1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Adarsh?

3
00:01:56,680 --> 00:02:01,680
REnGÂREnK

4
00:02:09,160 --> 00:02:10,720
Dün nereye kayboldun?

5
00:02:15,600 --> 00:02:17,280
Acil bir şey çıktı.

6
00:02:17,360 --> 00:02:21,840
Toplantıdan daha acil bir şey mi?
Gerçekten mi?

7
00:02:21,880 --> 00:02:23,680
Parayı almaya çok yaklaşmıştık.

8
00:02:26,040 --> 00:02:27,440
Ne zaman içmeye başladın?

9
00:02:30,160 --> 00:02:31,360
Hem de ofiste?

10
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
Ne oldu? Anlatsana.

11
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Sana diyorum.

12
00:02:49,360 --> 00:02:51,840
-Alo.
-Merhaba efendim. Ben Geeta.

13
00:02:52,000 --> 00:02:53,080
Hangi Geeta?

14
00:02:53,160 --> 00:02:56,280
Efendim, dün ajansımızı aradınız.

15
00:02:57,160 --> 00:03:00,000
-Hangi ajans?
-Jigolo olmak istiyorsunuz, değil mi?

16
00:03:01,920 --> 00:03:03,280
Hayır, yanlış numara.

17
00:03:05,320 --> 00:03:08,400
Tamam, söyle bakalım. Her şey yolunda mı?

18
00:03:09,640 --> 00:03:11,080
Naina'yla ilgili bir şey mi?

19
00:03:12,200 --> 00:03:15,520
Naina'yla ilgili olması için
ilişkimiz olması lazım. Ama yok.

20
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Adarsh?

21
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Bunun içine koy.

22
00:03:40,160 --> 00:03:41,080
Ne?

23
00:03:41,160 --> 00:03:42,360
Silah. Ne olacak?

24
00:03:42,840 --> 00:03:45,760
Sen kimsin? Bu kim?

25
00:03:45,840 --> 00:03:47,200
Beni tanıştırsana.

26
00:03:47,280 --> 00:03:50,360
Abi, bu Bablu Bey'in sağkolu.
Silahı almaya geldi.

27
00:03:51,160 --> 00:03:53,200
Yanımda taşıdığımı mı sanıyorsun?

28
00:03:53,280 --> 00:03:55,080
O zaman bizi ona götür.

29
00:03:55,160 --> 00:03:57,920
Bana bak, düzgün konuş.

30
00:03:58,000 --> 00:04:00,600
Sundar Bey, ben konuşayım.
Bize iki dakika verin.

31
00:04:00,680 --> 00:04:03,400
-Akıllı olsun yoksa gebertirim.
-Hayır. Ben konuşurum.

32
00:04:05,200 --> 00:04:07,800
-Ne dedi o?
-Abi, yok bir şey. Bir şey demedi.

33
00:04:07,880 --> 00:04:10,640
Onu boş ver.
Abi, acil bir durum, anla lütfen.

34
00:04:11,280 --> 00:04:14,320
Dün gece evime geldiler. Pahalı bir silah.

35
00:04:14,400 --> 00:04:17,800
Yedek bir silah vermeliydin.
Neden öyle pahalı bir silah verdin?

36
00:04:18,520 --> 00:04:23,760
Vay be abi. Sana saygı duyuyorum.
Sana nasıl yedek silah veririm?

37
00:04:24,440 --> 00:04:26,800
İlk defa benden bir şey istedin.

38
00:04:26,880 --> 00:04:30,360
Saygılı kisvesiyle canımı sıkma.

39
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
Sonra getiririm.

40
00:04:35,080 --> 00:04:37,240
Bir daha da böyle birini getirme.

41
00:04:46,240 --> 00:04:52,240
MOTI
KONFOR OTELİ

42
00:05:36,480 --> 00:05:37,360
Silahımı ver.

43
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
Hangi silahı?

44
00:05:38,840 --> 00:05:41,040
Sabah otelden aldığın silahı.

45
00:05:42,040 --> 00:05:43,640
-Otur.
-Nereye?

46
00:05:43,720 --> 00:05:46,080
Seleye. Nereye olacak?

47
00:05:48,440 --> 00:05:50,440
Arkama otur.

48
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Şunu tut.

49
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
Nereye gidiyoruz?

50
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
Silah nerede?

51
00:06:26,000 --> 00:06:27,400
Hey!

52
00:06:35,840 --> 00:06:40,120
Şokta olduğunu düşündüğüm için
sana çok kibar davrandım.

53
00:06:40,200 --> 00:06:43,360
-Ama beni yanlış anladın.
-Asıl sen beni yanlış anladın.

54
00:06:50,320 --> 00:06:53,120
-Kolaysa vur. Bırak şunu.
-Sen bırak.

55
00:06:54,040 --> 00:06:55,800
-Bırak.
-Vururum.

56
00:06:55,880 --> 00:06:57,840
-Bırakıyorum.
-Bırak.

57
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
Bırak!

58
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
Bırak.

59
00:07:03,120 --> 00:07:08,240
Elini kolunu sallayıp durma.

60
00:07:09,680 --> 00:07:13,360
Yaşına hürmet ediyorum.
Bana teşekkür etmelisin.

61
00:07:13,440 --> 00:07:14,280
Ne için?

62
00:07:14,360 --> 00:07:16,240
Polis öğrense şimdi hapisteydin.

63
00:07:16,320 --> 00:07:18,720
-Sen hapse girerdin. Ben gazeteciyim.
-Gazeteci.

64
00:07:18,800 --> 00:07:20,520
-Silahım nerede?
-Bende değil.

65
00:07:20,600 --> 00:07:23,280
-Ne demek o?
-Eve niye silah götüreyim?

66
00:07:23,360 --> 00:07:24,920
-Bir arkadaşta.
-Beni ona götür.

67
00:07:25,560 --> 00:07:27,640
-Üniversitede.
-Beni üniversiteye götür.

68
00:07:28,800 --> 00:07:32,200
-Ben sürerim.
-Hadi be. Nasıl süreceksin?

69
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
Sen sürme. Arkaya otur, ben süreceğim.

70
00:07:35,640 --> 00:07:37,520
Silahı bir şartla geri veririm.

71
00:07:38,680 --> 00:07:41,360
Bir daha mahallemde dolaşmayacaksın.

72
00:07:41,440 --> 00:07:44,400
Bu pis yere kim gelmek ister?

73
00:07:44,480 --> 00:07:48,240
Gelme o zaman. Tek istediğim bu.
Silahı alınca ararım.

74
00:07:49,440 --> 00:07:50,680
Numaranı ver.

75
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Yaz.

76
00:07:53,720 --> 00:07:58,360
-8514... 8514...
-Ne? 8514...

77
00:07:58,440 --> 00:07:59,280
3...

78
00:07:59,360 --> 00:08:01,280
-3.
-55...

79
00:08:01,360 --> 00:08:03,560
-55 mi?
-55.

80
00:08:03,640 --> 00:08:05,120
-55 mi?
-55.

81
00:08:07,240 --> 00:08:08,760
Rocky diye kaydet.

82
00:08:08,840 --> 00:08:12,240
Kendini Rocky'ye mi benzetiyorsun?
Gerçek adını biliyorum.

83
00:08:12,320 --> 00:08:13,400
Kaydet o zaman.

84
00:08:13,480 --> 00:08:15,000
Bana çağrı at.

85
00:08:15,760 --> 00:08:18,680
İSİM
APTAL

86
00:08:22,520 --> 00:08:24,680
Adım Adarsh Johri. Unutma.

87
00:08:24,760 --> 00:08:26,360
Keşke bıraksan da unutsam.

88
00:08:26,440 --> 00:08:28,400
DELİ

89
00:08:28,480 --> 00:08:30,120
Aramanı bekleyeceğim.

90
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
Aramazsan

91
00:08:32,120 --> 00:08:34,880
adresini silahın sahiplerine veririm.

92
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Onlar keçi değil, insan kesiyor.

93
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
Vurmadan önce uyarmam.

94
00:09:02,080 --> 00:09:05,720
Alo, evet. Sanjay Bey, bekleyin.

95
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
Satmayın, bekleyin.

96
00:10:26,600 --> 00:10:28,480
Seni işte sanıyordum.

97
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
Dün de öyle sanmıştın.

98
00:10:42,880 --> 00:10:44,040
Al.

99
00:10:46,520 --> 00:10:48,600
Evin ve odanın anahtarları.

100
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Bir şeyler giy.

101
00:10:59,120 --> 00:11:04,280
Beni böyle görünce utanıyor musun?
Öyle mi?

102
00:11:04,400 --> 00:11:07,200
Ama soyunsun diye bir erkeğe para ödedin.

103
00:11:07,280 --> 00:11:10,520
Bedavadan bana çıplak bakamıyor musun?
Bırak çantayı.

104
00:11:11,080 --> 00:11:12,320
Bırak.

105
00:11:13,880 --> 00:11:16,040
Konuşmak yerine kavga ederiz. Lütfen.

106
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Bana bak.

107
00:11:23,040 --> 00:11:26,040
Dokun bana.

108
00:11:26,120 --> 00:11:26,960
Bırak beni.

109
00:11:27,040 --> 00:11:30,320
O jigolonun nesi bu kadar özel? Söylesene.

110
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
Lütfen bırak gideyim.

111
00:11:36,360 --> 00:11:38,880
Dokun bana.

112
00:11:40,560 --> 00:11:43,880
Seks mi yapmak istiyorsun? Hadi yapalım.

113
00:11:43,960 --> 00:11:46,080
Bedavaya olmaz hanımefendi. Parayla.

114
00:11:47,160 --> 00:11:49,560
-Değmezsin.
-Ne? Ne dedin?

115
00:11:51,120 --> 00:11:53,080
Sence yapamaz mıyım?

116
00:11:53,160 --> 00:11:55,760
İstediğini yap. Sana ne engel oluyor?

117
00:11:55,840 --> 00:11:58,720
Sen. Sekiz yıllık evliliğimiz.

118
00:11:58,800 --> 00:12:02,880
Öylece paramparça ettiğin terbiyem.

119
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
Hayatımı sana ve bu eve adadım.

120
00:12:05,040 --> 00:12:07,440
Bana mı? Senden ne istedim ki?

121
00:12:07,520 --> 00:12:11,400
Gerçekten mi? Hiçbir şey istemedin mi?
Duvarlar mı istedi?

122
00:12:11,480 --> 00:12:14,920
Pencereler, kapı, bu oda istedi.
Gaipten sesler duydum herhâlde.

123
00:12:15,000 --> 00:12:19,440
"Adarsh, bu çöplüğü satalım.
Yeni bir araba alalım." dediler.

124
00:12:19,520 --> 00:12:24,160
-"Adarsh, yeni bir ev alalım."
-Yarısını ben ödedim.

125
00:12:24,240 --> 00:12:26,920
Hayır Naina, baban ödedi.

126
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Ama onun tek kuruşunu istemiyorum.
Neden, biliyor musun?

127
00:12:30,080 --> 00:12:33,280
Çünkü ölsem beni mezarımdan çıkarıp

128
00:12:33,360 --> 00:12:36,240
yaptığı iyiliği başıma kakar.

129
00:12:36,320 --> 00:12:37,840
Babamı karıştırma.

130
00:12:37,920 --> 00:12:39,160
Neden?

131
00:12:39,240 --> 00:12:43,840
Ne de olsa her şeyin parasını o veriyor.
Ben kimim ki?

132
00:12:45,080 --> 00:12:47,640
-Ben de çalışıyorum.
-Gerçekten mi?

133
00:12:48,240 --> 00:12:49,840
Nerede hanımefendi?

134
00:12:50,400 --> 00:12:53,920
Uzay bilimci misiniz? Astronot musunuz?

135
00:12:54,000 --> 00:12:57,720
Babanın işçilerden ve şoförlerden
kaç litre kan aldığını sayıyorsun.

136
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
Hem de oturduğun yerden.

137
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
Gerçekten çalışmayı bilir misin sen?

138
00:13:02,560 --> 00:13:06,960
Babanın ofisinde oturup jigolo aramak
çalışmak değil, imtiyazdır.

139
00:13:08,000 --> 00:13:09,760
O da babanın parasıyla.

140
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
Aferin.

141
00:13:14,040 --> 00:13:16,680
Nihayet hakkımda
ne düşündüğünü öğrenmiş oldum.

142
00:13:18,160 --> 00:13:21,920
Benim bir hiç olduğumu düşünüyorsun.

143
00:13:22,000 --> 00:13:23,960
Hislerimin, işimin önemi yok.

144
00:13:24,800 --> 00:13:27,600
Bu şehirdeki
tek kayda değer erkek sensin sanki.

145
00:13:27,680 --> 00:13:30,800
Kayda değer değilim hanımefendi.
Asıl siz kayda değersiniz.

146
00:13:30,880 --> 00:13:35,040
Benim evimde, benim yatağımda
yarı yaşınızda bir erkekle yattınız.

147
00:13:35,120 --> 00:13:36,400
Senin yatağın değil.

148
00:13:36,960 --> 00:13:39,640
-Gerçekten mi?
-O yatağı her gün ben yapıyorum.

149
00:13:40,880 --> 00:13:43,240
Çarşaf geçiriyorum.

150
00:13:44,840 --> 00:13:47,440
Senin ıslak havlularını topluyorum.

151
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
O yatakta hayal kurup

152
00:13:52,880 --> 00:13:55,600
sonra hayallerinin
yıkılışını izleyen benim.

153
00:13:58,520 --> 00:14:01,320
O yatak senin değil, benim.

154
00:14:03,760 --> 00:14:09,080
Tamam o zaman.
Yatağı, yastıkları, çarşafları al.

155
00:14:09,160 --> 00:14:11,560
Renkli hayallerini de götür. Artık bitti!

156
00:14:11,640 --> 00:14:12,920
-Bitti!
-Bitti!

157
00:14:15,120 --> 00:14:17,760
Bitti!

158
00:14:19,480 --> 00:14:20,800
Bitti.

159
00:14:22,160 --> 00:14:25,880
Bitti.

160
00:16:26,120 --> 00:16:27,680
-Alo?
-Buyurun efendim?

161
00:16:28,160 --> 00:16:33,120
-Üyeliğe başvurmak istiyorum.
-Fikrinizi değiştirdiğinizi sandık.

162
00:16:33,200 --> 00:16:37,560
-Hayır, kararımı verdim.
-Harika! Bir kerelik üyelik ücreti olarak

163
00:16:37,640 --> 00:16:40,280
5.000 rupi yollayabilirsiniz.

164
00:16:40,360 --> 00:16:44,600
Bir de yeni çekilmiş bir fotoğraf.
Lütfen çıplak olmasın. Tamam mı?

165
00:17:38,640 --> 00:17:39,800
Geldik hanımefendi.

166
00:17:50,560 --> 00:17:52,080
-Selam Naina.
-Bhavna, selam.

167
00:17:52,800 --> 00:17:56,760
Biraz yardım lazım.

168
00:17:56,800 --> 00:17:57,760
Söyle.

169
00:17:57,800 --> 00:18:00,800
Srishti Apartmanı'ndaki ev boş mu?

170
00:18:00,920 --> 00:18:05,960
Birkaç ay önce kiraya verdim.
Talibi mi var?

171
00:18:06,040 --> 00:18:10,000
Aslında bir arkadaşım Delhi'ye geldi.

172
00:18:10,800 --> 00:18:14,400
Birkaç günlüğüne istemişti.

173
00:18:14,480 --> 00:18:19,320
Üzgünüm. İstersen şöyle yapalım.
Onu bana yolla. Boş bir odam var.

174
00:18:19,880 --> 00:18:21,160
Hayır, o...

175
00:18:23,240 --> 00:18:24,800
Bir şekilde halleder.

176
00:18:25,880 --> 00:18:26,800
Sağ ol.

177
00:18:26,880 --> 00:18:28,160
Tamam, sorun değil.

178
00:18:38,400 --> 00:18:41,800
GELEN ARAMA
GEETA

179
00:18:45,080 --> 00:18:48,760
Tebrikler efendim!
İlk randevu talebiniz geldi.

180
00:18:48,800 --> 00:18:50,320
Fotoğrafınızı yolladım.

181
00:18:50,400 --> 00:18:52,520
Ama yüzü görünmüyor.

182
00:18:53,000 --> 00:18:56,440
Efendim, gizlilik için.
Vücudu görünüyor, değil mi?

183
00:18:56,520 --> 00:18:57,960
Bekâr mı, evli mi?

184
00:18:58,040 --> 00:19:00,520
Kişisel bilgilerini paylaşamam efendim.

185
00:19:01,320 --> 00:19:04,000
Randevuyu kabul etmek istiyor musunuz?

186
00:19:04,080 --> 00:19:06,000
Tamam. Teyit edebilirsiniz.

187
00:19:06,080 --> 00:19:08,240
Harika. Konum atıyorum.

188
00:19:45,560 --> 00:19:51,320
Havaalanı otoparkının oradayım.

189
00:19:51,440 --> 00:19:56,680
Üzerimde krem rengi gömlek
ve gri pantolon var.

190
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
Evet.

191
00:20:00,440 --> 00:20:01,800
Hayır, yalnızım.

192
00:20:03,560 --> 00:20:04,760
Neresi? Neredesin?

193
00:20:07,800 --> 00:20:11,280
Hayır, aslında iki araba görüyorum.

194
00:20:13,320 --> 00:20:14,480
Anladım.

195
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
-Buyur.
-Teşekkürler.

196
00:21:01,880 --> 00:21:04,280
-İlk seferin mi?
-Hayır.

197
00:21:07,440 --> 00:21:08,960
Kondomun var mı?

198
00:21:14,240 --> 00:21:16,520
PAAN GAZOZCUSU

199
00:21:24,560 --> 00:21:28,560
Bugün hava çok güzel.
Hafif yağmur bekliyoruz.

200
00:21:57,200 --> 00:22:00,520
Evet, onunla içeri gidebilirsin.
Ben müşteriyi getireceğim.

201
00:22:07,720 --> 00:22:10,960
-Bu otel güvenli mi?
-Bu işi her gün yapıyoruz.

202
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
Bize güven. Gel.

203
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
Gel.

204
00:22:45,880 --> 00:22:48,680
Daha ne kadar bekleyeceğim?

205
00:22:49,400 --> 00:22:53,760
Müşteri seni tanıtan
kısa bir video istedi.

206
00:22:53,840 --> 00:22:56,640
Ama fotoğrafım var zaten.

207
00:22:56,720 --> 00:22:58,640
Keşke fotoğraflar konuşabilse.

208
00:22:58,720 --> 00:23:02,720
Müşteri kişiliğini görmek istiyor.
Orada olmaz, şöyle geç.

209
00:23:06,640 --> 00:23:08,120
Tamam mı? Rahat mısın?

210
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Evet.

211
00:23:10,920 --> 00:23:12,280
Tamam. Motor.

212
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
Benim adım

213
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
AJ.

214
00:23:23,280 --> 00:23:27,040
Yaşım 36. Ten rengim açık.

215
00:23:27,760 --> 00:23:31,080
-Boyum bir metre...
-Hayır dostum.

216
00:23:31,760 --> 00:23:34,360
Böyle olmaz. Evlilik ilanı gibi oldu.

217
00:23:38,640 --> 00:23:41,640
Merak etme. İki düğme açıyorum sadece.

218
00:23:41,720 --> 00:23:45,240
Göğsünü göster biraz. Hadi, aç düğmeleri.

219
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
Devam et.

220
00:23:51,480 --> 00:23:53,440
Bu video gerçekten gerekli mi?

221
00:23:54,160 --> 00:23:56,040
Video benim için değil ki.

222
00:23:56,880 --> 00:24:00,560
Merak etme, tamam mı?
Herkes başta çekinir.

223
00:24:01,680 --> 00:24:05,280
Biraz daha öz güvenli konuş.
Tamam mı? Erkek gibi.

224
00:24:05,360 --> 00:24:08,760
Ama fotoğraf yeterli demişlerdi.

225
00:24:08,840 --> 00:24:10,120
Majesteleri,

226
00:24:10,200 --> 00:24:12,120
bu kadar utangaçsan bırak bu işi.

227
00:24:12,200 --> 00:24:14,960
Seni görür görmez anlamıştım.
Bu işi yapamazsın.

228
00:24:15,800 --> 00:24:19,520
Hakkımda ne bilmek istiyor?

229
00:24:19,600 --> 00:24:20,960
Çok basit.

230
00:24:21,040 --> 00:24:23,960
Bir kadın senin bir saatine
neden 15.000 rupi ödesin,

231
00:24:24,040 --> 00:24:25,560
müşteri onu bilmek istiyor.

232
00:24:26,240 --> 00:24:28,160
Ne özelliğin var?

233
00:24:32,360 --> 00:24:33,360
Bir dakika.

234
00:24:34,920 --> 00:24:36,000
Banyo nerede?

235
00:24:39,600 --> 00:24:41,120
-Orada. O tarafta.
-Tamam.

236
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Git hadi.

237
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Selam.

238
00:25:09,680 --> 00:25:10,680
Selam.

239
00:25:10,760 --> 00:25:12,840
Ben... Adarsh.

240
00:25:16,160 --> 00:25:19,760
Selam, ben Adarsh. Güvenliyim ve bir...

241
00:25:19,840 --> 00:25:22,400
Bir centilmenim.

242
00:25:25,640 --> 00:25:29,360
Selam, ben Adarsh. Güvenliyim ve bir...

243
00:25:29,960 --> 00:25:31,520
Hadi, gecikiyoruz.

244
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
Geliyorum.

245
00:25:54,560 --> 00:25:57,600
Hadi, otur. Otur, merak etme.

246
00:25:59,920 --> 00:26:01,800
Otursana.

247
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
Siz kimsiniz?

248
00:26:18,200 --> 00:26:21,520
Biz adam kaçırırız ve seni kaçırdık.

249
00:26:31,200 --> 00:26:35,320
SIM1 GELEN ARAMA
SUNNY

250
00:27:01,960 --> 00:27:04,160
Arkadaşlar, tekrarlamaktan bıktım.

251
00:27:04,240 --> 00:27:07,240
Jigolo değilim, gazeteciyim.
Haber için geldim.

252
00:27:08,240 --> 00:27:11,240
İyi bahane beyefendi ama bize sökmez.

253
00:27:12,280 --> 00:27:17,280
Senden önce bir avukat vardı.
Araştırmadaymış. Bir milyon rupi verdi.

254
00:27:18,240 --> 00:27:20,960
Siz 500.000 verseniz yeter.

255
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
Tek kuruş vermem.

256
00:27:22,920 --> 00:27:25,240
Biliyorsunuzdur. Saha muhabirlerinin

257
00:27:25,320 --> 00:27:27,440
parası yoktur ama gücü vardır.

258
00:27:27,520 --> 00:27:31,240
Dalaverenizi yazıp
bütün dünyaya ifşa edeceğim.

259
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
Seni göt.

260
00:27:32,960 --> 00:27:36,360
Gücün var, öyle mi?
Kalkma yoksa seni deşerim!

261
00:27:36,440 --> 00:27:40,160
Gazeteciymiş orospu çocuğu.
Gücün nerede hani?

262
00:27:40,240 --> 00:27:42,360
-Bağlayın.
-Gücünü göstersene.

263
00:27:42,440 --> 00:27:44,080
Üzerini arayın. Ceplerine bakın.

264
00:27:46,240 --> 00:27:49,040
İşte. Şifreni söyle.

265
00:27:49,640 --> 00:27:51,920
-Şifren ne? Söyle.
-Hesapta para yok.

266
00:27:52,000 --> 00:27:55,240
-Şifreni söyle göt.
-Hey!

267
00:27:55,320 --> 00:27:57,880
-Deşerim bak.
-2-4-9-1.

268
00:27:57,960 --> 00:27:58,800
Evet.

269
00:28:00,240 --> 00:28:01,800
Bu kocanın.

270
00:28:02,480 --> 00:28:05,080
Lütfen iade et. Dün beni vurmaya geldi.

271
00:28:07,320 --> 00:28:08,320
Deli misin sen?

272
00:28:08,400 --> 00:28:10,320
Adarsh'ın silahı yok ki.

273
00:28:10,400 --> 00:28:12,120
Demek onu tanımıyorsun.

274
00:28:12,680 --> 00:28:14,920
Düzgün biri gibi görünebilir ama değil.

275
00:28:15,000 --> 00:28:17,560
Silahlı ve takıntılı olduğunu bilseydim

276
00:28:17,640 --> 00:28:19,280
evine hiç gelmezdim.

277
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
Çık buradan. Çık.

278
00:28:24,400 --> 00:28:27,160
Senin yüzünden başım dertte.
Bir de kovuyor musun?

279
00:28:27,240 --> 00:28:30,600
Haydutlardan tehdit alınca
telefonlarımı açmamaya başladı.

280
00:28:31,400 --> 00:28:35,320
Bak, ben bir jigoloyum, gangster değil.

281
00:28:36,160 --> 00:28:38,760
Lütfen bunu kocana da anlat.

282
00:28:39,320 --> 00:28:40,160
Rica ediyorum.

283
00:28:43,280 --> 00:28:45,920
Jigolo olduğunu ona neden söyledin?

284
00:29:01,160 --> 00:29:05,480
Göt herif, seni onu korkut diye getirdim,
olay çıkar diye değil.

285
00:29:06,560 --> 00:29:08,000
"Adam kaçırıyoruz."

286
00:29:08,600 --> 00:29:10,600
Adam kaçırmıyorsun, salağın tekisin.

287
00:29:11,080 --> 00:29:13,440
Abi, bağırırsam korkar diye düşündüm.

288
00:29:13,520 --> 00:29:15,120
Lafla değil, eylemle olur.

289
00:29:16,040 --> 00:29:19,520
Her şeyi ayarlıyorum.
Her gün salak profilleri buluyorum.

290
00:29:19,600 --> 00:29:22,680
Alıp buraya getiriyorum,
sonra siz iki piç mahvediyorsunuz.

291
00:29:22,760 --> 00:29:24,920
Silahınız bile yok,
ne biçim gangstersiniz?

292
00:29:25,000 --> 00:29:28,160
-Silah geliyor.
-Götüne sokmuşsundur, çıkar.

293
00:29:29,880 --> 00:29:30,800
Al şunu.

294
00:29:32,440 --> 00:29:33,920
Hesabında ne varsa çek.

295
00:29:34,000 --> 00:29:36,960
İçecek bir şeyler al.

296
00:29:37,600 --> 00:29:39,680
Derdi hiç bitmiyor.

297
00:29:42,360 --> 00:29:47,480
"Ujla Aaina. Perde arkasındaki haber."

298
00:29:49,320 --> 00:29:51,680
Vay be, gerçekten gazeteciymiş.

299
00:29:52,240 --> 00:29:54,960
Gazeteci değil.
Bizi kandırabileceğini sanıyor.

300
00:29:55,040 --> 00:29:59,720
Hangi muhabir
haber için bu kadar süslenir?

301
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
Serseri gibi dolaşıyorlar.

302
00:30:02,280 --> 00:30:04,200
Sikişmeye geldi, habere değil.

303
00:30:05,280 --> 00:30:09,560
Yalan söylediğini anlayacak kadar
psikoloji dersi aldım.

304
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
Bak.

305
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
Anlamaya çalış.

306
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Senin zamanlaman kötüydü.

307
00:30:18,000 --> 00:30:19,520
Cezasını ben çekiyorum.

308
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Al bunu.

309
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
Her şey...

310
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
Her şey yanlış.

311
00:30:38,800 --> 00:30:40,760
Bu kahrolası hayat yanlış.

312
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
Ama...

313
00:30:46,240 --> 00:30:49,560
Bu yanlış hayatı düzeltmek için
elimden geleni yapıyorum.

314
00:30:52,840 --> 00:30:54,240
Her sabah kalkıp

315
00:30:55,400 --> 00:30:58,160
yumurta yapıyor, kahvaltı hazırlıyor,

316
00:30:58,680 --> 00:31:00,800
yemek paketleyip işe gidiyorum.

317
00:31:03,000 --> 00:31:04,320
Akşam dönüyorum,

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,680
yemek yapıyorum, yiyip uyuyorum.

319
00:31:12,160 --> 00:31:14,480
Arada başka hiçbir şey yapmıyorum.

320
00:31:15,920 --> 00:31:17,480
O arada ben varım.

321
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
Anlıyor musun?

322
00:31:22,040 --> 00:31:24,200
Lütfen al bunu.

323
00:31:25,360 --> 00:31:28,280
Kocanın gece vakti
evime gelmesini istemiyorum.

324
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
Naina Hanım?

325
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
Silah.

326
00:31:47,040 --> 00:31:49,120
-Abi.
-Abi.

327
00:31:49,880 --> 00:31:52,520
Hesabında sadece 23.720 rupi vardı.

328
00:31:54,840 --> 00:31:57,520
Abi, garibanın teki.
Bu heriften bir şey çıkmaz.

329
00:31:57,600 --> 00:31:59,120
Elimizdekiyle yetinelim.

330
00:31:59,200 --> 00:32:00,960
Al, iç de biraz neşelen.

331
00:32:01,520 --> 00:32:02,360
Kalsın.

332
00:32:03,680 --> 00:32:06,280
İki şişe viski
ve üç kuruş para için mi uğraştık?

333
00:32:11,720 --> 00:32:13,360
Abi, ben de geleyim.

334
00:32:13,440 --> 00:32:16,600
Otur. Şu an güç gerektiren bir şey yok.

335
00:32:16,680 --> 00:32:20,840
Bu bir akıl oyunu. Siz keyfinize bakın.

336
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Bir şeyler ye.

337
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
Aç değilim.

338
00:32:53,560 --> 00:32:54,680
Senin paranla aldık.

339
00:32:54,760 --> 00:32:55,920
İstemiyorum.

340
00:32:58,400 --> 00:33:00,760
Buradan çıkmana yardım etmek istiyorum.

341
00:33:02,040 --> 00:33:05,400
Düzgün birine benziyorsun.
Neden kendine eziyet ediyorsun?

342
00:33:05,480 --> 00:33:08,320
Kaç paran varsa onlara ver.

343
00:33:08,400 --> 00:33:10,200
Hiç param yok.

344
00:33:10,280 --> 00:33:13,400
Hesabımdakini görmüşsünüzdür zaten.

345
00:33:14,320 --> 00:33:16,120
-Çekil.
-Ne?

346
00:33:17,120 --> 00:33:18,560
İşemem lazım. Çekil.

347
00:33:28,360 --> 00:33:31,040
O götler seni bedavaya bırakmaz.

348
00:33:32,520 --> 00:33:33,880
Evden birini ara.

349
00:33:33,960 --> 00:33:35,320
Kimsem yok.

350
00:33:37,040 --> 00:33:39,280
Seni şehir dışına götürmek istiyorlar.

351
00:33:40,200 --> 00:33:42,400
Biri silah getiriyormuş.

352
00:33:48,360 --> 00:33:52,320
Arkadaşın veya sana değer veren biri varsa

353
00:33:52,400 --> 00:33:55,520
ara da para getirmesini söyle.

354
00:33:56,200 --> 00:33:59,200
Senin için pazarlık yaparım.

355
00:34:00,440 --> 00:34:03,160
Bir arkadaşım var.

356
00:34:03,240 --> 00:34:06,120
Akşam içmeyi planlıyorduk.

357
00:34:06,200 --> 00:34:07,360
Onu arayabilirim.

358
00:34:07,880 --> 00:34:12,440
Cüzdanında hep üç dört kart olur.
Her karttan para çekerseniz

359
00:34:12,520 --> 00:34:14,200
birkaç yüz rupi çıkar.

360
00:34:14,320 --> 00:34:16,200
Elimden gelen bu kadar.

361
00:34:17,000 --> 00:34:18,640
En azından kafanı kullandın.

362
00:34:20,040 --> 00:34:21,560
Bu iyi.

363
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
Adı ne? Arkadaşının adı?

364
00:34:26,280 --> 00:34:27,120
Göt.

365
00:34:30,080 --> 00:34:32,840
Böyle zor zamanlarda
ancak götün teki işe yarar.

366
00:34:34,520 --> 00:34:39,000
O yüzden annem hep
her şeyi yarım bırakmama söylenir.

367
00:34:40,080 --> 00:34:42,040
Ama hep her şeyimi verdim.

368
00:34:42,120 --> 00:34:44,040
Söylesene, daha ne yapayım?

369
00:34:44,120 --> 00:34:46,480
Neden işe yaramaz olduğumu düşünüyorlarsa?

370
00:34:49,400 --> 00:34:52,000
Bir ruh hastası karşımda, öbürü de arıyor.

371
00:34:52,080 --> 00:34:53,640
Kocan arıyor.

372
00:34:54,640 --> 00:34:56,080
Hoparlörü aç.

373
00:34:57,360 --> 00:34:59,080
-Alo?
-Alo, Sunny?

374
00:34:59,760 --> 00:35:02,360
Affedersin, açamadım.

375
00:35:02,440 --> 00:35:04,760
Yok abi, özür dileme.

376
00:35:05,440 --> 00:35:08,280
İşin vardır diye düşündüm. Nereye geleyim?

377
00:35:08,880 --> 00:35:11,920
Paradise Oteli. Oda numarası...

378
00:35:13,440 --> 00:35:14,800
Oda numarası 24.

379
00:35:14,880 --> 00:35:16,480
Ne zaman gelirsin?

380
00:35:16,560 --> 00:35:18,080
15-20 dakikaya gelirim.

381
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
"Abi" mi?

382
00:35:24,680 --> 00:35:26,200
Ne zaman abin oldu?

383
00:35:26,320 --> 00:35:27,480
Hayır, yani...

384
00:35:28,080 --> 00:35:31,960
Düzgün bir adam.
Elinde silah yokken tabii.

385
00:35:35,880 --> 00:35:39,000
Affet ve unut. Evine gitmelisin.

386
00:35:43,640 --> 00:35:48,280
İşler rayına girince
beni yine arayabilirsin.

387
00:35:51,600 --> 00:35:53,160
Lütfen numaramı sil.

388
00:35:54,440 --> 00:35:56,120
-Olur mu?
-Olur.

389
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
Kapıyı ben açayım.

390
00:36:15,520 --> 00:36:17,320
Bizi kandırıp

391
00:36:17,400 --> 00:36:19,440
arkadaşınla kaç diye mi?

392
00:36:20,520 --> 00:36:22,040
-Yoksa girmez.
-Evet.

393
00:36:22,120 --> 00:36:24,560
Yani bu kadar insan görünce.
Çok akıllıdır.

394
00:36:25,520 --> 00:36:27,200
Doğru söylüyorum.

395
00:36:31,520 --> 00:36:32,840
Git dışarıda dur.

396
00:36:32,920 --> 00:36:34,040
Ben mi?

397
00:37:18,520 --> 00:37:20,640
-Ne oluyor lan?
-Manyaksın sen.

398
00:37:21,280 --> 00:37:23,520
Saate baksana. İşimiz neredeyse bitti.

399
00:37:23,600 --> 00:37:26,280
Adresi alır almaz geldim.
Niye saldırıyorsunuz?

400
00:37:26,360 --> 00:37:28,600
Beş saat geciktin. Ver şunu bana.

401
00:37:28,640 --> 00:37:30,400
-Geri çekil.
-Silahı ver.

402
00:37:30,480 --> 00:37:31,600
Vururum.

403
00:37:31,640 --> 00:37:33,800
-Silahı ben istedim salak.
-Vururum.

404
00:37:39,560 --> 00:37:42,560
-Arkadaşım gelmiştir.
-Bir dakika. Geri çekil.

405
00:37:44,760 --> 00:37:46,120
Geri çekil.

406
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
Çantasına bak.

407
00:37:57,360 --> 00:37:59,480
Kes sesini. Doğrul bakayım.

408
00:38:02,160 --> 00:38:03,880
Arkaya bak, arkaya.

409
00:38:05,360 --> 00:38:08,160
Vay be, şuna bak abi.

410
00:38:08,280 --> 00:38:09,760
Arkadaşından silah istemiş.

411
00:38:09,840 --> 00:38:11,400
Ver o silahı.

412
00:38:11,480 --> 00:38:12,600
Çekil!

413
00:38:13,640 --> 00:38:15,200
Yapma abi!

414
00:38:15,320 --> 00:38:16,640
Çekil!

415
00:38:17,520 --> 00:38:19,600
Arkadaşını vururum.

416
00:38:19,640 --> 00:38:21,680
-Vursana.
-Kimsenin arkadaşı değilim.

417
00:38:21,800 --> 00:38:23,320
-Onu vururum.
-Vur.

418
00:38:23,880 --> 00:38:25,360
Kimsenin arkadaşı değilim.

419
00:38:25,920 --> 00:38:28,360
Yanlış adamı boğuyorsun! Arkadaşı o!

420
00:38:28,440 --> 00:38:29,520
Arkadaşı değilim!

421
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
-Gebertirim!
-Çekil!

422
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
-Vur!
-Vururum!

423
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
-Vururum!
-Hey!

424
00:38:35,880 --> 00:38:38,560
Orospu çocuğu!

425
00:38:38,640 --> 00:38:41,400
Bıçağı atsın yoksa kafana sıkarım!

426
00:38:41,480 --> 00:38:45,000
Yere at! Atsana göt!

427
00:38:45,080 --> 00:38:46,440
At şunu, yere at!

428
00:38:46,520 --> 00:38:49,200
-Abi, ben suçsuzum.
-Derini yüzerim senin!

429
00:38:49,320 --> 00:38:52,840
Abi, bir şeyden haberim yok. Ben suçsuzum.

430
00:38:53,800 --> 00:38:58,080
-Bağla. Hadi yoksa vururum.
-Hayır.

431
00:39:00,440 --> 00:39:03,320
Patron sendin, değil mi? Doğru mu?

432
00:39:05,040 --> 00:39:06,440
Siktiğimin jigolosu!

433
00:39:07,040 --> 00:39:10,040
-Videonu yayınlayacağım!
-Patron sensin, değil mi?

434
00:39:10,120 --> 00:39:14,320
-Beni mi anlattın?
-Salağın teki!

435
00:39:14,400 --> 00:39:15,200
Ne videosu?

436
00:39:15,320 --> 00:39:17,800
Senin değil, onun videosu.

437
00:39:17,880 --> 00:39:19,160
Ne diyor bu?

438
00:39:19,200 --> 00:39:20,640
Salak işte. Yürü.

439
00:39:20,680 --> 00:39:22,640
Jigolo olmak istiyor.

440
00:39:22,680 --> 00:39:26,800
Kahrolası jigolo, gazeteciymiş.

441
00:39:26,880 --> 00:39:29,640
-Gazeteci, jigolo oluyor.
-Telefonun nerede?

442
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
Gidelim hadi!

443
00:39:41,200 --> 00:39:42,640
Su içmenin sırası mı?

444
00:39:52,200 --> 00:39:55,880
Çok büyük şerefsizlikti bu! Ölebilirdim!

445
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
Herkes nefret ediyor.

446
00:39:57,320 --> 00:40:00,200
Lütfen bu kötü, karanlık enerjini al
ve benden uzaklaş.

447
00:40:00,320 --> 00:40:01,560
Affedin beni, ikiniz de.

448
00:40:02,160 --> 00:40:03,160
Baksana.

449
00:40:04,160 --> 00:40:05,800
Naina seni nasıl tuttu?

450
00:40:07,400 --> 00:40:10,120
Takıntılı psikopatın tekisin.

451
00:40:10,160 --> 00:40:11,640
Anlamını biliyor musun?

452
00:40:11,680 --> 00:40:13,600
Soruma cevap ver.

453
00:40:14,200 --> 00:40:16,120
Jigolo mu olmak istiyorsun? Buyur.

454
00:40:16,160 --> 00:40:18,280
Özgür bir şehirdeyiz, özgür bir adamsın.

455
00:40:18,360 --> 00:40:20,360
Git kendini damgalat. Git.

456
00:40:21,160 --> 00:40:22,840
-Söylemeyecek misin?
-Hayır.

457
00:40:22,920 --> 00:40:24,360
-Söylemeyecek misin?
-Hayır.

458
00:40:26,640 --> 00:40:27,640
Tamam.

459
00:40:28,880 --> 00:40:30,680
-Ne yapıyorsun?
-Fotoğraf çekiyorum.

460
00:40:30,800 --> 00:40:32,760
Ne yapıyorsun? Neden çekiyorsun?

461
00:40:35,160 --> 00:40:36,920
Yarın gazeteye çıkacak.

462
00:40:37,560 --> 00:40:38,840
Röportajınla birlikte.

463
00:40:38,920 --> 00:40:42,000
Babana ellerimle götüreceğim.

464
00:40:42,680 --> 00:40:45,160
Elleriyle götürecekmiş.

465
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Dur.

466
00:40:50,120 --> 00:40:51,160
Bırak!

467
00:40:53,120 --> 00:40:56,560
Babamla tehdit etmeyi bırak.

468
00:40:57,560 --> 00:40:59,400
İntikam istiyorsun, değil mi?

469
00:41:00,160 --> 00:41:02,800
O zaman sana eskort bulayım, benden olsun.

470
00:41:02,880 --> 00:41:04,920
Hıncını ondan çıkar.

471
00:41:05,520 --> 00:41:07,920
Karın jigolo tuttu, sen de eskort tut.

472
00:41:08,000 --> 00:41:09,560
-Bitsin gitsin.
-Kes sesini!

473
00:41:11,400 --> 00:41:13,280
Bu kadar basit düşünüyorsun işte.

474
00:41:16,480 --> 00:41:18,400
Naina'yla nasıl tanıştınız?

475
00:41:18,480 --> 00:41:20,520
Neden işimi tehlikeye atıyorsun?

476
00:41:20,600 --> 00:41:22,440
Naina'yla nasıl tanıştınız?

477
00:41:26,440 --> 00:41:29,560
Bir kadın için çalışıyorum, o ayarladı.

478
00:41:29,640 --> 00:41:30,760
Adı ne?

479
00:41:30,840 --> 00:41:33,040
Adı mı ne?

480
00:41:33,120 --> 00:41:34,520
Onunla görüşmek istiyorum.

481
00:41:35,680 --> 00:41:38,640
Resepsiyonist değil bu kadın.
"Görüşmek istiyorum." diyor.

482
00:41:39,160 --> 00:41:41,960
Öylece yanına gidemezsin, tamam mı?

483
00:41:42,040 --> 00:41:43,320
Biri seni tanıştırmalı.

484
00:41:44,480 --> 00:41:47,360
-Tanıştır işte.
-Gerçekten mi? Ne diyeyim?

485
00:41:47,440 --> 00:41:51,000
"Efendim, kendisi bir gazeteci.
Karısı jigolo tuttu."

486
00:41:51,080 --> 00:41:52,280
Sesini alçalt. Bağırma.

487
00:41:52,360 --> 00:41:54,640
"Öyle hoşuna gitti ki
jigolo olmak istiyor."

488
00:41:54,680 --> 00:41:55,600
Evet.

489
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
Öyle de.

490
00:41:59,600 --> 00:42:02,680
İki gündür işlerimi mahvettin.

491
00:42:02,800 --> 00:42:05,200
Binlerce rupi ve birkaç müşteri kaybettim.

492
00:42:05,320 --> 00:42:08,840
Yine de seni iş yerime
götürmemi isteyecek kadar yüzsüzsün.

493
00:42:08,920 --> 00:42:11,280
Ondan mı yapmıyorsun? Dürüst ol.

494
00:42:18,120 --> 00:42:19,920
Paranı istemiyorum.

495
00:42:24,040 --> 00:42:25,680
Tanıştırma ücreti.

496
00:42:25,800 --> 00:42:28,600
Kazandıklarımdan da
yüzde on komisyon vereceğim.

497
00:42:29,320 --> 00:42:30,960
Hadi beni tanıştır.

498
00:42:34,440 --> 00:42:36,160
Kendine çok güveniyorsun.

499
00:42:37,320 --> 00:42:38,880
Sebebini anlamıyorum.

500
00:42:38,960 --> 00:42:42,800
Senin gibi bir pisliğin
piyasa değerini görünce çok normal.

501
00:42:51,760 --> 00:42:53,640
Kafana darbe almaya hazırsan

502
00:42:54,880 --> 00:42:56,640
sana zorla kask takacak hâlim yok.

503
00:42:56,760 --> 00:42:58,000
Aramanı bekleyeceğim.

504
00:43:00,120 --> 00:43:01,120
Dur.

505
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
Sonra beni rahat bırakacağının
garantisi var mı?

506
00:43:08,160 --> 00:43:09,480
Garantisi yok.

507
00:43:10,320 --> 00:43:12,080
Garantisi yok da ne demek?

508
00:43:12,760 --> 00:43:14,160
Çin malı mısın sen?

509
00:44:30,480 --> 00:44:32,960
-Evet, ne var?
-Beni aptal mı sandın?

510
00:44:33,040 --> 00:44:35,720
Giyim mağazası burası.
Yanlış adres vermişsin.

511
00:44:35,800 --> 00:44:39,040
Adres doğru. Seni sanatçıya yolluyorum.

512
00:46:53,960 --> 00:46:55,960
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu

513
00:46:56,040 --> 00:46:58,040
Proje Kontrol Sorumlusu
Salih Bayram

514
00:46:59,305 --> 00:47:59,669
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-