31,468 Îò îïèò ãëàâà íå áîëè. 165 00:21:31,593 --> 00:21:33,595 Êàêâè ãè âúðøèø? 166 00:21:33,762 --> 00:21:36,890 Íå æèâååø â ñâåòà, êîéòî ñè ìèñëèø, ÷å ïîçíàâàø. 167 00:21:37,974 --> 00:21:40,477 Îáëå÷è ñå, Äæåéêúá! 168 00:21:42,395 --> 00:21:44,397 Ìîæå è äà òè ñå âèæäà ñòðàííî, 169 00:21:45,190 --> 00:21:47,442 ìíîãî ñòðàííî, íî... 170 00:21:49,319 --> 00:21:52,739 ïî-ñòðàííè íåùà ñå ñëó÷âàò ïîñòîÿííî. Ïîâÿðâàé ìè! 171 00:22:07,921 --> 00:22:11,967 Ðåøèõ ïðîáëåìà. Âèå çàìèíàâàõòå. Êàêâî î÷àêâàõòå äà íàïðàâÿ? 172 00:22:12,092 --> 00:22:14,719 Çíàåø ëè íà êàêâà îïàñíîñò ãî ïîäëàãàø? 173 00:22:14,844 --> 00:22:17,597 Âîëòóðè ùå óáèÿò âñåêè, êîéòî çíàå çà íàñ. 174 00:22:17,764 --> 00:22:21,434 Êàçàõ ìó çà ìåí, à íå çà òåá. Ñàìî òîâà, ÷å ñè ðàçëè÷íà. 175 00:22:21,559 --> 00:22:26,106 È ÷å ñìå îñèíîâèëè ïëåìåííèöàòà ìè. - Òîé íÿìà äà îñòàâè íåùàòà òàêà. 176 00:22:26,272 --> 00:22:28,942 Çíàåø ëè íà êàêâà áîëêà ùå ïîäëîæèø Áåëà? 177 00:22:29,109 --> 00:22:32,404 Âñå åäíî ñè é íàòèêàë íàãîðåùåíî æåëÿçî â ãúðëîòî, 178 00:22:32,612 --> 00:22:36,408 àêî óñïåå äà êîíòðîëèðà æàæäàòà ñè. - ×àðëè ïðåæèâÿ ìíîãî. 179 00:22:36,533 --> 00:22:38,952 Ùå ñå ðàäâàø äà å ÷àñò îò æèâîòà òè. 180 00:22:39,077 --> 00:22:41,705 Íå ñè ãî íàïðàâèë çà íàñ, à çà ñåáå ñè. 181 00:22:42,914 --> 00:22:44,916 Ñúæàëÿâàì, ÷å ìèñëèòå òàêà, 182 00:22:45,041 --> 00:22:47,711 çàùîòî ñëåä 10 ìèíóòè ùå å òóê. - Êàêâî? 183 00:22:47,877 --> 00:22:50,130  íà÷àëîòî ùå òè äðàçíè íà î÷èòå. 184 00:22:52,007 --> 00:22:54,801 Íàé-âàæíîòî å äà íå ñå äâèæèø òâúðäå áúðçî. 185 00:22:54,968 --> 00:22:57,470 Îïèòàé äà ñåäíåø, äà êðúñòîñàø êðàêà. 186 00:23:05,603 --> 00:23:07,605 Ìîæå áè ìàëêî ïî-áàâíî. 187 00:23:08,231 --> 00:23:10,358 È ìèãàé ïîíå òðè ïúòè íà ìèíóòà. 188 00:23:13,611 --> 00:23:15,613 ×óäåñíî! 189 00:23:15,864 --> 00:23:17,866 Çà àíèìàöèîíåí ãåðîé. 190 00:23:18,199 --> 00:23:20,577 Çàäúðæàé äúõà ñè, ïîìàãà ïðè æàæäàòà. 191 00:23:20,952 --> 00:23:23,997 Äâèæè ðàìåíåòå ñè, çà äà èçãëåæäà ñÿêàø äèøàø. 192 00:23:27,334 --> 00:23:29,669 È íåäåé äà ñåäèø òîëêîâà èçïðàâåíà. 193 00:23:30,211 --> 00:23:32,213 Õîðàòà íå ñåäÿò òàêà. 194 00:23:34,799 --> 00:23:36,843 Äîáðå, ðàçáðàõ. 195 00:23:37,010 --> 00:23:39,012 Ìúðäàé, ìèãàé, èçãúðáâàé ñå. 196 00:23:54,694 --> 00:23:56,655 Óñïåõ! 197 00:24:09,417 --> 00:24:11,378 Çäðàâåé, ×àðëè! 198 00:24:13,838 --> 00:24:15,840 Êúäå å Áåëà? 199 00:24:45,036 --> 00:24:47,038 Áåëà? - Çäðàâåé, òàòêî. 200 00:24:51,084 --> 00:24:53,086 Äîáðå ëè ñè? 201 00:24:54,629 --> 00:24:56,631 Ïî-äîáðå îò âñÿêîãà. 202 00:24:57,424 --> 00:24:59,426 Íàé-ëîøîòî ìèíà. 203 00:25:03,596 --> 00:25:06,599 Òè... íàëè íå ñå ïðåâðúùàø â æèâîòíî? 204 00:25:10,186 --> 00:25:12,188 Ìîæå ñàìî äà ñè ìå÷òàå. 205 00:25:16,151 --> 00:25:18,153 Äà ãè îñòàâèì íàñàìå. 206 00:25:31,666 --> 00:25:35,795 Äæåéê êàçà, ÷å... 207 00:25:36,630 --> 00:25:39,799 òîâà å áèëî íåîáõîäèìî. Êàêâî ùå ðå÷å òîâà? 208 00:25:41,343 --> 00:25:44,929 Ïî-äîáðå ùå å... - Èñêàì äà çíàì êàêâî òè ñå å ñëó÷èëî. 209 00:25:45,138 --> 00:25:47,140 Íå ìîãà äà òè êàæà. 210 00:25:47,307 --> 00:25:49,976 Ìèñëÿ, ÷å çàñëóæàâàì îáÿñíåíèå. - Òàêà å. 211 00:25:51,936 --> 00:25:54,522 Íî àêî íàñòîÿâàø, ùå òðÿáâà äà çàìèíà. 212 00:25:54,689 --> 00:25:57,108 ß ñòèãà! Íèêàêâè çàìèíàâàíèÿ ïîâå÷å! 213 00:25:57,275 --> 00:25:59,861 Ïðîñòî ìè ñå äîâåðè, òàòêî! 214 00:26:01,446 --> 00:26:03,948 Äîáðå ñúì. Äàæå ïîâå÷å îò äîáðå. 215 00:26:04,783 --> 00:26:06,785 Òîâà ùå òè áúäå ëè äîñòàòú÷íî? 216 00:26:07,827 --> 00:26:09,829 Äàëè ùå ìè å äîñòàòú÷íî?! 217 00:26:10,872 --> 00:26:12,874 Íå çíàì, Áåëà. 218 00:26:13,041 --> 00:26:16,670 Òîêó-ùî âèäÿõ äåòå, êîåòî ïîçíàâàì ïðåç öåëèÿ ìó æèâîò, 219 00:26:16,795 --> 00:26:21,216 äà ñå ïðåâðúùà â îãðîìíî êó÷å. Äúùåðÿ ìè, êîÿòî ïðèëè÷à íà ñåáå ñè, 220 00:26:21,341 --> 00:26:23,343 íî íå å òÿ. 221 00:26:25,053 --> 00:26:29,057 Ïîâÿðâàé ìè, ÷å òè êàçâàì òîëêîâà, êîëêîòî å íóæíî äà çíàåø. 222 00:26:31,810 --> 00:26:33,812 À òîâà íå òðÿáâà äà ãî çíàì. 223 00:26:34,562 --> 00:26:37,524 Íå. Íàèñòèíà íå áèâà. 224 00:26:43,613 --> 00:26:45,615 Å... 225 00:26:46,658 --> 00:26:48,618 Íÿìà ïàê äà òå çàãóáÿ. 226 00:26:49,786 --> 00:26:51,788 Íå ìîãà. 227 00:26:52,789 --> 00:26:54,791 Çíà÷è íÿìà äà ìå çàãóáèø. 228 00:26:56,793 --> 00:26:58,795 Îáåùàâàì òè. 229 00:27:15,103 --> 00:27:17,105 Ëèïñâàøå ìè, Áåëñ. 230 00:27:18,231 --> 00:27:20,233 Ìíîãî ìè ëèïñâàøå. 231 00:27:21,693 --> 00:27:23,695 È òè ìè ëèïñâàøå, òàòêî. 232 00:27:28,491 --> 00:27:30,493 ×àðëè? 233 00:27:32,829 --> 00:27:34,831 Òîâà å Ðåíåñìå. 234 00:27:39,419 --> 00:27:41,421 Ïëåìåííèöàòà òè. 235 00:27:42,380 --> 00:27:44,382 Äúùåðÿ íè. 236 00:27:48,053 --> 00:27:50,221 Âÿðíî. Îñèíîâÿâàíåòî. 237 00:27:56,603 --> 00:27:58,605 Ðåíåñìå? 238 00:28:02,192 --> 00:28:04,194 Èìà òâîèòå î÷è, Áåëà. 239 00:28:11,910 --> 00:28:14,204 Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå òðÿáâà äà çíàì. 240 00:28:29,219 --> 00:28:33,431 Áðàâî, Áåëà! Íå áÿõ âèæäàë äîñåãà íîâîðîäåí òàêà äà ñå âúçäúðæà. 241 00:28:33,598 --> 00:28:35,809 Íå ñúì ñèãóðåí, ÷å å íîâîðîäåíà. 242 00:28:36,434 --> 00:28:38,436 Òîëêîâà å ïèòîìíà. 243 00:28:39,145 --> 00:28:41,982 Íå áèõ äðàçíèë íàé-ñèëíèÿ âàìïèð â êúùàòà. 244 00:28:43,483 --> 00:28:45,485 ß, ìîëÿ òè ñå! 245 00:28:51,533 --> 00:28:53,535 Ãëåäàé äà íå ñå íàðàíèø, Åìåò. 246 00:28:55,912 --> 00:28:58,206 Çàïî÷íåòå íà òðè. Åäíî, 247 00:29:00,375 --> 00:29:02,460 äâå, 248 00:29:02,585 --> 00:29:04,671 òðè! 249 00:29:19,769 --> 00:29:21,771 Âèäÿ ëè òîâà? 250 00:29:27,277 --> 00:29:29,279 Áëàãîäàðÿ âè. 251 00:29:52,177 --> 00:29:54,304 Âðåìåòî ìè êàòî ÷îâåê ïðèêëþ÷è. 252 00:29:55,513 --> 00:29:58,433 Íî íèêîãà ïðåäè íå ñúì ñå ÷óâñòâàëà ïî-æèâà. 253 00:29:59,559 --> 00:30:01,645 Áÿõ ðîäåíà äà áúäà âàìïèð. 254 00:30:17,327 --> 00:30:19,329 Âñè÷êî ñè áå äîøëî íà ìÿñòîòî. 255 00:30:22,290 --> 00:30:24,960 Äîðè Âîëòóðè ïðèåõà íîâîòî ìè ïîëîæåíèå. 256 00:30:25,669 --> 00:30:28,588 Íî âñå íÿêîãà ùÿõà äà ïîèñêàò äîêàçàòåëñòâî. 257 00:30:30,382 --> 00:30:32,926 ßâíî íè áå îñòàíàë ñàìî åäèí âðàã. 258 00:30:33,969 --> 00:30:35,971 Âðåìåòî. 259 00:30:37,097 --> 00:30:39,099 Ðåíåñìå ðàñòåøå òâúðäå áúðçî. 260 00:30:43,186 --> 00:30:46,106 Âñè÷êè ñå òðåâîæåõìå êîëêî âðåìå é îñòàâà. 261 00:30:47,607 --> 00:30:49,943 Òîâà ïðàâåøå âñåêè ìîìåíò áåçöåíåí. 262 00:30:50,443 --> 00:30:53,321 Âèæ! Ñíåæèíêà. - Ìíîãî å õóáàâà. 263 00:30:54,406 --> 00:30:56,408 Çàùî íå õâàíåø îùå åäíà? 264 00:31:00,745 --> 00:31:03,915 Åäóàðä ñìÿòà, ÷å ùå îòêðèåì îòãîâîðà â Áðàçèëèÿ. 265 00:31:04,082 --> 00:31:06,876 Òàì èìà ïëåìåíà, êîèòî ìîæå äà çíàÿò íåùî. 266 00:31:23,268 --> 00:31:25,270 Êîÿ å òàçè? 267 00:31:25,395 --> 00:31:27,605 Íàøà áðàòîâ÷åäêà îò Äåíàëè. 268 00:31:32,569 --> 00:31:34,571 Èðèíà! 269 00:31:56,676 --> 00:32:00,764 Òàíÿ óáåäè Èðèíà äà ñå ñäîáðè ñ íàñ. - ßâíî å ðàçìèñëèëà. 270 00:32:00,889 --> 00:32:03,558 Ñèãóðíî é å äîøëî â ïîâå÷å äà âèäè Äæåéê. 271 00:32:03,767 --> 00:32:06,144 Ùå ìè ñå äà ìîæåõ äà ïîãîâîðÿ ñ íåÿ. 272 00:32:06,311 --> 00:32:08,647 Òÿ å îò ñåìåéñòâîòî, ùå ãî ïðèåìå. 273 00:33:18,466 --> 00:33:20,468 Êàêâà ïðèÿòíà èçíåíàäà! 274 00:33:23,263 --> 00:33:25,265 Êàêâî èñêàø? 275 00:33:30,812 --> 00:33:33,815 Òðÿáâà äà äîêëàäâàì ïðåñòúïëåíèå. 276 00:33:36,359 --> 00:33:38,528 Ñåìåéñòâî Êúëúí... 277 00:33:38,862 --> 00:33:40,905 ñòîðèëè ñà íåùî... 278 00:33:41,072 --> 00:33:43,116 óæàñíî. 279 00:33:44,200 --> 00:33:46,202 Ïîçâîëè íà ìåí, ñêúïà! 280 00:34:05,347 --> 00:34:07,349 Ãîñïîäè! 281 00:34:39,339 --> 00:34:42,968 Êàêâî ñòàíà? - Âîëòóðè. 282 00:34:44,719 --> 00:34:50,266 Èäâàò çà íàñ. Àðî, Êàé, Ìàðê, ñòðàæàòà 283 00:34:50,892 --> 00:34:52,936 è Èðèíà. - Ìèëè÷êà, åëà. 284 00:34:55,855 --> 00:34:58,149 Çàùî? - Èðèíà êàêâî âèäÿ â ãîðàòà? 285 00:34:58,316 --> 00:35:01,861 Ñàìî ñå ðàçõîæäàõìå. - Íåñè õâàùàøå ñíåæèíêè. 286 00:35:05,615 --> 00:35:07,617 Ðàçáèðà ñå! 287 00:35:10,078 --> 00:35:12,872 Èðèíà ìèñëè, ÷å Ðåíåñìå å áåçñìúðòíî äåòå. 288 00:35:15,750 --> 00:35:19,379 Áåçñìúðòíèòå äåöà ñà áèëè ìíîãî êðàñèâè. Ïëåíèòåëíè. 289 00:35:19,504 --> 00:35:21,756 Íåâúçìîæíî áèëî äà íå ãè îáèêíåø. 290 00:35:21,923 --> 00:35:25,844 Çàìðúçâàëè â ðàçâèòèåòî ñè íà âúçðàñòòà íà ïðåâðúùàíåòî èì. 291 00:35:25,969 --> 00:35:29,180 Áèëî íåâúçìîæíî äà áúäàò íàó÷åíè, íèòî îáóçäàíè. 292 00:35:29,306 --> 00:35:32,100 Çà íàé-ìàëêîòî íåùî óíèùîæàâàëè öåëè ñåëà. 293 00:35:38,273 --> 00:35:42,444 Ðàç÷óëî ñå çà îïóñòîøåíèÿòà. Ìúëâàòà òðúãíàëà. 294 00:35:43,445 --> 00:35:45,989 Âîëòóðè áèëè ïðèíóäåíè äà ñå íàìåñÿò. 295 00:35:50,285 --> 00:35:54,748 Äåöàòà íå ìîæåëè äà îïàçÿò òàéíàòà íè è òðÿáâàëî äà áúäàò óíèùîæåíè. 296 00:36:05,091 --> 00:36:07,052 Íå! Íå! 297 00:36:09,054 --> 00:36:13,725 Ñúçäàòåëèòå èì áèëè ìíîãî ïðèâúðçàíè êúì òÿõ. Îïèòàëè ñå äà ãè çàùèòÿò. 298 00:36:15,935 --> 00:36:18,104 Öåëè íàøè ñáîðèùà áèëè óíèùîæåíè. 299 00:36:18,438 --> 00:36:20,482 Áåçáðîé õîðà çàãèíàëè. 300 00:36:22,984 --> 00:36:26,988 Òðàäèöèè, ïðèÿòåëè, äîðè ñåìåéñòâà èç÷åçíàëè. 301 00:36:29,491 --> 00:36:31,493 Íå! Ìàéêî! 302 00:36:34,287 --> 00:36:36,289 Íå! 303 00:36:36,456 --> 00:36:39,334 Ìàéêàòà íà Äåíàëè å ñúçäàëà áåçñìúðòíî äåòå? 304 00:36:39,709 --> 00:36:43,755 Äà. È ñè ïëàòè çà òîâà. 305 00:37:06,611 --> 00:37:08,613 Ðåíåñìå íå å êàòî òåçè äåöà. 306 00:37:08,738 --> 00:37:12,200 Áåøå ðîäåíà, à íå óõàïàíà, ðàñòå ñ âñåêè èçìèíàë äåí. 307 00:37:12,367 --> 00:37:14,369 Îáÿñíåòå òîâà íà Âîëòóðè. 308 00:37:14,536 --> 00:37:17,914 Ìèñëèòå íà Èðèíà ñà äîñòàòú÷íî äîêàçàòåëñòâî çà Àðî. 309 00:37:21,376 --> 00:37:24,879 Çíà÷è ùå ñå áèåì. - Èìàò òâúðäå ñèëíî îðúæèå. 310 00:37:25,547 --> 00:37:28,216 Íèêîé íå ìîæå äà ñå èçïðàâè ñðåùó Äæåéí. 311 00:37:28,341 --> 00:37:31,428 À Àëåê å äîðè ïî-îïàñåí. - Òîãàâà ùå ãè óáåäèì. 312 00:37:31,594 --> 00:37:33,930 Èäâàò äà íè óáèÿò, à íå äà ãîâîðÿò. 313 00:37:34,347 --> 00:37:37,267 Ïðàâ ñè, íÿìà äà íè èçñëóøàò, 314 00:37:38,143 --> 00:37:42,397 íî äðóãè ìîãàò äà ãè óáåäÿò. Êàðëàéë, èìàø ïðèÿòåëè ïî öÿë ñâÿò. 315 00:37:42,522 --> 00:37:46,109 Íå ìîãà äà èñêàì îò òÿõ äà ñå áèÿò. - Äà ñâèäåòåëñòâàò. 316 00:37:46,276 --> 00:37:50,822 Ñ äîñòàòú÷íî õîðà, çíàåùè èñòèíàòà, ìîæå äà ãè óáåäèì äà íè èçñëóøàò. 317 00:37:51,114 --> 00:37:53,825 Ìîæåì ïîíå òîâà äà ïîìîëèì ïðèÿòåëèòå ñè. 318 00:38:06,463 --> 00:38:10,550 Íàé-ìàëêîòî ïîíå ùå âèäèì Ëîíäîí. Îòäàâíà íå ñìå áèëè òàì. 319 00:38:11,551 --> 00:38:14,763 Õàéäå! Äà õâàùàìå ïúòÿ! 320 00:38:18,975 --> 00:38:20,977 Àëèñ ìå ïîìîëè äà âè äàì òîâà. 321 00:38:21,186 --> 00:38:24,689 Ñíîùè ñ Äæàñïúð ïðåêîñèõà çåìÿòà íè íà ïúò çà îêåàíà. 322 00:38:25,231 --> 00:38:27,233 Êàðëàéë! 323 00:38:28,193 --> 00:38:30,737 Íàïóñíàëè ñà íè. - Çàùî? 324 00:38:32,656 --> 00:38:34,616 Íå ïèøå çàùî. 325 00:38:35,951 --> 00:38:37,953 Ìîæå ëè äà ïîãëåäíà? 326 00:38:44,834 --> 00:38:50,215 Ñúáåðåòå âúçìîæíî íàé-ìíîãî ñâèäåòåëè, ïðåäè äà ïàäíå ñíåãà. Òîãàâà ùå äîéäàò. 327 00:38:50,465 --> 00:38:52,968 "Âåíåöèàíñêèÿò òúðãîâåö" Óèëÿì Øåêñïèð 328 00:38:53,218 --> 00:38:56,888 Èíñòðóêöèèòå íà Àëèñ áÿõà ÿñíè, íî âúïðîñúò ñè îñòàâàøå: 329 00:38:57,055 --> 00:39:00,725 Çàùî ñà ñè çàìèíàëè, òî÷íî êîãàòî íàé-ìíîãî íè òðÿáâàõà? 330 00:39:00,850 --> 00:39:02,852 Êàêâî çíàåõà? 331 00:39:04,104 --> 00:39:08,149 Òúðñåíåòî íè íà ñâèäåòåëè çàïî÷íà ñ ïúòóâàíå äî ðîäíèíèòå íè. 332 00:39:43,685 --> 00:39:45,687 Âñè÷êî íàðåä ëè å, Åäóàðä? 333 00:39:46,187 --> 00:39:48,481 Çàùî íå íè ñå îáàäèõòå, ÷å èäâàòå? 334 00:39:49,357 --> 00:39:51,943 Çàðàäè Èðèíà ëè å? Íå íè ñå å îáàæäàëà. 335 00:39:52,110 --> 00:39:55,488 Íå ïðÿêî. - Çàùî æåíà òè ÷àêà â êîëàòà? 336 00:39:55,905 --> 00:39:58,575 Çàùî âîäèòå âúëê? Îò òóê ãî íàäóøâàì. 337 00:39:58,742 --> 00:40:02,287 Ñåìåéñòâîòî ìè å â îïàñíîñò. Èìàì íóæäà îò ïîìîùòà âè. 338 00:40:02,454 --> 00:40:05,165 Êàêâî å ñòàíàëî? - Òðóäíî å çà îáÿñíåíèå. 339 00:40:05,290 --> 00:40:08,710 Ùå ìå èçñëóøàòå ëè áåç ïðåäóáåæäåíèÿ? - Ðàçáèðà ñå. 340 00:40:13,840 --> 00:40:17,010 Äîáðå. Âðåìå å äà ñå çàïîçíàåø ñ íîâè õîðà. 341 00:40:17,177 --> 00:40:19,721 Àìè àêî íå ìå õàðåñàò? - Ùå òå îáèêíàò. 342 00:40:19,846 --> 00:40:22,349 Òàêà å, ùîì çàïî÷íàò äà òå ðàçáèðàò. 343 00:40:22,474 --> 00:40:25,310 Ïðîñòî íå ñà ñðåùàëè íÿêîé êàòî òåá äîñåãà. 344 00:40:28,980 --> 00:40:30,982 Äîáðå. 345 00:40:40,617 --> 00:40:44,204 Âîëòóðè ùå ïîãíàò âñè÷êè íè. - Ìàõíè òîâà íåùî îò òóê! 346 00:40:44,371 --> 00:40:47,791 Òÿ íå å òîâà, êîåòî èçãëåæäà. - Òîâà å ïðåñòúïëåíèå! 347 00:40:58,134 --> 00:41:00,971 Íàçàä! - Âúâ âåíèòå é òå÷å êðúâ. 348 00:41:01,638 --> 00:41:04,933 Ìîæåòå äà óñåòèòå òîïëèíàòà é. - Òàêà å, óñåùàì ÿ. 349 00:41:05,100 --> 00:41:07,978 Àç ñúì íåèí áèîëîãè÷åí áàùà, Áåëà å ìàéêà é. 350 00:41:08,103 --> 00:41:11,481 Íåâúçìîæíî! - Âÿðíî å, ðîäåíà å, äîêàòî áÿõ ÷îâåê. 351 00:41:11,898 --> 00:41:16,528 Íèêîãà íå ñúì ÷óâàë ïîäîáíî íåùî. - Òÿ ùå âè ïîêàæå, àêî é ïîçâîëèòå. 352 00:41:18,822 --> 00:41:21,157 Òàíÿ, äúëæèø íè ïîíå òîâà. 353 00:41:21,700 --> 00:41:24,202 Íàä âñè÷êè íè òåãíå ñìúðòíà ïðèñúäà, 354 00:41:24,327 --> 00:41:26,997 çàùîòî ñåñòðà òè íå ïîçâîëè äà é îáÿñíèì. 355 00:41:33,128 --> 00:41:35,130 Íå ñå ñòðàõóâàé! 356 00:41:36,631 --> 00:41:38,633 Òÿ òàêà îáùóâà. 357 00:41:52,647 --> 00:41:54,649 Èñòèíà å. 358 00:41:56,609 --> 00:41:58,611 Íå å áåçñìúðòíà. 359 00:42:01,489 --> 00:42:04,409 Çíàåõ, ÷å è îñòàíàëàòà ÷àñò îò ñåìåéñòâîòî íè 360 00:42:04,576 --> 00:42:06,578 ùå ñå èçïðàâè ïðåä òîçè ñòðàõ. 361 00:42:06,953 --> 00:42:08,955 Ñòðàõúò îò íåïîçíàòîòî. 362 00:42:10,165 --> 00:42:12,167 Ñòðàõúò îò Âîëòóðè. 363 00:42:18,757 --> 00:42:20,759 Ìîëÿ òå, Àìóí. 364 00:42:22,010 --> 00:42:24,095 Íå ìîãà äà òè ïîìîãíà, Êàðëàéë. 365 00:42:24,262 --> 00:42:28,183 Íå áèõ òå ìîëèë, àêî íå áåøå ñïåøíî. - Òðÿáâà äà ñè âúðâèòå. 366 00:42:38,526 --> 00:42:40,528 Ðàçêàæåòå ìè çà íåÿ. 367 00:42:41,613 --> 00:42:46,034 Àìóí íèêîãà íå ìå çàïîçíàâà ñ ïðèÿòåëèòå ñè. Ïðåäïî÷èòà äà ìå êðèå. 368 00:42:46,159 --> 00:42:48,161 ×óäíî çàùî. 369 00:43:01,758 --> 00:43:03,927 Êàðëàéë. - Áåíäæàìèí. 370 00:43:29,828 --> 00:43:34,499 Áåíäæàìèí ìîæå äà âëèÿå íà åëåìåíòèòå. - À ìîÿòà äàðáà å ñàìîêîíòðîë. 371 00:43:59,566 --> 00:44:01,568 Êîè ñà òå? 372 00:44:01,943 --> 00:44:04,571 Ñåíà è Çàôðèíà. Àìàçîíêè. 373 00:44:14,914 --> 00:44:17,709 Ïðèñòèãàíåòî íà Ñåíà è Çàôðèíà îçíà÷àâàøå, 374 00:44:17,834 --> 00:44:20,045 ÷å ìîëáàòà íè å ÷óòà ïî öÿë ñâÿò. 375 00:44:20,211 --> 00:44:23,006 À äðóãè òúðñåõà ñâèäåòåëè ïî-áëèçî äî äîìà. 376 00:44:28,303 --> 00:44:32,307 Áîåí äðóãàð íà Êàðëàéë ñå ïðåâúðíà â íåî÷àêâàí íàø ñúþçíèê. 377 00:44:35,143 --> 00:44:37,312 Ìëúêâàé! 378 00:44:40,190 --> 00:44:42,567 Ìðàçåõ ïúðâàòà áðèòàíñêà èíâàçèÿ. 379 00:44:43,401 --> 00:44:45,654 Âòîðàòà ÿ ìðàçÿ äîðè îùå ïîâå÷å. 380 00:44:46,279 --> 00:44:49,157 Äîðè è Áèéòúëñèòå ëè? Íàèñòèíà ëè, Ãàðåò? 381 00:44:50,700 --> 00:44:54,454 Ñòàðèòå íàâèöè òðóäíî óìèðàò. - Êàðëàéë èìà íóæäà îò òåá. 382 00:44:57,624 --> 00:44:59,626 Çâó÷è èíòåðåñíî. 383 00:45:00,043 --> 00:45:02,837 Ïîìîù! - Íî ïúðâî äà ñè äîâúðøà âå÷åðÿòà. 384 00:45:03,630 --> 00:45:05,632 Ïîìîù! 385 00:45:13,807 --> 00:45:16,393 Ñïå÷åëèõìå âñåêè îò òÿõ íà íàøà ñòðàíà, 386 00:45:16,559 --> 00:45:18,561 âñåêè âèäÿ èñòèíàòà. 387 00:45:24,442 --> 00:45:28,196 Êàðëàéë óáåäè èðëàíäñêèòå ñè ïðèÿòåëè äà äîéäàò äî Ôîðêñ. 388 00:45:29,572 --> 00:45:32,367 Âúïðåêè, ÷å èì áÿõìå áëàãîäàðíè çà ïîìîùòà, 389 00:45:32,492 --> 00:45:35,328 æàæäàòà çà ÷îâåøêà êðúâ óñëîæíè ñèòóàöèÿòà. 390 00:45:40,000 --> 00:45:44,421 Íîìàäèòå, êîèòî Ðîçàëè è Åìåò ïðàòèõà, áÿõà äîðè ïî-íåïðåäñêàçóåìè. 391 00:45:45,005 --> 00:45:49,426 Îñîáåíî Ïèòúð, êîéòî áåøå âîþâàë çàåäíî ñ Äæàñïúð êàòî íîâîðîäåí. 392 00:45:50,385 --> 00:45:52,470 Ìíîãî ÷åðâåíè î÷è ñå íàñúáðàõà. 393 00:45:52,679 --> 00:45:55,098 Ñúãëàñèõà ñå äà íå ëîâóâàò â ðàéîíà. 394 00:45:57,684 --> 00:45:59,686 Âñå íÿêúäå ùå ñå õðàíÿò. 395 00:46:01,646 --> 00:46:03,648 Ñ èäâàíåòî íà ïîâå÷å âàìïèðè, 396 00:46:03,815 --> 00:46:06,234 îùå ïîâå÷å êóèëåòè ñå òðàíñôîðìèðàõà. 397 00:46:06,359 --> 00:46:10,030 Ïðèðîäàòà èì ãè ïðèíóæäàâàøå äà ñå âêëþ÷àò â ãëóòíèöàòà. 398 00:46:10,655 --> 00:46:12,657 Ñïîêîéíî! 399 00:46:13,408 --> 00:46:15,869 Âñè÷êî å íàðåä. 400 00:46:20,040 --> 00:46:24,085 Íàé-íàêðàÿ Êàðëàéë è Åñìå ñå âúðíàõà ñ ïîñëåäíèÿ íè ñâèäåòåë. 401 00:46:26,046 --> 00:46:28,131 Êîëêî äîéäîõà? - Îñåìíàäåñåò. 402 00:46:28,298 --> 00:46:30,300 Èìàø íåêîëöèíà äîáðè ïðèÿòåëè. 403 00:46:30,467 --> 00:46:32,469 À Àëèñ? 404 00:46:33,970 --> 00:46:36,222 Ñåãà âñè÷êè ñìå â ñïèñúêà íà Àðî. 405 00:46:36,389 --> 00:46:38,475 Äîêàðà ìè åäèí âåê áÿãñòâî. 406 00:46:38,642 --> 00:46:42,854 Ãîëÿì ïðèÿòåë ñè, Êàðëàéë! - Åëà ñå çàïîçíàé ñ äðóãèòå, Àëèñòúð. 407 00:46:43,021 --> 00:46:47,484 Êàçàõ òè, àêî ñå ñòèãíå äî áèòêà, íÿìà äà ñå èçïðàâÿ ñðåùó Âîëòóðè. 408 00:46:47,609 --> 00:46:51,279 Íÿìà äà ñå ñòèãíå äî áèòêà. - Ùå ñúì â òàâàíñêàòà ñòàÿ. 409 00:47:01,289 --> 00:47:03,291 Íå å ìíîãî îáùèòåëåí. 410 00:47:03,625 --> 00:47:06,169 Ïðèåõìå â äîìà ñè 18 âàìïèðà. 411 00:47:06,670 --> 00:47:08,672 Ïîâå÷åòî îò òÿõ - äàðîâèòè. 412 00:47:10,924 --> 00:47:13,760 Çàôðèíà èìàøå äàðáàòà äà âëàäåå ñúçíàíèåòî. 413 00:47:14,177 --> 00:47:17,597 Ìîæåøå äà íàêàðà âñåêè äà âèäè òîâà, êîåòî òÿ èñêà. 414 00:47:41,705 --> 00:47:45,542 Àêî íå ìå äúðæåøå çà ðúêà, ùÿõ äà ñå çàêúëíà, ÷å å èñòèíà. 415 00:47:45,667 --> 00:47:47,669 Íèùî íå âèæäàì. 416 00:47:50,171 --> 00:47:53,008 Åäóàðä, íå ñè ìè êàçâàë, ÷å æåíà òè å ùèò. 417 00:47:55,552 --> 00:47:57,554 Êàêâî ùå ðå÷å ùèò? 418 00:47:57,679 --> 00:48:00,348 Òåçè, êîéòî ñúì ñðåùàë, áÿõà ïî-ðàçëè÷íè. 419 00:48:00,724 --> 00:48:02,726 Òîâà å çàùèòíà äàðáà. 420 00:48:02,892 --> 00:48:06,187 Çàòîâà íå ìîæåõ äà òè ÷åòà ìèñëèòå. Íèòî ïúê Àðî. 421 00:48:06,688 --> 00:48:08,690 Èìàø ìíîãî ñèëíà äàðáà. 422 00:48:08,898 --> 00:48:11,234 Äà, îïðåäåëåíî å ùèò. 423 00:48:11,943 --> 00:48:14,362 Òîâà òðÿáâàøå äà òå ñâàëè íà çåìÿòà. 424 00:48:14,487 --> 00:48:16,990 Èëè âîëòàæúò òè å íå å òîëêîâà ãîëÿì. 425 00:48:17,157 --> 00:48:19,576 À ìîæå áè ðàáîòè ñàìî âúðõó ñëàáèòå. 426 00:48:21,745 --> 00:48:23,747 Ãàðåò, àç íå áèõ ïîñìÿë. 427 00:48:31,338 --> 00:48:33,632 Òè ñè íåâåðîÿòíà æåíà! 428 00:48:36,801 --> 00:48:39,012 Ìîæåòå äà íàïðàâèòå ãîëåìè ùåòè. 429 00:48:39,137 --> 00:48:42,349 Çàòîâà òðÿáâà äà êîíòðîëèðàòå òðàíñôîðìàöèÿòà ñè. 430 00:48:43,266 --> 00:48:47,103 Íå èñêàòå äà îòêúñíåòå ãëàâàòà íà ìàéêà ñè, àêî âè ÿäîñà. 431 00:48:56,613 --> 00:48:58,907 Êîéòî è äà èäâà, íå å áèë ïîêàíåí. 432 00:49:50,834 --> 00:49:55,505 Âëàäèìèð, Ñòåôàí, äîñòà ñòå ñå îòäàëå÷èëè îò äîìà. 433 00:49:55,672 --> 00:49:57,674 Êàêâî ïðàâÿò òå òóê? 434 00:49:57,799 --> 00:50:02,345 ×óõìå, ÷å Âîëòóðè ñà òðúãíàëè ñðåùó âàñ. Íÿìà äà èì ñå îïúë÷èòå ñàìè. 435 00:50:02,512 --> 00:50:05,390 Íå ñìå íàïðàâèëè òîâà, â êîåòî íè îáâèíÿâàò. 436 00:50:05,515 --> 00:50:09,477 Íå íè èíòåðåñóâà êàêâî ñòå íàïðàâèëè. - ×àêàõìå õèëÿäîëåòèå 437 00:50:09,602 --> 00:50:12,856 äà ïðåäèçâèêàìå èòàëèàíñêèòå îòðåïêè. 438 00:50:13,982 --> 00:50:16,568 Íÿìàìå íàìåðåíèå äà ñå áèåì ñ Âîëòóðè. 439 00:50:16,735 --> 00:50:20,322 Ñðàìîòà! Ñâèäåòåëèòå íà Àðî ùå ñà ìíîãî ðàçî÷àðîâàíè. 440 00:50:20,447 --> 00:50:22,449 Õàðåñâàò õóáàâèòå áèòêè. 441 00:50:24,951 --> 00:50:26,953 Ñâèäåòåëèòå íà Àðî?! 442 00:50:27,120 --> 00:50:29,664 Âñå îùå ëè ñå íàäÿâàòå, ÷å ùå âè ÷óÿò? 443 00:50:31,458 --> 00:50:33,918 Êîãàòî Àðî ïðèçîâå íÿêîãî ïðåä Ñúâåòà 444 00:50:34,419 --> 00:50:38,131 ìíîãî áúðçî ñå íàìèðà äîêàçàòåëñòâî çà ïðåñòúïëåíèå. 445 00:50:38,465 --> 00:50:41,051 Çíà÷è è ïðåäè ãî å ïðàâèë? - Äà, ÷åñòî. 446 00:50:41,176 --> 00:50:43,178 ×àê ñåãà îñúçíàõ îáùîòî. 447 00:50:43,345 --> 00:50:47,349 Âèíàãè îïðîùàâà åäèí ÷îâåê, êîéòî ñïîðåä íåãî ñå áèë ðàçêàÿë. 448 00:50:47,641 --> 00:50:51,853 Òîçè ÷îâåê âèíàãè èìà äàðáà. È âèíàãè ïîëó÷àâà ìÿñòî â ñòðàæàòà. 449 00:50:52,062 --> 00:50:54,939 Èñêà Àëèñ. Òîé íÿìà ÷îâåê ñ íåéíàòà äàðáà. 450 00:50:55,065 --> 00:50:57,942 Çàòîâà òÿ ñè òðúãíà. - Çàùî ñà ìó ñâèäåòåëè? 451 00:50:58,109 --> 00:51:01,488 Äà ðàçïðîñòðàíÿò ìúëâàòà, ÷å å ðàçäàäåíî ïðàâîñúäèå. 452 00:51:01,696 --> 00:51:03,990 Ñëåä êàòî èçáèå öÿëîòî íè ñáîðèùå. 453 00:51:07,702 --> 00:51:11,331 Áåíäæàìèí, Òèà, òðúãâàìå ñè! - È êúäå ùå îòèäåòå? 454 00:51:11,706 --> 00:51:14,376 Çàùî ñìÿòàòå, ÷å Àëèñ ùå ìó å äîñòàòú÷íà? 455 00:51:14,584 --> 00:51:17,587 Êàêâî ìó ïðå÷è ïîñëå äà òðúãíå ñëåä Áåíäæàìèí? 456 00:51:17,754 --> 00:51:20,840 Àìè àêî ïîèñêà Çàôðèíà, Êåéò èëè äðóã ñ äàðáà? 457 00:51:21,007 --> 00:51:24,010 Öåëòà èì íå å íàêàçàíèå, à âëàñò, ïðèäîáèâêè. 458 00:51:24,135 --> 00:51:27,138 Êàðëàéë íå áè âè ìîëèë äà ñå áèåòå, íî àç áèõ. 459 00:51:27,305 --> 00:51:30,100 Íå ñàìî çà ìîåòî ñåìåéñòâî, à è çà âàøèòå. 460 00:51:30,392 --> 00:51:32,602 Çà íà÷èíà íè íà æèâîò. 461 00:51:40,485 --> 00:51:42,487 Ãëóòíèöèòå ùå ñå áèÿò. 462 00:51:42,779 --> 00:51:45,073 Íèêîãà íå ñìå ñå áîÿëè îò âàìïèðè. 463 00:51:46,491 --> 00:51:48,493 Íèå ùå ñå áèåì. 464 00:51:48,910 --> 00:51:51,913 Íÿìà äà ìè å çà ïðúâ ïúò äà ñå îïúë÷à íà êðàë? 465 00:51:52,455 --> 00:51:54,624 Ùå ñå ïðèñúåäèíèì. - Íå. 466 00:51:56,251 --> 00:52:00,046 Ùå ïîñòúïÿ êàêòî å ðåäíî, Àìóí. À òè ïðàâè, êàêâîòî èñêàø. 467 00:52:03,508 --> 00:52:05,635 Ùå âè ïîäêðåïèì. - Íèå ñúùî. 468 00:52:10,056 --> 00:52:12,058 Íå èì îòíå ìíîãî âðåìå. 469 00:52:12,851 --> 00:52:15,687 Äà ñå íàäÿâàìå, ÷å íÿìà äà ñå ñòèãíå äîòàì. 470 00:52:15,812 --> 00:52:17,814 Ùå âèäèì. 471 00:52:25,780 --> 00:52:27,782 Âñè÷êè èçëú÷âàõà ñìåëîñò. 472 00:52:28,074 --> 00:52:30,702 Íî çíàåõìå, ÷å Àðî å òðúãíàë ñðåùó íàñ. 473 00:52:31,995 --> 00:52:35,707 Ñêîðî ùÿõìå äà ñå èçïðàâèì ñðåùó óæàñíàòà äàðáà íà Äæåéí 474 00:52:35,832 --> 00:52:38,835 è ïî-ëîøàòà ïàðàëèçèðàùà ìúãëà íà áðàò é Àëåê, 475 00:52:39,002 --> 00:52:42,130 êîÿòî òè îòíåìàøå çðåíèåòî, ñëóõà è îñåçàíèåòî. 476 00:53:10,909 --> 00:53:12,911 Àëåê? 477 00:53:32,847 --> 00:53:39,270 Íèêîãà íå áèõ âè ñå îïúë÷èë. - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå, ñêúïè ìè Òîøèðî. 478 00:53:57,330 --> 00:54:01,501 Èçãëåæäà, ÷å Êàðëàéë âñå îùå òå ÷àêà äà îòèäåø. 479 00:54:11,011 --> 00:54:14,347 Êàðëàéë òîêó-ùî îñèãóðè ñîáñòâåíîòî ñè óíèùîæåíèå. 480 00:54:15,473 --> 00:54:18,768 Êîëêî òúæíî, íàëè? 481 00:54:20,186 --> 00:54:22,814 Àðî ùå íàìàëè ñèëèòå íè ïðåäè àòàêàòà. 482 00:54:22,939 --> 00:54:27,694 Äæåéí è Àëåê ùå íàïàäíàò ïúðâî ìåí, çàùîòî ìîãà äà ïðåäâèäÿ õîäîâåòå èì. 483 00:54:27,861 --> 00:54:31,573 Äîáðå, ÷å íå çíàÿò, ÷å ñè ùèò. - Òîé íå ïîìàãà ïðè áèòêà. 484 00:54:31,740 --> 00:54:33,950 Íî ùå ïîìîãíå íà íàñ. -  ñìèñúë? 485 00:54:34,075 --> 00:54:37,078 Òîé íå ðàáîòè ñàìî âúðõó òåá. - Âúçìîæíî ëè å? 486 00:54:37,245 --> 00:54:41,833 Äàðáàòà ìîæå ëè äà ñå ðàçâèâà? -  íà÷àëîòî ìîÿòà áåøå ñàìî â äëàíèòå. 487 00:54:42,000 --> 00:54:45,337 Ñåãà ïóñêàì òîê îò öÿëîòî ñè òÿëî. - Êàê ãî ïðàâèø? 488 00:54:46,671 --> 00:54:48,673 Êàæè ìè! 489 00:54:48,840 --> 00:54:50,842 Òðÿáâà äà ñè ãî ïðåäñòàâèø. 490 00:54:51,676 --> 00:54:53,678 Äà ãî âèäèø êàê ñå äâèæè. 491 00:54:56,056 --> 00:54:58,433 Äà âèäèø öâåòîâåòå ìó. 492 00:54:58,808 --> 00:55:01,102 Ñåãà ñè ãî ïðåäñòàâè êàê íàðàñòâà. 493 00:55:02,395 --> 00:55:04,397 Íàêàðàé ãî îòèäå ïî-äàëå÷ òåá. 494 00:55:17,202 --> 00:55:20,163 Ìèñëÿ, ÷å é òðÿáâà íåùî, êîåòî äà ÿ ìîòèâèðà. 495 00:55:24,876 --> 00:55:27,337 Íå! - Íÿìà ïðîáëåì, ìîãà äà ãî ïîíåñà. 496 00:55:27,545 --> 00:55:30,924 Ñåãà òàêà ãîâîðè. - Êîíöåíòðèðàé ñå, Áåëà, ùå áîëè. 497 00:55:34,052 --> 00:55:36,471 Åäóàðä, íå ñúì ãîòîâà äà ãî íàïðàâÿ. 498 00:55:37,472 --> 00:55:41,267 Ñúæàëÿâàì, êàçàõ, ÷å íå ñúì ãîòîâà. - Ïè÷, íå ÿ ìîòèâèðàø! 499 00:55:41,393 --> 00:55:43,395 Èñêàø ëè òè äà ñå ïðîáâàø? 500 00:55:53,738 --> 00:55:56,408 Êåéò! - ßâíî òè ëèïñâà ñòèìóë. 501 00:55:56,574 --> 00:56:00,287 Äà ïðîâåðÿ ëè äàëè Ðåíåñìå å áóäíà? - Ïîëóäÿ ëè?! 502 00:56:01,496 --> 00:56:03,832 Äîáðå, äà âèäèì ïðè ïúëíà ìîùíîñò. 503 00:56:38,950 --> 00:56:40,910 Áîëè, íî ïîíîñèìî. 504 00:56:46,708 --> 00:56:48,710 Äîáðå, ïàê äà îïèòàìå. 505 00:56:48,960 --> 00:56:50,962 Åìåò? 506 00:56:51,671 --> 00:56:53,673 Íå, ìåðñè. 507 00:56:53,798 --> 00:56:55,800 "Ñëàäîñòíà å ìóçèêàòà, 508 00:56:57,594 --> 00:57:00,847 êîÿòî ñå íîñè ïî-íåæíî îò öâåòà íà ðîçè ïî òðåâàòà 509 00:57:01,056 --> 00:57:04,142 èëè îò íîùíàòà ðîñà âúðõó òèõè âîäè ìåæäó ñòåíè 510 00:57:04,601 --> 00:57:07,354 îò ñåí÷åñò ãðàíèò â ïðîáëÿñâàùî äåôèëå. 511 00:57:09,773 --> 00:57:13,526 Ìóçèêà, êîÿòî íîñè ñïîêîåí ñúí." 512 00:57:28,249 --> 00:57:30,251 Ìàìî? - Äà? 513 00:57:30,794 --> 00:57:35,715 Ëåëÿ Àëèñ è ÷è÷î Äæàñïúð çàìèíàõà, çàùîòî ùå óìðåì ëè? 514 00:57:41,262 --> 00:57:43,264 Íå. 515 00:57:46,226 --> 00:57:48,812 Ìèñëÿ, ÷å ñè òðúãíàõà, çà äà íè ñïàñÿò. 516 00:57:49,521 --> 00:57:52,107 Çàòîâà è âñè÷êè îñòàíàëè ñà òóê. 517 00:57:52,941 --> 00:57:55,485 Íÿìà äà ïîçâîëÿ íà íèêîãî äà òå íàðàíè. 518 00:58:02,617 --> 00:58:04,619 Õàéäå, çàñïèâàé. 519 00:58:16,047 --> 00:58:20,260 "Ñúáåðåòå âúçìîæíî íàé-ìíîãî ñâèäåòåëè, ïðåäè äà ïàäíå ñíåãà..." 520 00:58:24,389 --> 00:58:29,602 Ñòðàííî. Ôèçè÷åñêè èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ìîãà äà ðàçðóøà òàíê. 521 00:58:30,437 --> 00:58:33,106 À âúòðåøíî ñå ÷óâñòâàì èçöåäåíà. 522 00:58:37,527 --> 00:58:39,529 Êàêâî ùå êàæåø çà åäíà âàíà? 523 00:58:58,715 --> 00:59:01,009 Ìîãà ñàìà äà ñå ñúáëåêà. 524 00:59:01,760 --> 00:59:04,179 Äà, íî àç ãî ïðàâÿ ìíîãî ïî-äîáðå. 525 00:59:11,311 --> 00:59:13,313 Áåëà. 526 00:59:14,814 --> 00:59:17,359 Èìàì ëîøèÿ íàâèê äà òå ïîäöåíÿâàì. 527 00:59:20,904 --> 00:59:22,906 Êîãàòî òå ñðåùíàõ, 528 00:59:24,449 --> 00:59:26,618 ìèñëåõ, ÷å íÿìà äà ñå ñïðàâèø. 529 00:59:28,620 --> 00:59:30,622 À òè ãî íàïðàâè. 530 00:59:31,623 --> 00:59:34,417 Òè ñè ïðè÷èíàòà äà èìà çà êàêâî äà ñå áîðÿ. 531 00:59:36,044 --> 00:59:38,046 Çà ñåìåéñòâîòî. 532 00:59:53,812 --> 00:59:55,814 Îòèâàì äà íàïúëíÿ âàíàòà. 533 01:00:08,827 --> 01:00:11,329 "Âåíåöèàíñêèÿò òúðãîâåö" Óèëÿì Øåêñïèð 534 01:00:28,888 --> 01:00:30,890 Äæ. Äæåíêñ, Ñèàòúë Óíèùîæè òîâà 535 01:00:31,016 --> 01:00:33,685 Àëèñ ñå ïîãðèæè àç äà ïîëó÷à ñúîáùåíèåòî, 536 01:00:33,852 --> 01:00:36,813 çàùîòî ñàìî ìîÿò óì áå â áåçîïàñíîñò îò Àðî. 537 01:00:41,693 --> 01:00:45,822 Èçíåíàäàí ñúì, ÷å ñè âçåìàø ïî÷èâêà îò äæåäàéñêèòå òðåíèðîâêè. 538 01:00:45,989 --> 01:00:49,534 Àêî íå çàâåäà Ðåíåñìå ïðè òàòêî, òîé ùå äîéäå ïðè íàñ. 539 01:00:49,784 --> 01:00:54,080 Äâàäåñåò è ñåäåì âàìïèðè è åäèí ÷îâåê. Ëîøà êîìáèíàöèÿ. 540 01:00:55,165 --> 01:00:57,500 Çíàì, ÷å òîâà ñè êàçàëà íà Åäóàðä. 541 01:01:02,213 --> 01:01:06,885 Âñå òàÿ. Ðàäâàì ñå, ÷å ñúì äàëå÷å îò êðúâîïèéöèòå. 542 01:01:10,263 --> 01:01:12,265 Èçâèíÿâàé. 543 01:01:12,390 --> 01:01:14,392 Çíàì. Òå ñà îò äîáðèòå. 544 01:01:16,478 --> 01:01:19,939 Íî ÿ ñòèãà! Äðàêóëà 1 è Äðàêóëà 2 ñà... 545 01:01:22,442 --> 01:01:24,694 çëîâåùè. 546 01:01:40,335 --> 01:01:43,505 Åëà òóê! 547 01:01:43,797 --> 01:01:48,385 ß ñå ïîãëåäíè! Ïîðàñíàëà ñè ñ 30 ñàíòèìåòðà. Ñåðèîçíî? 548 01:01:48,635 --> 01:01:50,637 30 ñàíòèìåòðà. 549 01:01:51,304 --> 01:01:54,975 Âëèçàéòå, îáÿäúò å ñåðâèðàí. - Òðÿáâà äà óêðàñèì åëõàòà. 550 01:01:55,141 --> 01:01:58,728 Âñúùíîñò èìàì íåùî äà ñâúðøà. Íÿìà äà ñå áàâÿ. 551 01:02:01,314 --> 01:02:03,316 Õàéäå, äà âëèçàìå! 552 01:02:10,532 --> 01:02:12,701 Àëèñ ìè äàäå íàäåæäà. 553 01:02:13,702 --> 01:02:16,079 Ìîæå áè âñå ïàê å èìàëà ïëàí çà íàñ. 554 01:02:17,122 --> 01:02:19,916 È ìîæå áè Äæ. Äæåíêñ áåøå êëþ÷úò çà íåãî. 555 01:02:41,354 --> 01:02:44,024 Èìàì ñðåùà ñ ã-í Äæåíêñ. - Îòòóê, ìîëÿ. 556 01:02:47,360 --> 01:02:49,362 Ã-æî Êúëúí. - Çäðàâåéòå. 557 01:02:49,779 --> 01:02:51,990 Ìíîãî ñå ðàäâàì, ÷å ñå îáàäèõòå. 558 01:03:04,336 --> 01:03:07,756 Âèíàãè òóê ñå ñðåùàì ñ ïðèâèëåãèðîâàíèòå ñè êëèåíòè. 559 01:03:07,881 --> 01:03:11,092 Ïî-óäîáíî å îò êàíòîðàòà. - È ïî-íàñåëåíî. 560 01:03:13,762 --> 01:03:17,182 Ñ êàêâî ñå çàíèìàâàòå, Äæåíêñ? - Ñ òîâà-îíîâà. 561 01:03:18,266 --> 01:03:21,227 Âèíàãè å íåùî ðàçëè÷íî. Çàòîâà å è èíòåðåñíî. 562 01:03:23,146 --> 01:03:25,649 Îòäàâíà ëè ïîçíàâàòå Äæàñïúð è Àëèñ? 563 01:03:26,024 --> 01:03:28,568 Ðàáîòÿ ñ òÿõ ïîâå÷å îò 20 ãîäèíè. 564 01:03:29,152 --> 01:03:33,114 Ïðåäè òîâà ïàðòíüîðúò ìè ðàáîòè ñ Äæàñïúð îêîëî 15 ãîäèíè. 565 01:03:33,239 --> 01:03:37,869 Çà ãîäèíèòå ñè èçãëåæäà íåîáè÷àéíî çàïàçåí. 566 01:03:40,080 --> 01:03:42,082 Äà, òàêà å. 567 01:03:45,210 --> 01:03:48,755 Âÿðâàì, ÷å ã-í Äæàñïúð ñå íàñëàæäàâà íà ïî÷èâêàòà ñè. 568 01:03:50,256 --> 01:03:52,550 Ñèãóðíî íå âè å êàçàë êúäå îòèâà. 569 01:03:53,343 --> 01:03:57,472 Íå, ñàìî ñïîìåíà, ÷å çàìèíàâà, êîãàòî äîéäå äà ïóñíå ïîðú÷êàòà. 570 01:03:59,933 --> 01:04:02,936 Ïðåäïîëàãàì, ÷å òÿ å ãîòîâà. - Ðàçáèðà ñå. 571 01:04:04,145 --> 01:04:06,439 Íèêîãà íå çàêúñíÿâàì ñ äîñòàâêèòå. 572 01:04:24,958 --> 01:04:26,960 Ïðîáëåì ëè èìà? 573 01:04:28,628 --> 01:04:30,630 Íå. 574 01:04:33,008 --> 01:04:35,844 Ñ ìúæà ìè ìèñëåõìå, ÷å âñè÷êè ùå ïúòóâàìå. 575 01:04:35,969 --> 01:04:38,555 Äæàñïúð êàçà, ÷å ñàìî äâàìà ùå ïúòóâàò. 576 01:04:38,722 --> 01:04:42,058 Èíñòðóêöèèòå ìè áÿõà ìíîãî òî÷íè. - Ãðåøêàòà å ìîÿ. 577 01:04:44,144 --> 01:04:46,146 ßâíî íèå íÿìà äà ïúòóâàìå. 578 01:05:06,875 --> 01:05:09,461 Âèäåíèåòî íà Àëèñ å áèëî íåäâóñìèñëåíî. 579 01:05:13,089 --> 01:05:15,091 Ðåíåñìå ùåøå äà èìà áúäåùå. 580 01:05:16,593 --> 01:05:19,304 Íî àç è Åäóàðä íÿìàøå äà ñìå ÷àñò îò íåãî. 581 01:05:45,997 --> 01:05:47,958 "Ëþáèìà ìîÿ Ðåíåñìå, 582 01:05:48,458 --> 01:05:50,752 ìèñëåõ, ÷å ùå ñìå çàåäíî çàâèíàãè, 583 01:05:50,919 --> 01:05:54,714 íî "çàâèíàãè" íå å òîëêîâà äúëãî âðåìå, êîëêîòî ñè ìèñëåõ. 584 01:05:54,881 --> 01:05:57,759 Ñåãà çíàì çàùî Àëèñ ìè áå îñòàâèëà óêàçàíèÿ. 585 01:05:57,926 --> 01:05:59,928 Çà äà òå çàïàçÿ æèâà è çäðàâà. 586 01:06:00,053 --> 01:06:03,682 Âñè÷êî, îò êîåòî ñå íóæäàåòå ñ Äæåéê, å â òàçè ðàíèöà. 587 01:06:04,015 --> 01:06:06,017 Äæåéêúá ùå òå ïàçè. 588 01:06:06,351 --> 01:06:10,188 È ñå íàäÿâàì äà òè ðàçêàæå çà ëåãåíäèòå íà ïëåìåòî òàêóíà. 589 01:06:12,190 --> 01:06:14,192 Ðîìàíòè÷íà ïðåäñòàâà, íàëè? 590 01:06:14,734 --> 01:06:17,070 ×å äîáðèòå ùå ïîáåäÿò ãîëÿìîòî çëî. 591 01:06:18,571 --> 01:06:22,742 Òðÿáâà äà ïðèçíàÿ, ÷å íàêàðàõòå äîðè ìåí äà ïîâÿðâàì. 592 01:06:23,159 --> 01:06:25,161 Çà ìîìåíò. 593 01:06:27,038 --> 01:06:29,416 Çà êúñìåò. Ùå èìàòå íóæäà îò òàêúâ. 594 01:06:34,170 --> 01:06:36,131 Íàçäðàâå! 595 01:06:45,056 --> 01:06:48,310 Çàâàëÿ ñíÿã. - Âñå îùå èìàìå äíåøíèÿ äåí. 596 01:06:55,817 --> 01:06:59,696 Ìíîãî ñå ðàäâàì, ÷å ×àðëè ñè èìà íÿêîé äà ñå ãðèæè çà íåãî. 597 01:06:59,863 --> 01:07:01,865 Òîé ùå å äîáðå. 598 01:07:03,325 --> 01:07:06,036 Õàéäå, âðåìå å çà ïîäàðúöèòå! Äåéñòâàéòå! 599 01:07:06,202 --> 01:07:10,915 Ñåò, Ëèÿ, ñïèðàéòå ñ ÿäåíåòî. Äæåéê, òè çàïî÷íè. 600 01:07:15,962 --> 01:07:19,132 Íÿìàõìå âðåìå äà ãî îïàêîâàìå, òàòêî, çàïîâÿäàé! 601 01:07:24,596 --> 01:07:28,350 Ïåòäíåâíî ðèáîëîâíî ïúòóâàíå äî ðåêà Ôðåéçúð çà òåá è Ñþ. 602 01:07:28,892 --> 01:07:30,894 Òðúãâàòå óòðå. 603 01:07:31,061 --> 01:07:33,063 Ìíîãî ìèëî, áëàãîäàðÿ. 604 01:07:33,855 --> 01:07:37,734 Íå ìîãà äà òðúãíà óòðå. - Âå÷å óðåäèõ íåùàòà â ðàáîòàòà òè. 605 01:07:38,610 --> 01:07:40,612 Ìíîãî ïîäëî! 606 01:07:41,571 --> 01:07:45,116 È åêñòðàâàãàíòíî. - È íå âðúùàò ïàðèòå ïðè îòêàç. 607 01:07:47,535 --> 01:07:50,914 Âèå äâàìàòà äà íå ñå îïèòâàòå äà ñå îòúðâåòå îò ìåí? 608 01:07:51,498 --> 01:07:53,500 Çàùîòî íîìåðúò ìèíàâà. 609 01:07:54,709 --> 01:07:57,295 Ðåêà Ôðåéçúð, çíà÷è ùå ëîâèì ïúñòúðâà. 610 01:07:57,462 --> 01:08:00,465 Ìîæå äà õâàíåì íÿêîÿ äúãîâà ïúñòúðâà. 611 01:08:00,757 --> 01:08:02,759 Æåíàòà ïîçíàâà ïúñòúðâèòå. 612 01:08:03,843 --> 01:08:05,929 Çäðàâåé, õóáàâèöå. Äàé äà âèäÿ! 613 01:08:07,514 --> 01:08:09,516 Äæåéêúá òè ÿ å íàïðàâèë. 614 01:08:09,766 --> 01:08:11,768 Èñêàø ëè äà òè ÿ ñëîæà? 615 01:08:15,647 --> 01:08:17,649 Ìíîãî å êðàñèâà. 616 01:08:17,816 --> 01:08:19,818 Äà, íàèñòèíà å êðàñèâà. 617 01:08:39,921 --> 01:08:41,923 Íà òîâà ìó ñå âèêà ïðèêàçêà! 618 01:08:43,675 --> 01:08:45,677 Îãúí íà îòêðèòî ïðåäè áèòêàòà. 619 01:08:48,430 --> 01:08:50,557 Ùå ñè ðàçêàçâàìå áîéíè èñòîðèè, 620 01:08:53,393 --> 01:08:57,606 èëè ùå ñòîèì êàòî èñòóêàíè, âñå åäíî ñìå íÿêàêâè øàíòàâè ñòàòóè. 621 01:08:58,273 --> 01:09:02,277 Èçáåðè êîÿòî èñêàø àìåðèêàíñêà áèòêà. Ó÷àñòâàë ñúì âúâ âñÿêà. 622 01:09:04,154 --> 01:09:06,156 Ëèòúë Áèãõîðí. 623 01:09:07,115 --> 01:09:09,534 Áÿõ íà åé òîëêîâà îò ãåíåðàë Êúñòúð. 624 01:09:09,826 --> 01:09:11,995 Íî èíäèàíöèòå ïúðâè ãî äîêîïàõà. 625 01:09:12,954 --> 01:09:16,166 À íàïàäåíèåòî íà Îëåã íàä Êîíñòàíòèíîïîë? 626 01:09:16,333 --> 01:09:18,335 Òàçè íå ÿ å ñïå÷åëèë ñàì. 627 01:09:18,460 --> 01:09:23,548 Êàòî ãîâîðèì çà âîéíè, èðëàíäöèòå ñà ñòðàøíè âúâ âúñòàíèÿòà. 628 01:09:24,007 --> 01:09:28,219 Èçãóáèõòå 11-ãîäèøíàòà âîéíà. - Äà, íî ïúê êàêâî âúñòàíèå áåøå! 629 01:09:29,429 --> 01:09:33,475 Êîãàòî íèå óïðàâëÿâàõìå, âñè÷êè èäâàõà ïðè íàñ. Ìîëèòåëè, 630 01:09:33,642 --> 01:09:36,311 äèïëîìàòè, ïðîäàæíèöè. 631 01:09:36,811 --> 01:09:38,813 Òîëêîâà ñèëíè áÿõìå. 632 01:09:39,356 --> 01:09:43,193 Íî íå ñå áèåõìå â ãúðäèòå è íå ñå ïðåäñòàâÿõìå çà ñâåòöè. 633 01:09:43,318 --> 01:09:46,488 Áÿõìå ÷åñòíè çà òîâà êàêâè ñìå. 634 01:09:47,280 --> 01:09:50,033 Îñòàíàõìå â ïîêîé çà ìíîãî äúëãî âðåìå. 635 01:09:51,576 --> 01:09:54,913 Íå çàáåëÿçàõìå, ÷å ñìå çàïî÷íàëè äà ñå âêàìåíÿâàìå. 636 01:09:56,581 --> 01:10:01,962 Ìîæå áè Âîëòóðè íè íàïðàâèõà óñëóãà, êîãàòî èçãîðèõà çàìúöèòå íè. 637 01:10:02,253 --> 01:10:05,215 ×àêàëè ñìå 1500 ãîäèíè 638 01:10:06,383 --> 01:10:08,385 äà èì âúðíåì óñëóãàòà. 639 01:10:15,266 --> 01:10:20,105 Âñå ñè ìèñëÿ, ÷å âñè÷êè ñå èçëàãàò íà îïàñíîñò, çàùîòî ñå âëþáèõ â ÷îâåê. 640 01:10:20,272 --> 01:10:23,817 Íàìåðèë ñè ñðîäíàòà ñè äóøà, çàñëóæàâàø äà ñè ùàñòëèâ. 641 01:10:24,442 --> 01:10:28,071 Íî íà êàêâà öåíà? - Âñåêè òóê èìà ïðè÷èíà äà ñå áîðè. 642 01:10:28,363 --> 01:10:30,365 Àç íåñúìíåíî èìàì. 643 01:10:40,750 --> 01:10:43,003 Òàêà è íå òè áëàãîäàðèõ, Êàðëàéë. 644 01:10:45,213 --> 01:10:47,215 Çà òîçè èçêëþ÷èòåëåí æèâîò. 645 01:11:04,691 --> 01:11:08,111 Íàïèñàíîòî çíà÷è "Ïîâå÷å è îò ñîáñòâåíèÿ ìè æèâîò". 646 01:11:08,236 --> 01:11:10,238 Òîëêîâà ìíîãî òå îáè÷àì. 647 01:11:10,405 --> 01:11:12,574 Óòðå èñêàì äà ñòîèø ïðè Äæåéêúá. 648 01:11:14,242 --> 01:11:16,453 Êàêâîòî è äà ñå ñëó÷è. 649 01:11:16,953 --> 01:11:18,955 Äîðè è äà ìó êàæà... 650 01:11:20,999 --> 01:11:23,001 äà òå îòâåäå. 651 01:11:26,921 --> 01:11:28,923 Âñè÷êî å íàðåä, ìèëà. 652 01:11:29,424 --> 01:11:31,426 Ùå áúäåø â áåçîïàñíîñò. 653 01:11:34,304 --> 01:11:36,306 Âèíàãè! 654 01:12:21,184 --> 01:12:23,186 Àêî îöåëååì ñëåä äíåñ, 655 01:12:24,354 --> 01:12:26,564 ùå òå ïîñëåäâàì íàâñÿêúäå, æåíî. 656 01:12:29,901 --> 01:12:31,903 Ñåãà ëè íàìåðè äà ìè ãî êàæåø? 657 01:12:46,710 --> 01:12:49,963 ×åðâåíèòå ìóíäèðè èäâàò! ×åðâåíèòå ìóíäèðè èäâàò! 658 01:13:26,583 --> 01:13:28,585 Àðî ñå îãëåæäà çà Àëèñ. 659 01:14:25,684 --> 01:14:30,605 Àðî, äà ãî îáñúäèì êàêòî åäíî âðåìå. Öèâèëèçîâàíî. 660 01:14:31,523 --> 01:14:33,525 Õóáàâè äóìè, Êàðëàéë, 661 01:14:34,150 --> 01:14:36,152 íî ìàëêî íå íà ìÿñòî, 662 01:14:36,319 --> 01:14:39,656 èìàéêè ïðåäâèä âîéñêàòà, êîÿòî ñè ñúáðàë ñðåùó íàñ. 663 01:14:39,823 --> 01:14:43,910 Íå å áèëà òîâà öåëòà ìè, ÷åñòíî. Íÿìà íàðóøåí çàêîí. 664 01:14:44,536 --> 01:14:47,789 Âèæäàìå äåòåòî. Äà íå íè ñìÿòàø çà ãëóïöè? 665 01:14:48,707 --> 01:14:50,709 Òÿ íå å áåçñìúðòíà. 666 01:14:53,003 --> 01:14:55,213 Òåçè ñâèäåòåëè ùå ãî ïîòâúðäÿò. 667 01:14:56,381 --> 01:14:58,383 Ïîãëåäíåòå! 668 01:14:59,175 --> 01:15:02,345 Âèæòå ÷åðâåíèíàòà îò ÷îâåøêàòà êðúâ ïî áóçèòå é. 669 01:15:02,512 --> 01:15:05,807 Èçìàìà! - Ùå ñúáåðà âñåêè àñïåêò îò èñòèíàòà 670 01:15:07,267 --> 01:15:10,020 îò íÿêîé, êîéòî å ïî-íàâúòðå â èñòîðèÿòà. 671 01:15:11,229 --> 01:15:16,818 Åäóàðä! Ñëåä êàòî äåòåòî ñòîè äî íîâîðîäåíàòà òè æåíà, 672 01:15:17,986 --> 01:15:21,197 ùå ïðèåìà, ÷å òè ñè çàìåñåí. 673 01:16:35,188 --> 01:16:37,190 Èñêàì äà ñå çàïîçíàÿ ñ íåÿ. 674 01:17:32,537 --> 01:17:35,373 Ìëàäà Áåëà, 675 01:17:37,042 --> 01:17:39,169 áåçñìúðòèåòî òè îòèâà. 676 01:17:47,469 --> 01:17:50,305 ×óâàì ñòðàííîòî é ñúðöå. 677 01:18:10,825 --> 01:18:12,827 Çäðàâåé, Àðî. 678 01:18:30,679 --> 01:18:32,681 Âåëèêîëåïíî. 679 01:18:37,978 --> 01:18:42,065 Íàïîëîâèíà ñìúðòíà, íàïîëîâèíà áåçñìúðòíà. 680 01:18:43,066 --> 01:18:48,113 Èçíîñåíà è ðîäåíà îò òàçè íîâîðîäåíà, 681 01:18:48,613 --> 01:18:51,992 äîêàòî âñå îùå å áèëà ÷îâåê. - Íåâúçìîæíî. 682 01:18:54,411 --> 01:18:56,871 Ìèñëèø, ÷å ñà ìå èçìàìèëè ëè, áðàòêî? 683 01:19:05,130 --> 01:19:07,132 Äîâåäåòå èíôîðìàòîðà. 684 01:19:21,021 --> 01:19:23,356 Òîâà äåòå ëè âèäÿ? 685 01:19:28,820 --> 01:19:30,822 Íå ñúì ñèãóðíà. - Äæåéí! 686 01:19:30,989 --> 01:19:34,159 Ïðîìåíåíà å. Òîâà äåòå å ïî-ãîëÿìî. 687 01:19:34,534 --> 01:19:38,997 Çíà÷è ïîêàçàíèÿòà òè ñà áèëè ëúæëèâè. - Ñåìåéñòâî Êúëúí ñà íåâèííè. 688 01:19:39,122 --> 01:19:41,750 Ïîåìàì ïúëíà îòãîâîðíîñò çà ãðåøêàòà ñè. 689 01:19:45,795 --> 01:19:47,797 Ñúæàëÿâàì. 690 01:19:52,969 --> 01:19:54,971 Êàé, íå! 691 01:19:55,388 --> 01:19:57,390 Èðèíà! 692 01:20:09,903 --> 01:20:11,905 Îòíåìè é çðåíèåòî! 693 01:20:17,619 --> 01:20:20,830 Âúðíåòå ìè çðåíèåòî! - Òàíÿ, òå òî÷íî òîâà èñêàò. 694 01:20:20,997 --> 01:20:23,083 Àêî îòâúðíåì, âñè÷êè ùå óìðåì. 695 01:20:44,813 --> 01:20:46,815 Áîëêà! 696 01:21:21,558 --> 01:21:23,560 Ùèòúò äåéñòâà. 697 01:21:56,176 --> 01:21:58,595 Àðî, âèæäàø, ÷å íÿìà íàðóøåí çàêîí. 698 01:21:59,679 --> 01:22:01,681 Òàêà å. 699 01:22:01,890 --> 01:22:06,686 Íî äàëè òîâà çíà÷è, ÷å íÿìà îïàñíîñò? 700 01:22:11,274 --> 01:22:13,276 Çà ïðúâ ïúò â íàøàòà èñòîðèÿ 701 01:22:15,779 --> 01:22:20,200 ÷îâåöèòå ïðåäñòàâëÿâàò çàïëàõà çà íàøèÿ âèä. 702 01:22:20,992 --> 01:22:23,161 Ìîäåðíèòå èì òåõíîëîãèè 703 01:22:23,787 --> 01:22:27,749 ðàæäàò îðúæèÿ, êîèòî áèõà ìîãëè äà íè óíèùîæàò. 704 01:22:29,751 --> 01:22:34,756 Çàïàçâàíåòî íà òàéíàòà íè íèêîãà íå å áèëî ïî-íàëîæèòåëíî. 705 01:22:37,217 --> 01:22:39,928  òàêèâà îïàñíè âðåìåíà 706 01:22:41,596 --> 01:22:45,558 ñàìî ïîçíàòîòî å áåçîïàñíî. 707 01:22:47,185 --> 01:22:50,105 Ñàìî ïîçíàòîòî å ïðèåìëèâî. 708 01:22:50,689 --> 01:22:56,528 À íèå íå çíàåì â êàêâî ùå ñå ïðåâúðíå òîâà äåòå. 709 01:22:58,363 --> 01:23:01,866 Ìîæåì ëè äà æèâååì â òàêàâà íåñèãóðíîñò? 710 01:23:03,952 --> 01:23:07,080 Ùå ñå îòêàæåì îò áèòêàòà äíåñ, 711 01:23:09,249 --> 01:23:13,003 ñàìî çà äà óìðåì óòðå. 712 01:23:28,310 --> 01:23:30,812 Àëèñ! - Àëèñ! 713 01:23:46,661 --> 01:23:51,666 Ñêúïà ìè Àëèñ, òîëêîâà ìíîãî ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ òóê â êðàÿ íà êðàèùàòà. 714 01:23:51,833 --> 01:23:56,379 Èìàì äîêàçàòåëñòâî, ÷å äåòåòî íÿìà äà ïðåäñòàâëÿâà ðèñê çà íàøèÿ âèä. 715 01:23:57,297 --> 01:23:59,883 Íåêà òè ïîêàæà. - Áðàòêî! 716 01:24:26,076 --> 01:24:28,286 Íÿìà çíà÷åíèå êàêâî ùå òè ïîêàæà, 717 01:24:30,330 --> 01:24:32,332 äîðè è ñëåä êàòî ãî âèäèø, 718 01:24:32,499 --> 01:24:34,793 ïàê íÿìà äà ñè ïðîìåíèø ðåøåíèåòî. 719 01:24:36,044 --> 01:24:38,046 Ñåãà! 720 01:24:48,390 --> 01:24:50,392 Ãðèæè ñå çà äúùåðÿ ìè! 721 01:24:55,480 --> 01:24:57,482 Õâàíåòå ãè! 722 01:25:23,883 --> 01:25:25,885 Îòâåäåòå ÿ! 723 01:25:27,887 --> 01:25:29,889 Ïóñíåòå ÿ! 724 01:28:53,551 --> 01:28:55,553 Äæåéêúá! 725 01:29:04,980 --> 01:29:06,982 Âíèìàâàé! 726 01:34:04,487 --> 01:34:08,033 Âå÷å çíàåø. Òîâà å áúäåùåòî. 727 01:34:09,242 --> 01:34:11,620 Îñâåí àêî íå ïðîìåíèø ðåøåíèåòî ñè. 728 01:34:12,037 --> 01:34:16,041 Íå ìîæåì äà ïðîìåíÿìå ðåøåíèåòî ñè. Äåòåòî ìîæå äà å çàïëàõà. 729 01:34:16,166 --> 01:34:19,669 Àìè àêî âè äîêàæåì, ÷å ìîæå äà áúäå ñêðèòà îò õîðàòà? 730 01:34:19,836 --> 01:34:24,299 Òîãàâà ìîæåì ëè äà æèâååì â ìèð? - Ðàçáèðà ñå, íî íÿìà êàê äà çíàåì. 731 01:34:24,466 --> 01:34:26,468 Âñúùíîñò èìà êàê äà ðàçáåðåì. 732 01:35:04,047 --> 01:35:08,134 È àç ñàìàòà òúðñèõ ñâèäåòåëè, ñðåä ïëåìåòî òàêóíà â Áðàçèëèÿ. 733 01:35:08,301 --> 01:35:12,222 Ñòèãà âå÷å ñ òåçè ñâèäåòåëè. - Îñòàâè ãî äà ãîâîðè, áðàòêî! 734 01:35:12,555 --> 01:35:15,392 Àç ñúì íàïîëîâèíà ÷îâåê, íàïîëîâèíà âàìïèð. 735 01:35:16,393 --> 01:35:18,395 Ñúùî êàòî äåòåòî. 736 01:35:18,770 --> 01:35:22,565 Âàìïèð ïðåëúñòèë ìàéêà ìè. Óìðÿëà ïðè ðàæäàíåòî ìè. 737 01:35:23,191 --> 01:35:26,903 Ëåëÿ ìè Óèëåí ìå îòãëåäà. 738 01:35:28,947 --> 01:35:30,949 Íàïðàâèõ ÿ áåçñìúðòíà. 739 01:35:31,992 --> 01:35:33,994 Íà êîëêî ãîäèíè ñè? 740 01:35:37,205 --> 01:35:39,207 Íà 150. 741 01:35:40,542 --> 01:35:43,044 È íà êàêâà âúçðàñò äîñòèãíà çðÿëîñò? 742 01:35:43,420 --> 01:35:46,589 Äîñòèãíàõ çðåëîñò 7 ãîäèíè ñëåä ðàæäàíåòî ñè. 743 01:35:47,924 --> 01:35:49,926 Îòòîãàâà íå ñúì ñå ïðîìåíÿë. 744 01:35:54,848 --> 01:35:58,393 À ñ êàêâî ñå õðàíèø? - Êðúâ, ÷îâåøêà õðàíà, 745 01:35:59,853 --> 01:36:01,855 ìîãà äà îöåëåÿ è íà äâåòå. 746 01:36:02,022 --> 01:36:05,442 Òåçè äåöà ìíîãî ïðèëè÷àò íà íàñ. 747 01:36:06,234 --> 01:36:10,405 Êúëúí ñà ñå îáåäèíèëè ñ âúðêîëàöèòå, åñòåñòâåíèòå íè âðàãîâå. 748 01:36:23,877 --> 01:36:25,879 Ñêúïè ìîè... 749 01:36:26,713 --> 01:36:28,798 òóê íÿìà íèêàêâà îïàñíîñò. 750 01:36:31,426 --> 01:36:33,428 Íÿìà äà ñå áèåì. 751 01:37:02,457 --> 01:37:04,459 Êàêâà âèñîêà íàãðàäà áè áèëà! 752 01:37:08,254 --> 01:37:10,966 Áÿãàò! Ñåãà å ìîìåíòúò äà ãè íàïàäíåì. 753 01:37:16,304 --> 01:37:19,891 Âñè÷êè ñòå ãëóïöè! Âîëòóðè ìîæå è äà ñà ñè òðúãíàëè, 754 01:37:20,058 --> 01:37:23,478 íî íèêîãà íÿìà äà ïðîñòÿò çà ñëó÷èëîòî ñå òóê. 755 01:38:32,339 --> 01:38:34,674 Òÿ ùå å ñ íàñ ìíîãî âðåìå, íàëè? 756 01:38:36,217 --> 01:38:38,219 Ìíîãî äúëãî âðåìå. 757 01:38:40,513 --> 01:38:42,515 Ðàäâàì ñå, ÷å òå èìà. 758 01:38:50,941 --> 01:38:53,360 Äà çàïî÷íà ëè äà òå íàðè÷àì "òàòêî"? 759 01:38:54,569 --> 01:38:56,571 Íå. 760 01:39:15,215 --> 01:39:18,218 Äà, ñåãà âñè÷êè ùå áúäåì çàåäíî. 761 01:39:57,507 --> 01:39:59,509 Èñêàì äà òè ïîêàæà íåùî. 762 01:40:01,303 --> 01:40:03,305 Êàêâî? 763 01:40:32,917 --> 01:40:34,919 Êàçâàì ñå Åäóàðä Êúëúí. 764 01:41:32,894 --> 01:41:34,896 Êàê ãî íàïðàâè? 765 01:41:35,855 --> 01:41:37,857 Óïðàæíÿâàõ ñå. 766 01:41:40,193 --> 01:41:42,195 Ñåãà âå÷å çíàåø. 767 01:41:44,572 --> 01:41:48,702 Íèêîé íèêîãà íå å îáè÷àë íÿêîãî òîëêîâà, êîëêîòî àç òå îáè÷àì. 768 01:41:49,327 --> 01:41:51,329 Ñ åäíî èçêëþ÷åíèå. 769 01:42:02,090 --> 01:42:06,469 Ùå ìè ïîêàæåø ëè ïàê? - Èìàìå ìíîãî âðåìå. 770 01:42:09,014 --> 01:42:11,016 Öÿëà âå÷íîñò. 771 01:42:13,476 --> 01:42:15,478 Öÿëà âå÷íîñò. 772 01:42:32,120 --> 01:42:37,125 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Äåñè Õðèñòîâà a.k.a. Belly 773 01:42:37,292 --> 01:42:42,297 UNACS TEAM 2012 Copyright © http://www.subsunacs.net/ 774 01:42:43,305 --> 01:43:43,418 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm