1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,960 Titelsong: 3 00:00:03,400 --> 00:00:05,400 Dahoam is Dahoam. 4 00:00:05,800 --> 00:00:08,680 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,600 Dahoam is Dahoam. 6 00:00:12,160 --> 00:00:14,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,600 Da kannst du jeden Menschen fragen: 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,600 Er wird dich anschauen und dir sagen: 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 Dahoam is Dahoam. 10 00:00:29,720 --> 00:00:31,520 Dahoam is Dahoam. 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Dahoam is Dahoam. 12 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 13 00:00:49,600 --> 00:00:51,600 Geht das nicht schneller? 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Gib mal Gas. 15 00:00:54,160 --> 00:00:56,160 Schneller geht's nicht. 16 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 Er schaltet die Sirene an. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 18 00:01:31,480 --> 00:01:33,480 Sie summt die Melodie mit. 19 00:01:33,640 --> 00:01:36,800 Seit wann interessiert dich bayerische Musik? 20 00:01:36,960 --> 00:01:39,160 Seit heute, Mama. Wie kommt das? 21 00:01:39,320 --> 00:01:44,640 Ich hab mein Abi, wir sind in Bayern, Sommer, ich bin offen für alles. 22 00:01:44,800 --> 00:01:47,960 Aha, so kenne ich meine Tochter gar nicht. 23 00:01:48,120 --> 00:01:51,760 Du kennst einiges nicht von mir. Was denn? 24 00:01:53,520 --> 00:01:55,360 Der Motor stottert. 25 00:02:00,560 --> 00:02:01,560 26 00:02:14,040 --> 00:02:15,960 Sirene 27 00:02:17,480 --> 00:02:20,000 Herr Bürgermeister, hier sind wir. 28 00:02:20,160 --> 00:02:23,120 Was war denn los? Ein Fehlalarm. 29 00:02:23,280 --> 00:02:27,040 Ein Immobilienmakler war mit Zigarette auf dem Klo. 30 00:02:27,200 --> 00:02:29,800 Das hat den Rauchmelder ausgelöst. 31 00:02:29,960 --> 00:02:33,560 Rauchen ist eben schädlich. Auf dem Klo sowieso. 32 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 Xaver, jetzt gib Ruhe. 33 00:02:36,880 --> 00:02:40,800 Trödelt nicht so herum. Wir sind schon zu spät dran. 34 00:02:40,960 --> 00:02:45,360 Herr Bamberger, Sie sorgen dafür, dass Ordnung in das Chaos kommt. 35 00:02:45,520 --> 00:02:47,760 Freilich, Herr Bürgermeister. 36 00:02:47,920 --> 00:02:49,080 Theres, Theres! 37 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 Warte auf mich, Theres! 38 00:02:54,000 --> 00:02:55,720 Mein Hut! 39 00:02:58,400 --> 00:03:01,840 Theres, jetzt schau halt mal kurz drüber. 40 00:03:02,000 --> 00:03:04,800 Hast du dich um die Musik gekümmert? 41 00:03:04,960 --> 00:03:06,200 Ich höre nichts. 42 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Beeilt euch. Es geht los. 43 00:03:09,160 --> 00:03:11,080 Mama, wo ist mein Horn? 44 00:03:11,480 --> 00:03:15,280 Da, wo du es hingelegt hast. Ich finde es nicht. 45 00:03:15,440 --> 00:03:17,600 Der Bub macht mich narrisch. 46 00:03:18,760 --> 00:03:23,760 Du musst nur den Mittelteil lesen. Anfang und Schluss passen schon. 47 00:03:23,920 --> 00:03:27,520 Wieso ich? Es muss diplomatisch sein. 48 00:03:28,040 --> 00:03:29,960 Und ich bin diplomatisch? 49 00:03:30,600 --> 00:03:32,320 Theres, bittschön. 50 00:03:32,480 --> 00:03:36,480 Seit wann schreibt eine Wirtin dem Bürgermeister die Reden? 51 00:03:37,000 --> 00:03:39,080 Du musst ja nur lesen. 52 00:03:39,440 --> 00:03:43,840 Ich bin Analphabet, seit heute. Jetzt geh mir aus dem Weg. 53 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 Theres, wenn es dir nicht passt ... 54 00:03:47,760 --> 00:03:50,600 Dann übernehme ich keine Verantwortung. 55 00:03:51,080 --> 00:03:54,680 Das ist ja etwas Neues! Na gut. Bitte. 56 00:03:54,840 --> 00:03:56,240 Meinetwegen. 57 00:04:15,880 --> 00:04:19,520 Was machst du, Hubert? Das siehst du doch. 58 00:04:20,200 --> 00:04:24,040 Das Papier ist viel zu klein. Hast du kein anderes? 59 00:04:24,200 --> 00:04:25,800 Da ist unser Logo drauf. 60 00:04:25,960 --> 00:04:30,240 Da sieht Brunner gleich, dass das Geschenk von mir ist. 61 00:04:30,560 --> 00:04:32,000 Ach so ist das. 62 00:04:32,160 --> 00:04:36,680 So weit kommt es noch, dass du dem Brunner-Wirt ein Geschenk machst. 63 00:04:36,880 --> 00:04:41,120 Opa, Josef Brunner ist Kunde. Er schenkt unser Bier aus. 64 00:04:42,680 --> 00:04:46,680 Unser Vertrag mit ihm läuft demnächst aus. 65 00:04:47,560 --> 00:04:50,640 Den verlängern wir auch ohne Kasperltheater. 66 00:04:51,080 --> 00:04:54,240 Ein Brunner kriegt von uns nichts umsonst. 67 00:04:55,400 --> 00:05:00,240 Wenn in dem Haus etwas verschenkt wird, erfährst du es von mir. 68 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Stur wie ein Hackstock! 69 00:05:15,520 --> 00:05:18,440 Wem schreibst du schon wieder eine SMS? 70 00:05:18,720 --> 00:05:19,720 Daniela! 71 00:05:21,000 --> 00:05:24,680 "... kurz vor dem Ziel haben wir eine Autopanne ... 72 00:05:24,840 --> 00:05:29,440 ... Die Kuh stört das nicht. Sie sollte uns ein Beispiel sein." 73 00:05:38,040 --> 00:05:41,440 Mama, was ist kaputt? Keine Ahnung. 74 00:05:41,600 --> 00:05:44,280 Wieso hast du Empfang und ich nicht? 75 00:05:44,440 --> 00:05:47,440 Dein Handy ist zu alt. Danke. 76 00:05:48,400 --> 00:05:51,200 Den Pannendienst habe ich schon informiert. 77 00:05:51,360 --> 00:05:53,240 Sag das doch gleich. 78 00:05:54,480 --> 00:05:57,400 Mach dich mal locker. Wir kommen zu spät! 79 00:05:57,800 --> 00:06:03,120 Niemand weiß, dass wir kommen. Wir könnten uns gar nicht verspäten. 80 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Annalena Brunner im Stress. 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Florian! 82 00:06:16,760 --> 00:06:18,760 Wo bleibst du denn? 83 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Beeilt euch! Es geht gleich los. 84 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Bis gleich. Pfüat di. 85 00:06:26,160 --> 00:06:30,080 Dass das bei uns immer so eine Aufregung geben muss. 86 00:06:31,480 --> 00:06:36,000 Mit "formatieren" meine ich: Ihr sollt euch am Vordermann ausrichten - 87 00:06:36,160 --> 00:06:40,840 - oder an der Vorderfrau. Das ist hier nicht die Bundeswehr. 88 00:06:41,000 --> 00:06:43,400 Wenn du es besser kannst, mach du es! 89 00:06:44,400 --> 00:06:48,320 Der Herr Apotheker sagt, wir sollen uns formatieren. 90 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Mikes Handy klingelt. 91 00:06:52,160 --> 00:06:54,960 Trixi, geh du ran. Ich bin jetzt nicht da. 92 00:06:55,120 --> 00:06:57,480 Kfz-Werkstatt Preissinger, Grüß Gott. 93 00:06:57,640 --> 00:07:00,600 Mein Mann ist bei einem Feuerwehr-Einsatz. 94 00:07:02,240 --> 00:07:04,640 Ich sag es ihm. Er ruft zurück. 95 00:07:04,720 --> 00:07:06,720 Danke. Wiederhören. 96 00:07:06,880 --> 00:07:08,880 Mike! 97 00:07:09,040 --> 00:07:10,640 Wer ist es denn? 98 00:07:12,480 --> 00:07:14,480 Sind wir so weit? 99 00:07:14,640 --> 00:07:16,800 Ja. Packen wir's. Auf geht's. 100 00:07:19,600 --> 00:07:24,840 Eins, zwei! Die Kapelle beginnt zu spielen. 101 00:07:32,000 --> 00:07:36,400 Hubert, wie sieht denn das aus? Eingepackt sieht es aus. 102 00:07:36,560 --> 00:07:41,720 Und ich schreibe die Grußkarte. Dann binde ich noch eine Schleife. 103 00:07:41,880 --> 00:07:44,640 Und ich schreib noch eine Grußkarte. 104 00:07:46,800 --> 00:07:49,960 Geht denn der Opa mit? No chance! 105 00:07:50,120 --> 00:07:52,120 Dann halt nicht. 106 00:07:53,120 --> 00:07:55,960 Aber die Karte muss er unterschreiben. 107 00:07:56,120 --> 00:08:01,280 Was ich unterschreib und was nicht, bestimme immer noch ich. 108 00:08:02,000 --> 00:08:05,320 Opa, es ist ein Kunde. Den muss man pflegen. 109 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Opa, hier ... 110 00:08:08,160 --> 00:08:12,640 Da musst du unterschreiben. Nach "Gesundheit, Wohlstand und Glück". 111 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Nix da! 112 00:08:15,320 --> 00:08:17,320 Opa, du unterschreibst jetzt. 113 00:08:17,480 --> 00:08:22,440 Wenn du nicht mitkommst und auch nicht auf der Karte stehst, - 114 00:08:22,800 --> 00:08:25,800 - dann ist der Brunner möglicherweise gekränkt. 115 00:08:26,720 --> 00:08:29,480 Das ist mir doch gleich. - Aber uns nicht! 116 00:08:29,640 --> 00:08:32,640 Wenn du den Brunner ärgern willst, bitteschön. 117 00:08:32,800 --> 00:08:35,600 Aber erst, wenn der Vertrag verlängert ist. 118 00:08:37,680 --> 00:08:41,280 Weibsleut! Die sich auch noch ins Geschäft einmischen! 119 00:09:09,080 --> 00:09:10,400 Bravo! 120 00:09:14,400 --> 00:09:15,400 Tusch! 121 00:09:15,640 --> 00:09:19,400 Die Kapelle spielt einen Tusch. 122 00:09:21,400 --> 00:09:24,000 Unser Brunnerwirt, der Joseph, lebe - 123 00:09:24,480 --> 00:09:25,800 - hoch! hoch! hoch! 124 00:09:25,960 --> 00:09:30,400 Das hätte es nicht gebraucht. Aber es hat mir sehr gefallen. 125 00:09:31,080 --> 00:09:36,000 Dankeschön euch allen. Jetzt gibt es etwas zu essen und zu trinken. 126 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Mikes Handy klingelt. 127 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Preissinger, Kfz-Werkstatt. 128 00:09:53,000 --> 00:09:58,000 Ja. Ja. Moment. 129 00:09:58,400 --> 00:10:00,360 Du, ich muss los. 130 00:10:02,400 --> 00:10:05,800 Lieber Joseph, du wirst heute 60 Jahre alt. 131 00:10:05,960 --> 00:10:08,800 Und mit Zuversicht schaust du nach vorne. 132 00:10:10,280 --> 00:10:12,800 Mike! Nimmst du mich mit? 133 00:10:13,520 --> 00:10:15,520 Wenn du meinst. 134 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 Krieg ich die Schlüssel? 135 00:10:18,560 --> 00:10:22,040 Flori, auf dem Hof lass ich dich immer fahren. 136 00:10:22,200 --> 00:10:26,360 Jetzt sei doch nicht so. Weil der Opa Geburtstag hat. 137 00:10:26,520 --> 00:10:30,280 Aber nur auf dem Feldweg. Auf der Straße fahr ich. 138 00:10:30,440 --> 00:10:32,440 Geil! Danke. 139 00:10:36,000 --> 00:10:39,360 Wo willst denn du hin? Zum Geburtstag geht's da lang. 140 00:10:39,520 --> 00:10:43,200 Ist doch mir wurscht. Er will nicht mit. 141 00:10:43,360 --> 00:10:46,640 Ist auch besser. Dann haben wir es gemütlicher. 142 00:10:46,800 --> 00:10:49,280 Da misch ich mich lieber nicht ein. 143 00:10:49,880 --> 00:10:53,480 Papa, wir haben gestern ausgemacht, dass du mitkommst. 144 00:10:53,640 --> 00:10:58,640 Da wusste ich noch nicht, dass der Brunner von uns ein Geschenk kriegt. 145 00:10:59,200 --> 00:11:01,160 Geht schon zu. Ich komm gleich. 146 00:11:01,800 --> 00:11:04,560 Wenn du stur bleibst und nicht mitgehst, - 147 00:11:04,720 --> 00:11:07,120 - wie stehen wir dann da in Lansing? 148 00:11:07,280 --> 00:11:10,120 Das ist mir wurscht. Aber mir nicht. 149 00:11:10,600 --> 00:11:15,200 Der Bräu gratuliert dem Wirt nicht einmal zum 60. Geburtstag! 150 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 Na und? 151 00:11:17,520 --> 00:11:20,520 Es weiß doch jeder, dass wir einen Zwist haben. 152 00:11:20,680 --> 00:11:23,360 Aber auf dich fällt es zurück. 153 00:11:25,200 --> 00:11:27,720 Was ist da überhaupt drinnen? 154 00:11:28,560 --> 00:11:30,560 Eine Überraschung. 155 00:11:31,200 --> 00:11:33,200 Hoffentlich nicht zu teuer. 156 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 Also gut. 157 00:11:37,800 --> 00:11:43,000 Aber wenn die Theres EIN Wort verliert über mich und den Theo, - 158 00:11:43,160 --> 00:11:47,040 - dann wird der Joseph seinen Geburtstag nie vergessen. 159 00:11:47,200 --> 00:11:50,840 Warum muss bei uns immer alles so kompliziert sein? 160 00:12:04,400 --> 00:12:07,960 Vroni, kann ich dir helfen? - Nein danke, Trixi. 161 00:12:08,120 --> 00:12:12,800 Lass dich einfach nur bedienen. Du solltest dich bedienen lassen. 162 00:12:13,360 --> 00:12:15,120 Ich? Ja! 163 00:12:15,280 --> 00:12:19,200 Und jetzt lass dich mal schön machen, wenn ich schon da bin. 164 00:12:19,360 --> 00:12:22,160 Für die Schönheit hab ich jetzt keine Zeit. 165 00:12:22,320 --> 00:12:27,120 Komm doch mal zu mir und lass dich kosmetisch verwöhnen. 166 00:12:28,240 --> 00:12:33,000 Was stehst du da und ratschst? Die Leute haben Durst und Hunger. 167 00:12:33,160 --> 00:12:36,320 Ich arbeite doch. - Und was machen Sie da? 168 00:12:36,480 --> 00:12:38,400 Ich unterstütz die Vroni. 169 00:12:38,560 --> 00:12:43,000 Wenn die Platte draußen ist, machst eine Obstlerrunde für die Musiker. 170 00:12:43,160 --> 00:12:46,240 Die kümmert sich heute schon wieder um jeden. 171 00:12:48,640 --> 00:12:52,640 Die paar Meter hättest mich auch noch fahren lassen können. 172 00:12:52,800 --> 00:12:56,360 Ich hab gesagt auf dem Feldweg, und damit basta! 173 00:12:57,240 --> 00:12:59,000 Da vorne sind sie. 174 00:12:59,600 --> 00:13:01,600 Zwei fesche Mädels! 175 00:13:01,760 --> 00:13:04,000 Wir gehen das seriös an. 176 00:13:05,600 --> 00:13:07,600 Touristen aus Frankfurt. 177 00:13:18,240 --> 00:13:22,200 Die schauen aber nicht schlecht aus. Sei still. 178 00:13:22,720 --> 00:13:26,560 Ist euch das Benzin ausgegangen oder ist es etwas Ernstes? 179 00:13:26,720 --> 00:13:28,720 Dauert das hier immer so ... 180 00:13:30,000 --> 00:13:31,880 Annalena! Ich glaub es nicht. 181 00:13:32,320 --> 00:13:34,080 Die Annalena! 182 00:13:34,600 --> 00:13:37,880 Ihr kennt euch? Ja. Annalena ist eine Lansingerin. 183 00:13:38,400 --> 00:13:40,320 Aus Frankfurt? 184 00:13:40,480 --> 00:13:44,120 Hallo Michael. Mich nennen jetzt alle Mike. 185 00:13:45,400 --> 00:13:49,360 Weil du so cool bist? Vielleicht. 186 00:13:49,520 --> 00:13:52,040 Das ist deine Tante Annalena. 187 00:13:52,200 --> 00:13:54,600 Florian, ja grüß dich! 188 00:13:55,600 --> 00:13:59,400 Bist du groß geworden! So groß nicht, aber erwachsen. 189 00:14:00,000 --> 00:14:04,160 Dann ist das schätzungsweise deine Tochter - und deine Cousine. 190 00:14:04,320 --> 00:14:05,880 Saskia. 191 00:14:06,560 --> 00:14:08,360 Saskia. Schöner Name. 192 00:14:11,720 --> 00:14:16,240 Dann schauen wir mal, was wir mit deinem Auto machen können. 193 00:14:18,560 --> 00:14:21,880 ... hast alle Schicksalsschläge gemeistert. 194 00:14:22,040 --> 00:14:25,360 Aus allen deinen drei Kindern ist etwas geworden, - 195 00:14:25,520 --> 00:14:28,760 - auch wenn sie in die ganze Welt verstreut sind. 196 00:14:28,920 --> 00:14:33,000 Ich bin eigentlich nur in der Wirtschaft und in der Metzgerei. 197 00:14:33,160 --> 00:14:37,560 Möge dein erfülltes Leben noch viele Jahre so weitergehen. 198 00:14:38,480 --> 00:14:40,480 Und nun, liebe Festgäste, - 199 00:14:41,240 --> 00:14:46,240 - noch ein ehrendes Wort an die Frau, die für unser Geburtstagskind - 200 00:14:46,400 --> 00:14:51,200 - von Anfang an bis heute die wichtigste Rolle gespielt hat: - 201 00:14:51,880 --> 00:14:54,400 Seine Mutter! 202 00:14:54,560 --> 00:14:59,560 Sie hat ihren einzigen Sohn behütet, geleitet, immer beschäftigt, - 203 00:15:00,480 --> 00:15:04,040 - vor den meisten Versuchungen verwahrt, äh bewahrt, - 204 00:15:04,200 --> 00:15:08,240 - indem sie ihn ganz selten aus den Augen gelassen hat. 205 00:15:08,400 --> 00:15:12,000 Zu seinem Wohle und dem des Wirtshauses. 206 00:15:12,720 --> 00:15:16,480 Wer würde sich nicht so eine Wegbegleiterin wünschen? 207 00:15:17,000 --> 00:15:21,640 Höchsten Dank an Mutter Theresa. Gelächter 208 00:15:21,800 --> 00:15:24,800 Joseph, noch einmal alles erdenklich Gute! 209 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 Dankeschön. 210 00:15:32,000 --> 00:15:35,200 Noch etwas Blöderes ist dir wohl nicht eingefallen? 211 00:15:35,360 --> 00:15:37,320 Du wolltest es ja nicht lesen. 212 00:15:41,560 --> 00:15:45,120 Herr Brunner, Sie sollen den ersten kriegen. 213 00:15:45,280 --> 00:15:47,280 Merci, Xaver. 214 00:15:48,480 --> 00:15:51,240 Leute, jetzt schaut mal dort hinüber. 215 00:15:52,000 --> 00:15:55,680 Unsere Gemeinde hat keine Kosten und Mühen gescheut, - 216 00:15:55,840 --> 00:15:59,760 - um unserem Geburtstagskind etwas Besonderes zu bieten. 217 00:16:00,200 --> 00:16:02,840 Applaus für die ... Gelächter 218 00:16:03,280 --> 00:16:05,520 Die Kirchleitners! 219 00:16:07,240 --> 00:16:10,600 Die waren nicht gemeint. Kommt alle mit! 220 00:16:11,400 --> 00:16:17,400 Musik und das Knallen der Goaßlschnalzer. 221 00:16:59,720 --> 00:17:03,320 Joseph, jetzt sagst nichts mehr, oder? 222 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 Danke, wunderbar. 223 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 224 00:17:28,120 --> 00:17:31,320 Den Auftritt habe ich den Kirchleitners gegönnt. 225 00:17:31,480 --> 00:17:33,680 Gerade sie kommen als Allerletzte. 226 00:17:33,840 --> 00:17:36,840 Sie sind eh nur da, damit es kein Gerede gibt. 227 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 Magst du nicht die Goaßlschnalzer anschauen? 228 00:17:40,480 --> 00:17:43,400 Dann muss ich mich nachher noch mehr hetzen. 229 00:17:43,560 --> 00:17:48,840 Lass den anderen auch noch Arbeit. Dann bricht der Service zusammen. 230 00:17:49,000 --> 00:17:53,400 Man muss die Aushilfen kontrollieren. Das kann ich auch. 231 00:17:53,560 --> 00:17:57,040 Du sollst am Geburtstag deines Vaters nicht bedienen. 232 00:17:57,240 --> 00:17:58,920 Das ist mir wurst. 233 00:17:59,800 --> 00:18:02,200 Maxl, geh du nur zu den Gästen. 234 00:18:05,400 --> 00:18:08,400 Wie geht es eigentlich deinem Kreuz? 235 00:18:08,560 --> 00:18:12,560 Bis jetzt spür ich nichts. So soll es auch bleiben. 236 00:18:12,720 --> 00:18:14,880 Deshalb hast du jetzt Pause. 237 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 Du, gell! 238 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Es ist echt schön hier. 239 00:18:24,000 --> 00:18:27,160 I glaub, die mog di. - Was ist los? 240 00:18:27,600 --> 00:18:30,120 Die Kuh. Ich glaub, die mag dich. 241 00:18:30,280 --> 00:18:34,120 Du kannst ja doch so reden, dass man dich versteht. 242 00:18:34,280 --> 00:18:38,520 Pass auf! Sonst zeig ich dir, was wir sonst noch machen. 243 00:18:39,160 --> 00:18:41,160 Noch mal ... Moment. 244 00:18:44,800 --> 00:18:47,400 Fesch ist deine Tochter. 245 00:18:47,880 --> 00:18:51,640 Wahnsinn. Zehn Jahre warst du jetzt nicht mehr da. 246 00:18:51,800 --> 00:18:54,400 Das war damals der 50. von deinem Vater. 247 00:18:54,560 --> 00:18:56,840 Daran kannst du dich noch erinnern? 248 00:18:57,000 --> 00:19:00,160 Deine Tochter kam damals in die 3. Klasse. 249 00:19:00,320 --> 00:19:04,800 Und du warst zum ersten Mal wieder da, nachdem du weggegangen bist. 250 00:19:05,400 --> 00:19:09,640 Michael, Mike, was ist jetzt? Ich probier es noch mal. 251 00:19:24,320 --> 00:19:28,560 Ich hoffe, dass alle Wünsche in Erfüllung gegangen sind. 252 00:19:28,720 --> 00:19:33,000 Schon. Aber die Kinder kann ich nicht zwingen, mit mir zu feiern. 253 00:19:33,160 --> 00:19:38,200 Lieber Joseph Brunner, meinen allerherzlichsten Glückwunsch. 254 00:19:38,360 --> 00:19:41,240 Gratulation. Die 60 sieht man dir nicht an. 255 00:19:41,720 --> 00:19:45,160 Ja. Sie schauen aus wie ein junger Mann. 256 00:19:45,320 --> 00:19:46,720 Danke. 257 00:19:47,320 --> 00:19:52,000 Ein langes Leben wünsch ich dir. Gesundheit und ein bäriges Geschäft. 258 00:19:52,720 --> 00:19:55,600 Und man braucht gute Freunde. 259 00:19:55,760 --> 00:19:58,920 Der Herrgott gibt einem, was man verdient. 260 00:19:59,080 --> 00:20:02,920 Bestimmt. Bei der Abrechnung beim Jüngsten Gericht. 261 00:20:04,000 --> 00:20:07,160 Ein Geschenk hab ich dir auch mitgebracht. 262 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Von uns allen. 263 00:20:10,640 --> 00:20:15,720 Danke, Franz. Da es von dir kommt, werde ich es besonders schätzen. 264 00:20:15,880 --> 00:20:19,800 Ich lege es auf den Tisch zu den anderen Geschenken. 265 00:20:19,960 --> 00:20:21,880 Ist die Annalena auch da? 266 00:20:22,520 --> 00:20:24,920 Nein. Sie ist verhindert. 267 00:20:26,200 --> 00:20:29,680 Hat sie viel zu tun in Frankfurt? Ja. 268 00:20:29,840 --> 00:20:34,600 Die Geschäfte gehen vor. Und ihr gefällt es hier ja eh nicht. 269 00:20:36,600 --> 00:20:38,160 Xaver, jetzt komm. 270 00:20:38,240 --> 00:20:42,400 Und deswegen spendiere ich zur Feier des Tages - 271 00:20:42,560 --> 00:20:46,960 - ein Fassl des beliebten und geschätzten Kirchleitner Bieres. 272 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Prost! Bravo. 273 00:20:54,000 --> 00:20:57,080 Jetzt wird er sein eigener Werbe-Kasperl. 274 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 Von dem Fassl trink ich keinen Schluck. 275 00:21:00,320 --> 00:21:02,320 Hauptsache, es schmeckt. 276 00:21:02,480 --> 00:21:04,480 Hallo? 277 00:21:07,000 --> 00:21:10,240 Gregor, vom Ablauf her würde es jetzt passen. 278 00:21:10,400 --> 00:21:12,000 Bei dir auch? 279 00:21:12,480 --> 00:21:14,120 Jetzt bist du dran. 280 00:21:14,200 --> 00:21:16,520 Eine Ziege meckert. 281 00:21:16,680 --> 00:21:20,200 Du bist ganz brav. Aber wir müssen uns beeilen. 282 00:21:29,600 --> 00:21:31,840 Ich übergebe dich. Alles klar. 283 00:21:33,400 --> 00:21:35,120 Wer ist es denn? 284 00:21:35,280 --> 00:21:37,280 Ja. Brunner. 285 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Gregor! Der Bub! 286 00:21:40,800 --> 00:21:43,040 Das ist eine Überraschung! 287 00:21:44,200 --> 00:21:46,120 Wo steckst du denn? 288 00:21:47,200 --> 00:21:51,000 Im Piemont. Er macht Praktikum. Er studiert Öko-Bauer. 289 00:21:51,160 --> 00:21:53,160 Warum erzählst du mir das? 290 00:21:53,320 --> 00:21:55,720 Die Ziege meckert. 291 00:21:56,240 --> 00:21:58,320 Ach, die Ziege ist von dir. 292 00:21:59,000 --> 00:22:03,280 Ja, sie ist schon da. Das ist ja ein schönes Geschenk. 293 00:22:03,560 --> 00:22:06,200 Was soll ich mit ihr machen? 294 00:22:06,800 --> 00:22:10,840 Ach so! Ich wusste nicht, dass Ziegenmilch so gesund ist. 295 00:22:12,400 --> 00:22:15,320 Was? Gesünder als Kuhmilch? 296 00:22:15,800 --> 00:22:19,040 Tatsächlich? - Danke, Gregor. 297 00:22:19,200 --> 00:22:22,120 Wann schaust du denn wieder mal vorbei? 298 00:22:23,600 --> 00:22:26,280 Ah. Vor Weihnachten leider nicht. 299 00:22:26,440 --> 00:22:28,880 Ich weiß, da kann man nichts machen. 300 00:22:29,880 --> 00:22:34,280 Also danke noch mal. Und pass gut auf dich auf. Wiederschauen. 301 00:22:34,440 --> 00:22:36,000 Wiederschauen, Gregor. 302 00:22:36,600 --> 00:22:41,440 Also, an alle schöne Grüße vom Gregor und die Ziege ist von ihm. 303 00:22:42,000 --> 00:22:45,800 Eine richtige Frau für den Gregor wär auch nicht schlecht. 304 00:22:45,960 --> 00:22:48,120 Zeit wär es schon. 305 00:22:48,280 --> 00:22:51,280 Gute Idee! "Frau Gregor" soll die Ziege heißen. 306 00:22:51,760 --> 00:22:54,080 Das gefällt mir. 307 00:22:54,560 --> 00:22:59,560 Die ist aus meinem Stall. - Dann bringst sie gleich zurück. 308 00:22:59,720 --> 00:23:02,560 Eine Ziege gehört nicht in eine Wirtschaft. 309 00:23:02,720 --> 00:23:05,080 Auch wenn es eine Dame ist. 310 00:23:05,640 --> 00:23:10,040 Xaver, kümmere dich doch um unseren Familien-Zuwachs. 311 00:23:10,200 --> 00:23:14,440 In dem Eimer war eh zu wenig. Sie ist ganz ausgehungert. 312 00:23:15,640 --> 00:23:17,840 Vroni! Wo ist sie denn? 313 00:23:18,000 --> 00:23:20,080 Was brauchst du denn, Papa? 314 00:23:20,240 --> 00:23:25,160 Kümmere dich doch um die hungrige Ziege und den durstigen Hirten. 315 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 Da macht dir der, der nicht da ist, ein Geschenk, das du nicht brauchst. 316 00:23:32,160 --> 00:23:36,480 Und die, die du gern da hättest, die lässt dich im Stich. 317 00:23:36,640 --> 00:23:40,560 Sie meldet sich nicht einmal. - Lass gut sein, Mama. 318 00:23:40,720 --> 00:23:44,720 Schau dich doch um! Wer fehlt denn da in der Familie? 319 00:23:44,880 --> 00:23:47,800 Und sie hat sich nicht einmal gemeldet. 320 00:23:49,640 --> 00:23:51,800 Saskia! Ja. 321 00:23:51,960 --> 00:23:55,080 Dein Auto kann ich heute nicht mehr reparieren. 322 00:23:55,240 --> 00:23:59,800 Es ist Wochenende. Ich wollte morgen zurückfahren. 323 00:23:59,960 --> 00:24:03,360 Ersatz für die Lichtmaschine gibt es erst am Montag. 324 00:24:03,520 --> 00:24:06,400 Da muss ich längst bei meinem Catering sein. 325 00:24:07,200 --> 00:24:10,680 Schaffst du es bis Mittag? Vermutlich nicht. 326 00:24:10,840 --> 00:24:15,000 Das Ersatzteil muss geliefert werden und ich muss es einbauen. 327 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Es wird bis zum Abend dauern. 328 00:24:17,800 --> 00:24:20,640 Dann bleibst halt ein bisschen länger. 329 00:24:21,240 --> 00:24:24,280 Letztes Mal warst du auch nur so kurz da. 330 00:24:25,160 --> 00:24:27,760 Ich hab dich nur zufällig getroffen. 331 00:24:27,920 --> 00:24:30,800 Deine Tochter hat sicher nichts dagegen. 332 00:24:31,320 --> 00:24:33,320 Der Florian auch nicht. 333 00:24:39,200 --> 00:24:42,960 Voll schön. Guck mal, wie die Wolken vorbeiziehen. 334 00:24:44,120 --> 00:24:47,680 Weißt du, was ich schade finde? - Was denn? 335 00:24:47,840 --> 00:24:51,000 Dass wir verwandt sind. - Warum? 336 00:24:51,160 --> 00:24:55,080 Sonst könnten wir zusammen schwimmen gehen, oder so. 337 00:24:55,240 --> 00:24:58,400 Kann man das nicht, wenn man verwandt ist? 338 00:24:58,560 --> 00:25:02,360 Doch, aber es führt zu nichts. - Du bist ja drauf! 339 00:25:02,520 --> 00:25:04,520 Saskia! 340 00:25:04,680 --> 00:25:06,680 Mama! 341 00:25:06,840 --> 00:25:07,840 342 00:25:37,400 --> 00:25:43,000 Du warst ganz brav, Frau Gregor. Gleich kriegst du Futter und Wasser. 343 00:25:43,160 --> 00:25:47,320 Etwas zum Schlecken hab ich auch dabei für den Notfall. 344 00:25:47,480 --> 00:25:49,640 Falls du unterwegs streikst. 345 00:25:49,800 --> 00:25:54,560 Ich kann nicht gleichzeitig mein Mofa schieben und dich ziehen. 346 00:25:54,720 --> 00:25:58,400 Das bedeutet: Ich fahre und du springst hinterher. 347 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Siehst du mein Mofa? 348 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Bin ich zu Fuß gekommen? 349 00:26:29,920 --> 00:26:34,920 Herr Pfarrer, da haben wir noch ein gescheites Abendessen für Sie. 350 00:26:35,080 --> 00:26:37,080 Vergelt's Gott. 351 00:26:37,240 --> 00:26:40,400 Schweinebraten mit Knödel. Danke, Max. 352 00:26:40,560 --> 00:26:42,880 Müssen'S nur noch warm machen. 353 00:26:43,040 --> 00:26:48,120 Seit der Mesner in Rente ist, komme ich nicht mal mehr zum Kochen. 354 00:26:48,280 --> 00:26:50,280 Passt schon. 355 00:27:00,240 --> 00:27:02,400 Da. - Von dir? 356 00:27:03,400 --> 00:27:06,080 Mach es auf. - Da bin ich gespannt. 357 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Die haben deinem Vater gehört. 358 00:27:13,160 --> 00:27:17,080 Bei deiner Taufe hat er sie zum ersten Mal getragen. 359 00:27:19,560 --> 00:27:21,960 Ich erinnere mich. 360 00:27:22,120 --> 00:27:26,600 Ich habe gesehen, wie er sie anhatte, als ich ein Kind war. 361 00:27:26,760 --> 00:27:31,360 Ich war damals fünf Jahre alt. Ich werde sie in Ehren halten. 362 00:27:31,520 --> 00:27:32,600 Das hoffe ich. 363 00:27:32,760 --> 00:27:35,520 Wie hat dir dein Geburtstag gefallen? 364 00:27:35,680 --> 00:27:40,840 Schön war er. Dass Gregor angerufen hat, hat mich besonders gefreut. 365 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Deine Schwester hätte sich auch melden können. 366 00:27:44,160 --> 00:27:48,400 Wenn sie schon nicht kommt. Sie wird einen Grund haben. 367 00:27:49,400 --> 00:27:53,280 Man wird nicht jeden Tag 60. Du weißt ja, wie es ist. 368 00:27:53,440 --> 00:27:55,640 Jetzt war sie zehn Jahre nicht da. 369 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Da würde ich auch nicht mehr kommen. 370 00:28:02,880 --> 00:28:05,880 Da sind wir. Spät, aber umso lieber, Papa. 371 00:28:07,000 --> 00:28:08,760 Annalena! 372 00:28:12,680 --> 00:28:17,680 Das ist das schönste Geschenk, das du mir machen konntest. 373 00:28:17,840 --> 00:28:20,880 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa. 374 00:28:21,040 --> 00:28:22,040 375 00:28:28,640 --> 00:28:31,040 Titelsong: Dahoam is Dahoam. 376 00:28:31,200 --> 00:28:34,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 377 00:28:34,160 --> 00:28:36,160 Dahoam is Dahoam. 378 00:28:36,320 --> 00:28:39,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 379 00:28:39,400 --> 00:28:42,160 Da kannst du jeden Menschen fragen, - 380 00:28:42,320 --> 00:28:45,400 - Er wird dich anschauen und dir sagen: - 381 00:28:45,560 --> 00:28:48,040 - Dahoam is Dahoam. 382 00:28:49,400 --> 00:28:54,000 Also, rein schnecken-technisch ist es ein Kreuz auf dem Land. 383 00:28:54,160 --> 00:28:58,560 Erstens gibt es nicht so viele Schnecken wie in der Stadt. 384 00:28:58,720 --> 00:29:02,600 Und die, die es gibt, kennt man schon aus dem Kindergarten. 385 00:29:02,760 --> 00:29:04,760 Das macht sie sehr unsexy. 386 00:29:04,920 --> 00:29:08,440 Wenn dann eine Neue kommt, was eine Seltenheit ist, - 387 00:29:08,600 --> 00:29:11,400 - muss das ausgerechnet meine Cousine sein. 388 00:29:11,560 --> 00:29:15,000 Annalena und Saskia werden nicht lang bleiben. 389 00:29:15,160 --> 00:29:20,000 Ich weiß nicht, was da früher war, mit der Mama und mit der Oma. 390 00:29:20,160 --> 00:29:24,400 Aber ich glaube, da könnte es noch ganz schön scheppern. 391 00:29:25,560 --> 00:29:28,960 UNTERTITELUNG: BR 2007 392 00:29:29,305 --> 00:30:29,872 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm