1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,200 Frag bitte, wenn du Leute einlädst. Was hast du denn? 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,880 Wegen Roland. 4 00:00:09,200 --> 00:00:10,600 Was ist denn? 5 00:00:10,880 --> 00:00:14,480 Er und Annalena, da ist irgendetwas oder war was. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,040 Ist ja wurscht. 7 00:00:16,400 --> 00:00:20,120 Vielleicht sollten wir den Baum doch bewachen lassen. 8 00:00:20,520 --> 00:00:25,520 Sag es den Jungen, die sind doch von der Maibaumwache geübt. 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,040 Vielleicht kommt noch ein Brief. 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,480 Schrader. Haben wir telefoniert? 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,120 Kirchleitner. 12 00:00:32,360 --> 00:00:37,440 Die Baupläne für den Gemeindesaal. Was kostet denn ein Neubau? 13 00:00:38,200 --> 00:00:41,680 Ein richtig gescheites, bayerisches Wirtshaus? 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 15 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 23 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,640 Passt wie angegossen, oder? 27 00:01:35,600 --> 00:01:38,520 Sieht halt aus wie auf dem Kostümfest. 28 00:01:38,720 --> 00:01:40,840 In so was muss man reinwachsen. 29 00:01:41,560 --> 00:01:43,560 So, fertig mit dem Schmarrn. 30 00:01:43,720 --> 00:01:47,400 Hast du es geschafft? Ja. Viel Arbeit war's. 31 00:01:47,560 --> 00:01:49,240 Der ganze Tag ist im Eimer. 32 00:01:49,480 --> 00:01:52,000 Aber nur so schaffst du die Schule. 33 00:01:52,360 --> 00:01:54,440 Sie geht nicht mal mehr hin! 34 00:01:55,480 --> 00:01:56,880 Caro! 35 00:01:57,320 --> 00:02:01,720 Wir waren mit Burgl zum Abendessen verabredet und sie will nicht mehr. 36 00:02:01,880 --> 00:02:04,120 Und mit nach Frankfurt auch nicht. 37 00:02:04,840 --> 00:02:08,400 Warum das denn? Keine Ahnung. Ich soll dich fragen. 38 00:02:09,120 --> 00:02:12,000 Wieso mich? Mama, hast du Knatsch - 39 00:02:12,160 --> 00:02:14,520 - mit der Burgl oder der Caro? 40 00:02:14,840 --> 00:02:16,680 Das kann man so nicht sagen. 41 00:02:16,840 --> 00:02:19,320 Wenn Caro das sagt, muss was dran sein. 42 00:02:19,480 --> 00:02:20,960 Da war nix. 43 00:02:21,240 --> 00:02:22,720 Mama! 44 00:02:22,880 --> 00:02:25,760 Ich möchte jetzt nicht darüber reden. 45 00:02:34,720 --> 00:02:37,240 Ich habe mir das genau überlegt. 46 00:02:37,560 --> 00:02:40,640 Wir machen eine "Schau-Brauerei", verstehst du? 47 00:02:42,520 --> 00:02:44,120 Erlebnis-Gastronomie. 48 00:02:45,640 --> 00:02:48,280 Bierausschank mitten in der Brauerei - 49 00:02:48,440 --> 00:02:51,320 - mit Blick auf die kupfernen Sudpfannen. 50 00:02:52,200 --> 00:02:55,880 Unter dem Motto: "Sehen, Riechen, Genießen" 51 00:02:57,880 --> 00:03:00,040 Dazu eine zünftige Brotzeit - 52 00:03:00,200 --> 00:03:03,360 - mit feschen Madln im Dirndl als Bedienung. 53 00:03:08,760 --> 00:03:10,640 Dann kümmere dich mal darum. 54 00:03:12,800 --> 00:03:14,720 Du bist einverstanden? 55 00:03:14,960 --> 00:03:19,120 Wenn von dir schon mal halbwegs was kommt, eine brauchbare Idee. 56 00:03:19,920 --> 00:03:21,640 Ein gescheiter Architekt? 57 00:03:21,800 --> 00:03:25,560 Die Schrader! Die macht doch einen guten Eindruck. 58 00:03:26,920 --> 00:03:28,320 Maria! 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,920 Wo sind denn die Brauerei-Pläne? 60 00:03:36,520 --> 00:03:40,000 Was für Pläne? Ja, die Baupläne. Wo sind denn die? 61 00:03:40,240 --> 00:03:44,160 Woher soll ich das wissen? Schau halt mal im Aktenkeller. 62 00:03:44,480 --> 00:03:48,400 Da kenn ich mich doch nicht aus. Das müsste Rosi machen. 63 00:03:48,720 --> 00:03:52,240 Ja, wenn sie da wäre. Bitte, Maria, sei so gut! 64 00:03:52,400 --> 00:03:53,800 Ja, gut. 65 00:03:54,760 --> 00:03:58,240 Das wird viel Arbeit für uns. Hmhmm. 66 00:03:58,640 --> 00:04:00,840 Golfen kannst du jetzt vergessen. 67 00:04:01,280 --> 00:04:05,400 Und wenn du Rosi fragst, ob sie nicht wieder mitarbeiten ... 68 00:04:05,640 --> 00:04:08,200 Fängst du schon wieder damit an?! 69 00:04:10,440 --> 00:04:13,760 Das Thema ist für mich abgehakt. 70 00:04:29,160 --> 00:04:30,960 Krachendes Geräusch 71 00:04:39,560 --> 00:04:42,280 Und war was? Was soll schon gewesen sein? 72 00:04:42,440 --> 00:04:46,120 Habe ich von der Oma mitgebracht: English Breakfast-Tea. 73 00:04:46,280 --> 00:04:49,960 Den kannst du selber saufen. Da ist jede Menge Rum drin. 74 00:04:50,120 --> 00:04:51,520 Ach, so? 75 00:05:01,680 --> 00:05:04,800 Schon eine Beobachtung gemacht? Freilich. 76 00:05:05,920 --> 00:05:08,680 Was denn? Der Baum steht so wie vorher da. 77 00:05:08,920 --> 00:05:11,480 Sehr witzig. Lass uns in Ruhe! 78 00:05:11,720 --> 00:05:14,920 Ein bisserl Respekt vielleicht! Ich bin im Dienst! 79 00:05:16,120 --> 00:05:17,520 Das bringt doch nix! 80 00:05:17,680 --> 00:05:20,160 Der Erpresser sieht uns auf 100 m! 81 00:05:21,560 --> 00:05:24,000 Wir machen das hier nicht zur Gaudi! 82 00:05:24,160 --> 00:05:28,560 Das ist Androhung einer Brandstiftung in Tateinheit mit Erpressung! 83 00:05:35,920 --> 00:05:39,400 Na, ihr tapferen Gendarmen? 84 00:05:40,280 --> 00:05:42,800 Hast schon was rausgefunden? 85 00:05:44,000 --> 00:05:47,320 Das ist ein ganz ein komplizierter Fall, ... 86 00:05:47,800 --> 00:05:51,080 Und wenn er wirklich kommt und den Baum anzündet? 87 00:05:51,400 --> 00:05:52,920 Dann ruft ihr mich an. 88 00:05:53,080 --> 00:05:55,200 Das ist ja viel zu gefährlich! 89 00:05:55,440 --> 00:05:57,960 Ich weiß dann schon, was wir machen. 90 00:05:58,120 --> 00:06:02,400 Dann könntest du mal zeigen, was in dir steckt. 91 00:06:03,000 --> 00:06:07,040 Genau. Dann wird mal vielleicht mal aufmerksam auf mich. 92 00:06:07,200 --> 00:06:10,400 Ein drittes Sternlein wäre schon nicht so blöd. 93 00:06:10,560 --> 00:06:15,160 Dann müssten wir ja hoffen, dass er wirklich kommt. 94 00:06:15,640 --> 00:06:17,760 Der Erpresser. Ja, klar. 95 00:06:17,920 --> 00:06:21,560 Ich gebe ihm noch Feuer, dass sich was rührt in dem Kaff. 96 00:06:26,680 --> 00:06:28,080 Annalena? 97 00:06:32,720 --> 00:06:34,800 Toll! Steht dir gut. 98 00:06:35,440 --> 00:06:37,200 Das hat der Mama gehört. 99 00:06:37,440 --> 00:06:39,960 Ich wollte nochmal mit dir reden. 100 00:06:40,720 --> 00:06:43,520 Die Burgl und ich, wir haben uns getrennt. 101 00:06:45,440 --> 00:06:46,840 Wegen mir? 102 00:06:47,200 --> 00:06:49,560 Du kannst da gar nix dafür. 103 00:06:50,040 --> 00:06:53,720 Es war schon lange nicht mehr so, wie es mal war. 104 00:06:54,080 --> 00:06:57,920 Das ist alles so kompliziert. Du bist nicht schuld. 105 00:07:02,240 --> 00:07:05,320 Darf ich dich was fragen? Ja, ... was denn? 106 00:07:05,760 --> 00:07:07,680 Ist da noch was zwischen uns? 107 00:07:07,840 --> 00:07:09,600 Das gab's ja noch nie! 108 00:07:09,760 --> 00:07:12,600 Die Teekanne ist schon wieder leer. 109 00:07:13,640 --> 00:07:15,320 Ah, der Herr Apotheker. 110 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Was gibt es denn, Bamberger? 111 00:07:17,640 --> 00:07:19,880 Ach ... Pfüat di, Roland. 112 00:07:20,040 --> 00:07:22,640 Ja, ich bin dann fort. Ade. 113 00:07:25,840 --> 00:07:28,320 Wolltest du ihm dein Dirndl zeigen? 114 00:07:28,840 --> 00:07:30,240 Nein. 115 00:07:30,440 --> 00:07:32,160 Oma, ... das ist so schön! 116 00:07:32,320 --> 00:07:35,480 Und jetzt ziehe ich es auch gleich wieder aus. 117 00:07:35,920 --> 00:07:37,520 Was wollte er denn? 118 00:07:39,160 --> 00:07:40,560 Ach, nix. 119 00:07:43,520 --> 00:07:45,160 Sind wir wieder so weit. 120 00:07:53,400 --> 00:07:55,840 Auf dem Speicher ist auch nix. 121 00:07:56,080 --> 00:07:59,200 Das gibt es doch nicht. Irgendwo müssen sie sein. 122 00:07:59,480 --> 00:08:01,880 Rosi weiß, wo die Pläne sind. 123 00:08:02,360 --> 00:08:05,200 Merkst du endlich, dass wir sie brauchen? 124 00:08:05,360 --> 00:08:07,840 Hättest du sie nur nicht rausgeschmissen. 125 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Was hat das damit zu tun? 126 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 Sie arbeitet nicht mehr für dich. Aber sie ist noch meine Tochter. 127 00:08:14,560 --> 00:08:16,960 Und die hat zu tun, was ich anschaffe. 128 00:08:17,240 --> 00:08:19,760 Na, was ist? Es pressiert! 129 00:08:19,920 --> 00:08:21,800 Die Schrader kommt bald. 130 00:08:22,160 --> 00:08:24,520 Ja, ich schau mal, wo sie ist. 131 00:08:28,160 --> 00:08:31,280 Machst du mir einen Kaffee? Gleich, Opa. 132 00:08:31,680 --> 00:08:35,520 Aber, vorher würde ich gerne noch was sagen. 133 00:08:38,080 --> 00:08:42,240 Also, wenn es da was gibt, was mit der Familie zu tun hat, - 134 00:08:42,720 --> 00:08:47,040 - da gehöre ich auch dazu. Gut, dass du es nicht vergisst. 135 00:08:47,240 --> 00:08:49,160 War auch schon anders. 136 00:08:49,560 --> 00:08:53,160 Die Demo ist vorbei. Lass uns in die Zukunft schauen. 137 00:08:53,440 --> 00:08:54,840 Ja und? 138 00:08:55,000 --> 00:09:00,040 Wäre es dann nicht gut, wenn ich wüsste, was auf uns zukommt? 139 00:09:00,200 --> 00:09:02,800 Das erfährst du noch früh genug. 140 00:09:13,400 --> 00:09:16,200 Gar kein schlechter Tag, für einen Ruhetag. 141 00:09:16,360 --> 00:09:18,080 Dank der SoKo Tannenbaum. 142 00:09:20,560 --> 00:09:23,000 Einen doppelten Espresso, bitte. 143 00:09:23,160 --> 00:09:26,880 Zum Wach-Werden? Ich bin schon seit sechs Uhr auf. 144 00:09:27,120 --> 00:09:29,280 Hast was rausgefunden heute Nacht? 145 00:09:29,440 --> 00:09:32,040 Alles ruhig. Der Täter hält sich bedeckt. 146 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 Aber den krieg ich noch. 147 00:09:34,040 --> 00:09:36,000 Ich kenne jetzt den Stiefel. 148 00:09:36,640 --> 00:09:40,440 Modell "Erika", Dura Gummi & Plastikwaren. 149 00:09:40,600 --> 00:09:42,840 Größe ungefähr 40 bis 45. 150 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 Wieso ungefähr? 151 00:09:45,120 --> 00:09:47,040 Ich hab keinen ganzen Abdruck. 152 00:09:47,240 --> 00:09:48,680 Was hilft das dann? 153 00:09:49,040 --> 00:09:52,480 Man merkt, du hast kriminalistisch keinen Spürsinn. 154 00:09:52,720 --> 00:09:57,000 Wenn ich den Stiefel habe, habe ich einen Hinweis auf den Täter. 155 00:09:57,160 --> 00:10:01,240 Wird zwar nicht einfach, weil die schon lange hergestellt werden. 156 00:10:01,400 --> 00:10:04,120 Aber ich stelle ganz Lansing auf den Kopf. 157 00:10:08,320 --> 00:10:09,880 Hui, der war heiß! 158 00:10:10,320 --> 00:10:11,720 Pfüat di! 159 00:10:15,000 --> 00:10:17,520 Haben wir nicht auch solche Stiefel? 160 00:10:18,400 --> 00:10:21,120 Freilich und die sind pfennig-gut. 161 00:10:21,360 --> 00:10:24,080 Warum hast du nix gesagt? Das die gut sind? 162 00:10:24,320 --> 00:10:28,920 Nein, dass wir welche haben. Wir haben damit doch nichts zu tun. 163 00:10:29,200 --> 00:10:32,040 Freilich nicht. Darum habe ich nix gesagt. 164 00:10:37,200 --> 00:10:41,560 Ich hätte den Roland doch nicht geküsst, hätte ich gewusst, - 165 00:10:41,800 --> 00:10:43,240 - dass er vergeben ist. 166 00:10:43,400 --> 00:10:45,880 Ach, komm, das hat doch jeder gewusst! 167 00:10:46,040 --> 00:10:47,680 Du hast es gewusst? 168 00:10:47,840 --> 00:10:50,640 Na klar! Erstens habe ich Augen im Kopf, - 169 00:10:50,800 --> 00:10:53,200 - und zweitens hat es mir Caro gesagt. 170 00:10:53,360 --> 00:10:55,320 Also, was ist da zwischen euch? 171 00:10:55,560 --> 00:10:58,360 Abgesehen von der Burgl, stehst du auf ihn? 172 00:10:59,200 --> 00:11:00,960 Er ist schon sehr nett. 173 00:11:01,200 --> 00:11:03,120 Er interessiert dich schon, ja? 174 00:11:03,400 --> 00:11:05,760 Das spielt jetzt gar keine Rolle. 175 00:11:07,000 --> 00:11:10,240 Ich habe keine Lust, mir die Finger zu verbrennen. 176 00:11:10,760 --> 00:11:13,400 Na, da gehört auch Talent dazu. 177 00:11:13,560 --> 00:11:15,000 Wie meinst du das? 178 00:11:15,360 --> 00:11:18,320 Zielsicher in jedes Fettnäpfchen zu trampeln. 179 00:11:18,600 --> 00:11:21,520 Du verliebst dich meistens in den Falschen. 180 00:11:21,720 --> 00:11:23,360 Wieso, wen meinst du? 181 00:11:23,600 --> 00:11:27,480 Diesen Eventmanager aus Wiesbaden zum Beispiel. 182 00:11:27,800 --> 00:11:30,240 Na ja, das lief nicht wirklich optimal. 183 00:11:32,240 --> 00:11:34,040 Bin halt ein Pechvogel. 184 00:11:36,880 --> 00:11:39,480 Du weißt genau, was wir ausgemacht haben. 185 00:11:39,640 --> 00:11:42,440 Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt. 186 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Was für eine Abmachung? 187 00:11:44,320 --> 00:11:48,640 Du steigst wieder voll ein, wenn Opa den Gemeindesaal nicht kauft. 188 00:11:48,920 --> 00:11:51,360 Wie? Er hat den Saal nicht gekauft? 189 00:11:51,520 --> 00:11:53,280 Weil ich es verhindert habe. 190 00:11:53,520 --> 00:11:56,080 Jetzt bist du dran. Da, halt mal. 191 00:11:58,000 --> 00:12:00,440 Rosi, das wird mir alles zu viel. 192 00:12:00,600 --> 00:12:04,120 Geschäftsleitung, Vertrieb, wie soll ich das schaffen? 193 00:12:04,680 --> 00:12:07,520 Ach Hubert, das schaffst du schon. 194 00:12:08,000 --> 00:12:09,840 Lass mich nicht hängen! 195 00:12:10,000 --> 00:12:12,520 Hubert, so einfach ist das nicht. 196 00:12:13,440 --> 00:12:17,640 Er hat mich rausgeschmissen. Das vergesse ich nicht so schnell. 197 00:12:17,800 --> 00:12:19,240 Das sitzt tief. 198 00:12:19,480 --> 00:12:22,240 Schon, aber der Klügere gibt doch nach. 199 00:12:22,760 --> 00:12:25,680 Dann wird die Welt von den Dummen regiert. 200 00:12:25,840 --> 00:12:27,480 Stur wie der Opa. 201 00:12:27,760 --> 00:12:31,640 Und wenn ihr mich erschlagt, ich finde die Pläne nicht. 202 00:12:31,880 --> 00:12:34,080 Rosi weißt du nicht, wo die sind? 203 00:12:34,280 --> 00:12:35,840 Was für Pläne? 204 00:12:36,080 --> 00:12:37,760 Die Baupläne der Brauerei. 205 00:12:37,920 --> 00:12:40,440 Die Architektin kommt wegen dem Umbau. 206 00:12:40,680 --> 00:12:42,120 Ach, wir bauen um? 207 00:12:42,280 --> 00:12:44,760 Hubert hat eine sehr gute Idee gehabt. 208 00:12:45,040 --> 00:12:48,560 So? Ja, wir bauen eine "Schau-Brauerei". 209 00:12:48,720 --> 00:12:52,040 Das Sudhaus wird zur Attraktion für die Gäste. 210 00:12:52,280 --> 00:12:54,720 Dafür brauchen wir die Pläne. 211 00:12:55,120 --> 00:12:58,480 Also, die Pläne sind nicht in der Brauerei. 212 00:12:58,800 --> 00:13:01,800 Die sind hier im Haus. Im Keller. 213 00:13:02,080 --> 00:13:05,160 Wieso das jetzt? Hauptsache, du findest sie. 214 00:13:05,320 --> 00:13:07,080 Bitteschön, Dankeschön. 215 00:13:10,560 --> 00:13:12,760 Und wie geht es mit uns weiter? 216 00:13:14,120 --> 00:13:18,080 Na ja, man kann sich das alles ja mal überlegen. 217 00:13:19,640 --> 00:13:23,520 Es rührt sich recht viel und das klingt interessant. 218 00:13:23,720 --> 00:13:25,240 Du machst wieder mit? 219 00:13:25,520 --> 00:13:28,080 Er muss sich bei mir entschuldigen. 220 00:13:28,400 --> 00:13:32,600 Er muss mich fragen, ob ich noch in der Firma arbeiten will. 221 00:13:32,760 --> 00:13:34,160 Dann ... Was dann? 222 00:13:34,400 --> 00:13:36,480 Dann stelle ich meine Bedingungen. 223 00:13:37,280 --> 00:13:40,320 Was für Bedingungen? Das sage ich dann schon. 224 00:13:40,880 --> 00:13:42,400 Rosi ... 225 00:13:43,600 --> 00:13:46,960 Ich lasse meine Mama jetzt nicht alleine. 226 00:13:47,240 --> 00:13:50,760 Hey, wir zwei in Frankfurt, da geht die Post ab! 227 00:13:51,080 --> 00:13:53,680 Nein, ich bleibe da. Schluss, aus. 228 00:13:56,280 --> 00:13:59,440 Und das hier brauche ich nicht mehr. 229 00:13:59,600 --> 00:14:01,600 Caro, das war ein Geschenk! 230 00:14:01,960 --> 00:14:05,840 Jetzt hast du es wieder. Das ist und bleibt deins. 231 00:14:07,240 --> 00:14:09,160 Das ist echt übertrieben. 232 00:14:09,840 --> 00:14:11,400 Nur wegen einem Kuss. 233 00:14:11,560 --> 00:14:14,480 Bloß ein Kuss? Bei uns bedeutet das noch was! 234 00:14:14,640 --> 00:14:19,080 Und das mit dem Freund meiner Mutter! Spiel das ja nicht runter! 235 00:14:19,440 --> 00:14:21,600 Aber ... Nix aber! 236 00:14:21,760 --> 00:14:23,680 Drei Jahre waren sie zusammen. 237 00:14:23,840 --> 00:14:26,320 Jetzt sind sie getrennt. Bloß ein Kuss! 238 00:14:26,640 --> 00:14:29,280 Sie sind nicht mehr zusammen? 239 00:14:29,560 --> 00:14:31,960 Von was meinst du, rede ich denn? 240 00:14:32,360 --> 00:14:35,000 Freilich haben sie sich getrennt! 241 00:14:35,520 --> 00:14:38,600 Meine Mama wusste nicht, dass die beiden ... 242 00:14:38,840 --> 00:14:40,440 Komm hör auf, Saskia! 243 00:14:43,520 --> 00:14:49,520 Am besten, ihr fahrt nach Frankfurt und lasst es krachen. Viel Spaß! 244 00:14:56,360 --> 00:14:58,960 Noch einen Kaffee? Nein, danke. 245 00:14:59,120 --> 00:15:01,560 Ich muss wieder ins Büro zurück. 246 00:15:01,840 --> 00:15:04,800 Das scheint der Sudhaus- Plan zu sein. Schön. 247 00:15:04,960 --> 00:15:08,480 Aber den brauchen wir erst später. 248 00:15:08,720 --> 00:15:12,680 Sie müssen sich erst einmal den Umfang des Ganzen überlegen. 249 00:15:13,040 --> 00:15:15,560 Das Grundkonzept, das sage ich auch. 250 00:15:15,840 --> 00:15:20,080 Wie viele Gäste, welche Räume? Nostalgisch würde sich anbieten. 251 00:15:20,240 --> 00:15:24,080 Mit Blick auf's Sudhaus. Erlebnis-Gastronomie, verstehen Sie? 252 00:15:24,240 --> 00:15:25,720 Das finde ich attraktiv. 253 00:15:25,880 --> 00:15:29,320 Ich habe auch die Mühle in Emmersried umgebaut. 254 00:15:30,240 --> 00:15:33,400 Der Bau taugt, nur das Bier taugt nix. 255 00:15:33,640 --> 00:15:35,320 Ich muss jetzt aber los. 256 00:15:35,480 --> 00:15:37,920 Schicken Sie mir die Pläne einfach. 257 00:15:38,080 --> 00:15:41,080 Wir bauen alles nach Ihren Vorstellungen, - 258 00:15:41,240 --> 00:15:45,400 - aber Sie müssen sie erst konkretisieren. Auf Wiedersehen. 259 00:15:45,560 --> 00:15:48,440 Auf Wiederschauen. Auf Wiedersehen. 260 00:15:48,720 --> 00:15:51,280 Auf Wiederschauen, wir melden uns. 261 00:16:01,360 --> 00:16:03,800 Da kommt ganz schön Arbeit auf uns zu. 262 00:16:03,960 --> 00:16:06,160 Ja, mach dir Gedanken. 263 00:16:06,400 --> 00:16:08,960 Ich sag dir dann, was ich davon halte. 264 00:16:09,280 --> 00:16:13,760 Opa, das ist nicht zu schaffen. Doch. Nur du schaffst es nicht. 265 00:16:14,520 --> 00:16:18,840 Wenn du was anpackst, ist das so wie wenn zwei loslassen. 266 00:16:20,040 --> 00:16:22,000 Ich arbeite von früh bis spät. 267 00:16:22,160 --> 00:16:24,800 Und jetzt noch die Leitung von dem Umbau. 268 00:16:25,080 --> 00:16:29,400 Die ganze Zeit hast du um die Geschäftsführung gebettelt. 269 00:16:29,880 --> 00:16:31,880 Und jetzt beschwerst du dich. 270 00:16:32,520 --> 00:16:36,400 Wir brauchen die Rosi. Frag, ob sie nicht wieder mitmacht. 271 00:16:36,560 --> 00:16:39,520 Dann kann ich mich auch um den Umbau kümmern. 272 00:16:39,680 --> 00:16:42,960 Du weißt genau, warum ich sie rausgeschmissen habe. 273 00:16:43,680 --> 00:16:45,360 Verraten hat sie mich. 274 00:16:45,640 --> 00:16:48,800 Das tut ihr doch schon längst wieder leid. 275 00:16:49,480 --> 00:16:51,480 Davon merke ich aber nix. 276 00:16:52,720 --> 00:16:55,480 Opa, jetzt red halt nochmal mit ihr. 277 00:17:06,640 --> 00:17:08,320 Rate mal, was das ist. 278 00:17:09,920 --> 00:17:11,480 Stiefel? 279 00:17:12,240 --> 00:17:15,320 Das ist ein Beweisstück. Spinnst denn du? 280 00:17:15,480 --> 00:17:18,560 Die dreckigen Stiefel neben mein Essen stellen! 281 00:17:19,000 --> 00:17:21,680 Die Stiefel hat der Täter getragen. 282 00:17:21,840 --> 00:17:24,280 Rat mal, wo ich die gefunden habe. 283 00:17:24,520 --> 00:17:27,040 Jetzt sag schon. Ist das ein Ratespiel? 284 00:17:27,360 --> 00:17:30,320 In deinem Stall. Ja und? 285 00:17:30,480 --> 00:17:32,360 Da können Schuhe rumliegen. 286 00:17:32,600 --> 00:17:35,640 Solche Stiefel hat doch jeder. 287 00:17:35,800 --> 00:17:39,920 Die anderen werde ich auch fragen, aber jetzt frage ich dich. 288 00:17:40,200 --> 00:17:43,680 Glaubst du, ich schreibe die blöden Briefe selber? 289 00:17:44,000 --> 00:17:47,080 Der Verdacht liegt nahe ... Jetzt pass mal auf! 290 00:17:47,240 --> 00:17:53,560 Sag mir einen Grund, warum ich mir die Briefe selber schreiben sollte. 291 00:17:54,600 --> 00:17:59,520 Ja, vielleicht willst du meine kriminalistischen Fähigkeiten testen. 292 00:18:00,120 --> 00:18:02,080 Ja, ja, ganz gewiss. 293 00:18:05,520 --> 00:18:07,480 Jetzt such den Richtigen! 294 00:18:07,640 --> 00:18:10,640 Und lass mich fertig essen. In Ruhe. 295 00:18:11,440 --> 00:18:13,640 Ja, ja. Mahlzeit. 296 00:18:14,760 --> 00:18:16,280 Die Stiefel! 297 00:18:25,840 --> 00:18:27,600 Hallo Burgl. 298 00:18:28,480 --> 00:18:31,440 Ich mag so nicht fahren. Bitte, lass uns reden. 299 00:18:32,600 --> 00:18:34,200 Es gibt nix zu reden. 300 00:18:35,560 --> 00:18:37,800 Doch, bitte Burgl. 301 00:18:37,960 --> 00:18:41,920 Sogar unsere Mädels haben sich darüber zerstritten. 302 00:18:42,080 --> 00:18:44,040 Das ist doch ewig schade. 303 00:18:44,200 --> 00:18:46,840 Das hat Caro allein entschieden. 304 00:18:53,360 --> 00:18:57,360 Roland hat mir gesagt, dass es zwischen euch aus ist. 305 00:18:58,440 --> 00:18:59,840 Ja, das ist so. 306 00:19:00,920 --> 00:19:02,520 Siehst du, das meine ich. 307 00:19:02,800 --> 00:19:07,600 Jetzt sieht es so aus, als hätte ich eure Beziehung auf dem Gewissen. 308 00:19:07,760 --> 00:19:10,200 Ich habe das wirklich nicht gewusst. 309 00:19:11,880 --> 00:19:17,120 Annalena, ich glaube dir ja, dass du von uns beiden nix gewusst hast. 310 00:19:17,400 --> 00:19:20,400 Aber er hat es gewusst. Verstehst du? 311 00:19:20,560 --> 00:19:23,040 Das heißt, er legt keinen Wert auf mich. 312 00:19:23,720 --> 00:19:25,680 Das muss doch nicht so sein. 313 00:19:25,880 --> 00:19:27,280 Was denn sonst? 314 00:19:29,120 --> 00:19:32,240 Meinst du nicht, es ließe sich noch kitten? 315 00:19:33,840 --> 00:19:36,680 Annalena, es war gut, dass du gekommen bist. 316 00:19:36,840 --> 00:19:40,320 Das musste geklärt werden, aber jetzt gehst du bitte. 317 00:19:42,920 --> 00:19:44,320 Wenn du meinst ... 318 00:20:02,520 --> 00:20:05,680 Du hast gesagt, du fragst sie, dann frag sie auch. 319 00:20:06,440 --> 00:20:08,520 Jetzt mach schon. 320 00:20:12,040 --> 00:20:14,120 Sag es durch die Blume. 321 00:20:29,360 --> 00:20:31,200 Franz räuspert sich. 322 00:20:46,440 --> 00:20:47,840 Danke. 323 00:20:49,600 --> 00:20:51,400 Gefallen sie dir? 324 00:20:51,560 --> 00:20:55,520 Freilich, sonst hätte ich sie mir ja nicht gekauft. 325 00:20:56,040 --> 00:20:59,680 Da, die kannst du ruhig wieder in die Vase stellen. 326 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 Herrschaftszeiten, sag halt was. 327 00:21:14,480 --> 00:21:16,920 Ich dachte, du willst mir was sagen. 328 00:21:22,760 --> 00:21:25,080 Entschuldige, dass ich, äh ... 329 00:21:27,000 --> 00:21:29,400 Tut mir leid, dass ich dich ... 330 00:21:31,480 --> 00:21:33,720 Ich meine, wenn du wieder ... 331 00:21:34,160 --> 00:21:36,080 Als Geschäftsführerin ... 332 00:21:39,120 --> 00:21:43,240 Herrschaftszeiten! In der Brauerei geht es drunter und drüber! 333 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 Der Hubert bringt überhaupt nix auf die Reihe. 334 00:21:46,560 --> 00:21:48,960 Gut, ich fange wieder an. 335 00:21:51,720 --> 00:21:53,320 Heißt das, äh ... 336 00:21:53,480 --> 00:21:56,280 Dass ich wieder Geschäftsführerin mache. 337 00:21:57,680 --> 00:22:00,120 Ja, dann ... - 338 00:22:00,760 --> 00:22:02,640 - ist ja alles in Ordnung?! 339 00:22:02,960 --> 00:22:04,720 Unter einer Bedingung: 340 00:22:05,600 --> 00:22:07,560 Ich will Prokura. 341 00:22:08,240 --> 00:22:09,840 Verstehst du? 342 00:22:10,640 --> 00:22:13,040 Ich bin unterschriftsberechtigt. 343 00:22:15,240 --> 00:22:19,640 Nicht, dass das Theater wieder von vorne anfängt. 344 00:22:20,320 --> 00:22:22,840 Zum Wohl. Danke Annalena. 345 00:22:28,040 --> 00:22:30,800 Servus! Machst du mir einen Schnitt? 346 00:22:30,960 --> 00:22:32,360 Natürlich. 347 00:22:35,160 --> 00:22:37,960 Weißt du, Annalena, das spüre ich richtig. 348 00:22:38,280 --> 00:22:41,680 Du hast ein nettes Wesen. Auch wenn du grantig bist. 349 00:22:42,040 --> 00:22:43,640 Aha. 350 00:22:44,360 --> 00:22:46,920 Im Grant freundlich? 351 00:22:47,160 --> 00:22:49,520 Hmhmm, das sind nicht alle. 352 00:22:49,680 --> 00:22:51,400 Eigentlich bloß du. 353 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 Habt ihr was zum Essen? 354 00:22:55,040 --> 00:22:56,840 Aber die Küche ist zu. 355 00:22:57,000 --> 00:22:59,600 Ach komm, ein bisserl was. 356 00:23:00,000 --> 00:23:01,760 Setz dich erstmal hin. 357 00:23:02,000 --> 00:23:03,400 Ja. 358 00:23:07,000 --> 00:23:09,240 Prost, Xaver! Prost! 359 00:23:15,680 --> 00:23:17,480 Dich habe ich gesucht. 360 00:23:18,040 --> 00:23:20,480 Ah! Mich? Wieso? 361 00:23:21,960 --> 00:23:23,800 Kennst du die Stiefel? 362 00:23:24,120 --> 00:23:27,240 Jetzt stellt der die Stiefel schon wieder daher! 363 00:23:27,440 --> 00:23:29,040 Es stimmt. 364 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 Sag ich ja. 365 00:23:31,400 --> 00:23:34,120 Die gehören mir, das weißt du doch! 366 00:23:34,280 --> 00:23:37,880 Der Xaver hat sie halt bei der Stallarbeit an. 367 00:23:38,160 --> 00:23:40,960 Offenbar nicht nur im Stall. Das stimmt. 368 00:23:42,000 --> 00:23:44,360 Wenn es regnet, habe ich sie auch an. 369 00:23:44,520 --> 00:23:46,440 Krieg ich noch was zu essen? 370 00:23:46,600 --> 00:23:50,680 Du wirst doch nicht im Ernst glauben, dass es der Xaver ist? 371 00:23:51,200 --> 00:23:54,040 Die Indizien sprechen eindeutig gegen ihn. 372 00:23:54,200 --> 00:23:55,600 Was für Indizien? 373 00:23:55,960 --> 00:23:59,120 Ach komm, weil er ab und zu die Stiefel anhat. 374 00:23:59,280 --> 00:24:04,440 Die hat doch ein jeder in Lansing an. Joseph, Xaver, ich und alle! 375 00:24:04,600 --> 00:24:08,160 Und Flori! Der hat auch solche Stiefel angehabt. 376 00:24:08,320 --> 00:24:09,960 Bei der Christbaumwache. 377 00:24:10,600 --> 00:24:14,680 Ich sag doch: Jeder. Der macht das noch zur Gaudi! 378 00:24:14,840 --> 00:24:16,600 Den kauf ich mir jetzt! 379 00:24:16,760 --> 00:24:18,760 He! Die Stiefel! 380 00:24:23,320 --> 00:24:24,720 So was, gell? 381 00:24:24,880 --> 00:24:27,520 Du, der Flori ... Ach, so ein Schmarrn! 382 00:24:28,200 --> 00:24:30,200 Meinst du? Ja! 383 00:24:30,400 --> 00:24:32,560 Man weiß es nie, gell? Genau. 384 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 Das hättest du hören sollen! 385 00:24:39,520 --> 00:24:42,080 Wie sich Caro über Mama aufgeregt hat. 386 00:24:43,240 --> 00:24:45,800 Und jetzt sind wir verkracht, aber wie! 387 00:24:46,440 --> 00:24:49,080 Ihr werdet euch schon wieder vertragen. 388 00:24:49,280 --> 00:24:52,840 Wie werden erst die anderen tratschen?! 389 00:24:53,120 --> 00:24:56,480 Weißt du, auf dem Dorf ist ja eigentlich nix los. 390 00:24:56,640 --> 00:24:59,320 Und da ist man für Abwechslung dankbar. 391 00:25:00,200 --> 00:25:03,600 Und da regt man sich wegen jedem Pups auf. 392 00:25:03,760 --> 00:25:06,400 Die Leute haben morgen ein neues Thema. 393 00:25:06,560 --> 00:25:09,520 Dann ist die alte Geschichte vergessen. 394 00:25:09,680 --> 00:25:13,000 Genau! Und deswegen tragen sie ihr immer noch nach, - 395 00:25:13,160 --> 00:25:15,440 - dass sie damals nach Frankfurt ist. 396 00:25:15,600 --> 00:25:21,280 Was deine Mutter gemacht hat, das fällt schon sehr aus dem Rahmen. 397 00:25:21,440 --> 00:25:23,600 Und das kratzt die Leute. 398 00:25:23,880 --> 00:25:26,760 Aber so schlimm ist es doch auch wieder nicht. 399 00:25:27,080 --> 00:25:29,800 Ständig steht man hier unter Beobachtung. 400 00:25:29,960 --> 00:25:31,560 Das ist doch zum Kotzen! 401 00:25:31,840 --> 00:25:36,640 Wie ich das sehe, in der Stadt, da ist jeder jedem wurscht. 402 00:25:37,360 --> 00:25:41,320 Aber bei uns, da steht jeder für jeden ein. 403 00:25:41,880 --> 00:25:43,280 Na klar! 404 00:25:45,520 --> 00:25:48,760 Denk doch mal nach! Dir gefällt es doch bei uns. 405 00:25:49,360 --> 00:25:51,320 Dafür gibt es doch Gründe. 406 00:25:51,920 --> 00:25:53,920 Ja. Siehst du. 407 00:25:54,080 --> 00:25:57,560 Und das ist eigentlich alles, was ich von dir erwarte. 408 00:25:57,800 --> 00:26:02,720 Dass du das, was dir hier gefällt, nicht aus den Augen verlierst. 409 00:26:03,360 --> 00:26:05,440 Hmm? Okay. 410 00:26:11,840 --> 00:26:13,800 Rosi? 411 00:26:14,440 --> 00:26:17,280 Was gibt es denn? Eine gute Nachricht. 412 00:26:17,640 --> 00:26:22,840 Ich bin wieder Geschäftsführerin. Seid ihr euch wieder einig? Schön. 413 00:26:23,120 --> 00:26:26,600 Ob wir uns einig sind, steht noch nicht fest. 414 00:26:26,880 --> 00:26:29,160 Ich will die Prokura. Aha. 415 00:26:29,560 --> 00:26:32,360 Und du glaubst, darauf lässt er sich ein? 416 00:26:32,600 --> 00:26:34,880 Er muss, er ist auf mich angewiesen. 417 00:26:35,040 --> 00:26:37,520 Joseph, da sehe ich eine Chance für uns. 418 00:26:38,480 --> 00:26:40,240 Meinst du? 419 00:26:40,640 --> 00:26:44,680 Vater will in der Brauerei ein Lokal einrichten, für Touristen. 420 00:26:44,840 --> 00:26:46,400 Blick auf die Sudkessel. 421 00:26:46,560 --> 00:26:49,360 Damit sie sehen, wie das Bier gemacht wird. 422 00:26:49,520 --> 00:26:53,560 Die Lansinger wissen das ja schon, die bleiben dann bei euch. 423 00:26:53,720 --> 00:26:56,600 So haben wir beide wieder unsere Kundschaft. 424 00:26:56,880 --> 00:26:58,480 Wir teilen uns den Markt. 425 00:26:58,760 --> 00:27:01,520 Genau. Und wir liefern wieder Bier an euch. 426 00:27:01,800 --> 00:27:05,320 Weißt du was, da glaube ich nicht daran. 427 00:27:05,600 --> 00:27:08,000 Mit Franz kann man nicht handeln. 428 00:27:08,160 --> 00:27:10,160 Entschuldige, ich muss was tun. 429 00:27:17,760 --> 00:27:19,160 Saskia? 430 00:27:19,320 --> 00:27:22,520 Schau mal, da habe ich noch Pasteten für euch. 431 00:27:22,680 --> 00:27:25,200 Eine mit Gemüse und eine mit Fleisch. 432 00:27:25,360 --> 00:27:28,520 Ach, Onkel Max! Ich lege sie hinten hin. 433 00:27:30,040 --> 00:27:33,840 Das besprechen wir morgen, wenn ich da bin. 434 00:27:34,480 --> 00:27:37,960 Okay, jetzt kein Stress. Gut, gut. Also dann, Tschau! 435 00:27:38,480 --> 00:27:40,600 Jetzt müssen wir aber los. 436 00:27:40,920 --> 00:27:42,440 Fahrt vorsichtig! 437 00:27:42,680 --> 00:27:45,720 Also: Pfüat euch und kommt gesund wieder. 438 00:27:45,880 --> 00:27:48,000 Wir sind ja übermorgen wieder da. 439 00:27:48,320 --> 00:27:51,000 Einen Moment noch! Saskia, kommst du mal? 440 00:27:52,640 --> 00:27:54,640 Nimm mal den Schirm. Da, schau. 441 00:27:54,880 --> 00:27:58,000 Das ist für dich. Das habe ich für dich gemacht, - 442 00:27:58,160 --> 00:28:00,040 - damit du heil wiederkommst. 443 00:28:00,320 --> 00:28:03,360 Schau auf dich, ja? Versprichst du mir das? 444 00:28:03,760 --> 00:28:06,440 Süße, wir müssen los! Tschüss. 445 00:28:17,680 --> 00:28:20,760 Wenn sie bloß wiederkommen! 446 00:28:24,840 --> 00:28:26,240 Titelsong: 447 00:28:26,400 --> 00:28:27,800 Dahoam is Dahoam. 448 00:28:27,960 --> 00:28:30,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 449 00:28:31,080 --> 00:28:34,240 Dahoam is Dahoam. 450 00:28:34,480 --> 00:28:38,480 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 451 00:28:38,760 --> 00:28:41,400 Da kannst du jeden Menschen fragen. 452 00:28:41,560 --> 00:28:45,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 453 00:28:45,960 --> 00:28:49,640 Den letzten Erpresserbrief habe ich als Bub geschrieben. 454 00:28:49,840 --> 00:28:51,240 An Weihnachten. 455 00:28:51,400 --> 00:28:55,080 Lieber Gott, wenn ich das Feuerwehrauto nicht kriege, - 456 00:28:55,240 --> 00:28:57,320 - gehe ich nicht in die Kirche. 457 00:28:57,480 --> 00:29:01,080 Hat auch nix geholfen. Das ist alles ein großer Schmarrn. 458 00:29:01,240 --> 00:29:03,880 Es geht doch bloß um den Christbaum. 459 00:29:04,040 --> 00:29:08,960 Im übrigen sagt man doch: Es kommt nicht immer auf die Größe an ... 460 00:29:09,480 --> 00:29:12,480 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 461 00:29:13,305 --> 00:30:13,291 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird