1 00:00:00,000 --> 00:00:02,200 . 2 00:00:02,360 --> 00:00:06,640 Was haben wir von einer Schau- brauerei, wenn wir Konkurs machen? 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,760 Rosi, da steckt doch etwas anderes dahinter! 4 00:00:11,640 --> 00:00:16,880 Das habt ihr euch ja toll ausgedacht! War das deine Idee? Oder deine? 5 00:00:17,480 --> 00:00:21,480 Ich hab gar nix ... Das ist unter meinem Niveau! 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,880 Unter deinem eigentlich auch! 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,360 Manchmal glaube ich "ja",- 8 00:00:29,520 --> 00:00:34,960 - und dann ist er plötzlich wieder so verschlossen und unzugänglich. 9 00:00:35,840 --> 00:00:40,000 Kompliment! Sie sind wirklich eine bemerkenswerte Frau. 10 00:00:40,680 --> 00:00:41,720 Störe ich? 11 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 12 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 14 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 16 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 17 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 20 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,080 Du störst nicht, Rosi. Was gibt es? 24 00:01:24,840 --> 00:01:28,440 Grüß Gott, Frau Schrader. So fleißig am Samstagabend? 25 00:01:28,600 --> 00:01:30,720 Es gibt viel zu tun in Lansing. 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,120 Ihr kennt euch? Freilich. 27 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Und woher? 28 00:01:34,600 --> 00:01:39,680 Frau Schrader macht bei euch den Umbau und bei uns den Ausbau. 29 00:01:40,920 --> 00:01:43,320 Unsere Firma ist spezialisiert - 30 00:01:43,480 --> 00:01:47,320 - auf die Gestaltung bereits vorhandener Bausubstanz. 31 00:01:48,400 --> 00:01:49,720 Ja, das weiß ich. 32 00:01:50,680 --> 00:01:54,200 An die Brandmauer setzen wir einen neuen Anbau. 33 00:01:54,360 --> 00:01:57,120 Darf ich Ihren Kugelschreiber haben? 34 00:01:57,280 --> 00:02:00,520 Das da werden 12 großzügige Gästezimmer: 35 00:02:00,680 --> 00:02:05,640 Traditionelle Gemütlichkeit kombiniert mit modernem Komfort. 36 00:02:06,200 --> 00:02:10,200 Das wird dich nicht so interessieren? Doch, schon. 37 00:02:10,360 --> 00:02:14,120 Über den Saunabereich reden wir nächste Woche. 38 00:02:14,280 --> 00:02:17,280 Gern. Auf Wiederschauen. Wiedersehen. 39 00:02:22,440 --> 00:02:26,920 So ernst nimmst du das also, was wir zwei besprochen haben? 40 00:02:28,040 --> 00:02:31,200 Was meinst du? Ein Anbau mit 12 Zimmern. 41 00:02:31,360 --> 00:02:34,760 Ich dachte, wir zwei wären vernünftige Leute. 42 00:02:35,640 --> 00:02:39,040 Und wir machen dem Wahnsinn endlich ein Ende. 43 00:02:39,200 --> 00:02:41,720 Ich habe mich bloß beraten lassen. 44 00:02:45,480 --> 00:02:49,160 Für wen hast du dich eigentlich so schön gemacht? 45 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 Also gut, das war ein Fehler! 46 00:03:02,680 --> 00:03:06,080 Das mit der Kosmetikbehandlung war ein Köder. 47 00:03:06,240 --> 00:03:10,360 Ich wusste, dass Bamberger da ist. Ich muss arbeiten. 48 00:03:10,960 --> 00:03:13,360 Burgl, es tut mir leid. Mir auch. 49 00:03:13,800 --> 00:03:15,920 Aber ich hätte es nicht gemacht,- 50 00:03:16,080 --> 00:03:20,600 - wenn ich nicht wüsste, dass da noch was ist bei dir und beim Roland! 51 00:03:20,760 --> 00:03:24,600 Interessant! Du kannst also in mich hineinschauen?! 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,480 Nein, das sieht man auf Anhieb. 53 00:03:30,200 --> 00:03:32,560 Was ich fühle, geht dich gar nix an! 54 00:03:32,720 --> 00:03:36,160 Wenn ich einen Mann will, suche ich ihn mir selber! 55 00:03:36,320 --> 00:03:39,600 Ich brauche keine Partnerberatung! Scheinbar schon. 56 00:03:40,040 --> 00:03:41,520 Scheinbar ja nicht! 57 00:03:45,960 --> 00:03:48,360 Aber du magst Roland doch noch! 58 00:03:48,520 --> 00:03:53,360 Lass mir meine Ruhe. Das Kleid muss in einer Stunde fertig sein. 59 00:03:54,000 --> 00:03:56,080 Okay, Burgl. Ist schon gut. 60 00:03:56,240 --> 00:03:59,760 Ab jetzt mache ich nur noch was gegen deine Falten - 61 00:03:59,920 --> 00:04:04,680 - und nix mehr für deine Gefühle. Ich habe keine Falten. Merk's dir! 62 00:04:21,280 --> 00:04:23,040 Rosi, jetzt warte halt! 63 00:04:23,200 --> 00:04:27,200 Ich weiß gar nicht, warum du überhaupt gekommen bist? 64 00:04:27,360 --> 00:04:30,960 Hat sich schon erledigt. So kannst du nicht gehen. 65 00:04:31,320 --> 00:04:35,160 Warum nicht? Weil ich dich so nicht gehen lasse! 66 00:04:35,320 --> 00:04:37,920 Wir sind doch alle Geschäftsleute. 67 00:04:38,080 --> 00:04:41,560 Das Geschäft ist nicht das Wichtigste, Joseph. 68 00:04:41,720 --> 00:04:46,160 Ich hätte mit meiner Familie gebrochen, hätte alles aufgegeben,- 69 00:04:46,320 --> 00:04:50,400 - nur damit der Irrsinn endlich ein Ende hat. Damit wir ... 70 00:04:53,560 --> 00:04:56,640 ... deswegen habe ich mich schick gemacht. 71 00:05:00,160 --> 00:05:03,840 Aktiviert das Gel die Hirnzellen? Nein. 72 00:05:04,000 --> 00:05:07,160 Das ist ein Gel, das die Mädels aktiviert. 73 00:05:08,360 --> 00:05:11,440 Was denn für Mädels? Die im "Why not?". 74 00:05:11,600 --> 00:05:14,680 Willst du heute Abend in die Disko gehen? 75 00:05:15,640 --> 00:05:19,800 Ja, heute ist Samstag. Da ist jeder erste Drink gratis. 76 00:05:20,960 --> 00:05:24,760 Aha, und übermorgen ist Montag. Ja. 77 00:05:24,920 --> 00:05:28,320 Und am Montag hast du Schule. Ja. 78 00:05:28,480 --> 00:05:31,320 Und was musst du am Montag vorzeigen? 79 00:05:31,480 --> 00:05:35,000 Mama, die Hausaufgaben sind so gut wie gemacht. 80 00:05:35,160 --> 00:05:39,400 Mein lieber Sohnemann, ich weiß, was "so gut wie" heißt. 81 00:05:39,880 --> 00:05:43,880 Dein derzeitiger Notendurchschnitt ist dermaßen miserabel. 82 00:05:44,040 --> 00:05:47,360 Wie willst du deine Mittlere Reife schaffen? 83 00:05:47,520 --> 00:05:50,480 Du bleibst hier und machst Hausaufgaben. 84 00:05:50,640 --> 00:05:54,240 Um die Zeit ist das Serotonin voll in den Knien. 85 00:05:54,400 --> 00:05:58,880 Da geht da oben nix mehr. Wir machen gerade Hormone in Bio! 86 00:05:59,040 --> 00:06:01,200 Flori! Mama! 87 00:06:01,360 --> 00:06:05,320 Heute gehe ich in die Disko und morgen mache ich Hausaufgaben. 88 00:06:05,880 --> 00:06:09,800 Wenn nicht, gibt's Diskoverbot bis zum Jüngsten Tag. Verstanden? 89 00:06:10,200 --> 00:06:13,520 Ja, kennst doch deinen Sohn. Ja, eben. 90 00:06:13,680 --> 00:06:16,200 Also, von mir aus: Schleich dich! 91 00:06:17,440 --> 00:06:21,440 Halt, halt, warte einmal. Darauf schauen die Mädels,- 92 00:06:21,600 --> 00:06:27,080 - ob einer gut angezogen ist. Glaub mir das. Ich weiß, von was ich rede. 93 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 So! Pfüat di. 94 00:06:41,320 --> 00:06:45,000 Grüß Sie, Herr Bamberger. Wir wollen Mama abholen. 95 00:06:46,120 --> 00:06:51,120 Wir waren auf dem Christkindlmarkt und ich bin Rakete gefahren. 96 00:06:52,280 --> 00:06:53,640 Das ist ja klasse! 97 00:06:53,800 --> 00:06:57,360 Schauen Sie mal meine Ohrringe an. Sehr elegant. 98 00:06:57,880 --> 00:07:01,480 Aber eure Mama ist schon gegangen. Ach so. 99 00:07:02,640 --> 00:07:04,760 Ist was? Nein, alles okay. 100 00:07:05,200 --> 00:07:10,200 Hat es etwas mit Burgl zu tun? Es ist nix, auch nicht mit Burgl. 101 00:07:10,360 --> 00:07:14,920 Dürfen wir zum Christbaum gehen? Freilich, ich komme nach. 102 00:07:19,240 --> 00:07:22,840 Gut, dann ist halt nix. Vor allem nicht mit Burgl. 103 00:07:23,960 --> 00:07:25,840 Ist eine komische Zeit, oder? 104 00:07:26,000 --> 00:07:29,920 Wenn überall Christbäume stehen und es nach Glühwein riecht. 105 00:07:30,080 --> 00:07:32,480 Da kann man schon nachdenklich werden. 106 00:07:32,640 --> 00:07:36,480 Wenn man allein ist, ist es wahrscheinlich noch komischer. 107 00:07:36,640 --> 00:07:40,400 Schickt dich Trixi? Du redest doch sonst nicht so viel. 108 00:07:40,560 --> 00:07:42,040 Deine Frau ist komisch. 109 00:07:42,240 --> 00:07:45,680 Man mischt sich nicht in die Gefühlssachen von anderen. 110 00:07:46,080 --> 00:07:47,680 Trixi meint es nur gut. 111 00:07:48,400 --> 00:07:50,720 Magst du an Heiligabend zu uns kommen? 112 00:07:51,200 --> 00:07:56,600 Das ist sehr nett, Mike. Aber ich weiß noch nicht, was ich da mache. 113 00:07:56,760 --> 00:08:01,160 Vielleicht fahre ich auch zu meinen Eltern nach Forchheim. 114 00:08:01,320 --> 00:08:04,000 Ach so. Na gut, dann servus! 115 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 Ade. Und danke. 116 00:08:22,720 --> 00:08:25,680 Guck mal, habe ich mir in Frankfurt gekauft. 117 00:08:26,040 --> 00:08:29,800 Ob das Frau Gregor passt? Blödmann! Ich ziehe es an. 118 00:08:29,960 --> 00:08:32,360 Wann fahren wir? Äh, ja ... 119 00:08:32,520 --> 00:08:35,960 Da müssten wir vorher noch eine Kleinigkeit klären. 120 00:08:36,120 --> 00:08:40,360 Wie meinst du das? Ich habe so eine blöde Hausaufgabe. 121 00:08:40,520 --> 00:08:42,600 In Deutsch, und bis Montag. 122 00:08:42,760 --> 00:08:45,720 Du glaubst, dass ich deine Hausaufgaben mache? 123 00:08:46,240 --> 00:08:48,320 Es ist eine Notlage, bitte! 124 00:08:48,480 --> 00:08:52,280 Ich habe einen wahnsinnig wichtigen Termin morgen bei Mike. 125 00:08:52,440 --> 00:08:54,960 Deine Lehrer kennt deine Schrift. 126 00:08:55,120 --> 00:08:59,720 Deswegen der Laptop. Meine Schrift kann der Lehrer eh nicht lesen. 127 00:08:59,880 --> 00:09:03,360 Frag doch Ludwig! Glaubst du, der hilft mir? 128 00:09:03,520 --> 00:09:07,520 Zeig mal her. Was ist es denn? Eine Interpretation. 129 00:09:07,680 --> 00:09:09,760 Irgendetwas mit Kannibalen. 130 00:09:09,920 --> 00:09:13,920 In Bayern lernt man aber lesen, oder? Ja, wieso? 131 00:09:14,160 --> 00:09:18,440 Das heißt "Kabale", nicht Kannibalen. "Kabale und Liebe". 132 00:09:18,600 --> 00:09:21,440 Das haben wir in Deutsch auch gelesen. 133 00:09:21,600 --> 00:09:25,000 Dann kennst du es ja eh schon. Saskia, bitte! 134 00:09:25,160 --> 00:09:29,440 Es ist wirklich wichtig. Ich bin einfach nicht zum Lesen gekommen. 135 00:09:29,960 --> 00:09:33,640 Ich gebe auch den ersten Drink aus. Gut, weil du es bist! 136 00:09:40,560 --> 00:09:46,040 Schauen Sie mal den Saum an. Genau so lang sollte das Kleid auch werden! 137 00:09:46,200 --> 00:09:50,280 Ich habe es so lang gemacht wie ich Maß genommen habe. 138 00:09:50,440 --> 00:09:51,600 Warten Sie mal! 139 00:10:01,160 --> 00:10:05,080 Entschuldigen Sie, ich habe mich tatsächlich vertan! 140 00:10:05,240 --> 00:10:09,320 Um 8 Uhr ist die Adventsfeier vom Schützenverein. 141 00:10:09,480 --> 00:10:13,440 Da wollte ich es anziehen. Es tut mir wirklich leid. 142 00:10:14,000 --> 00:10:18,480 Gehen Sie nicht zur Adventsfeier? Ich habe keine Zeit. 143 00:10:18,800 --> 00:10:21,560 Aber der Herr Apotheker kommt, oder? 144 00:10:22,960 --> 00:10:27,360 Am Montag ist es fertig. Das nützt mir heute gar nichts! 145 00:10:32,440 --> 00:10:34,960 Das ist dir ja noch nie passiert. 146 00:10:41,240 --> 00:10:44,560 Du bist wegen Roland so durcheinander, gell? 147 00:10:44,720 --> 00:10:47,560 Darüber möchte ich jetzt nicht reden. 148 00:10:48,480 --> 00:10:51,640 Ich finde das saublöd, dass du immer so tust,- 149 00:10:51,800 --> 00:10:55,160 - als würde dir nie irgendetwas etwas ausmachen! 150 00:10:55,680 --> 00:10:59,920 Gerade das mit Roland. Das zieht dich doch total runter! 151 00:11:00,080 --> 00:11:04,080 Du bist gerade mal 17. Wie willst du so etwas wissen? 152 00:11:04,240 --> 00:11:09,640 Weil ich deine Tochter bin. Und mir ist das mit Roland auch nicht egal! 153 00:11:13,840 --> 00:11:16,040 Flori und ich fahren in die Disko. 154 00:11:16,200 --> 00:11:19,120 Aber ob wir es morgen zur Kirche schaffen? 155 00:11:19,640 --> 00:11:20,880 Ist schon recht. 156 00:11:21,680 --> 00:11:25,280 Papa, das war ein Scherz. Was? 157 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Ach so. 158 00:11:28,800 --> 00:11:31,400 Schau dir das doch auch einmal an! 159 00:11:33,040 --> 00:11:34,760 Was sind das für Türen? 160 00:11:34,920 --> 00:11:38,760 Damit man aus zwei Zimmern ein Appartement machen kann. 161 00:11:39,280 --> 00:11:43,280 Die Familie Brunner hat die Zeichen der Zeit erkannt. Respekt! 162 00:11:43,440 --> 00:11:47,400 Ich bin zwar alt, aber wie ein Geschäft funktioniert, weiß ich. 163 00:11:48,440 --> 00:11:52,880 Du willst schon noch anbauen, oder? Freilich. Ja. 164 00:11:54,640 --> 00:11:57,400 Papa, du wirkst so abwesend. Was ist? 165 00:11:58,840 --> 00:12:04,080 Ich kenne die Pläne, außerdem habe ich eine Mutter, die alles managt. 166 00:12:04,240 --> 00:12:06,400 Glaubst du nicht mehr daran? 167 00:12:06,560 --> 00:12:11,360 Mei, es schadet doch nicht, wenn einer mehr nachdenkt als die anderen. 168 00:12:11,840 --> 00:12:17,320 Und worüber denkst du nach? Das führt zu weit. Gute Nacht. 169 00:12:18,960 --> 00:12:23,880 Warum gehst du jetzt schon ins Bett? Nachdenken. 170 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Was hat er denn? Eine Saulaune! 171 00:12:33,680 --> 00:12:38,360 Mama, wenn ich drei Jahre lang mit jemandem zusammen gewesen wäre,- 172 00:12:38,520 --> 00:12:41,280 - und dann ist auf einmal alles vorbei, ... 173 00:12:41,440 --> 00:12:44,360 ... würde ich nicht so tun als wäre nix! 174 00:12:44,520 --> 00:12:46,960 Und was tätest du? Weinen. 175 00:12:48,080 --> 00:12:53,320 Ich habe Schluss gemacht, weil ich dachte, es macht keinen Sinn mehr. 176 00:12:53,480 --> 00:12:58,240 Und jetzt frage ich mich, warum ich überhaupt Schluss gemacht haben. 177 00:12:58,400 --> 00:13:01,080 Warum weinst du? Weil sie traurig ist. 178 00:13:01,600 --> 00:13:05,040 Weil ich deppert bin. Das Bamberger-Problem! 179 00:13:05,200 --> 00:13:08,520 Warum gehst du nicht hin und redest mit ihm? 180 00:13:08,680 --> 00:13:10,520 Wie schaut denn das aus? 181 00:13:10,680 --> 00:13:14,520 Erst mache ich Schluss, und dann komme ich wieder daher? 182 00:13:14,680 --> 00:13:17,760 Wenn man wen mag, ist das doch ganz egal. 183 00:13:28,640 --> 00:13:30,960 Ich sehe schon direkt vor mir,- 184 00:13:31,120 --> 00:13:34,880 - wie die Touristen durch die Schaubrauerei laufen. 185 00:13:35,040 --> 00:13:37,640 Dann trinken sie eine Halbe und sagen: 186 00:13:37,800 --> 00:13:41,800 "Jetzt verstehen, warum das Kirchleitner-Bier so gut schmeckt!" 187 00:13:42,520 --> 00:13:45,200 Schnell entschlossene Bauherren hat man gern. 188 00:13:45,560 --> 00:13:48,800 Sogar die Messe lassen wir sausen. Aufschwung verschläft man nicht! 189 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 Frau Kirchleitner, jetzt sehen wir uns schon wieder. 190 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Guten Morgen! 191 00:13:53,880 --> 00:13:57,720 Was sagen Sie zu den Planungen bei Familie Brunner? 192 00:13:58,280 --> 00:14:03,040 Der Brunner will halt etwas Großes. 12 Zimmer und alle mit Bad. 193 00:14:04,360 --> 00:14:08,840 Momenterl! Was weißt du von den Planungen vom Brunner-Wirt? 194 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 Wieso warst du da? Weil ich da war! 195 00:14:11,960 --> 00:14:15,360 Entschuldigen Sie, ich muss mal telefonieren. 196 00:14:20,800 --> 00:14:25,760 Was hast du mit dem Brunnerwirt in einer solchen Situation zu reden? 197 00:14:26,240 --> 00:14:29,080 Nix! Ich war da und bin wieder gegangen! 198 00:14:29,240 --> 00:14:33,320 Du hast ihm aber nicht zufällig gesteckt, was wir vorhaben? 199 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Nein, das habe ich nicht. 200 00:14:35,560 --> 00:14:39,160 Aber Joseph hat dir seine Pläne einfach so gezeigt? Ja. 201 00:14:39,400 --> 00:14:43,320 Es ist ja gut, wenn wenigstens wir Bescheid wissen, gell? 202 00:14:43,480 --> 00:14:46,160 "Was hat der, was ich nicht habe?". 203 00:14:46,320 --> 00:14:50,480 Ich seid wie zwei kleine Kinder. Merkt ihr das nicht? 204 00:14:50,640 --> 00:14:52,800 Momenterl! Wo willst du hin? 205 00:14:52,960 --> 00:14:57,760 Ich gehe in meine Kirche. Auch wenn ihr das nicht mehr für nötig haltet! 206 00:14:58,360 --> 00:15:02,320 Was hat sie jetzt schon wieder? Ich weiß es nicht. 207 00:15:02,480 --> 00:15:07,560 Aber hoffentlich stellt sie sich nicht wieder gegen uns wie damals. 208 00:15:08,480 --> 00:15:13,160 Ich meine, darüber müssen wir mit ihr noch einmal genau reden. 209 00:15:13,320 --> 00:15:16,040 Und "wir", das heißt: du! 210 00:15:24,640 --> 00:15:26,480 Saskia, was machst du da? 211 00:15:26,640 --> 00:15:31,480 Ich dachte, du hättest längst mit meinen Hausaufgaben angefangen? 212 00:15:31,640 --> 00:15:35,320 Habe ich auch! Ich bin bloß wieder eingeschlafen. 213 00:15:35,480 --> 00:15:38,960 Du kennst doch das alles schon aus der Schule. 214 00:15:39,120 --> 00:15:41,520 Habe ich aber wieder vergessen. 215 00:15:41,680 --> 00:15:44,880 Ich muss in die Kirche und dann zu Mike. Steh auf! 216 00:15:45,240 --> 00:15:49,640 Ich kann nicht. Ich habe zu viel getanzt, ich habe keine Füße mehr. 217 00:15:49,800 --> 00:15:52,920 So ein Buch darfst du doch nicht im Bett lesen. 218 00:15:53,080 --> 00:15:55,680 Kein Wunder, dass du wieder einschläfst! 219 00:15:55,840 --> 00:15:59,880 Du musst aufrecht sitzen, damit der Kopf durchblutet wird. 220 00:16:00,400 --> 00:16:05,400 Einen Kopf habe ich auch nicht mehr! Was ist in so einer Goaßenmass drin? 221 00:16:05,560 --> 00:16:08,800 Das erzähle ich dir jetzt nicht. Los, komm! 222 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 Ich hatte das auch anders in Erinnerung. 223 00:16:12,120 --> 00:16:17,120 So mit zwei Königinnen, die sich nicht mögen. Aber es kam keine vor. 224 00:16:17,280 --> 00:16:20,760 Das war nicht zufällig die bayerische Fassung? 225 00:16:20,920 --> 00:16:24,920 Die, wo alles ganz anders ist als im restlichen Land. 226 00:16:25,080 --> 00:16:28,000 Schmarrn! Das ist die Story mit dem Grafen, der nicht will,- 227 00:16:28,160 --> 00:16:31,800 - dass sein Sohn das Mädel heiratet, das er liebt, weil die kein Geld hat. 228 00:16:31,960 --> 00:16:35,080 Zum Schluss begehen beide Selbstmord mit vergifteter Limo. 229 00:16:35,240 --> 00:16:38,080 Ich dachte, du hast es nicht gelesen? 230 00:16:38,240 --> 00:16:43,320 Aber ich habe den Film gesehen. Schimanski hat den Grafen gespielt. 231 00:16:43,480 --> 00:16:46,880 Ich kenne nicht mal den Film. Dann lies! 232 00:16:47,040 --> 00:16:52,040 Die Interpretationen stehen eh hinten drin. Musst du nur herausschreiben. 233 00:16:52,200 --> 00:16:55,280 Dann mach es doch selber! Bitte. 234 00:16:56,920 --> 00:17:02,080 Gut, aber mach nicht den Hundeblick. Sonst kommen mir noch die Tränen. 235 00:17:02,760 --> 00:17:03,760 Danke! 236 00:17:03,920 --> 00:17:08,680 Und pass auf, dass dich Mama nicht erwischt. Ludwig auch nicht! 237 00:17:20,000 --> 00:17:24,400 Na, hat er eine schöne Predigt gehalten, der Herr Pfarrer? 238 00:17:25,120 --> 00:17:28,280 Ja. Und dir hätte es auch nicht geschadet. 239 00:17:29,120 --> 00:17:34,440 Rosi, magst du mir nicht noch einmal erzählen, was Joseph gemeint hat? 240 00:17:35,040 --> 00:17:39,800 Das verstehst du eh nicht. Ich möchte es aber gern verstehen. 241 00:17:39,960 --> 00:17:42,360 Wir gehören doch zusammen, oder? 242 00:17:46,960 --> 00:17:51,720 Es ist doch nie verkehrt, wenn man weiß, was sein Gegner denkt. 243 00:17:51,880 --> 00:17:54,840 Wie meinst du das? Ich zeige es euch. 244 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 Darf ich mal! 245 00:18:01,360 --> 00:18:05,840 Das mit der Schaubrauerei war eine super Idee. 246 00:18:06,000 --> 00:18:09,400 Das mit dem Hotel auch. Aber das haben viele. 247 00:18:09,560 --> 00:18:13,400 Wir, wir bräuchten etwas Besonderes, versteht ihr?! 248 00:18:13,560 --> 00:18:18,240 Dafür, dass die Touristen zu uns kommen und nicht nur zum Brunner, - 249 00:18:18,400 --> 00:18:21,720 - dafür bräuchten wir eine echte Attraktion. 250 00:18:21,880 --> 00:18:26,400 Etwas, das im Fremdenführer steht. Jetzt bin ich gespannt. 251 00:18:26,560 --> 00:18:28,880 Vielleicht ein Brauereimuseum. 252 00:18:30,640 --> 00:18:35,320 Das wollte ja meine Katharina, Gott hab sie selig, auch schon. 253 00:18:35,480 --> 00:18:38,880 Damals, zum Hundertjährigen von der Brauerei. 254 00:18:39,040 --> 00:18:44,200 Mama war halt eine gescheite Frau. Und wir machen einen Museumsshop. 255 00:18:44,360 --> 00:18:48,880 Da verkaufen wir Souvenirs: Brauerschürzen, Biergläser, etc. 256 00:18:50,480 --> 00:18:53,120 Ihrer Tochter hat einen Sinn für's Geschäft! 257 00:18:53,560 --> 00:18:58,040 Und wenn wir das alles haben, kommen sie alle zu uns. Alle! 258 00:18:58,200 --> 00:19:00,960 Und der Brunner, der muss zusperren. 259 00:19:01,480 --> 00:19:04,880 Wenn er eine Halbe trinken will, muss er zu uns kommen. 260 00:19:05,560 --> 00:19:08,240 Ja, und die geben wir ihm dann aus. 261 00:19:10,720 --> 00:19:12,400 So mag ich meine Rosi! 262 00:19:19,760 --> 00:19:23,520 Der Brunnerwirt stellt sich auf die neue Zeit ein. 263 00:19:23,680 --> 00:19:27,520 Das heißt, ab 2 Uhr kommt alles aus der Mikrowelle. 264 00:19:27,680 --> 00:19:31,760 Bei uns gibt es nix aus der Mikrowelle! Guten Appetit. 265 00:19:36,000 --> 00:19:40,400 Und, ist beim Nachdenken heute Nacht etwas herausgekommen? 266 00:19:41,680 --> 00:19:44,080 Was bist du denn so deprimiert? 267 00:19:44,800 --> 00:19:48,480 Ich bin nicht deprimiert und passiert ist auch nix. 268 00:19:48,640 --> 00:19:53,240 Dafür passiert hier etwas. Beim Brunnerwirt gibt's immer was Warmes! 269 00:19:53,400 --> 00:19:58,160 Ob sich das rechnet? Da muss immer einer von 2-6 Uhr in der Küche sein. 270 00:19:59,000 --> 00:20:02,600 Sei nicht so negativ! Das kriegen wir schon hin. 271 00:20:02,760 --> 00:20:05,840 Wir haben es immer irgendwie hingekriegt. 272 00:20:06,000 --> 00:20:08,920 Ja, wir kriegen es immer irgendwie hin. 273 00:20:09,080 --> 00:20:12,760 Und wenn nicht, machen wir es eben so wie früher. 274 00:20:12,920 --> 00:20:14,920 Papa, was ist los mit dir? 275 00:20:15,080 --> 00:20:17,920 Annalena, lass mir einfach meine Ruhe. 276 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 Okay, okay. 277 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 Caroline, ich habe zu. Ich wollte gerade laufen gehen. 278 00:20:31,160 --> 00:20:32,760 Was brauchst du denn? 279 00:20:32,920 --> 00:20:37,200 Hast du Johanniskraut nur als Tee oder hast du auch Tabletten? 280 00:20:37,360 --> 00:20:39,760 Ich habe es auch in Pillenform. 281 00:20:39,920 --> 00:20:43,520 Aber wozu braucht man in deinem Alter Johanniskraut? 282 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Na ja. 283 00:20:45,560 --> 00:20:47,880 Hast du Kummer? Nein. 284 00:20:48,400 --> 00:20:53,240 Aber gut geht es dir nicht? Ja, und der Mama erst recht nicht. 285 00:20:53,400 --> 00:20:57,920 Was fehlt ihr denn? Ist sie krank? So könnte man es sagen. 286 00:20:58,080 --> 00:21:01,280 Es ist wegen dir. Wegen mir? 287 00:21:01,600 --> 00:21:06,200 Die tut doch immer bloß so, als würde ihr alles nix ausmachen. 288 00:21:06,360 --> 00:21:11,160 Das hast du ja wahrscheinlich selber mitgekriegt in den letzten Jahren. 289 00:21:11,320 --> 00:21:13,840 Freilich, aber da kann man nix machen. 290 00:21:14,320 --> 00:21:17,480 Ich will aber, dass man etwas machen kann! 291 00:21:18,240 --> 00:21:21,560 Willst du nicht mehr mit Mama zusammen sein? 292 00:21:24,000 --> 00:21:28,080 Hast du deine Eltern gefragt, ob du mitfahren darfst? 293 00:21:28,760 --> 00:21:32,320 Meine Hausaufgaben sind eh so gut wie gemacht. 294 00:21:32,720 --> 00:21:36,640 Ich weiß genau, was "so gut wie" heißt. Ja, Mama. 295 00:21:37,400 --> 00:21:39,920 Fang du nicht auch noch damit an! 296 00:21:40,080 --> 00:21:42,720 Geht's los? Von mir aus sofort. 297 00:21:42,880 --> 00:21:45,200 Ich bin fertig. Warte mal! 298 00:21:50,760 --> 00:21:53,920 Der Zündkerzenstecker sitzt nicht richtig. 299 00:21:54,080 --> 00:21:57,800 Ohne den geht nix. Du hast aber ein gutes Auge. 300 00:21:59,280 --> 00:22:02,120 Ich habe dir ja oft genug zugeschaut. 301 00:22:04,200 --> 00:22:08,800 Jetzt fahren wir beim Brunnerwirt vor und drehen am Gashebel. 302 00:22:08,960 --> 00:22:11,960 Magst du nicht lieber außen herumfahren? 303 00:22:12,480 --> 00:22:15,480 Hast du doch Angst, dass sie dich sehen? 304 00:22:15,640 --> 00:22:20,880 Nein, ich will keine Zeit verlieren. Meine Family sehe ich jeden Tag. 305 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Steig auf! 306 00:22:23,720 --> 00:22:28,840 Deine Mutter hat immer gesagt, dass sie nicht will, dass du mitkriegst,- 307 00:22:29,000 --> 00:22:32,160 - wenn es zwischen ihr und mir schwierig ist. 308 00:22:32,320 --> 00:22:35,160 Das habe ich doch längst mitgekriegt. 309 00:22:35,320 --> 00:22:37,800 Wir wollten dich nicht damit belasten. 310 00:22:38,200 --> 00:22:40,800 Ich bin kein kleines Kind mehr, Roland. 311 00:22:40,960 --> 00:22:45,720 Belasten tut mich, wenn meine Mama daheim herumsitzt und weint. 312 00:22:47,280 --> 00:22:51,680 Es ist doch ganz einfach: Magst du meine Mama noch oder nicht? 313 00:22:52,320 --> 00:22:57,240 So einfach ist das aber nicht! Also doch wegen der Brunner Annalena? 314 00:22:57,400 --> 00:23:00,000 Quatsch, die hat damit nix zu tun. 315 00:23:00,160 --> 00:23:03,640 Wahrscheinlich liegt es an der fehlenden Zeit. 316 00:23:03,800 --> 00:23:09,320 Ja, die fehlende Zeit. Das sage ich auch immer, wenn ich keine Lust habe. 317 00:23:10,800 --> 00:23:12,560 Nein, so ist das nicht. 318 00:23:13,560 --> 00:23:17,720 Dir geht es nicht gut. Mama geht es auch nicht gut. 319 00:23:18,080 --> 00:23:22,160 Ich mag nicht, dass meine Mama allein ist und traurig. 320 00:23:24,480 --> 00:23:26,400 28 Essen in zwei Stunden! 321 00:23:36,160 --> 00:23:37,840 Nein! ... Nein, bitte! 322 00:23:40,160 --> 00:23:45,520 Das da meinst du nicht ernst, oder? Wir müssen die Kundschaft binden. 323 00:23:45,680 --> 00:23:48,200 Das ist nicht mehr so wie früher,- 324 00:23:48,360 --> 00:23:52,440 - wo die Leute ihr Leben nach dem Wirt gerichtet haben. 325 00:23:52,600 --> 00:23:54,760 Wie stellt ihr euch das vor? 326 00:23:54,920 --> 00:23:59,600 Das bisschen Mittagspause, das ich habe, soll ich auch noch helfen? 327 00:23:59,760 --> 00:24:03,200 Es ist noch nix gewiss. Wir müssen das erst ausreden. 328 00:24:03,680 --> 00:24:06,560 Aber da steht es und die Leute haben es gelesen! 329 00:24:07,120 --> 00:24:12,360 Na klar, damit es sich herumspricht? Wieso lässt du sie das machen? 330 00:24:12,680 --> 00:24:17,280 Niemand wird gezwungen, wenn jemandem die Arbeit zu viel wird,- 331 00:24:17,440 --> 00:24:21,080 - findet sich bestimmt ein anderer, der sie macht. 332 00:24:21,240 --> 00:24:25,600 Das muss ich mir von jemand sagen lassen, der 17 Jahre nicht da war! 333 00:24:25,760 --> 00:24:28,360 Ist jetzt Ruhe! Heute ist Sonntag! 334 00:24:28,640 --> 00:24:32,320 Papa, du sagst mir auf der Stelle, was mit dir los ist! 335 00:24:32,840 --> 00:24:35,680 Mir geht die ganze Hetzerei gegen den Strich! 336 00:24:36,200 --> 00:24:39,360 Was für eine Hetz? Alles soll anders werden. 337 00:24:39,520 --> 00:24:42,760 Der Anbau, die Gästezimmer, durchgehende Küche ... 338 00:24:43,240 --> 00:24:46,000 Das muss den Kirchleitner doch provozieren. 339 00:24:46,760 --> 00:24:51,600 Diese ewige Streiterei in der Familie und beim Kirchleitner. 340 00:24:51,760 --> 00:24:54,760 Mir steht diese ganze Streiterei bis da! 341 00:25:08,480 --> 00:25:10,480 Geht's dir jetzt besser? 342 00:25:10,880 --> 00:25:12,160 Ein bisserl. 343 00:25:12,400 --> 00:25:13,800 Es klopft. 344 00:25:14,960 --> 00:25:17,520 Ja? Ist Flori bei dir? 345 00:25:17,680 --> 00:25:21,440 Nein ... Herrschaftszeiten, wo ist er denn? 346 00:25:21,600 --> 00:25:24,680 Er soll doch unten beim Aufräumen helfen. 347 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 Er wollte zu Mike. 348 00:25:26,360 --> 00:25:30,520 Da war er aber schnell fertig mit seinen Hausaufgaben. 349 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Sag mal ... 350 00:25:34,440 --> 00:25:41,000 ... ist das nicht Floris Computer? Ja, er hat ihn mir geliehen. 351 00:25:42,040 --> 00:25:44,080 Was machst du damit? 352 00:25:46,120 --> 00:25:47,640 Spiele ... 353 00:25:48,440 --> 00:25:53,680 Du darfst ihm aber keine verbotenen Sachen draufladen. 354 00:25:53,840 --> 00:25:55,920 Welche verbotenen Sachen? 355 00:25:56,080 --> 00:26:00,160 Zeug, wo man Punkte bekommt, wenn man Leute erschießt. 356 00:26:00,320 --> 00:26:04,840 Solche Spiel finde ich blöd. Ich spiele lieber Rätselspiele. 357 00:26:05,360 --> 00:26:08,680 Im Internet gibt es Rätselspiele? Klar. 358 00:26:11,480 --> 00:26:14,320 Gibt's da auch Sudoku? Vielleicht. 359 00:26:19,280 --> 00:26:22,640 Sudokus in 5 Schwierigkeitsstufen. 360 00:26:23,880 --> 00:26:25,120 Das ist ja toll. 361 00:26:26,280 --> 00:26:29,400 Draußen streiten Florian und Ludwig. 362 00:26:30,640 --> 00:26:32,320 Saskia bist du fertig? 363 00:26:32,880 --> 00:26:34,440 Was fertig? 364 00:26:42,560 --> 00:26:47,080 So, Brunnerwirt. Du hast es schön. Du kannst Gläser polieren. 365 00:26:48,320 --> 00:26:52,800 Wir müssen uns sogar am Sonntag mit Bauplänen beschäftigen. 366 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 Aber das ist ja zum Wohl der Gemeinde. 367 00:26:55,960 --> 00:27:00,560 Das Projekt wird schön. Aber der Brunnerwirt hat nix davon. 368 00:27:00,720 --> 00:27:03,240 Dafür darf er uns jetzt bedienen. 369 00:27:08,120 --> 00:27:09,800 Was wollt ihr trinken? 370 00:27:10,840 --> 00:27:14,440 Wir möchten das Sonntagsmenü. Was gibt es heute? 371 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Die Küche ist zu. 372 00:27:17,480 --> 00:27:20,720 Aber es hieß doch: "Ganztägig warme Küche". 373 00:27:22,400 --> 00:27:26,560 Das ist ein Missverständnis. Da drüben stand es aber. 374 00:27:26,720 --> 00:27:29,320 Ich kann nur eine Brotzeit machen. 375 00:27:30,040 --> 00:27:34,160 Über das Essen reden wir später. Jetzt trinken wir erstmal Wein. 376 00:27:34,480 --> 00:27:39,200 Zur Feier des Tages! Rosi, willst du nicht etwas Warmes? 377 00:27:39,360 --> 00:27:42,040 Wir haben heute so hart gearbeitet. 378 00:27:42,200 --> 00:27:47,200 Der Brunnerwirt hat eine durchgehend warme Küche nicht mehr nötig. 379 00:27:47,360 --> 00:27:52,360 Er bekommt jetzt Busladungen voller Touristen für sein Grandhotel. 380 00:27:53,640 --> 00:27:57,040 Beim Brunnerwirt heißt es jetzt: "Think big!" 381 00:27:58,160 --> 00:28:00,560 Aber warme Würstl gibt's nicht. 382 00:28:01,360 --> 00:28:05,200 Brunnerwirt, ich glaube: deine Zeit ist abgelaufen. 383 00:28:05,360 --> 00:28:09,520 Die Großen fressen die Kleinen. Das war schon immer so. 384 00:28:13,600 --> 00:28:16,120 Meinst du wirklich, was du sagst? 385 00:28:17,480 --> 00:28:20,320 Freilich meint sie das. Rosi, komm ... 386 00:28:29,720 --> 00:28:30,920 Titelsong: 387 00:28:31,080 --> 00:28:33,080 Dahoam is Dahoam. 388 00:28:33,280 --> 00:28:36,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 389 00:28:36,880 --> 00:28:38,280 Dahoam is Dahoam. 390 00:28:38,440 --> 00:28:41,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 391 00:28:41,400 --> 00:28:43,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 392 00:28:44,040 --> 00:28:48,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 393 00:28:49,480 --> 00:28:53,880 Es ist ja ganz einfach. Roland und Burgl gehören zusammen. 394 00:28:54,040 --> 00:28:57,040 Aber sie sind zu dumm, um das zu merken. 395 00:28:57,200 --> 00:29:01,520 Darum ist es meine Christenpflicht, dass ich ihnen helfe. 396 00:29:01,680 --> 00:29:04,080 Auch wenn's mir Burgl verbietet. 397 00:29:04,240 --> 00:29:07,760 Manche Menschen muss man zu ihrem Glück zwingen. 398 00:29:07,920 --> 00:29:10,760 Bei Roland ist das eine andere Sache. 399 00:29:10,920 --> 00:29:16,240 Wenn ich den hier allein lasse ... Ich weiß nicht, ob der das schafft. 400 00:29:18,600 --> 00:29:22,280 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 401 00:29:23,305 --> 00:30:23,346 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm