1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:02,080 --> 00:00:06,760 Es wär gar nicht blöd, wenn ich nach München zieh. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,400 Hab ich was verpasst? 4 00:00:08,600 --> 00:00:12,160 Mit "komplett" meinst du ... - Dass ich bei Ihnen aufhör. 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,720 Was ist das? - Schau mal rein. 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,760 Der Besitzer ist ein Golf-Spezl von uns. 7 00:00:18,080 --> 00:00:21,160 Bei dem hast du ein Vorstellungsgespräch. 8 00:00:22,360 --> 00:00:27,320 Na, ihr zwei. Stör ich grad? - Mama! Was machst du da? 9 00:00:27,560 --> 00:00:31,520 Wenn du morgen ins Flugzeug steigst, ist es aus zwischen uns. 10 00:00:31,760 --> 00:00:35,840 Ich will dich nicht verlieren. - Ich sitz nicht hier und warte. 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,640 Es tut mir leid. 12 00:00:43,040 --> 00:00:44,840 Oha. - Da schau her. 13 00:00:45,160 --> 00:00:48,240 Ihr hättet es sowieso bald rausgefunden. 14 00:00:48,400 --> 00:00:52,040 Was meinst du? Darf ich heute Nacht bei dir bleiben? 15 00:00:52,360 --> 00:00:54,400 * Titelsong: * 16 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 Es tut mir leid. Es ist bloß so ... 27 00:01:36,240 --> 00:01:39,560 Das braucht dir nicht leidtun. Es ist so ... 28 00:01:41,080 --> 00:01:45,240 Ich will nicht, dass du denkst, dass ... 29 00:01:46,520 --> 00:01:49,000 Das würd ich nie von dir denken. 30 00:01:49,440 --> 00:01:52,240 Wir sollten nix überstürzen. 31 00:01:54,120 --> 00:01:56,040 Ich geh dann wieder. 32 00:01:56,200 --> 00:02:02,280 Und wenn dir das recht ist, meld ich mich bald wieder bei dir. 33 00:02:08,840 --> 00:02:11,160 Pfüat di. - Pfüat di. 34 00:02:14,760 --> 00:02:17,480 Herrschaftszeiten, bin ich blöd. 35 00:02:19,880 --> 00:02:24,040 Ich hab meinem Chef gesagt, dass ich ein paar Tage Urlaub mach. 36 00:02:24,200 --> 00:02:26,320 Ich übernachte im Brunnerwirt. 37 00:02:26,480 --> 00:02:29,280 Wieso? Ich freu mich, wenn du da bist. 38 00:02:29,520 --> 00:02:33,240 Der Wiggerl auch. - Freilich. Schlaf hier auf dem Sofa. 39 00:02:33,520 --> 00:02:36,480 Danke. Aber ein gescheites Bett ist mir lieber 40 00:02:36,640 --> 00:02:39,920 Dann kommst du zum Frühstücken. - Ausgemacht. 41 00:02:40,080 --> 00:02:42,000 Wo ist eigentlich der Roland? 42 00:02:42,160 --> 00:02:45,720 Der kommt erst morgen wieder. Seine Oma hat Geburtstag. 43 00:02:45,880 --> 00:02:50,280 Mei, die Oma. Wie geht's der? - Gut, soweit ich weiß. 44 00:02:50,440 --> 00:02:54,040 Jetzt müsst erst ihr erzählen. Wie geht es euch? 45 00:02:54,560 --> 00:02:57,000 Ich hab dir doch am Telefon erzählt, 46 00:02:57,160 --> 00:03:01,320 dass der Wiggerl und ich uns evtl. eine Wohnung nehmen wollen, 47 00:03:01,480 --> 00:03:03,880 Ja. Und jetzt machen wir ernst. 48 00:03:04,760 --> 00:03:07,960 Ich zieh zum Wiggerl nach München. 49 00:03:09,000 --> 00:03:11,360 Ja ... und wann? 50 00:03:11,520 --> 00:03:16,280 So schnell wie möglich. In der Brauerei hab ich Bescheid gesagt. 51 00:03:16,440 --> 00:03:20,000 Ich weiß grad gar nicht, was ich sagen soll. 52 00:03:21,040 --> 00:03:24,400 Wie wär's mit "Ich freu mich für dich"? 53 00:03:24,800 --> 00:03:27,040 Ja, das tu ich ja auch. 54 00:03:28,480 --> 00:03:32,440 Und wenn ihr zwei meint, dass das das Richtige ist. 55 00:03:38,960 --> 00:03:42,160 Soll ich mir den Bikini leisten? - Ja. 56 00:03:43,240 --> 00:03:47,400 Auch wenn ihn der Lex erst mal nicht an mir sehen wird. 57 00:03:48,640 --> 00:03:51,760 Vermisst du ihn arg? - Schon. 58 00:03:52,800 --> 00:03:56,480 Aber er schreibt mir echt liebe Briefe aus dem Knast. 59 00:03:56,640 --> 00:03:59,960 Und irgendwann kommt er ja hoffentlich raus. 60 00:04:06,760 --> 00:04:08,840 Oh, Scheiße. 61 00:04:09,280 --> 00:04:12,560 Ich bin eine blöde Kuh. Das wollte ich nicht. 62 00:04:12,800 --> 00:04:16,920 Passt schon. Du kannst nix dafür, dass wir uns getrennt haben. 63 00:04:18,720 --> 00:04:23,120 Aber mal ehrlich: Glaubst du nicht, dass es dir besser gehen würde, 64 00:04:23,280 --> 00:04:26,640 wenn nicht überall Fotos vom Korbi rumstehen würden. 65 00:04:26,880 --> 00:04:29,200 Das vielleicht schon, aber ... 66 00:04:30,080 --> 00:04:32,240 Das wär so endgültig. 67 00:04:33,920 --> 00:04:37,200 Jetzt muss ich erst mal lernen. - Wie? 68 00:04:37,600 --> 00:04:40,920 Heißt das, wir gehen heute nix mehr trinken? 69 00:04:41,080 --> 00:04:44,320 Könnten wir das nicht nächste Woche machen? 70 00:04:44,560 --> 00:04:46,520 Freilich. 71 00:04:46,680 --> 00:04:49,280 Aber überlern dich nicht. 72 00:04:49,440 --> 00:04:52,280 Keine Angst, das wird nicht passieren. 73 00:04:52,440 --> 00:04:54,480 Also gut. 74 00:04:54,640 --> 00:04:56,920 Und Yvi? 75 00:04:58,080 --> 00:05:01,520 Das wird schon wieder. Servus. - Pfüat di. 76 00:05:03,000 --> 00:05:09,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 77 00:05:40,440 --> 00:05:43,720 Guten Morgen, Trixi. - Ja, guten Morgen. 78 00:05:43,960 --> 00:05:46,280 Um Gottes willen, wie schaust du aus? 79 00:05:46,440 --> 00:05:50,120 Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen. Hast du kurz Zeit? 80 00:05:50,280 --> 00:05:54,520 Freilich. Ist was passiert? - Nein. Eben nicht. 81 00:05:54,680 --> 00:05:56,600 Wie? 82 00:05:57,320 --> 00:06:00,400 Gestern Abend, da ... 83 00:06:01,000 --> 00:06:03,320 Da wär es fast passiert. 84 00:06:03,680 --> 00:06:05,720 Was? - Ja, was wohl? 85 00:06:05,880 --> 00:06:07,560 Der Benedikt und ich. - Ah. 86 00:06:08,720 --> 00:06:10,800 Und wieso bloß fast? 87 00:06:11,440 --> 00:06:14,000 Das ist auf einmal so schnell gegangen. 88 00:06:15,640 --> 00:06:18,800 Ich wollte halt nicht dastehen wie ein Flitscherl. 89 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 So ein Schmarrn. 90 00:06:21,880 --> 00:06:24,680 Jedenfalls hab ich rumgedruckst. 91 00:06:25,560 --> 00:06:30,080 Und als er gegangen ist ... - Ja, dann hat es dir leidgetan. 92 00:06:30,240 --> 00:06:32,920 Weißt du, ich hab halt noch nie ... 93 00:06:33,720 --> 00:06:36,280 Der Peter war bisher der Einzige. 94 00:06:39,920 --> 00:06:42,480 Das ist ja nix Schlimmes. 95 00:06:42,880 --> 00:06:44,880 * Handyklingeln * 96 00:06:46,680 --> 00:06:48,680 Das ist er. 97 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 Vogl? 98 00:06:55,640 --> 00:06:57,760 Ah, du bist es. 99 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 Und wann? 100 00:07:03,240 --> 00:07:05,480 Ja, das würd mir passen. 101 00:07:06,800 --> 00:07:09,040 Ich mich auch. Pfüat di. 102 00:07:11,760 --> 00:07:15,400 Er will sich wieder mit mir treffen. Heute noch. 103 00:07:15,680 --> 00:07:17,720 Na also. 104 00:07:19,240 --> 00:07:22,320 Servus. - Pfüat euch. Ich meld mich. 105 00:07:23,800 --> 00:07:28,400 Wann musst du in die Arbeit? - Ein paar Minuten hab ich noch. 106 00:07:28,640 --> 00:07:30,640 Wenn du schon mal da bist. 107 00:07:32,200 --> 00:07:35,960 Fast wie in alten Zeiten, gell? Magst du noch was? 108 00:07:36,120 --> 00:07:38,600 Gern. 109 00:07:39,360 --> 00:07:41,640 Mama, du hast doch was. 110 00:07:42,720 --> 00:07:44,200 Ist es wegen München? 111 00:07:45,440 --> 00:07:50,200 Offen gesagt: Ja. Ich versteh nicht, dass du bei den Kirchleitners 112 00:07:50,360 --> 00:07:55,960 kündigen willst, obwohl das mit dem anderen Job noch nicht sicher ist. 113 00:07:56,120 --> 00:08:00,120 Ich will den Ludwig nicht nur am Wochenende sehen. 114 00:08:00,280 --> 00:08:02,880 Aber der Ludwig läuft dir nicht davon. 115 00:08:03,640 --> 00:08:06,080 Dass du das nicht verstehst. 116 00:08:06,240 --> 00:08:10,840 Wo doch deine Beziehung zum Roland genau deswegen kaputtging. 117 00:08:11,680 --> 00:08:13,720 Das kannst du nicht vergleichen. 118 00:08:14,000 --> 00:08:16,800 Wieso nicht? Wenn du nicht weggegangen wärst, 119 00:08:16,960 --> 00:08:20,920 wärt ihr vielleicht noch zusammen. Ich will mich mit dem Ludwig 120 00:08:21,080 --> 00:08:24,320 nicht auseinanderleben, bloß weil ich hier arbeite. 121 00:08:25,720 --> 00:08:30,040 Was machst du, wenn das mit der Stelle in München nicht hinhaut? 122 00:08:30,200 --> 00:08:32,840 Dann such ich mir was anderes. 123 00:08:33,000 --> 00:08:35,640 Und wenn du auf die Schnelle nix findest? 124 00:08:35,800 --> 00:08:39,400 Meinst du, das ist so einfach in der heutigen Zeit? 125 00:08:39,680 --> 00:08:43,880 Von was magst du dann leben? Was tust du den ganzen Tag daheim? 126 00:08:44,560 --> 00:08:46,480 Ich find, das geht zu schnell. 127 00:08:46,760 --> 00:08:50,880 Nein, das tut es nicht, Mama. Grad du müsstest hinter mir stehen. 128 00:08:51,200 --> 00:08:55,240 Caro, das ... - Mama, ich hab mich entschieden. 129 00:09:01,800 --> 00:09:05,920 Hey. Die Mama hat gemeint, ich soll noch mal nach dir schauen. 130 00:09:06,080 --> 00:09:07,840 Danke. 131 00:09:08,880 --> 00:09:10,920 Und? 132 00:09:14,480 --> 00:09:18,560 Wenn du was brauchst, weißt du, wo du mich findest. 133 00:09:18,800 --> 00:09:20,840 Danke, Papa. 134 00:09:25,520 --> 00:09:27,520 * Klingeln * 135 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 Servus, Yvi. 136 00:09:34,480 --> 00:09:36,520 Servus. 137 00:09:36,760 --> 00:09:40,320 Ich hab gesehen, dass du online bist. Wie geht's dir? 138 00:09:40,560 --> 00:09:42,600 Gut. 139 00:09:43,480 --> 00:09:47,480 Ja, also, mir geht's auch gut. Wir haben viel Arbeit. 140 00:09:47,640 --> 00:09:49,960 Aber China ist echt der Wahnsinn. 141 00:09:50,120 --> 00:09:53,320 Es ist komisch, wenn man kein Wort lesen kann. 142 00:09:53,480 --> 00:09:55,560 Kein Schild, keine Zeitung. 143 00:09:56,040 --> 00:09:58,360 Und wie läuft's mit deinen Kollegen? 144 00:09:59,120 --> 00:10:01,480 Wir hocken halt recht eng aufeinander. 145 00:10:01,640 --> 00:10:05,320 Zu viert in einem Container. Aber da gewöhnt man sich dran. 146 00:10:05,560 --> 00:10:09,000 Ein eigenes Zimmer kann ich mir nicht mehr vorstellen. 147 00:10:09,160 --> 00:10:11,360 Dabei bin ich erst zwei Wochen da. 148 00:10:11,520 --> 00:10:14,880 Mir kommt es schon viel länger vor. 149 00:10:15,040 --> 00:10:17,480 Yvi, nicht weinen. 150 00:10:18,520 --> 00:10:20,520 Was hast du denn? 151 00:10:20,680 --> 00:10:23,080 Ich vermiss dich halt. 152 00:10:23,240 --> 00:10:25,400 Ich vermiss dich doch auch. 153 00:10:25,560 --> 00:10:27,800 (Mann) Korbi, es geht weiter! 154 00:10:28,440 --> 00:10:31,560 Du, ich muss aufhören. Meine Pause ist rum. 155 00:10:31,800 --> 00:10:33,680 Aber ich meld mich wieder. 156 00:10:34,400 --> 00:10:36,960 Gern. Pfüat di. 157 00:10:49,440 --> 00:10:53,240 Wer sagt es denn? Da sitzen die Richtigen beieinander. 158 00:10:53,400 --> 00:10:57,480 Burgl, das gibt's ja gar nicht! Grüß dich. 159 00:10:57,640 --> 00:11:00,200 Wo kommst denn du her? Setz dich. 160 00:11:00,360 --> 00:11:04,080 Was treibt dich nach Lansing? - Ich hab ein paar Tage Urlaub. 161 00:11:04,240 --> 00:11:06,360 Kaffee? Gern. 162 00:11:07,280 --> 00:11:09,880 Jetzt bin ich baff. - Gell? 163 00:11:10,040 --> 00:11:11,960 Und, was macht die Kunst? 164 00:11:12,120 --> 00:11:15,600 Bei mir passt alles soweit. Und bei euch? 165 00:11:15,760 --> 00:11:20,160 Hast du noch dein Studio? - Freilich. Das läuft wie geschmiert. 166 00:11:20,800 --> 00:11:24,400 Und an mir liegt es nicht. Besuchst du die Caro? 167 00:11:24,560 --> 00:11:27,160 Ja. Na ja, mei. 168 00:11:27,320 --> 00:11:29,960 Ich hab ein bisserl Ärger mit der Caro. 169 00:11:30,120 --> 00:11:32,800 Kaum bin ich da, haben wir schon gestritten. 170 00:11:33,080 --> 00:11:36,000 Die möchte bei den Kirchleitners kündigen. 171 00:11:36,160 --> 00:11:38,840 Weil sie zum Wiggerl will nach München. 172 00:11:40,000 --> 00:11:42,840 Davon hat der Wiggerl gar nix erzählt. 173 00:11:43,000 --> 00:11:45,280 Danke schön. Ja, und? 174 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Ich find das einfach nicht so gut. 175 00:11:49,280 --> 00:11:54,160 Die Caro hat sich die Entscheidung sicher nicht leicht gemacht. 176 00:11:54,600 --> 00:12:00,120 Selbst wenn. Aber ich versteh nicht, warum alles so schnell gehen muss. 177 00:12:00,280 --> 00:12:04,600 Burgl? Du bist auch von heute auf morgen aus Lansing weg. 178 00:12:04,760 --> 00:12:09,240 Bei dir war es die Karriere, bei der Caro ist es die Liebe. 179 00:12:09,640 --> 00:12:12,800 Ich will nicht, dass es ihr später leidtut. 180 00:12:12,960 --> 00:12:14,920 Hat es dir denn leidgetan? 181 00:12:17,320 --> 00:12:20,240 Mei, immer war es nicht einfach. 182 00:12:21,120 --> 00:12:23,680 Ja, aber so unterm Strich? 183 00:12:25,240 --> 00:12:28,520 Da war es schon das Richtige. Na also. 184 00:12:28,680 --> 00:12:32,680 Aber das heißt nicht, dass es bei Caro genauso sein muss. 185 00:12:34,760 --> 00:12:38,800 Grüß dich. Was darf's sein? Gib mir eine Leberkäs-Semmel. 186 00:12:39,040 --> 00:12:41,280 Wart erst mal ab. 187 00:12:46,840 --> 00:12:49,240 So, dein Kaffee. Bitte schön. 188 00:12:53,520 --> 00:12:58,280 Heißer geht es nicht, oder? - Wär dir ein kalter Kaffee lieber. 189 00:13:15,800 --> 00:13:18,120 "Flirt-Wissen für Frauen. 190 00:13:18,280 --> 00:13:22,840 So senden Sie die richten Signale für jederMann." 191 00:13:28,120 --> 00:13:32,640 Moni, rat mal, wer in Lansing ... - Trixi, eine Katastrophe. 192 00:13:32,800 --> 00:13:35,200 Hat der Stadlbauer euer Date abgesagt? 193 00:13:35,440 --> 00:13:38,600 Viel schlimmer. Ich muss ihm absagen. - Warum? 194 00:13:40,720 --> 00:13:42,720 Da, schau her. 195 00:13:42,880 --> 00:13:45,720 Um Gottes willen, Monika. 196 00:13:48,120 --> 00:13:51,720 "Beim Flirten ist die Körpersprache das A und O. 197 00:13:51,880 --> 00:13:55,800 Dabei ist das tiefe Dekollete ein ebenso eindeutiges Signal 198 00:13:55,960 --> 00:13:58,120 wie rot geschminkte Lippen." 199 00:13:59,160 --> 00:14:03,160 Seit wann interessierst du dich für Frauenthemen? 200 00:14:03,320 --> 00:14:06,040 Kaufen sollst du sie, nicht bloß anschauen. 201 00:14:06,200 --> 00:14:08,040 Ich hab nicht geschaut. 202 00:14:08,200 --> 00:14:12,520 Ich hab mich bloß gewundert, was es alles für Zeitschriften gibt. 203 00:14:12,760 --> 00:14:16,080 Wenn sie dir nicht gefällt, leg sie wieder hin. 204 00:14:16,240 --> 00:14:20,560 Schaden kann es nicht, wenn man weiß, was die Weiberleut so wollen. 205 00:14:20,800 --> 00:14:23,720 Jaja, aber dazu brauch ich keine Zeitung. 206 00:14:23,960 --> 00:14:28,040 Kommt das davon, weil ich mich vor Nervosität dauernd kratz? 207 00:14:28,200 --> 00:14:30,760 Eine andere Creme hast du nicht genommen? 208 00:14:30,920 --> 00:14:33,240 Waschmittel, Parfüm? - Nein. 209 00:14:33,520 --> 00:14:37,720 Dann kann ich es mir nur so erklären. - Was mach ich jetzt? 210 00:14:37,880 --> 00:14:40,560 Pass auf, ich hab da eine Creme. 211 00:14:41,160 --> 00:14:44,680 Die schmierst du drauf, dann beruhigt sich deine Haut. 212 00:14:44,840 --> 00:14:46,760 Und du beruhigst dich auch. 213 00:14:46,920 --> 00:14:50,000 Den Stadlbauer interessiert so ein Ausschlag nicht. 214 00:14:50,240 --> 00:14:53,640 Aber mich interessiert es. Ich lass mich so nicht sehen. 215 00:14:54,000 --> 00:14:57,760 Dann zieh was Hochgeschlossenes an. Einen Rolli, z.B. 216 00:14:58,040 --> 00:15:01,560 Und dann? - Macht ihr euch einen schönen Abend. 217 00:15:01,720 --> 00:15:05,120 Ohne dass er was von dem Ausschlag mitkriegt. 218 00:15:06,600 --> 00:15:11,720 Und unser erstes Mal verschieben wir einfach auf nächstes Mal. 219 00:15:16,880 --> 00:15:21,280 Geht's dir besser? Ja. Ich hab mit dem Korbi gechattet. 220 00:15:21,440 --> 00:15:24,920 Und er hat sich bei mir gemeldet. Was sagt er? 221 00:15:26,440 --> 00:15:30,560 Dass es ihm in China gut gefällt und dass er mich vermisst. 222 00:15:30,880 --> 00:15:32,680 Und weiter? 223 00:15:33,200 --> 00:15:36,440 Papa, verstehst du das nicht? Er vermisst mich._ 224 00:15:37,600 --> 00:15:39,400 Ja, doch. 225 00:15:39,840 --> 00:15:42,920 Kommt halt immer drauf an. Auf was? 226 00:15:45,400 --> 00:15:48,560 Ich hab Angst, dass du da was reininterpretierst, 227 00:15:48,720 --> 00:15:50,520 was nicht da ist. 228 00:15:50,760 --> 00:15:53,760 Du machst immer gleich alles schlecht. 229 00:15:54,040 --> 00:15:55,880 Nein. 230 00:15:56,960 --> 00:16:00,560 Ich möchte nicht, dass du dir falsche Hoffnungen machst. 231 00:16:01,200 --> 00:16:04,520 Papa? Das ist meine Sorge. 232 00:16:05,040 --> 00:16:08,360 Ich kenn den Korbi schon etwas länger als du. 233 00:16:09,400 --> 00:16:11,400 Tja. 234 00:16:13,280 --> 00:16:16,160 Kommst du mit den Bestelllisten zurecht? 235 00:16:16,440 --> 00:16:20,640 Ja. Wenn Sie wieder da sind, ist alles auf dem neuesten Stand. 236 00:16:20,800 --> 00:16:25,560 Super. Was tun wir bloß ohne dich? Ich will gar nicht dran denken. 237 00:16:25,720 --> 00:16:29,480 Ich bin jetzt mit dem Martin beim Wiesinger, gell? 238 00:16:30,280 --> 00:16:32,640 * Handyklingeln * 239 00:16:32,800 --> 00:16:34,720 Caro Ertl? 240 00:16:34,880 --> 00:16:36,600 Wiggerl! 241 00:16:36,800 --> 00:16:39,560 Ich kurv grad wegen einer Recherche rum 242 00:16:39,720 --> 00:16:42,240 und wollte fragen, wie es dir geht. 243 00:16:42,400 --> 00:16:44,640 Gut geht es mir. 244 00:16:44,880 --> 00:16:48,040 Hast du für heute Abend was mit deiner Mama geplant? 245 00:16:48,200 --> 00:16:50,840 Nein, wir haben uns etwas gestritten. 246 00:16:51,000 --> 00:16:54,360 Sie meint, das mit München ist alles überstürzt. 247 00:16:54,520 --> 00:16:57,320 Sie macht sich halt Sorgen, wie alle Mütter. 248 00:16:57,600 --> 00:17:01,120 Aber wieso kann sie sich nicht einfach für mich freuen, 249 00:17:01,280 --> 00:17:04,240 anstatt mir ein schlechtes Gewissen zu machen? 250 00:17:04,400 --> 00:17:09,160 Vielleicht denkt sie, du hast dir das nicht gründlich überlegt. 251 00:17:09,320 --> 00:17:14,720 Hab ich aber. Auch wenn ich an der Brauerei häng, an dir häng ich mehr. 252 00:17:14,880 --> 00:17:17,560 Genau das wollt ich noch mal hören. 253 00:17:17,720 --> 00:17:20,800 Jetzt ist sie einmal da und wir streiten. 254 00:17:21,400 --> 00:17:24,880 Vielleicht redest du einfach noch mal mit ihr. 255 00:17:25,040 --> 00:17:28,360 Ich will nicht, dass das zwischen uns steht. 256 00:17:35,160 --> 00:17:37,880 Oje, das ist viel zu viel. 257 00:17:39,960 --> 00:17:42,440 * Klopfen * 258 00:17:43,000 --> 00:17:45,880 Grüß dich, Moni. - Grüß dich. 259 00:17:48,280 --> 00:17:50,360 Die sind für dich. 260 00:17:51,600 --> 00:17:53,680 Mei, sind die schön. 261 00:17:54,040 --> 00:17:56,200 Danke. - Gern. 262 00:17:59,520 --> 00:18:02,240 Setz dich hin, das Essen ist gleich fertig. 263 00:18:02,400 --> 00:18:05,120 (er denkt) "Dabei ist das tiefe Dekollete 264 00:18:05,280 --> 00:18:09,720 ein ebenso eindeutiges Signal wie rot geschminkte Lippen." 265 00:18:21,600 --> 00:18:23,600 Jessas, der Wein. 266 00:18:23,760 --> 00:18:26,280 Nein, bleib sitzen. Das mach ich. 267 00:18:35,920 --> 00:18:38,040 So. 268 00:18:52,640 --> 00:18:54,680 Du, ich hab ... 269 00:18:55,680 --> 00:18:57,600 Oh mei, das tut mir leid. 270 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 Am besten du ziehst ihn gleich aus 271 00:19:02,200 --> 00:19:04,560 und wäschst den Fleck raus. 272 00:19:04,720 --> 00:19:07,560 Ausziehen, ja. Ich komm gleich wieder. 273 00:19:20,120 --> 00:19:22,200 Mike, du hast doch was. 274 00:19:22,440 --> 00:19:24,360 Nein. 275 00:19:24,880 --> 00:19:28,080 Mir geht bloß die Yvi nicht mehr aus dem Kopf. 276 00:19:29,360 --> 00:19:32,760 Ich hab das Gefühl, sie verrennt sich in was. 277 00:19:33,880 --> 00:19:37,040 Ich saß vorm PC und mir ging es nicht gut. 278 00:19:37,200 --> 00:19:41,200 Ich hab überlegt, ob ich die Fotos wegschmeißen soll. 279 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 Und dann hat der Korbi mich angechattet. 280 00:19:44,520 --> 00:19:46,920 Das ist doch ein Zeichen, oder? 281 00:19:47,080 --> 00:19:50,960 Ein Zeichen? Na ja. Was hat er gesagt? 282 00:19:51,560 --> 00:19:54,400 Er hat mich gefragt, wie es mir geht. 283 00:19:54,560 --> 00:19:57,640 Dann hat er erzählt, wie es in China ist. 284 00:19:57,800 --> 00:20:00,360 Dann hat er gesagt, dass er mich vermisst. 285 00:20:00,600 --> 00:20:02,440 Das heißt doch nix, oder? 286 00:20:03,120 --> 00:20:08,360 Vielleicht nicht. Andererseits, als ich mit der Leni auseinander war, 287 00:20:08,520 --> 00:20:12,320 da hat auch keiner geglaubt, dass wir wieder zusammenkommen. 288 00:20:12,640 --> 00:20:15,560 Bei dir und der Trixi hat es eine Zeit lang 289 00:20:15,720 --> 00:20:17,760 auch nicht besser ausgeschaut. 290 00:20:18,560 --> 00:20:20,920 Und trotzdem sind wir wieder zusammen. 291 00:20:21,200 --> 00:20:25,400 Wieso hat er nicht gesagt, dass er wieder mit dir zusammen sein will? 292 00:20:25,560 --> 00:20:27,880 Hat er doch irgendwie. 293 00:20:28,800 --> 00:20:34,120 Yvi, wir können gern noch mal alles Wort für Wort durchkauen. 294 00:20:34,800 --> 00:20:38,720 Aber für mich hört sich das irgendwie so an, als ... 295 00:20:39,040 --> 00:20:42,600 Als was? - Vielleicht wollte er nur nett sein. 296 00:20:43,360 --> 00:20:48,280 Nein, ich kenn den Korbi. Der sagt so was nicht einfach so. 297 00:20:49,080 --> 00:20:52,400 Du hast bestimmt recht. Und was willst du machen? 298 00:20:52,560 --> 00:20:55,920 Ich würde warten, was er beim nächsten Chat sagt. 299 00:20:56,160 --> 00:20:58,600 Ich nicht. 300 00:20:59,560 --> 00:21:02,480 Servus, ihr zwei. - Servus. 301 00:21:10,480 --> 00:21:14,080 Passt es, dass ich uns was zu essen gemacht hab? 302 00:21:14,880 --> 00:21:19,000 Ja, aber ich würd vorher schon gern noch mal mit dir reden. 303 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 Da sind wir schon zu zweit. 304 00:21:22,160 --> 00:21:26,000 Ich versteh es nicht, dass du mich nicht verstehst. 305 00:21:26,160 --> 00:21:28,840 Caro, ich versteh dich ja. Komm mal mit. 306 00:21:29,000 --> 00:21:30,920 Aha. 307 00:21:31,080 --> 00:21:34,440 Ich weiß, das hat sich heute früh noch anders angehört. 308 00:21:34,600 --> 00:21:37,040 Ich hab mit Annalena und Trixi geredet. 309 00:21:37,240 --> 00:21:41,200 Ich bin ja auch nach München gegangen, weil ich dachte, 310 00:21:41,360 --> 00:21:44,280 dass ich so eine Chance nicht mehr krieg. 311 00:21:44,440 --> 00:21:46,360 So geht es mir mit dem Wiggerl. 312 00:21:46,600 --> 00:21:49,800 Und ich bin nicht allein, ich hab meinen Mann. 313 00:21:54,200 --> 00:21:56,200 Und deine Mama auch. 314 00:21:56,400 --> 00:22:00,480 Ich sollte froh sein, dass du so glücklich bist mit dem Wiggerl. 315 00:22:00,640 --> 00:22:02,680 Caro? 316 00:22:06,360 --> 00:22:09,760 Egal, was du tust, ich steh hinter dir. 317 00:22:10,120 --> 00:22:12,120 Vergiss das nie. 318 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 So. 319 00:22:21,840 --> 00:22:23,880 Jetzt essen wir endlich. 320 00:22:29,360 --> 00:22:33,040 Spaghetti hab ich schon lang nicht mehr gegessen. 321 00:22:34,680 --> 00:22:37,160 Ich hoff, du magst sie al dente. 322 00:22:37,920 --> 00:22:41,240 So macht sie meine Tochter auch. Sie sagt immer: 323 00:22:41,440 --> 00:22:45,160 "Papa, wenn du wissen willst, ob sie bissfest sind, 324 00:22:45,400 --> 00:22:48,200 musst du sie gegen den Kühlschrank werfen." 325 00:22:48,360 --> 00:22:52,520 Genau. Wenn sie hängen bleiben, sind sie genau richtig. 326 00:22:54,640 --> 00:22:57,640 Das hab ich dem Korbi auch immer gesagt. 327 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 Er hat es prompt ausprobiert. 328 00:23:00,080 --> 00:23:01,920 Danke. - Bitte. 329 00:23:02,080 --> 00:23:04,560 Einen Guten. - Einen Guten. 330 00:23:12,560 --> 00:23:15,440 Die sind aber recht widerspenstig. 331 00:23:18,840 --> 00:23:20,880 Jetzt nicht mehr. 332 00:23:22,600 --> 00:23:27,080 Solange sie dir nicht vom Teller hupfen und davonlaufen. 333 00:23:30,240 --> 00:23:32,720 Mhm, gut. 334 00:23:36,840 --> 00:23:40,760 Darf ich kurz? Eigentlich hab ich keine Zeit. 335 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 Es dauert nicht lang. 336 00:23:43,360 --> 00:23:46,240 Ich wollt noch mal wegen dem Korbi ... 337 00:23:46,400 --> 00:23:49,520 Papa, deine Meinung interessiert mich nicht. 338 00:23:49,680 --> 00:23:51,600 Yvi, du kennst mich doch. 339 00:23:51,760 --> 00:23:54,080 Ich bin bei so was etwas ungeschickt. 340 00:23:54,240 --> 00:23:57,360 "Ein bisserl" ist leicht untertrieben. 341 00:23:58,200 --> 00:24:01,720 Ich weiß. Aber was ich eigentlich sagen wollte: 342 00:24:02,920 --> 00:24:07,160 Es sind schon ganz andere Paare wieder zusammengekommen, 343 00:24:07,320 --> 00:24:11,440 von denen keiner dachte, dass sie wieder zusammenkommen. 344 00:24:13,200 --> 00:24:15,680 Deswegen ... 345 00:24:15,840 --> 00:24:18,280 Ich drück dir die Daumen. 346 00:24:33,120 --> 00:24:35,960 "Lieber Korbi. 347 00:24:36,120 --> 00:24:40,400 Es tut mir so leid, dass ich Schluss gemacht hab. 348 00:24:40,560 --> 00:24:43,040 Das war ein großer Fehler. 349 00:24:43,200 --> 00:24:46,920 Und ich wünsch mir nichts mehr, 350 00:24:47,080 --> 00:24:52,480 als dass du mir das noch mal verzeihen kannst. 351 00:24:53,520 --> 00:24:59,280 Ich vermisse dich und brauche dich. 352 00:25:00,800 --> 00:25:05,120 Ich hoffe, es geht dir genauso. 353 00:25:05,960 --> 00:25:08,200 Ich liebe dich. 354 00:25:09,480 --> 00:25:12,440 Deine Yvonne." 355 00:25:20,960 --> 00:25:24,040 So gut ging es mir schon lang nicht mehr. 356 00:25:24,760 --> 00:25:27,080 Mir auch nicht. 357 00:25:27,240 --> 00:25:29,600 Warum lachst du? 358 00:25:29,760 --> 00:25:31,720 Na ja ... 359 00:25:33,160 --> 00:25:36,680 Ich erzähl dir jetzt was. Aber wehe, du lachst. 360 00:25:37,200 --> 00:25:39,720 Nie. - Also. 361 00:25:40,960 --> 00:25:44,120 Als ich dich gestern heimgeschickt hab ... 362 00:25:45,320 --> 00:25:47,960 ... da hab ich mich total abgetan. 363 00:25:48,240 --> 00:25:52,040 Ich hab gedacht, du hast gedacht, dass ich nicht will. 364 00:25:54,440 --> 00:25:56,800 Dann hab ich mich so reingesteigert, 365 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 dass ich einen nervösen Ausschlag gekriegt hab. 366 00:26:05,880 --> 00:26:07,880 Da, schau her. 367 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 Ich seh nix. 368 00:26:15,280 --> 00:26:18,040 So was. Jetzt ist er weg. 369 00:26:19,600 --> 00:26:24,280 Also, ein bisserl nervös war ich schon auch. 370 00:26:24,960 --> 00:26:29,720 Ich hab extra einen Artikel in einer Frauenzeitschrift gelesen. 371 00:26:30,840 --> 00:26:33,720 Über Signale von Frauen und so. 372 00:26:34,560 --> 00:26:38,080 Dabei braucht man bloß auf seinen Bauch hören. 373 00:26:40,200 --> 00:26:42,360 Und was sagt dir dein Bauch? 374 00:27:24,240 --> 00:27:28,320 Dann hab ich ihm noch geschrieben, dass ich ihn liebe. 375 00:27:28,480 --> 00:27:32,240 (Nina) Krass. Da hast du dich weit aus dem Fenster gelehnt. 376 00:27:32,400 --> 00:27:36,240 Nein, das passt schon so. Was hab ich zu verlieren? 377 00:27:36,400 --> 00:27:38,440 * Signalton * 378 00:27:40,720 --> 00:27:45,400 Er hat geschrieben. Ich ruf dich später noch mal an. Pfüat di. 379 00:28:00,720 --> 00:28:04,200 "Liebe Yvi, hier ist es drei Uhr in der Nacht. 380 00:28:04,360 --> 00:28:06,760 Aber deine Mail hat mich aufgeweckt. 381 00:28:06,920 --> 00:28:10,920 Als ich sie gelesen hab, konnte ich eh nicht mehr schlafen. 382 00:28:11,080 --> 00:28:14,920 Yvi, ich möchte dir echt nicht wehtun, wirklich nicht. 383 00:28:15,080 --> 00:28:18,000 Aber ich glaub, du hast mich falsch verstanden. 384 00:28:18,160 --> 00:28:21,440 Du hast mir so leidgetan, als du so geweint hast. 385 00:28:21,600 --> 00:28:24,520 Ich wollte bloß nett sein. Aber das ändert nix. 386 00:28:24,680 --> 00:28:26,600 Zwischen uns ist es aus." 387 00:28:37,600 --> 00:28:40,120 Das ist nicht das, was Sie denken. 388 00:28:40,280 --> 00:28:42,400 Die hab ich für die Rosi gekauft. 389 00:28:42,560 --> 00:28:44,960 Da steht eh bloß Schmarrn drin. 390 00:28:45,120 --> 00:28:48,200 "Flirt-Wissen für Frauen." So ein Krampf. 391 00:28:48,360 --> 00:28:51,280 Oder: "So überwinden Sie Ihre Phobien." 392 00:28:52,160 --> 00:28:55,080 Obwohl: Das wär was für den Flori. 393 00:28:55,240 --> 00:28:58,400 Der macht wegen jeder Spinne ein Geschiss. 394 00:28:58,560 --> 00:29:01,400 Obwohl die in Lansing so winzig sind. 395 00:29:01,560 --> 00:29:06,120 Ich red nicht von den Riesen-Vogelspinnen aus dem Urwald. 396 00:29:07,320 --> 00:29:11,680 Mei, stellen Sie sich mal vor, wenn so was bei uns auftauchen würde. 397 00:29:11,840 --> 00:29:13,800 Da wär der Teufel los. 398 00:29:14,080 --> 00:29:16,360 Untertitelung: BR 2012 399 00:29:17,305 --> 00:30:17,520 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm