1
00:00:10,195 --> 00:00:12,114
:áôø÷éí ä÷åãîéí

2
00:00:12,239 --> 00:00:14,574
,àðé àéîöúé àú øåáøè
.äáï ùì îàúø äçééæøéí

3
00:00:14,658 --> 00:00:15,492
.áï

4
00:00:15,575 --> 00:00:17,953
àìä äàôåøéí. äí îúëððéí
.ìäùúìè òì ëãåø äàøõ

5
00:00:18,078 --> 00:00:20,205
.àðé çéáøúé úåëðéú îùìé

6
00:00:20,330 --> 00:00:23,291
àðé áåðä ôööä ùúùîéã
.àú äçììéú ùì äàôåøéí

7
00:00:23,417 --> 00:00:27,170
àúä ãøñú àåúå ëùðñòú
.áîäéøåú 80 ÷î"ù åäåà äìê

8
00:00:27,254 --> 00:00:28,588
.â'åæó äåà çééæø

9
00:00:28,922 --> 00:00:33,844
äí éçèôå àåúé ùåá
.åàæ àðé àìçí

10
00:00:34,010 --> 00:00:37,055
àáì àðé ìà àòöåø òã ùðé÷ç
.àú äúéðå÷ú ùìðå áçæøä

11
00:00:37,222 --> 00:00:38,306
?àéôä äáï ùìé

12
00:00:41,726 --> 00:00:42,644
?îä àúí òåùéí ëàï

13
00:00:42,727 --> 00:00:44,354
.áàðå ìôåöõ àú äçììéú

14
00:00:44,438 --> 00:00:46,440
àéæä îéï çééæø äéä
?áúà äëìà äæä áëìì

15
00:00:46,565 --> 00:00:48,942
.æä îðèéã. äåà îùðä-öåøä

16
00:00:49,317 --> 00:00:51,069
.ùàðé àîåú
.äí çèôå àú äúéðå÷ú ùìé-

17
00:00:51,319 --> 00:00:52,320
.äéðä äéà

18
00:00:53,530 --> 00:00:55,157
áøéãâ'è åàðé çééáéí ìîöåà
.àú äôööä

19
00:00:55,240 --> 00:00:58,201
,àðé àçôù âí àú ãàøñé
.àðé îáèéç. -äàøé

20
00:00:58,285 --> 00:00:59,870
.àúí öøéëéí ììëú ìî÷åí áèåç

21
00:00:59,995 --> 00:01:02,497
,àéï ìé îä ìçôù ùí
.àáà ùìé äìê. ìëé

22
00:01:02,622 --> 00:01:03,623
.àú îçæé÷ä úéðå÷ú

23
00:01:03,957 --> 00:01:05,834
.ñéôåø àøåê
.ìôçåú éøãðå îäñôéðä

24
00:01:05,917 --> 00:01:08,211
.ø÷ ùæàú ìà ñôéðä. -àìåäéí

25
00:01:09,463 --> 00:01:10,714
.î÷ñ øåöä ìäâéã ìê îùäå

26
00:01:14,301 --> 00:01:16,636
?îä æä äçøà äæä

27
00:01:19,514 --> 00:01:21,016
.äçáøä ùì àñèä

28
00:01:21,099 --> 00:01:22,184
- ìôðé çåãù -

29
00:01:22,267 --> 00:01:25,479
?â'éðâ'éú, àéê ÷åøàéí ìê
?îàøñé

30
00:01:25,896 --> 00:01:27,731
...ãàøáé. ãàø

31
00:01:28,857 --> 00:01:30,734
.ãàøáé? -ãàøáé

32
00:01:30,817 --> 00:01:31,860
?ãàøáé

33
00:01:32,194 --> 00:01:33,236
?ãàøáé

34
00:01:33,528 --> 00:01:34,488
.äàøé

35
00:01:35,322 --> 00:01:36,615
.â'å-ôéöä

36
00:01:38,450 --> 00:01:40,952
îä àúä òåùä òì çììéú
?ùì çééæøéí àôåøéí

37
00:01:41,036 --> 00:01:44,498
.çèôå àåúé çééæøéí
.àúä çééá ìäåöéà àåúé îôä

38
00:01:44,873 --> 00:01:48,627
âí éù ìé ëàï ôéöä
.åàéï ìîé ìúú àåúä

39
00:01:48,919 --> 00:01:53,131
àéê àðé àãò ùàúä ìà
äçééæø äîðèéã îùðä äöåøä

40
00:01:53,215 --> 00:01:56,927
ùòåáã òìéé ìçùåá ùàúä
?ùìéç äôéöä ä÷áåò ùìé

41
00:01:57,052 --> 00:01:59,262
.àðé òåîã áîéìä ùìé

42
00:01:59,554 --> 00:02:01,765
åéù ìé áùáéìê âí ÷åôåï äðçä
.ùì çöé îçéø òì äôéöä äáàä

43
00:02:01,890 --> 00:02:02,933
.áï æåðä

44
00:02:03,433 --> 00:02:07,104
,éù ñéëåé ùì 30 àçåæ ùäåà îù÷ø
.àáì ðøàä ìé ùæä ùååä àú æä

45
00:02:08,522 --> 00:02:11,149
úùúå÷, áøéãâ'è, àîøúé
.ùàðé çåùá ùæä ùååä àú æä

46
00:02:14,945 --> 00:02:16,530
.úåãä ùäöìú àåúé

47
00:02:22,369 --> 00:02:23,745
?àéôä äôéöä

48
00:02:24,746 --> 00:02:30,746
:äáéà åñðëøï
avi054

49
00:02:31,347 --> 00:02:36,747
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -

50
00:02:37,175 --> 00:02:38,135
...àúä

51
00:02:38,218 --> 00:02:40,303
...àúä ùîå

52
00:02:42,639 --> 00:02:43,765
.àúä ùîå÷

53
00:02:45,000 --> 00:02:51,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

54
00:02:54,359 --> 00:02:55,235
- ääååä -

55
00:02:55,318 --> 00:02:56,528
?àúä îåëï ìäæãøæ òí äöéåø

56
00:02:56,653 --> 00:02:59,448
àðé öøéê öéåøé ÷éø èøééí
.ìúà ùìé

57
00:03:01,074 --> 00:03:03,410
.àðé à÷ç àú äæîï ùìé, úåãä

58
00:03:03,493 --> 00:03:04,494
,åàí ìà îåöà çï áòéðéê

59
00:03:04,661 --> 00:03:07,164
ìà äééú öøéê ìúú ìîðèéã
.ìäòøéí òìéê ìäéëðñ ìúà

60
00:03:07,247 --> 00:03:09,124
.æàú ìà àùîúé

61
00:03:09,249 --> 00:03:12,377
äôéöä äîæåéôú ùäééúä ìîðèéã
.äééúä ôôøåðé

62
00:03:13,211 --> 00:03:14,629
.æä ìà îùðä

63
00:03:15,505 --> 00:03:18,175
äîðèéã çåùá ùäåà éåëì ìäùúìè
?òì äçééí ùìé áôééùðñ

64
00:03:18,300 --> 00:03:19,968
.çä, çä, çä

65
00:03:22,304 --> 00:03:24,347
.éù ø÷ äàøé åðãøùôéâì àçã

66
00:03:25,307 --> 00:03:28,977
àó àçã ìà éàîéï
.ùäîðèéã äåà áàîú àðé

67
00:03:46,870 --> 00:03:49,331
.äéé, ã"ø åðãøùôéâì
.áå÷ø èåá, ã"ø åé-

68
00:03:50,082 --> 00:03:51,500
.àúä éåãò ùäñéâøéåú éäøâå àåúê

69
00:03:52,042 --> 00:03:53,376
.àåé, àéæä ôçã

70
00:04:04,096 --> 00:04:05,263
,öééã î÷åîé ðòìí -
- äçéôåùéí îúâáøéí

71
00:04:11,937 --> 00:04:13,772
.äéðä ã"ø åðãøùôéâì, äéé

72
00:04:14,147 --> 00:04:15,107
.äéé, äàøé

73
00:04:15,941 --> 00:04:16,983
?îä

74
00:04:17,859 --> 00:04:21,154
àúä îçëä ìèéôåì ùìðå
?áäîùê äéåí

75
00:04:22,948 --> 00:04:25,242
.àðé îòãéó ìàëåì øàù àãí

76
00:04:33,917 --> 00:04:34,918
.áãçï

77
00:04:36,336 --> 00:04:37,295
.àìåäéí

78
00:04:40,966 --> 00:04:42,259
?äçìèú ìáåà äéåí ìòáåãä

79
00:04:43,135 --> 00:04:45,470
?äçìèú ìçôåó äéåí ùéòø

80
00:04:45,887 --> 00:04:48,348
,úúðäâ éôä
,âá' ìåôâøï îçëä ìê áôðéí

81
00:04:48,515 --> 00:04:49,641
.äéà áàä ìîîåâøôéä

82
00:04:49,975 --> 00:04:51,977
.æä áèç ùìéùé-ùãééí

83
00:04:52,352 --> 00:04:53,353
.äàøé

84
00:04:56,356 --> 00:05:00,235
?äéåí ìà éåí çîéùé
.ëï, æä éåí çîéùé-

85
00:05:09,911 --> 00:05:11,079
"úåùá çåõ"

86
00:05:11,163 --> 00:05:12,205
òåðä 4: ôø÷ 1
"ùáåééí"

87
00:05:12,914 --> 00:05:15,417
.áëìà äòåìí ùìê ÷èï îàåã

88
00:05:15,751 --> 00:05:18,253
äåà ÷ùä áâìì äîòè ùéù ìê

89
00:05:18,503 --> 00:05:21,047
.åâøåò éåúø îîä ùàéï ìê áëìì

90
00:05:21,631 --> 00:05:25,177
ëìà äåà øòéåï ùáøéåú øáåú
.áé÷åí ìà èåøçåú ìçùåá òìéå

91
00:05:25,594 --> 00:05:28,972
,àí ìà øåöéí ùîéùäå éôøéò ìëí
.ôùåè äåøâéí àåúå

92
00:05:29,431 --> 00:05:31,099
.éù çñã áøöç

93
00:05:38,523 --> 00:05:39,816
?ùëçú îùäå

94
00:05:41,610 --> 00:05:42,694
.ëï

95
00:05:44,738 --> 00:05:46,782
.àðé ìà àîåø ìùìí ìê òì æä

96
00:05:48,116 --> 00:05:52,412
àúä àîåø ìøöåú ì÷ùè àú úà
.äëìà ùì äàáà ùìê åäàç ùìê

97
00:05:53,371 --> 00:05:54,372
àúä ìà àáà ùìé

98
00:05:54,456 --> 00:05:57,167
.åäãáø ä÷èï äæä äåà ìà àç ùìé

99
00:05:57,250 --> 00:06:01,254
,àì úæìæì ááøéãâ'è
.áæëåúå éù ìê àú äàåëì äæä

100
00:06:01,880 --> 00:06:05,967
äúéðå÷ ä÷èï ùìé ùåìè
.áëìëìú çöø äëìà

101
00:06:06,093 --> 00:06:08,929
äúéðå÷ äçîåã ùìé
.ðäéä ÷ùåç ëì ëê

102
00:06:09,179 --> 00:06:11,348
éãòú ùéù ìå ñðâ'ø
?áùí îåøéñ

103
00:06:12,432 --> 00:06:13,892
.àúä áèç âàä îàåã

104
00:06:15,519 --> 00:06:19,398
.àðé âàä áúéðå÷ ùìé
.àáì æä ìà îñôé÷

105
00:06:20,065 --> 00:06:21,483
.àðé îúâòâò ìçééí ùìé

106
00:06:22,901 --> 00:06:24,403
.àðé îúâòâò ìçáøä ùìé

107
00:06:40,210 --> 00:06:42,129
.çøà

108
00:06:42,796 --> 00:06:45,841
ðùàøú ìéùåï. ìà äééú àîåø
.ìäéùàø ìéùåï

109
00:06:46,049 --> 00:06:47,217
.ãàøñé ùí

110
00:06:53,473 --> 00:06:54,516
.äéé

111
00:06:54,808 --> 00:06:56,309
.áå÷ø èåá

112
00:06:56,435 --> 00:06:57,853
.ùìåí ìê

113
00:06:58,353 --> 00:06:59,938
?àú ìà àîåøä ìäéåú áòáåãä

114
00:07:00,021 --> 00:07:03,650
?éùðúé òã îàåçø. îä äùòä
.àåé, îàåçø

115
00:07:03,900 --> 00:07:06,319
,àðé äééúé òøä ëì äìéìä

116
00:07:06,403 --> 00:07:07,904
,åòáøúé òì úé÷éí øôåàééí

117
00:07:08,405 --> 00:07:09,990
àáì àðé ìà éëåìä ìâìåú ìê
...îä éù áäí áâìì

118
00:07:10,365 --> 00:07:15,579
äéô"à: çå÷ äðééãåú åäàçøéåú
.ùì áéèåç äáøéàåú

119
00:07:16,246 --> 00:07:17,831
.äåà çùåá îàåã, àú éåãòú

120
00:07:18,206 --> 00:07:19,249
?àú éåöàú á÷øåá

121
00:07:20,041 --> 00:07:23,879
àú éåãòú ùìñé-àé-àéé éù ùéùä
?ñéîðéí ùåðéí ìâéìåé ù÷øðéí

122
00:07:24,045 --> 00:07:26,047
äàîú äéà ùàðé ùåìèú
,áëì äùéùä

123
00:07:26,214 --> 00:07:29,676
àáì àðé ìà öøéëä àó àçã îäí
.ëé éù ìê ùéòø æéåðéí. -äéé

124
00:07:30,135 --> 00:07:31,428
.àðé àåäá àú ùéòø äæåðä ùìä

125
00:07:31,803 --> 00:07:34,890
ååàå, áåáú ÷ï âøí ìé
.ì÷ôåõ ááäìä. èåá

126
00:07:35,766 --> 00:07:39,561
àðé öøéëä ùúúìáù
.åçùáúé ùñééîú òí ëì æä

127
00:07:39,770 --> 00:07:44,149
èåá, ðå, ùúéúé ëåñ ééï âãåìä
.åéù ìå ôøöåó çîåã åîèåîèí

128
00:07:46,151 --> 00:07:48,445
.àðé ôùåè àöà áòöîé

129
00:07:52,741 --> 00:07:56,536
.äçîåãä îäëé çîåãåú ëàï

130
00:07:56,745 --> 00:07:58,038
?îé éùï ìéìä ùìí

131
00:07:58,163 --> 00:08:00,040
.àðé. -îâðéá. úîùéê ìæåæ

132
00:08:00,457 --> 00:08:04,086
ðçîã ùðåç ìä ëàï, àáì éëåì
.ìäéåú ùæä ìà äãáø äëé èåá

133
00:08:04,169 --> 00:08:05,170
.ðå, ëï

134
00:08:05,545 --> 00:08:07,547
.äéà öøéëä ìäéåú òí áï å÷ééè

135
00:08:08,131 --> 00:08:09,883
àú éåãòú ùàú ìà éëåìä
.ìòùåú àú æä

136
00:08:13,595 --> 00:08:15,514
- ìôðé çåãù -

137
00:08:16,264 --> 00:08:19,392
ëï, ÷ééè çèåôä àæ àðçðå
.ìà éëåìåú ìäñúëï áëê

138
00:08:19,518 --> 00:08:20,477
.äéà öåã÷ú

139
00:08:20,602 --> 00:08:21,812
ëùäàôåøéí éáåàå ìçèåó ùåá
,àú ÷ééè

140
00:08:21,895 --> 00:08:23,313
äí ôùåè éé÷çå àéúí
.àú äúéðå÷ú

141
00:08:23,814 --> 00:08:25,941
àñåø ìëï ìúú ìúéðå÷ú
.äæàú ìäú÷øá ìáéú ùìäí

142
00:08:26,108 --> 00:08:27,484
?àðé éåãòú àú æä, èåá

143
00:08:28,235 --> 00:08:30,362
åàì úãáø ëàéìå ùàúä
.ìà àçã îäøòéí

144
00:08:30,445 --> 00:08:34,449
.àðé ìà òåáã éåúø àöì äàôåøéí
.àáì àðé éåãò àéê äí ôåòì

145
00:08:34,741 --> 00:08:36,660
÷èò çèéôú äúéðå÷åú
.äåà äìçí åäçîàä ùìäí

146
00:08:36,743 --> 00:08:40,122
ðëåï ùäéå ëîä ôéèåøéí
,àçøé äàñåï áéìåñèåï

147
00:08:40,205 --> 00:08:41,998
àáì ìà áîçì÷ä
.ùì çèéôú äúéðå÷åú

148
00:08:42,332 --> 00:08:43,834
.äîùøåú äàìä áèåçåú

149
00:08:44,084 --> 00:08:45,919
.éù ìé çáø ùòåáã áçèéôåú-éåí

150
00:08:46,420 --> 00:08:48,088
.òëùéå äåà ÷ðä áéú òí áøéëä

151
00:08:48,338 --> 00:08:50,632
,èåá, àúä îú÷øá àì äãìú

152
00:08:51,007 --> 00:08:53,510
àáì äéà ìà ðôúçú åàúä
.ìà òåáø ãøëä

153
00:08:53,969 --> 00:08:55,554
?ðúøàä îàåçø éåúø
.ìà ðøàä ìé-

154
00:08:55,637 --> 00:08:57,139
.èåá, úú÷ùøé àìéé. -ìà

155
00:08:57,389 --> 00:08:59,141
.ðãáø á÷øåá. -ìê, áá÷ùä

156
00:09:04,146 --> 00:09:06,773
,àåîðí ìà ðòéí ìé ìäåãåú áæä
.àðé ãé ùîçä ùàú î÷áìú æéï

157
00:09:07,274 --> 00:09:08,567
.àí äåà ø÷ ìà äéä çöé çééæøé

158
00:09:09,568 --> 00:09:10,569
.äééúé òí âøåòéí éåúø

159
00:09:11,862 --> 00:09:15,198
,äéðä äçùåã äøàùåï
.ùí öåôï: â'åæó

160
00:09:16,658 --> 00:09:19,077
,æä ìà ùí öåôï
.æä ôùåè äùí ùìå

161
00:09:19,286 --> 00:09:21,037
.ëï, æä äöåôï

162
00:09:22,789 --> 00:09:27,711
,çùåã ùúééí, ùí öåôï, àñèä
.äñåëðú äëôåìä, òãééï ááéú

163
00:09:27,961 --> 00:09:29,838
.úï ìøàåú. -ùìéìé

164
00:09:30,255 --> 00:09:32,215
ø÷ øàù äöååú î÷áì
.àú äîù÷ôú

165
00:09:32,758 --> 00:09:35,093
äéé, àðé äöìúé
.àú äçééí ùìê îäîðèéã

166
00:09:35,260 --> 00:09:37,721
àðé àîøúé ìå ùöò÷ú
.ëé ãøëú òì ãáåøä

167
00:09:38,013 --> 00:09:41,975
àæ àí ìà àðé, äåà äéä èåøó
.àú ùí öåôï, î÷ñ. -ùùù

168
00:09:42,476 --> 00:09:43,894
àì úùúîùé áùîåú äöåôï
.á÷åì øí

169
00:09:44,644 --> 00:09:45,812
.àú úçùôé àú äîñååä ùìé

170
00:09:47,272 --> 00:09:48,648
.æä ÷ùä îàåã

171
00:09:49,149 --> 00:09:50,776
ãééæé öøéëä ìäéåú ááéú
.òí äîùôçä ùìä

172
00:09:51,359 --> 00:09:52,402
?ãééæé

173
00:09:52,736 --> 00:09:53,612
.ëï

174
00:09:53,904 --> 00:09:57,324
?ðëåï ùäéà ðøàéú ëîå ãééæé
.ëîå ôøç ÷èï åéôä

175
00:09:57,866 --> 00:09:58,784
.áñãø

176
00:09:59,701 --> 00:10:02,871
àåìé áî÷åí ìúú ìä ùí
,åìäé÷ùø àìéä

177
00:10:02,954 --> 00:10:04,748
ëãàé ùðîöà î÷åí ùáå
äéà úäéä îåâðú éåúø

178
00:10:05,415 --> 00:10:08,502
åìà çîù ã÷åú
.îäáéú ùì áï å÷ééè

179
00:10:09,169 --> 00:10:10,045
.ìà

180
00:10:11,630 --> 00:10:14,508
äéà ìà úäéä îåâðú éåúø
.áùåí î÷åí îàùø ôä àéúé

181
00:10:15,759 --> 00:10:19,846
àðçðå ø÷ öøéëåú ìäøçé÷ àú
.äîúå÷ä äæàú îäçééæøéí äàôåøéí

182
00:10:20,806 --> 00:10:23,725
,åàí ðåëì ìòùåú àú æä
.àæ àéï ìðå îä ìãàåâ

183
00:10:23,726 --> 00:10:23,726
+

184
00:10:37,427 --> 00:10:38,595
.äæéëøåï àëæøé

185
00:10:38,929 --> 00:10:39,930
,áðé äàãí îòöáðéí

186
00:10:40,013 --> 00:10:41,974
àáì ëùàúä îàîéï ùìòåìí
,ìà úøàä àåúí éåúø

187
00:10:42,057 --> 00:10:44,560
àúä îúçéì ìæëåø
.ø÷ àú äãáøéí äèåáéí

188
00:10:45,060 --> 00:10:48,063
òëùéå àðé îúçéì ìäúâòâò
.ìàðùéí ùàðé áëìì ìà ñåáì

189
00:10:48,564 --> 00:10:50,190
.æä ìà áñãø

190
00:10:50,524 --> 00:10:51,483
øàù äòéø ôúéú ùìâ

191
00:10:51,567 --> 00:10:53,735
öøéê ìäéøàåú ôçåú
.àéðèìéâðèé á÷èò çîåã

192
00:10:53,944 --> 00:10:57,072
åæàú òí øòîú äñåñ
,öøéëä ìäéåú òöåáä éåúø

193
00:10:57,155 --> 00:10:59,533
.ëé äàôåøéí çèôå ìä àú äúéðå÷ú

194
00:11:01,702 --> 00:11:04,872
äéà ëðøàä ëæàú îãåëàú ùäéà
.ìà îñåâìú àôéìå ìöàú îäîéèä

195
00:11:13,172 --> 00:11:14,506
.äéé, îåú÷

196
00:11:14,923 --> 00:11:16,758
.áùåøåú èåáåú
,æåëøú àú âá' áøàåï

197
00:11:16,884 --> 00:11:20,137
äàéùä ùúáòä àú äòéøééä ëùðùê
?àåúä äöá äðùëï

198
00:11:20,721 --> 00:11:22,222
àúä îúëååï ìàéùä ù÷éáìä
àú îä ùîâéò ìä

199
00:11:22,306 --> 00:11:23,640
ëùäñúåááä éçôä
?ááøéëú îéí îìéçéí

200
00:11:24,766 --> 00:11:27,936
,àäáúé àú äâéùä
.äéà îàåã ñ÷ñéú

201
00:11:28,020 --> 00:11:30,689
ëï, àæ òáøúé òì éåîï äùéçåú
ùì äô÷éã

202
00:11:30,772 --> 00:11:33,859
åøàéúé ùäéà ãéååçä
òì àéæä éöåø îñúåøé

203
00:11:34,193 --> 00:11:37,154
.áçöø ùìä ìôðé çåãùééí
.àæ àðé àìê ìãáø àéúä äéåí

204
00:11:37,571 --> 00:11:38,739
.îâðéá

205
00:11:39,156 --> 00:11:40,699
àåìé ãáéáåï çèó
.àú äúéðå÷ú ùìðå

206
00:11:42,284 --> 00:11:43,952
.îåú÷, àðé éåãò ùàú îúåñëìú

207
00:11:44,119 --> 00:11:45,704
àáì àí àú øåöä ùðçæéø
,àìéðå àú äúéðå÷ú

208
00:11:45,787 --> 00:11:47,331
àðçðå öøéëéí ìáãå÷
.àú ëì äëéååðéí

209
00:11:48,582 --> 00:11:50,209
?áåáú äàâøåó äæàú ãåîä ìé

210
00:11:50,709 --> 00:11:51,668
?îä

211
00:11:52,461 --> 00:11:54,046
...äéà úîéã... àú

212
00:11:55,380 --> 00:11:58,717
?àú òùéú ìä îùäå
.ìà, äéà äâéòä ëëä-

213
00:11:59,426 --> 00:12:00,552
.æä ìà àúä

214
00:12:01,220 --> 00:12:02,679
.åàðé àçæéø àåúä àìéé

215
00:12:03,305 --> 00:12:06,016
.àðé îúàîðú, àðé îåëðä ìëì ãáø

216
00:12:06,725 --> 00:12:08,060
,àí åëàùø äí éçèôå àåúé ùåá

217
00:12:08,185 --> 00:12:09,561
.äí é÷áìå àú ÷ééè ä÷éìøéú

218
00:12:10,729 --> 00:12:11,730
.ëåàá

219
00:12:11,939 --> 00:12:13,357
.ëîòè äøâùúé àú æä

220
00:12:14,233 --> 00:12:16,109
.àáì äéé, ëï, àì úãàâé

221
00:12:16,693 --> 00:12:19,363
,äçééæøéí éçèôå àåúê á÷øåá
.àú ø÷ öøéëä ìçùåá çéåáé

222
00:12:22,032 --> 00:12:22,991
.úåãä, çîåãé

223
00:12:33,836 --> 00:12:34,711
.äéé

224
00:12:35,462 --> 00:12:38,048
.äéé, ñâðéú
?øåöä àú ùàøéú äáééâì ùìé

225
00:12:38,382 --> 00:12:41,510
ðú÷òå ìé ëáø 6 âøòéðé ùåîùåí
.áùéðééí åðâîø ìé äçåè äãðèìé

226
00:12:41,677 --> 00:12:43,387
,àðé éåãòú ùàúä áçåôùä àøåëä

227
00:12:43,512 --> 00:12:46,348
àáì ìà àåëì ì÷áì îãéí çãùéí
.áìé äçúéîä ùìê

228
00:12:47,224 --> 00:12:49,059
.äîãéí äàìä ìà îúàéîéí ìé éåúø

229
00:12:50,853 --> 00:12:51,728
.äí ðøàéí ìé áñãø

230
00:12:51,812 --> 00:12:55,148
àæ ìà øàéú ùùåí ãáø
?ìà äùúðä àöìé

231
00:12:55,649 --> 00:12:57,401
.ëï, ìîòï äàîú, àðé øåàä

232
00:12:57,484 --> 00:12:59,903
àú áàä äðä åîèøéãä àåúé
.äøáä. ôòí ìà òùéú àú æä

233
00:12:59,987 --> 00:13:01,446
.ëé àúä ðäâú ìáåà ìòáåãä

234
00:13:01,613 --> 00:13:05,242
àôùø ìäæëéø ìê ùàðé áçåôùú
?îçìä îàæ ùäúçìúé ìäæåú

235
00:13:05,450 --> 00:13:06,785
.àúä ìà äæéú

236
00:13:07,202 --> 00:13:09,162
.àúä áàîú øàéú çééæø

237
00:13:10,497 --> 00:13:12,332
.àðé çùáúé ùøàéúé çééæø

238
00:13:18,255 --> 00:13:20,090
åàðé çùáúé
.ùäëðñúé àåúå ìù÷éú

239
00:13:22,801 --> 00:13:25,387
.àú øàéú àú äù÷éú
.äéà äééúä øé÷ä

240
00:13:26,430 --> 00:13:28,140
.àðé ãîééðúé àú ëì äòðééï

241
00:13:28,223 --> 00:13:31,685
áâìì äøòìä îãìéôú ä÷øéðä
.ääéà. øàéú àú îùàéåú äîîùì

242
00:13:31,852 --> 00:13:33,604
.äí áàå åñâøå àú ëì äàæåø

243
00:13:33,770 --> 00:13:36,190
åàîøå ùëì îé ùðçùó ìæä
.òìåì ìñáåì îäæéåú

244
00:13:36,315 --> 00:13:38,483
.ìà äééúä ùåí ãìéôú ÷øéðä

245
00:13:38,609 --> 00:13:42,404
.äí àîøå àú æä ñúí
.æä äéä èéåç. -àðé äæéúé

246
00:13:43,322 --> 00:13:45,324
àéê àðé àòùä àú äòáåãä
?ùìé àí ìà àãò îä àîéúé

247
00:13:46,325 --> 00:13:47,326
.ìòæàæì

248
00:13:47,701 --> 00:13:48,577
?àú àîéúéú

249
00:13:50,787 --> 00:13:53,165
.òáøú. äôòí

250
00:13:53,790 --> 00:13:54,791
.îãäéí

251
00:13:56,877 --> 00:14:00,047
äéé, áï, îä ãòúê
?òì äîãéí ùìé

252
00:14:02,674 --> 00:14:03,675
.ðøàéí îöåéï

253
00:14:10,641 --> 00:14:13,477
.ëîòè. -ëï, àðé éåãò
.ëîòè àîøú ùäéà ðøàéú ðäãø

254
00:14:13,560 --> 00:14:16,313
ðëåï? ìà ðòéí ìé ìà ìäâéã
?ëìåí, àáì îä àôùø ìòùåú

255
00:14:16,396 --> 00:14:18,357
,àí úâéã ùäéà ðøàéú ðäãø
,åæä úîéã ëê

256
00:14:18,482 --> 00:14:19,942
æàú àåîøú ùî÷åãí
.äéà ìà ðøàúä ðäãø

257
00:14:20,067 --> 00:14:20,984
.åòëùéå àé àôùø ìâòú áæä
.ìà-

258
00:14:21,068 --> 00:14:23,403
äçééí äí îìëåãú òð÷éú
.áàîöò ùãä îå÷ùéí

259
00:14:26,448 --> 00:14:28,784
?àæ àéê àúä îøâéù

260
00:14:29,243 --> 00:14:30,577
.àðé éåãò ùòáøú ëîä ãáøéí

261
00:14:30,661 --> 00:14:33,580
åùàúä áèéôåì
.àöì ã"ø åðãøùôéâì

262
00:14:34,790 --> 00:14:36,333
.ëï, àðé áñãø, úåãä ùùàìú

263
00:14:37,334 --> 00:14:38,585
.áùáéì æä éù çáøéí

264
00:14:41,004 --> 00:14:43,966
åâí ùîúé ìá ùøàéú àåúå
.ùìåù ôòîéí äùáåò ùòáø

265
00:14:44,049 --> 00:14:46,176
åáéèåç äáøéàåú ùì äòééøä
.îçñä ø÷ ùðé îôâùé èéôåì áùáåò

266
00:14:46,260 --> 00:14:49,972
.àæ äîôâù ääåà éöà îëéñê

267
00:14:51,640 --> 00:14:52,766
.'àúä äâøéðõ

268
00:14:53,141 --> 00:14:56,311
,äâøéðõ' áà ø÷ áçâ äîåìã
.àæ æä ìà éëåì ìäéåú

269
00:15:04,611 --> 00:15:06,488
àæ îä äâøéðõ' òåùä
?áîùê ëì äùðä

270
00:15:08,448 --> 00:15:12,411
àåìé ìôòîéí ÷ùä ìäáçéï áèåá
.ùááðé äàãí, ëùðîöàéí ìéãí

271
00:15:12,828 --> 00:15:14,705
,ëîå ëùáåäéí áëåëá øçå÷

272
00:15:14,830 --> 00:15:17,457
ìà øåàéí àåúå
.ëùîñúëìéí òìéå éùéøåú

273
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
.ùøéó îéé÷ äéä éøéá èåá. äåâï

274
00:15:21,420 --> 00:15:23,672
.åúîéã äéä ìå øéç ùì îãåøä

275
00:15:28,969 --> 00:15:31,430
.äéé, àúä ìà àéù äàåëì äøâéì

276
00:15:31,555 --> 00:15:33,891
.÷éöåöéí áú÷öéá, ôéèøå àåúå

277
00:15:33,974 --> 00:15:36,935
àðé ìà îàîéï ùàðé ôåâù
.îéùäå ùâø áëãåø äàøõ

278
00:15:37,352 --> 00:15:39,146
.îòøéõ ùøåó
.àðé îëãåø äàøõ-

279
00:15:39,271 --> 00:15:40,898
.ñúåí àú çåø äéøç ùìê, éà éøçé

280
00:15:40,981 --> 00:15:44,359
.çèôðå àåúå ìôðé ùäåà ðåìã
.äåà ìà ðçùá

281
00:15:44,484 --> 00:15:45,986
.äâéò äæîï ìàëåì, áøéãâ'è

282
00:15:47,404 --> 00:15:50,365
.÷åøàéí ìé áøåñ
,áçøúé àåúå áòöîé

283
00:15:50,449 --> 00:15:53,285
òì ùí ëåëá ä÷åìðåò
,îñôø àçú áëãåø äàøõ

284
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
.áøåñ ãøï

285
00:15:55,204 --> 00:16:00,375
àéæä îæì éù ìê. àðé àòùä
.ëì ãáø ëãé ìðñåò ìëãåø äàøõ

286
00:16:01,084 --> 00:16:03,837
?àôùø ì÷øåà ìê äàøé
.ìà, æä éåúø îãé

287
00:16:05,047 --> 00:16:06,173
.àðçðå ðâéò ìæä áîùê äæîï

288
00:16:06,298 --> 00:16:08,800
,àðé àìê òëùéå
.ìôðé ùàâéã îùäå èéôùé

289
00:16:08,967 --> 00:16:13,055
æä îãäéí. äçééæø äæä
.øåöä ìðñåò ìëãåø äàøõ

290
00:16:13,347 --> 00:16:15,432
.àðé ìà îàùéí àåúå
.âí àðé øåöä ìðñåò ìùí

291
00:16:15,599 --> 00:16:20,395
åäåà àîø ùäåà éòùä
.ëì ãáø ëãé ìäâéò ìùí

292
00:16:21,396 --> 00:16:22,814
,âí àðé. -äàøé

293
00:16:23,440 --> 00:16:28,278
äçééæø äàôåø äæä àîø äøâò ùäåà
.éòùä äëì ëãé ìäâéò ìëãåø äàøõ

294
00:16:29,988 --> 00:16:33,283
.åéù ìå îôúçåú ìúà ùìðå

295
00:16:35,661 --> 00:16:37,287
.ëï, àðé ìà îáéï àåúê

296
00:16:39,206 --> 00:16:40,123
.çëä øâò

297
00:16:40,832 --> 00:16:41,875
.éù ìé øòéåï

298
00:16:44,169 --> 00:16:47,506
îä àí ðùëðò àú äàôåø äæä
?ùéòæåø ìðå ìöàú îëàï

299
00:16:51,343 --> 00:16:52,344
.àúä âàåï

300
00:16:52,594 --> 00:16:53,846
.úùúãì ìòîåã á÷öá

301
00:16:58,350 --> 00:16:59,935
äåà öééø àú æä
,áãéå÷ ëîå ùúéàøúé

302
00:17:00,060 --> 00:17:03,772
àáì äéä îùäå áòéðééí ùì äñâðéú
.ùàðé ìà æåëø ùøàéúé òã àæ

303
00:17:05,023 --> 00:17:06,233
?äàí æä ëåç

304
00:17:10,404 --> 00:17:12,531
àåìé ëùáøéåú îëéøåú
,æå àú æå ìú÷åôú îä

305
00:17:12,614 --> 00:17:14,867
äï ìà éëåìåú ùìà ìøàåú
.áäï éåúø îäöã äèåá

306
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
àå ùàåìé ùôúåï ääâðä
.äæä ôùåè úåññ

307
00:17:29,298 --> 00:17:30,257
.ìéá

308
00:17:30,632 --> 00:17:32,718
.àìåäéí, àú çæøú

309
00:17:32,968 --> 00:17:34,511
.çùáúé ùùëçú îîðé

310
00:17:34,845 --> 00:17:36,638
àúä éåãò ùàðé ìòåìí
.ìà àòùä àú æä

311
00:17:38,182 --> 00:17:43,562
ôùåè ì÷ç ìé æîï ìäùéâ
àú äîøëéáéí äîãåé÷éí ëãé ìäëéï

312
00:17:45,272 --> 00:17:46,732
.àú äòåó äîèåâï ùàúä àåäá

313
00:17:48,859 --> 00:17:50,569
äééúé öøéëä ììëú
.ìùù çðåéåú ùåðåú

314
00:17:50,819 --> 00:17:52,321
.äøéç îòåìä

315
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
.äìååàé ùäééúä ìé ÷éáä

316
00:18:08,837 --> 00:18:10,964
äîøàä àó ôòí ìà ðäéä
.÷ì éåúø ìöôééä

317
00:18:12,758 --> 00:18:16,845
òãééï ìà îöàúé ëìåí áøùú
.òì àéê ìáðåú øåáåè àéù

318
00:18:16,929 --> 00:18:22,434
àáì îöàúé äåøàåú
.ìáðééú øåáåè ëìá ñéðé

319
00:18:23,477 --> 00:18:26,563
åàåìé ðåëì ìñãø ùäøâìééí
?éú÷ôìå ìëéååï äùðé

320
00:18:26,647 --> 00:18:29,107
.ùåá úåãä, ìéá. òì äëåì

321
00:18:29,566 --> 00:18:30,859
.àú çáøä èåáä

322
00:18:32,152 --> 00:18:33,779
àðé æåëø àú äéåí äøàùåï

323
00:18:34,154 --> 00:18:37,616
.ëùäøâìééí ùìé ëùìå
.çùáúé ùæä äñåó ùìé

324
00:18:37,991 --> 00:18:39,284
.àðé öøéëä ìäåãåú ìê

325
00:18:40,202 --> 00:18:43,914
ìòìåú ìäø åìøãú îîðå ôòîééí
.áéåí, æàú ôòéìåú âåôðéú îòåìä

326
00:18:45,374 --> 00:18:49,378
äìååàé ùéëåìúé ìâìåú éåúø
,òì îä ù÷øä ìê

327
00:18:51,338 --> 00:18:54,091
åîàéï äâéòå äëãåøéí
.ùôâòå ìê áøâìééí

328
00:18:55,551 --> 00:18:56,802
.àðé îöèòø, àðé ìà éëåì

329
00:18:57,511 --> 00:18:59,680
ëì îä ùàñôø ìê òìåì
,ìñëï àåúê

330
00:19:00,097 --> 00:19:02,599
,åàðé ìà øåöä ìòùåú àú æä
.áîéåçã ìà ìê

331
00:19:03,475 --> 00:19:04,726
àðé ø÷ øåöä

332
00:19:05,435 --> 00:19:08,522
ìäçìéí ëãé ùàåëì ììëú
.åìçôù àú äáï ùìé

333
00:19:09,273 --> 00:19:10,399
.ëï

334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
.áåì îä ùäééúé öøéê

335
00:19:18,115 --> 00:19:20,576
.úåãä ùáàú, âá' áøàåï

336
00:19:20,868 --> 00:19:24,121
àðé ø÷ øåöä ìáãå÷ ëîä
.øéùåîéí ùéçåú éùðéí

337
00:19:24,329 --> 00:19:26,248
,àæ áàå÷èåáø äàçøåï

338
00:19:26,999 --> 00:19:33,630
"ëúåá ëàï ùãéååçú òì "éöåø
.øòùðé áçöø äàçåøéú ùìê

339
00:19:34,798 --> 00:19:37,134
àéê... àéê úúàøé
?àú äáøééä äæàú

340
00:19:38,177 --> 00:19:40,304
?âãåìä? ÷èðä

341
00:19:41,471 --> 00:19:42,806
?äéà äééúä áöåøú àãí

342
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
,"àðé ìà àîøúé "éöåø øòùðé

343
00:19:46,018 --> 00:19:50,147
àîøúé ùîéùäå éåöø øòù
.áçöø äàçåøéú ùìé

344
00:19:51,064 --> 00:19:54,193
?îä àú îñúéøä, âá' áøàåï

345
00:19:54,735 --> 00:19:55,819
.ëìåí

346
00:19:56,570 --> 00:19:58,238
.àú ø÷ î÷ùä àú äîöá ùìê

347
00:19:59,239 --> 00:20:01,867
îúáøø ùæàú äééúä áú ãåãä ùìé
.ùçéèèä áá÷áå÷éí äøé÷éí ùìé

348
00:20:02,367 --> 00:20:03,493
.äéà ùúééðéú

349
00:20:03,827 --> 00:20:08,665
àðé æåø÷ ìê ëàï çáì äöìä
.åàú ôùåè æåø÷ú àåúå áçæøä

350
00:20:08,957 --> 00:20:10,876
.åéù ìé çãùåú áùáéìê

351
00:20:11,210 --> 00:20:13,545
àú ìà éëåìä ìùçåú
.áðòìééí ääéôéåú äèéôùéåú äàìä

352
00:20:15,547 --> 00:20:16,673
àðé çåùá

353
00:20:18,800 --> 00:20:22,638
ùàåìé úøâéùé éåúø áðåç

354
00:20:25,974 --> 00:20:27,142
.òí úäéä ìðå ÷öú ôøèéåú

355
00:20:27,392 --> 00:20:29,895
.äàîú äéà ùôçåú ðåç ìé

356
00:20:32,856 --> 00:20:35,317
.òëùéå ø÷ ùðéðå ëàï, âá' áøàåï

357
00:20:37,819 --> 00:20:40,489
.àú îåâðú àéúé
?ìîä äçðåú ùìê ôúåçä-

358
00:20:44,201 --> 00:20:45,827
.ìà. æä áèòåú

359
00:20:46,328 --> 00:20:49,915
.äøéö'øõ' äú÷ì÷ì
.àú éëåìä ììëú

360
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
úîéã éãòúé ùëãåø äàøõ
.éîöà çï áòéðéé

361
00:20:56,046 --> 00:20:59,675
ëéåí ÷ùä ìîöåà ëåëá
.ùìà äñúððå àìéå

362
00:21:00,133 --> 00:21:03,512
,æä, ëîå ùäàøöåðéí àåîøéí
.ìåç çì÷

363
00:21:03,971 --> 00:21:05,722
àåëì ìîöåà áú æåâ
åìäáéà öàöàéí

364
00:21:05,806 --> 00:21:08,433
.ììà çùù ùòåã îðèéã éôøéò

365
00:21:10,936 --> 00:21:12,479
.ðøàéú èåá

366
00:21:14,356 --> 00:21:15,440
.àðé éåãòú

367
00:21:16,525 --> 00:21:18,527
åâí, ìñúåú äàãí
ìà çæ÷åú îñôé÷

368
00:21:18,652 --> 00:21:20,654
ëãé ùáú äæåâ ùìé
.úëøåú ìé àú äøàù áðùéëä

369
00:21:22,155 --> 00:21:25,492
áäçìè, àðé îîù àåäá
.àú äî÷åí äæä

370
00:21:29,538 --> 00:21:32,249
?äéé, àéê àúä îøâéù äéåí

371
00:21:32,666 --> 00:21:34,251
.ãé ñ÷ñé, äàîú

372
00:21:34,877 --> 00:21:36,253
.îâðéá

373
00:21:37,171 --> 00:21:38,380
,úøàä

374
00:21:38,839 --> 00:21:41,425
àðé éåãòú ùàúä òãééï ëåòñ
.áâìì áøéãâ'è

375
00:21:41,508 --> 00:21:44,887
.ìà éæé÷ ìãáø òí îéùäå

376
00:21:45,095 --> 00:21:48,098
éù ôñéëåìåâéú ááøàãå÷
.ùàîåøä ìäéåú èåáä

377
00:21:48,265 --> 00:21:49,474
ùîúé àú äùí ùìä
.òì äùåìçï ùìê

378
00:21:51,268 --> 00:21:54,688
àåìé ìä éù îáðä òöîåú
ùéëåì ìùàú ù÷ áéöä òð÷é

379
00:21:54,771 --> 00:21:56,773
?ùîëéì 300 ðéîôåú îðèéã

380
00:21:58,650 --> 00:22:00,694
.àðé àú÷ùø àìéä

381
00:22:01,195 --> 00:22:02,321
.éåôé

382
00:22:02,905 --> 00:22:05,324
.àðé çåùáú ùáøéà ìãáø òí îéùäå

383
00:22:05,824 --> 00:22:07,075
...àúä éåãò, äàîú

384
00:22:07,701 --> 00:22:08,577
.ìà éåãòú

385
00:22:08,660 --> 00:22:11,413
àðé ìà áèåçä ìâîøé
.àéê àðé îøâéùä áæîï äàçøåï

386
00:22:11,747 --> 00:22:15,125
îàæ ùäééúé áçìì, éù ìé äøâùä
...ëàéìå ùàðé

387
00:22:18,128 --> 00:22:19,463
.ìà îîù ëàï

388
00:22:22,508 --> 00:22:23,634
.àðé øåöä ìòáåã

389
00:22:23,967 --> 00:22:25,594
àðé àîåø ìòáåã, àðé ìà øåöä

390
00:22:25,802 --> 00:22:27,971
.ìùáú ëàï áèéôåì ëì ùáåò

391
00:22:28,388 --> 00:22:31,225
àðé äîòåæ äàçøåï
.ùì ðéîåñ åçï áòéøééä äæàú

392
00:22:31,350 --> 00:22:33,227
.ùìà ìãáø òì ëåç åéåôé

393
00:22:33,644 --> 00:22:35,938
àáì ìà àåëì ìäéåú ùøéó
.àí ìà àåëì ìñîåê òì äîåç ùìé

394
00:22:36,271 --> 00:22:38,732
åàðé çùáúé ùøàéúé çééæø
.áîå òéðéé

395
00:22:39,149 --> 00:22:44,655
ëï, àáì îåáï ùçééæøéí
.ìà ÷ééîéí

396
00:22:45,948 --> 00:22:47,574
,áãéå÷. àúä îáéï

397
00:22:47,741 --> 00:22:50,369
áï àãí ìà éëåì ìäñúåáá
.åìäàîéï áëì ãáø

398
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
.öøéëéí ìäéåú âáåìåú

399
00:22:51,787 --> 00:22:53,580
?äòåìí äåà ùçåø åìáï, ëï

400
00:22:53,664 --> 00:22:56,458
.äåà ëîå éåí åìéìä. îìç åôìôì

401
00:22:57,084 --> 00:22:58,710
.àúä åàðé

402
00:22:59,378 --> 00:23:00,963
.åàðé äìáï

403
00:23:01,713 --> 00:23:02,714
.áîéãä øáä îàåã

404
00:23:03,549 --> 00:23:05,676
.ùçåø åìáï, ãå÷, àéï àôåø

405
00:23:11,598 --> 00:23:13,725
.ñìéçä, çùáúé ùñéôøú áãéçä

406
00:23:14,351 --> 00:23:17,229
.äøòìú ä÷øéðä äæàú
.æä áèç áâìì æä

407
00:23:18,313 --> 00:23:20,691
.äøàù ùìå ðøàä ëì ëê èòéí

408
00:23:20,858 --> 00:23:24,194
éäéä ÷ì ôùåè ìäú÷øá
.åìëøñí àåúå áöååàø äòñéñé äæä

409
00:23:24,653 --> 00:23:26,029
àáì æä éòåøø úùåîú ìá
øáä îãé

410
00:23:26,154 --> 00:23:29,992
.åàðé ààìõ ìòáåø ìâåó àçø
.åàðé àåäá ìâåø áá÷úä ùì äàøé

411
00:23:30,325 --> 00:23:33,245
éù ìå áøáé÷éå ðäãø
.åðåó ôööä ùì äàâí

412
00:23:33,704 --> 00:23:35,747
àåìé áôòí äáàä ùàñò
,ìâ'ñåô áùáéì øàù

413
00:23:35,998 --> 00:23:38,000
àðé à÷ç àåúå äáéúä
.åàöìä àåúå

414
00:23:38,250 --> 00:23:39,209
?îáéï îä àðé àåîø

415
00:23:40,586 --> 00:23:41,920
.ëîåáï

416
00:23:42,421 --> 00:23:49,303
àáì îä ùäëé çùåá ìæëåø
.äåà ùäçééæøéí ìà ÷ééîéí

417
00:23:51,430 --> 00:23:53,432
?òùéú ôòí "òì äàù" òí ùåîø

418
00:23:59,062 --> 00:24:00,189
.äéðä

419
00:24:01,690 --> 00:24:02,566
?ìàï äìëú

420
00:24:03,150 --> 00:24:05,110
ðéñéúé ìäú÷áì ìòáåãä
.ùì ñðèä

421
00:24:06,028 --> 00:24:07,779
äåà ìà éçéä ìðöç
.òí äãáøéí ùäåà àåëì

422
00:24:07,905 --> 00:24:10,365
ãéáøðå òì æä, àú ìà àîåøä
.ìäåöéà àú äúéðå÷ú äçåöä

423
00:24:10,449 --> 00:24:11,909
?îä àí úøàé îéùäå ùàú îëéøä

424
00:24:12,075 --> 00:24:13,160
?îä, äúéðå÷ú äæàú

425
00:24:13,660 --> 00:24:14,828
.äéà äáú ùì áú ãåãä ùìé

426
00:24:15,370 --> 00:24:17,206
äéà ðàìöä ìðñåò ìîéùéâï
.ëãé ìîöåà òáåãä

427
00:24:17,289 --> 00:24:21,376
òöåá îàåã, áòìä áøàã
.îú îééã àçøé ùäúéðå÷ú ðåìãä

428
00:24:21,460 --> 00:24:23,921
îìéîôåäéñèéåöéèåæä
.äîåôâåöéèéú

429
00:24:24,087 --> 00:24:26,924
.ëï, àðé éåãòú ùæä ùåáø ùéðééí
.àáì æä ôùåè òöåá ðåøà

430
00:24:27,174 --> 00:24:28,759
àðé îùúãìú ìòæåø
.òã ëîä ùàðé éëåìä

431
00:24:30,052 --> 00:24:31,595
?ñìéçä, îé æä

432
00:24:32,012 --> 00:24:33,430
.æàú äéà. äéé

433
00:24:33,847 --> 00:24:37,059
.ùø-ùø, ëï. äéà áñãø. ùðééä

434
00:24:37,726 --> 00:24:40,979
äéà çééáú ìùîåò àú ÷åìè
.ëì ùòä, àçøú äéà îúçøôðú

435
00:24:41,104 --> 00:24:43,440
àí ìîãú ìäâéã
,ìéîôåäéñèéåöéèåæä

436
00:24:43,565 --> 00:24:45,150
?àæ àéê îùäå éëåì ìäùúáù

437
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
.àðé éåãòú ùæä ìà îåùìí

438
00:24:47,736 --> 00:24:50,405
äàîú äéà ùàðçðå ìà éåãòåú
.îä ÷åøä ááéú ùì áï å÷ééè

439
00:24:50,822 --> 00:24:52,282
îä ùàðçðå öøéëåú

440
00:24:54,076 --> 00:24:56,745
.æä îéãò

441
00:24:57,412 --> 00:24:58,247
.øâò

442
00:24:58,580 --> 00:25:00,791
.æä äñìåï ùì áï? -ëï

443
00:25:01,375 --> 00:25:03,794
äîöìîåú ùäú÷ðúé áçåõ ìà ÷ìèå
.ùåí ôòéìåú çééæøéí

444
00:25:03,961 --> 00:25:07,214
àæ äæîðúé àú òöîé ìàøåçú
.òøá åäú÷ðúé îöìîåú áôðéí

445
00:25:07,422 --> 00:25:09,341
.îöìîåú áúåê äáéú. îâðéá

446
00:25:09,466 --> 00:25:12,594
àæ òáøðå îãé ìà çå÷é
.ìîîù ìà çå÷é

447
00:25:13,929 --> 00:25:14,930
...ëàéìå

448
00:25:15,931 --> 00:25:16,849
.ëï

449
00:25:17,182 --> 00:25:20,769
äøé äåà øàù äòéø, àæ äåà
,çì÷ îäùìèåï åæàú àåîøú

450
00:25:21,186 --> 00:25:22,855
.ùäí òå÷áéí àçøéðå áîùê ùðéí

451
00:25:24,064 --> 00:25:26,775
,àí äàôåøéí éáåàå ìçôù àåúä
.àðçðå ðøàä àåúí

452
00:25:26,900 --> 00:25:28,694
åâí éù àôùøåú ä÷ìèä îúîùëú
,þ24 ùòåú áéîîä

453
00:25:28,777 --> 00:25:30,571
àæ ìà ðöèøê ìùáú åìöôåú
,áæä ëì äéåí

454
00:25:30,821 --> 00:25:33,907
åæä ìà îåîìõ, ëé àçøé äòáåãä
áï àåäá ìçæåø äáéúä

455
00:25:33,991 --> 00:25:35,534
åìäåöéà àú äîåê
.îáéï àöáòåú äøâìééí

456
00:25:36,743 --> 00:25:37,953
.ëï

457
00:25:38,078 --> 00:25:39,705
"?þ59 æò÷å ëãé ìäöéì àçã"

458
00:25:40,289 --> 00:25:42,916
ðëåï, çîåã? -àáì ìà ð÷ùøðå
?éåúø îãé ìúéðå÷ú

459
00:25:43,458 --> 00:25:45,294
.ìà, àðçðå ìà

460
00:25:45,919 --> 00:25:47,588
.åàú îúëååðú ìãééæé

461
00:25:48,755 --> 00:25:51,383
éëåì ìäéåú ùéù ëîä áðé àãí
ùáàîú äéå é÷øéí ìé

462
00:25:51,466 --> 00:25:52,801
?âí ëùäééúé áëãåø äàøõ

463
00:25:53,427 --> 00:25:55,262
.ä÷ùø äàðåùé øá-òåöîä

464
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
àåìé éù áðé àãí ùëì ëê
ôåçãéí îîðå

465
00:25:57,389 --> 00:25:58,891
ùäí îòîéãéí ôðéí
.ùäåà ìà ÷ééí

466
00:25:59,641 --> 00:26:00,726
.äùéòø ùìä öøéê ìäéåú àãåí

467
00:26:00,976 --> 00:26:04,062
,àáì ìà àãåí ù÷ééí áèáò
.àìà ø÷ áöòöåòéí

468
00:26:04,188 --> 00:26:08,442
ùùù. áøåñ îâéò. ôùåè úãáø
.òì ëîä ùëãåø äàøõ îãäéí

469
00:26:08,567 --> 00:26:10,319
.ùìåí, äàøé

470
00:26:10,527 --> 00:26:11,403
.ùìåí, éøçé

471
00:26:11,486 --> 00:26:15,365
äàøé, äáàúé ìê òåâéåú
.îéåçãåú îàåã

472
00:26:15,490 --> 00:26:19,536
çèôðå àúîåì áìéìä ÷áåöú
.öåôåú ùìîä, ø÷ áùáéì äòåâéåú

473
00:26:19,661 --> 00:26:20,537
.úåãä

474
00:26:22,915 --> 00:26:28,086
äàøé òñå÷ îàåã
,áìãáø òì ëãåø äàøõ

475
00:26:28,670 --> 00:26:31,173
.ùàéï ìå æîï ìàëåì òåâéåú

476
00:26:31,340 --> 00:26:32,925
.ìà, éù ìé æîï

477
00:26:33,133 --> 00:26:35,928
?ëãåø äàøõ
.àðé øåöä ìùîåò äëåì

478
00:26:36,261 --> 00:26:38,931
÷ãéîä, äàøé, ñôø ìáøåñ
.ëîä ëãåø äàøõ îãäéí

479
00:26:41,141 --> 00:26:42,643
.àðé ìà àåäá àåúï

480
00:26:43,352 --> 00:26:45,145
?áøéãâ'è, øåöä òåâééä

481
00:26:47,523 --> 00:26:49,942
àðé àòùä ëì ãáø
.ëãé ìá÷ø áëãåø äàøõ

482
00:26:50,442 --> 00:26:52,861
.àðé çåìí òì æä ëì äçééí

483
00:26:52,986 --> 00:26:54,988
.áøåñ, éù ìé øòéåï

484
00:26:55,322 --> 00:26:57,616
,àí úéúï ìðå ìöàú îëàï
àåìé äàøé

485
00:26:57,741 --> 00:27:00,619
.éé÷ç àåúê àéúðå ìëãåø äàøõ

486
00:27:00,869 --> 00:27:03,580
?áàîú
.àåé, àðé ìà àåëì ìäèøéç

487
00:27:03,705 --> 00:27:06,792
àðé îîù ìà äééúé øåöä
.ìäôøéò ìå

488
00:27:06,917 --> 00:27:08,418
.äàøé, äåà äåìê

489
00:27:11,964 --> 00:27:12,840
.áøåñ

490
00:27:12,923 --> 00:27:15,342
,àí úåöéà àåúðå îëàï

491
00:27:15,968 --> 00:27:17,845
àðçðå ðé÷ç àåúê àéúðå
.ìëãåø äàøõ

492
00:27:17,970 --> 00:27:20,931
.àì úù÷ø ìàôåø, àðçðå îøâéùéí

493
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
?èåá, àðé ìà îøâéù. àúä îù÷ø

494
00:27:23,851 --> 00:27:25,310
.àðé øöéðé

495
00:27:25,561 --> 00:27:26,603
!éà-áä-éä

496
00:27:28,063 --> 00:27:28,897
?æä äéä ðëåï

497
00:27:29,022 --> 00:27:32,734
úæëåø, àí äáéèåééí ùìé
.îéåùðéí, úâéã ìé, áá÷ùä

498
00:27:32,860 --> 00:27:35,404
.äáéèåé äæä èøé áîàä àçåæ

499
00:27:35,696 --> 00:27:38,532
àôùø ìäâéò àì ñôéðåú äîéìåè
?áìé ùéøàå àåúðå

500
00:27:38,615 --> 00:27:41,243
.àì úãàâ, äñåäøéí áùáéúä

501
00:27:42,578 --> 00:27:47,541
.ëåç ìàðùéí, úëðéñå ìîîñã
.ìîîñã äàôåø. ìàðùéí äàôåøéí

502
00:27:48,458 --> 00:27:49,585
.ëï, ëãàé ùðìê

503
00:27:49,586 --> 00:27:49,586
+

504
00:28:01,027 --> 00:28:02,361
.àáéá ùîç, âáéøåúéé

505
00:28:02,737 --> 00:28:05,573
,ëãàé ùúâäöå àú çöàéåú ä÷éõ
.îæâ äàååéø äçí îéã îâéò

506
00:28:07,408 --> 00:28:11,495
åàðé ìà àåîø ùø÷ ðùéí öøéëåú
.ìâäõ. âí âáøéí éëåìéí ìâäõ

507
00:28:11,746 --> 00:28:14,498
ëåìí ãåîéí, ëì àçã
.éëåì ìòùåú ëì ãáø

508
00:28:32,892 --> 00:28:35,311
îåú÷, îåú÷, àú òãééï
?îñãøú ùéòø

509
00:28:36,270 --> 00:28:38,981
àæ çëé áñáìðåú, àðé øåàä
.àú â'åæó

510
00:28:40,066 --> 00:28:42,109
.ëï, â'åæó äçééæø äæä

511
00:28:45,363 --> 00:28:46,697
.ìòæàæì

512
00:28:50,576 --> 00:28:51,619
.àðé çåùá ùæä äåà

513
00:28:54,163 --> 00:28:55,289
.ëï, æä äåà

514
00:28:56,332 --> 00:29:00,544
äçùåã ìåáù æ'÷è ùçåø
.åîèøééä àãåîä åîçæé÷ ôøçéí

515
00:29:00,628 --> 00:29:06,175
äåà ðîöà ëøâò îàçåøéé åäîöá
.òãééï îúôúç, àáì îñåëï îàåã

516
00:29:06,258 --> 00:29:07,718
...àæ ðëåï ìòëùéå, ôùåè úéùàøé

517
00:29:11,472 --> 00:29:12,306
.áîñôøä

518
00:29:12,431 --> 00:29:13,849
?àéôä äúéðå÷ú ùìé

519
00:29:18,396 --> 00:29:20,147
.øãé îîðé

520
00:29:21,065 --> 00:29:23,442
àìåäéí. çùáúé ùàú
.îéùäå àçø

521
00:29:24,860 --> 00:29:25,945
.øâò, øâò

522
00:29:26,278 --> 00:29:29,031
,äéà òìåìä ìäéåú îùðú öåøä
.÷øàúé òìéäí

523
00:29:29,115 --> 00:29:31,701
.ìëï éù ìä îèøééä åôøçéí

524
00:29:31,784 --> 00:29:35,037
.àéù ðàä åðçîã ðúï ìé àåúí

525
00:29:36,330 --> 00:29:39,417
ìà áìúé çå÷é ìäéåú
?èåá ìá, ðëåï

526
00:29:39,917 --> 00:29:41,585
.àðé îöèòøú îàåã

527
00:29:46,132 --> 00:29:47,925
.àúí úùîòå îòåøê äãéï ùìé

528
00:29:48,968 --> 00:29:50,678
.ðåøà îöèòøéí, ùåá

529
00:29:52,805 --> 00:29:55,558
æä áñãø, äéà áèç äééúä
.úåáòú àåúé áëì î÷øä

530
00:29:58,686 --> 00:30:00,896
.àðçðå úëó îâéòéí ìá÷úä
.öøéê ìäúëåðï

531
00:30:08,571 --> 00:30:09,488
.àðé îåëï

532
00:30:12,408 --> 00:30:13,868
?øâò, îä æä

533
00:30:15,202 --> 00:30:16,287
.äëðúé àåúå áòöîé

534
00:30:16,454 --> 00:30:18,497
.äåà òùåé ëåìå îøëéáéí èáòééí

535
00:30:18,581 --> 00:30:21,375
äåà éåøä 3.7 ìéèø úøñéñ
.ðâã îðèéãéí áã÷ä

536
00:30:21,751 --> 00:30:23,502
îðèéöéã", äåâùä á÷ùä"
.ìøéùåí ôèðè

537
00:30:23,586 --> 00:30:26,130
.àáì àðé îàúø äçééæøéí

538
00:30:26,964 --> 00:30:29,216
.àðé æä ùàîåø ìäéåú ìå ðù÷

539
00:30:30,092 --> 00:30:33,512
àæ àéï ìê, äàøé ì÷ç ìê
?àú äèééæø, ùëçú

540
00:30:34,138 --> 00:30:35,139
?éù ìê àçã ëæä áùáéìé

541
00:30:35,514 --> 00:30:39,852
ìà, äðçúé ùùðéðå îôúçéí
ðù÷ áéåìåâé îú÷ãí ðâã çééæøéí

542
00:30:39,935 --> 00:30:44,065
ùäåà âí éòéì áéåúø åìà ôåâò
.ëìì ááðé àãí åáîé äúäåí

543
00:30:49,570 --> 00:30:50,905
.àðé àçãã àú äî÷ì äæä

544
00:31:00,623 --> 00:31:02,375
.àì úöò÷é. -àìåäéí

545
00:31:03,042 --> 00:31:04,502
.äáäìú àåúé

546
00:31:04,794 --> 00:31:06,921
.áàúé ëãé ìîñåø ìê îéãò çùåá

547
00:31:07,213 --> 00:31:10,257
àæ äúçáàú áîëåðéú ùìé
?åòèéú îñëú øéö'øã ðé÷ñåï

548
00:31:10,633 --> 00:31:12,134
.ëîòè éøéúé áê

549
00:31:12,885 --> 00:31:15,596
.åâí, ëîòè òùéúé áîëðñééí

550
00:31:16,180 --> 00:31:17,348
.àçã îùðé àìä òãééï òìåì ì÷øåú

551
00:31:17,431 --> 00:31:19,517
.â'åæó äçééæø çæø äòéøä

552
00:31:19,850 --> 00:31:21,352
?îä? øàéú àåúå

553
00:31:21,477 --> 00:31:25,147
øàù ÷ãéîä, àú ìà ùåàìú
.ôä àú ùàìåú. àðé ùåàì àåúï

554
00:31:25,606 --> 00:31:27,733
.èåá, ÷ãéîä

555
00:31:29,276 --> 00:31:30,277
?îä ÷ãéîä

556
00:31:30,486 --> 00:31:31,779
.úùàì ùàìä

557
00:31:31,946 --> 00:31:35,825
àéï ìé ùàìä. àðé ø÷
.àåîø ìê ùâ'åæó ëàï

558
00:31:36,409 --> 00:31:37,535
.øàéúé àåúå áòöîé

559
00:31:37,868 --> 00:31:41,080
åäúô÷éã ùìê ëô÷éãú àëéôä
.ùì äòééøä, äåà ìòöåø àåúå

560
00:31:41,205 --> 00:31:42,415
"ðøàä ìê ù"ô÷éãú àëéôä

561
00:31:42,498 --> 00:31:45,292
?äåà äëéðåé ìîùèøä áùðåú ä-70

562
00:31:45,418 --> 00:31:46,919
àîøúé ùàú ìà ùåàìú
.àú äùàìåú

563
00:31:47,086 --> 00:31:50,673
úåëìé ìäùúîù áëì äîùàáéí
.ùàú öøéëä ëãé ìøãåó àçøéå

564
00:31:51,132 --> 00:31:53,134
.àæ øàù äòéø öøéê ìçúåí òì æä

565
00:31:53,217 --> 00:31:54,844
øàù äòéø ìà éëåì ìäéåú
.îòåøá áæä

566
00:31:55,177 --> 00:31:57,263
àú ôùåè îùúîùú áú÷öéá ùìê

567
00:31:57,346 --> 00:31:59,765
ëãé ìç÷åø äåãòä
.îàæøç àìîåðé

568
00:32:00,349 --> 00:32:02,852
.äôâéùä äæàú ðâîøä

569
00:32:07,940 --> 00:32:09,567
.úôúçé áá÷ùä àú ðòéìú äéìãéí

570
00:32:15,990 --> 00:32:17,074
.àéæä ãáéì

571
00:32:17,075 --> 00:32:17,075
+

572
00:32:22,462 --> 00:32:27,092
ëï, áòìä áøàã äìê ìòåìîå
.îîù ìôðé ùäúéðå÷ú ðåìãä

573
00:32:27,801 --> 00:32:30,220
îìéîôåäéñèéåöéèåæä
.äîåôâåöéèéú

574
00:32:30,846 --> 00:32:32,097
.àðé éåãòú ùæä ùåáø ùéðééí

575
00:32:32,556 --> 00:32:36,476
ìà ëãàé ìê ìúú ìëôåú äøâìééí
.ìòîåã ëëä

576
00:32:36,977 --> 00:32:40,480
àí äï éâãìå ëëä, äéà òìåìä
.ìöàú ø÷ãðéú áìè

577
00:32:40,689 --> 00:32:41,690
?îä øò ááìè

578
00:32:41,940 --> 00:32:43,233
...æä ôùåè ëì ëê ëæä

579
00:32:45,569 --> 00:32:46,486
?àú éåãòú

580
00:32:47,070 --> 00:32:47,988
.ëï

581
00:32:50,657 --> 00:32:51,783
.éù ìðå áòéä

582
00:32:53,035 --> 00:32:54,328
.â'åæó çæø ìòééøä

583
00:32:56,121 --> 00:32:57,206
?â'åæó-â'åæó

584
00:32:59,499 --> 00:33:00,417
.ëï

585
00:33:00,918 --> 00:33:03,503
úøàä, àðé éåãòú ùàúä
,áú÷åôä ìà ôùåèä

586
00:33:03,587 --> 00:33:05,297
.àáì àúä çééá ìçæåø ìòáåãä

587
00:33:05,422 --> 00:33:07,132
àðé æ÷å÷ä ìòæøúê
.ëãé ìàúø àåúå

588
00:33:07,799 --> 00:33:09,259
.â'åæó ëáø ìà äáòéä ùìé éåúø

589
00:33:09,635 --> 00:33:11,220
,òã ëîä ùàðé éåãò
.äåà áëìì ìà ÷ééí

590
00:33:11,345 --> 00:33:12,679
.àðé äæéúé âí àåúå

591
00:33:13,305 --> 00:33:14,973
?åìîä àú ìáåùä òì àæøçé

592
00:33:16,225 --> 00:33:18,519
?æä ëì îä ùéù ìê ìäâéã ìé

593
00:33:19,394 --> 00:33:22,064
.äòééøä æ÷å÷ä ìê. àðé æ÷å÷ä ìê

594
00:33:22,648 --> 00:33:25,817
â'åæó ëîòè äøâ àåúðå
.åàúä ìà äæéú ùåí ãáø

595
00:33:26,068 --> 00:33:29,571
.àúä øàéú çééæø
.àúä éåãò ùâ'åæó äåà çééæø

596
00:33:29,738 --> 00:33:33,659
úùìéí òí æä, úú÷ãí
.åúçæåø ëãé ùðåëì ìôúåø àú æä

597
00:33:34,660 --> 00:33:37,538
åàúä øåöä ìãòú ìîä
?àðé òì àæøçé áòáåãä

598
00:33:37,704 --> 00:33:40,374
ëé àðé îñøáú îãéí
ùâãåìéí òìéé

599
00:33:40,457 --> 00:33:43,043
ø÷ ëé äáåñ ùìé òéååø îëãé
.ìøàåú îä ðîöà îåìå

600
00:33:45,629 --> 00:33:46,630
.ðå, áàîú

601
00:33:47,673 --> 00:33:48,590
.äéé

602
00:33:54,763 --> 00:33:56,139
.ùìåí, àãåðé äðùéà

603
00:33:56,223 --> 00:33:58,767
âí àú éëåìä ìùéí àú äàâåãì
.áàîöò åìäòéó

604
00:33:58,851 --> 00:33:59,935
.àðé ìà àùàì àôéìå

605
00:34:00,185 --> 00:34:02,271
çøà. â'åã, àðé öøéëä
.ùúòæøé ìé áîùäå

606
00:34:02,354 --> 00:34:04,481
.øåú. àðé òì æä
?îä àú öøéëä? ãí

607
00:34:04,731 --> 00:34:06,483
ìà îåëðéí ì÷áì àú ùìé
.áîøôàä, àæ éù ìé äîåï ñôééø

608
00:34:06,608 --> 00:34:07,734
.ìà, áåàé

609
00:34:11,446 --> 00:34:12,447
?îä

610
00:34:12,656 --> 00:34:14,449
àðé öøéëä ùúåöéàé àåúä
,äçåöä ìçöø äàçåøéú

611
00:34:14,533 --> 00:34:15,701
.ùàó àçã ìà éøàä àåúê

612
00:34:15,784 --> 00:34:17,536
.ëï, çéåáé, àðé òì æä áîééãé

613
00:34:17,619 --> 00:34:19,413
.ëï, ëï, ëï. -ìëé, ìëé, ìëé

614
00:34:22,249 --> 00:34:23,876
?àú øåöä ùàðé÷ àåúä

615
00:34:25,043 --> 00:34:26,962
.ñáéø ùìà, ðëåï? -ìà
.áñãø-

616
00:34:27,045 --> 00:34:28,130
?øâò, àú éëåìä

617
00:34:28,547 --> 00:34:30,257
àéê àú çåùáú ùì÷ååéï
?éù òåø ëì ëê çì÷

618
00:34:30,924 --> 00:34:32,968
.ëï, ôùåè... -áñãø, àðé éåöàú

619
00:34:34,469 --> 00:34:37,347
.ùìåí ìùðé äàðùéí äàäåáéí òìéé
.äéé. -äéé-

620
00:34:37,472 --> 00:34:39,433
.öøéëéí îù÷ä? àðé áäçìè öøéëä

621
00:34:44,271 --> 00:34:45,272
?îä ìäáéà ìëí

622
00:34:54,781 --> 00:34:55,949
ìà äúëååðúé ì÷øöõ ìä

623
00:34:56,033 --> 00:34:57,034
æä îúçéì ëùäð÷áä
...îùçøøú ôøåîåðéí

624
00:34:57,117 --> 00:34:58,368
.àå ùúéðòõ ìä

625
00:34:59,077 --> 00:35:01,038
.ìîàîé éù áéú çæä

626
00:35:01,205 --> 00:35:03,207
.îùä øáðå îúäôê á÷áø îîê

627
00:35:03,290 --> 00:35:04,541
?äàøé

628
00:35:05,334 --> 00:35:06,210
.äéé

629
00:35:06,376 --> 00:35:09,588
?àñèä, çáøä ùìé. îä ùìåîê

630
00:35:09,755 --> 00:35:12,090
àðé çùùúé ùàåìé ìà ëãàé
.ùàáåà áìé ìäåãéò

631
00:35:13,050 --> 00:35:14,134
.äáàúé ôéöä

632
00:35:15,552 --> 00:35:18,430
àðé îøâéùä ùîæîï ìà éöà
.ìðå ìáìåú éçã áàîú

633
00:35:18,805 --> 00:35:21,141
äúëååðúé ìäéîðò îìäæãååâ
,òí áú àãí áú äî÷åí

634
00:35:21,266 --> 00:35:23,644
.àáì áøåø ùäéà ðîùëú àìéé

635
00:35:24,144 --> 00:35:25,979
æä éæøæ àú äçéôåù
.ùìé àçø áú æåâ

636
00:35:26,688 --> 00:35:28,106
.àðé ìà øòá òëùéå

637
00:35:28,190 --> 00:35:30,734
.àôéìå ùäøàù ùìê ðøàä èòéí

638
00:35:31,944 --> 00:35:33,904
.àôéìå ìà ìôéöä? áñãø

639
00:35:34,863 --> 00:35:36,949
.àæ áåà ðùá åðùìéí ôòøéí

640
00:35:42,204 --> 00:35:43,330
.æä ðòéí

641
00:35:44,081 --> 00:35:45,165
,ðéñéúé ìúú ìê îøçá

642
00:35:45,290 --> 00:35:47,084
ëé àðé éåãòú ùàúä òãééï
.îúîåãã òí äàåáãï ùì áøéãâ'è

643
00:35:47,918 --> 00:35:49,670
àðé éëåìä ø÷ ìúàø ìòöîé
.ëîä æä ÷ùä

644
00:35:51,463 --> 00:35:54,550
àúä éåãò, àðé çùåáú ùàðé öøéëä
.ìãáø òí îéùäå

645
00:35:54,967 --> 00:35:56,426
.àðé îøâéùä ÷öú àáåãä

646
00:35:58,053 --> 00:36:00,138
ôùåè, äééðå òì äñôéðä

647
00:36:01,515 --> 00:36:05,435
.áçìì. åäéøç ìà äéä äéøç

648
00:36:05,644 --> 00:36:06,603
.àáì äåà ëï äéøç

649
00:36:06,687 --> 00:36:07,646
àæ ëì ôòí ùàðé îñúëìú
,òëùéå òì äéøç

650
00:36:07,729 --> 00:36:09,022
àðé ëáø ìà éëåìä ìøàåú
.àåúå áàåúä äãøê

651
00:36:09,439 --> 00:36:13,151
,çì÷ ÷èï îîðé ðùàø ùí ìîòìä
...àéæä îùäå ùôùåè

652
00:36:14,903 --> 00:36:16,572
?...æä ðùîò ìê

653
00:36:38,886 --> 00:36:40,637
.ìà, úåãä

654
00:36:42,347 --> 00:36:43,348
.àìåäéí

655
00:36:43,432 --> 00:36:46,226
?ëãàé ìê ìòùï ëì ëê äøáä

656
00:36:46,727 --> 00:36:48,729
àðé éåãòú ùòöåá ìê
áâìì áøéãâ'è

657
00:36:48,854 --> 00:36:51,440
,àáì àúä àîåø ìäéåú øåôà
?ùëçú

658
00:36:51,565 --> 00:36:53,984
àðùéí ëáø äúìåððå ùàúä ðåâò
.áçì÷ äìáï áôìñèøéí ùìäí

659
00:36:54,109 --> 00:36:56,737
.àú îáéòä çéáä ëìôéé

660
00:36:57,196 --> 00:36:59,740
ðå, ëï, àúä éåãò, àúä àçã
.äçáøéí äèåáéí ùìé

661
00:36:59,865 --> 00:37:00,782
.àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê

662
00:37:05,577 --> 00:37:06,620
?îä àúä òåùä

663
00:37:08,288 --> 00:37:09,998
?àìåäéí, àðé îñøéçä

664
00:37:11,250 --> 00:37:12,542
.àú îáééöú

665
00:37:13,835 --> 00:37:15,712
.áåàé ðæãååâ

666
00:37:18,048 --> 00:37:19,800
.àåé, ìà, àìåäéí. áñãø

667
00:37:20,008 --> 00:37:23,553
.äæîï èñ, àðé çééáú ììëú
.çééáú ììëú ìòáåãä

668
00:37:23,720 --> 00:37:26,056
.æä äéä îîù ëéó. áéé

669
00:37:35,440 --> 00:37:36,358
?îä àúí òåùéí ëàï

670
00:37:36,608 --> 00:37:38,902
?åâí, îä ìòæàæì òåáø òì äàøé

671
00:37:39,069 --> 00:37:43,282
,ùìåí, àñèä. àå ðëåï éåúø
?çåááú äçééæøéí

672
00:37:43,991 --> 00:37:45,033
?òì îä àúä îãáø

673
00:37:45,117 --> 00:37:46,743
àðçðå éåãòéí ùàú òåáãú
.àöì äîðèéã

674
00:37:47,202 --> 00:37:48,161
?àöì îé

675
00:37:48,370 --> 00:37:50,455
."äéà àîøä "äîðèéã

676
00:37:52,583 --> 00:37:53,959
.çáì, àñèä

677
00:37:54,793 --> 00:37:56,795
.òëùéå àðé àöèøê ìäøåâ âí àåúê

678
00:37:57,963 --> 00:38:00,841
èåá, àåìé äéà ìà òåáãú
.àöì äîðèéã

679
00:38:15,105 --> 00:38:16,857
,àí úðñå ìçèåó àú æä

680
00:38:17,482 --> 00:38:19,735
,åàí úðñå ìáøåç

681
00:38:20,027 --> 00:38:22,404
àðé àöèøê ìäøåâ àúëí
.ìôðé ùàåëì àúëí

682
00:38:23,405 --> 00:38:25,407
.åàðé îòãéó ìàëåì àúëí çééí

683
00:38:26,158 --> 00:38:28,035
áðé äàãí îú÷ì÷ìéí
.îäø ëì ëê

684
00:38:28,118 --> 00:38:29,578
.ùìà úòéæ ìâòú áäí

685
00:38:29,912 --> 00:38:31,330
?åîä ìòæàæì òùéú ìäàøé

686
00:38:31,705 --> 00:38:33,415
.àì úãàâé ìäàøé

687
00:38:34,041 --> 00:38:36,501
.äàøé øçå÷ îàåã îëàï

688
00:38:37,419 --> 00:38:39,046
,åàçøé ùàåëì àú ùìåùúëí

689
00:38:39,671 --> 00:38:42,966
ìàó àçã ìà éäéä îåùâ

690
00:38:43,425 --> 00:38:46,428
.ùàðé ìà áàîú äåà
?îä æä äçøà äæä

691
00:38:46,553 --> 00:38:49,389
.÷ãéîä, úàëì àåúðå
.îðèéãéí àåëìéí ø÷ øàùéí

692
00:38:49,556 --> 00:38:51,892
éîöàå àú äâåôåú ùìðå åéãòå
.ùàúä òùéú àú æä. -úé÷åï

693
00:38:53,518 --> 00:38:56,313
.îðèéãéí éëåìéí ìàëåì âåôåú

694
00:38:56,855 --> 00:38:59,650
,àðçðå ôùåè îòãéôéí àú äøàù
.æä äçì÷ äëé èåá

695
00:39:00,400 --> 00:39:02,361
æä ëîå ìàëåì àú äëéôä
.ùì ä÷àô÷éé÷

696
00:39:02,444 --> 00:39:04,738
àðé àåäá àú úçúéú ä÷àô÷éé÷
.éåúø îàùø àú äëéôä

697
00:39:05,239 --> 00:39:06,156
?æä îåæø

698
00:39:08,033 --> 00:39:08,909
?äàøé

699
00:39:11,828 --> 00:39:13,455
.ö'àðâ-ö'àðâ

700
00:39:13,580 --> 00:39:14,873
?àúä ðîìèú

701
00:39:16,291 --> 00:39:17,251
.îøùéí

702
00:39:17,376 --> 00:39:21,421
ëé àðé çëí éåúø îîê
...åàðé çæ÷ éåúø îîê åáï æåðä

703
00:39:21,505 --> 00:39:22,756
?æä ôôøåðé

704
00:39:24,675 --> 00:39:26,343
?ìîä ÷øàú ìàéù äæä äàøé

705
00:39:26,802 --> 00:39:27,928
.ëé äåà äàøé

706
00:39:35,060 --> 00:39:37,229
.ìà ðëåï. äåà ñúí àéù

707
00:39:40,065 --> 00:39:41,942
àðé îúôúä ìäøåâ àåúê
.ëùàðé ìåáù öåøú àãí

708
00:39:43,360 --> 00:39:44,611
?àáì ëçééæø ìçééæø

709
00:39:45,445 --> 00:39:47,239
.æä éäéä äøáä éåúø ëéó

710
00:39:57,207 --> 00:39:59,251
.àðé àöèøê øâò. áøéãâ'è

711
00:40:02,045 --> 00:40:03,130
.úäøåâ àú äáï æåðä

712
00:40:09,344 --> 00:40:10,637
.îàåëæá

713
00:40:11,054 --> 00:40:12,472
.àåìé úùëá ìðåç

714
00:40:13,640 --> 00:40:14,641
.àðé àèôì áæä

715
00:40:21,440 --> 00:40:23,942
äàøé, àéáãú àú ëåçåú
.äçééæø ùìê? -ìà

716
00:40:24,776 --> 00:40:26,111
.àðé ÷öú áâ'èìâ

717
00:40:34,411 --> 00:40:36,413
.àæ ðøàä ùàåëì àú àøáòúëí

718
00:40:37,080 --> 00:40:38,582
.àðé àöèøê òåã ÷èùåô

719
00:40:42,336 --> 00:40:44,004
ðøàä àåúê îáéà òåã ÷èùåô
.òëùéå, â'å÷

720
00:40:44,087 --> 00:40:44,922
.øåöå

721
00:40:46,632 --> 00:40:48,133
.àñèä, àú ðåäâú

722
00:40:51,637 --> 00:40:53,138
.ñòé, ñòé, ñòé

723
00:40:53,305 --> 00:40:55,307
,àðé ðåñòú
.úôñé÷ ìäâéã ìé àéê ìðäåâ

724
00:40:55,807 --> 00:40:58,644
?ìîä àú òåùä øååøñ
.áðé äàãí ëáø âøéí ááéú ëìà-

725
00:40:58,894 --> 00:41:01,104
.ëìà ùäí éåöøéí ìòöîí

726
00:41:02,898 --> 00:41:04,107
- ùøéó îéé÷ úåîôñåï -

727
00:41:04,274 --> 00:41:08,528
ëìà ùì àîåðåú ùîåðòåú
.îäí ìäéåú äâøñä äëé èåáä ùìäí

728
00:41:13,367 --> 00:41:14,368
.äéé, äîô÷ã

729
00:41:16,245 --> 00:41:17,371
.èåá ùçæøú

730
00:41:22,793 --> 00:41:25,170
- àìä àîåøéí ìäúàéí. îéé÷ -

731
00:41:34,555 --> 00:41:38,225
éù áòåìí äæä îéìéåï ãáøéí
.ùîåðòéí îáðé äàãí ìäú÷ãí

732
00:42:09,464 --> 00:42:10,591
.äéà ìà àöìé

733
00:42:13,468 --> 00:42:14,595
.àðé ìà éåãòú

734
00:42:16,805 --> 00:42:17,848
.ìà

735
00:42:19,725 --> 00:42:20,767
.àðé ìà éåãòú

736
00:42:28,025 --> 00:42:30,110
.àðçðå ðèôì áä éôä

737
00:42:31,403 --> 00:42:32,362
.úåãä

738
00:42:33,614 --> 00:42:36,617
ìôòîéí ôùåè öøéê ìäàîéï
.÷öú áàçøéí ùéòæøå ìëí

739
00:42:39,453 --> 00:42:41,580
åìäàîéï áòöîê ùéù ìê àú äëåç

740
00:42:41,663 --> 00:42:44,041
ìòöá àú äçééí ùìê
.àéê ùàúä øåöä ùäí éäéå

741
00:42:49,713 --> 00:42:52,174
àê ìôòîéí çåîåú áéú äëìà
âáåäåú ëì ëê

742
00:42:52,257 --> 00:42:54,217
.ùáìúé àôùøé ìäéîìè îîðå

743
00:42:56,762 --> 00:42:58,764
áîéåçã ëùäëìà ùáå àúä ðîöà

744
00:42:58,847 --> 00:43:02,267
äåà âåù äáùø åäãí
.ùîçæé÷éí àåúê áçééí

745
00:43:14,863 --> 00:43:15,948
"úåùá çåõ"

746
00:43:16,073 --> 00:43:16,990
òåðä 4: ôø÷ 1
"ùáåééí"

747
00:43:17,074 --> 00:43:18,200
:úøâåí
îéëàìä éøãðé

748
00:43:18,283 --> 00:43:19,409
:òøéëä ìùåðéú
øåðä ÷îçé

749
00:43:19,493 --> 00:43:20,577
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î

750
00:43:21,305 --> 00:44:21,219
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm