1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,480 3 00:00:03,160 --> 00:00:05,760 Unser Brunnerwirt lebe hoch! 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,000 Wir kommen zu spät. Niemand weiß, dass wir kommen. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,560 Ich glaub es nicht: Die Annalena! 6 00:00:13,720 --> 00:00:17,680 Das ist deine Tochter. Und deine Kusine. Saskia. 7 00:00:17,840 --> 00:00:22,840 Der Bräu von Lansing gratuliert dem Wirt von Lansing nicht zum 60. 8 00:00:23,000 --> 00:00:27,320 Opa, Joseph Brunner ist Kunde. Er schenkt unser Bier aus. 9 00:00:28,680 --> 00:00:30,080 Von uns allen. 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,720 Ich werde es schätzen. 11 00:00:32,920 --> 00:00:37,080 Da sind wir. Das ist das schönste Geschenk. 12 00:00:37,680 --> 00:00:41,120 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa. 13 00:00:42,440 --> 00:00:43,840 Titelsong: 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,200 --> 00:00:49,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,800 --> 00:00:51,200 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,360 --> 00:00:54,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,720 --> 00:00:57,520 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:57,680 --> 00:01:00,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,440 --> 00:01:03,440 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:11,640 --> 00:01:13,200 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,360 --> 00:01:17,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:20,840 --> 00:01:21,840 24 00:01:27,000 --> 00:01:30,600 Was schepperst du denn so? Ich räume auf. 25 00:01:31,120 --> 00:01:35,960 Freust du dich nicht, dass deine Enkelin und Ur-Enkelin da sind? 26 00:01:36,120 --> 00:01:40,800 Sie sind nie pünktlich, sogar am Geburtstag waren sie zu spät. 27 00:01:40,960 --> 00:01:45,480 Irgendwie habe ich es geahnt, dass Annalena doch noch kommt. 28 00:01:46,800 --> 00:01:50,440 Ich hatte gestern keine Zeit mehr zum Aufräumen. 29 00:01:51,640 --> 00:01:53,440 Darum mache ich es jetzt. 30 00:01:53,600 --> 00:01:56,680 Vroni, du bist nicht für alles verantwortlich. 31 00:01:56,920 --> 00:02:01,160 Aber sie wäre es gern, oder? Warum bist du so gereizt? 32 00:02:02,120 --> 00:02:06,320 Das ist meine Natur. Seid endlich mal nett zueinander. 33 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 34 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 35 00:02:28,960 --> 00:02:32,000 Morgen. Morgen, mein Schatz 36 00:02:44,320 --> 00:02:49,560 War schön gestern Abend mit Opi. Aber ich habe kaum etwas verstanden. 37 00:02:49,720 --> 00:02:52,480 Du bist ja net vo da. Was bin ich? 38 00:02:52,640 --> 00:02:54,880 Eine, die nicht von hier ist. 39 00:02:55,040 --> 00:02:58,680 Hast du gut geschlafen, Mama? Ja, das hab ich. 40 00:02:58,840 --> 00:03:04,040 Schön, dass du mitgekommen bist. Jetzt kenne ich die ganze Familie. 41 00:03:04,200 --> 00:03:07,720 Die Überraschung ist gelungen. Opa hat gestrahlt. 42 00:03:07,880 --> 00:03:09,960 Ja, und erst die Urgroßoma. 43 00:03:10,120 --> 00:03:14,400 Was hast du für ein Problem mit ihr? Die hat Haare auf den Zähnen. 44 00:03:14,760 --> 00:03:18,240 Das war ein Grund, warum ich von hier weg bin. 45 00:03:21,120 --> 00:03:25,520 Bis unser Auto repariert ist, bleiben wie aber hier, oder? 46 00:03:25,680 --> 00:03:31,000 Ich bin nicht so entspannt wie du. Warum gehst du dann immer zum Yoga? 47 00:03:31,160 --> 00:03:34,720 Sei nicht so frech, Sassi. Stimmt doch. 48 00:03:36,600 --> 00:03:38,760 Guten Morgen. Morgen. 49 00:03:38,920 --> 00:03:43,320 Oma, der Radau ist unnötig. Annalena steht von selber auf. 50 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Aber wann!!! 51 00:03:49,120 --> 00:03:52,120 Flori! Kirchgang! Wo bleibst du denn? 52 00:03:53,200 --> 00:03:56,280 Gibt es Kaffee? Ja, hol ihn dir selber. 53 00:03:57,120 --> 00:04:01,640 Macht doch nicht solchen Stress. Saskia ist auch noch nicht auf. 54 00:04:01,800 --> 00:04:05,840 Sie geht dich nichts an. Knöpf dein Hemd zu und kämm dich! 55 00:04:06,000 --> 00:04:09,360 Sonst setzt du dich nicht an den Frühstückstisch. 56 00:04:12,400 --> 00:04:16,960 Frühstücken die Frankfurter mit? Das sehen wir dann schon. 57 00:04:17,120 --> 00:04:18,520 Die Butter, bitte. 58 00:04:18,680 --> 00:04:22,680 Wieso gibt es immer Streit, wenn es um Annalena geht? 59 00:04:23,040 --> 00:04:26,480 Ja Ludwig ... das möchte ich auch gern wissen. 60 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 Hubert! 61 00:04:42,360 --> 00:04:43,760 Herrschaftszeiten! 62 00:04:43,920 --> 00:04:47,320 Gebetbücher auf dem Boden! Hast du keinen Respekt? 63 00:04:47,760 --> 00:04:50,920 Wo ist das Problem? Warum tust du sie weg? 64 00:04:51,760 --> 00:04:54,160 Beeil dich! Wir sind spät dran! 65 00:04:56,440 --> 00:05:01,120 Geht er heute Golf spielen? Nach dem Kirchgang, leider. 66 00:05:02,240 --> 00:05:05,720 Schon wieder golfen! Das führt doch zu nichts. 67 00:05:05,880 --> 00:05:11,040 Genauso wenig wie das Fass Freibier gestern bei Brunners Geburtstag. 68 00:05:11,200 --> 00:05:14,120 Was ist heutzutage schon ein Fass Bier. 69 00:05:14,280 --> 00:05:16,600 Du verstehst überhaupt nichts. 70 00:05:18,000 --> 00:05:21,840 Hast du schon von "offensiver Kundenpflege" gehört? 71 00:05:22,000 --> 00:05:25,320 Seid ihr fertig? Der Pfarrer wartet nicht auf uns. 72 00:05:26,080 --> 00:05:29,000 Willst du mitfahren oder lieber laufen? 73 00:05:29,160 --> 00:05:31,640 Warum frage ich denn eigentlich? 74 00:05:42,160 --> 00:05:45,520 Sag mal, wie lange bleibt denn Annalena? 75 00:05:45,680 --> 00:05:48,840 Was interessiert dich das? Nur so ... 76 00:05:50,960 --> 00:05:52,040 Guten Morgen. 77 00:05:52,200 --> 00:05:55,520 Habt ihr schon gefrühstückt? Freilich. 78 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Gibt es noch Kaffee? 79 00:06:01,160 --> 00:06:04,000 Ich mache schon. Für mich auch, bitte. 80 00:06:04,280 --> 00:06:08,560 Die Espresso-Maschine ist kaputt. Ich kenne das Modell. 81 00:06:09,840 --> 00:06:14,360 Drüben steht noch eine Kanne Kaffee auf dem Frühstückstisch. 82 00:06:14,520 --> 00:06:16,680 Er ist aber nicht mehr heiß. 83 00:06:16,840 --> 00:06:22,320 Ja Oma, ich weiß: Ausschlafen ist in der Brunner-Familie ein Verbrechen. 84 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 Red nicht so geschwollen daher. 85 00:06:25,920 --> 00:06:29,760 Darf ich? Bitte, bedien dich. 86 00:06:32,440 --> 00:06:36,680 10 Jahre sind eine lange Zeit. Ja, da hast du Recht, Oma. 87 00:06:36,840 --> 00:06:41,880 Zuerst war es zu hektisch mit dem Bistro und dann kam das Catering. 88 00:06:42,600 --> 00:06:44,440 Arbeit haben wir auch. 89 00:06:45,080 --> 00:06:49,320 Saskia, hast du Lust mir in der Küche zu helfen? 90 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 Zwiebeln schälen? 91 00:06:52,840 --> 00:06:57,280 Ich rufe Mike an. Vielleicht kann er das Auto heute reparieren. 92 00:06:57,720 --> 00:07:00,480 Ganz ruhig, Mama. Es ist Sonntag. 93 00:07:01,960 --> 00:07:03,640 Alles wird gut. 94 00:07:04,560 --> 00:07:06,160 Zucker? 95 00:07:24,080 --> 00:07:26,240 Burgl ... Grüß dich. 96 00:07:26,440 --> 00:07:29,440 Annalena ist da. Ich hab es schon gehört. 97 00:07:30,080 --> 00:07:33,200 Mit ihrer Tochter. Wie sieht sie aus? 98 00:07:33,360 --> 00:07:37,280 Ich hab sie nicht gesehen. Mike hat ihr Auto abgeschleppt. 99 00:07:37,440 --> 00:07:40,360 Was sagt er? Nichts, wie immer halt. 100 00:07:41,040 --> 00:07:45,440 In die Kirche kommt sie sicher nicht. Das ist mir egal. 101 00:07:45,600 --> 00:07:50,600 Seit sie in Frankfurt ist, hab ich nichts mehr gehört von ihr. 102 00:07:51,600 --> 00:07:54,520 Was wird sie dir sagen? Nichts. 103 00:07:56,320 --> 00:07:59,080 Komm, jetzt gehen wir in die Kirche. 104 00:07:59,880 --> 00:08:03,720 Ich hab es ans Denkmal gestellt. Jetzt ist es weg. 105 00:08:03,880 --> 00:08:07,360 Xaver, wer soll denn dein uraltes Mofa klauen? 106 00:08:07,520 --> 00:08:09,120 Was weiß denn ich ... 107 00:08:09,960 --> 00:08:12,800 Blödsinn, in Lansing kommt nichts weg. 108 00:08:12,960 --> 00:08:17,600 Keiner kann hier damit herumfahren, weil es jeder kennt. 109 00:08:19,080 --> 00:08:23,080 Ich hab das Mofa sonst nirgendwo hingefahren. 110 00:08:23,240 --> 00:08:25,400 Das taucht schon wieder auf. 111 00:08:25,560 --> 00:08:27,720 Gehen wir hinein? Zugesperrt. 112 00:08:31,200 --> 00:08:33,800 Wir sind heute aber wieder wer! 113 00:08:35,600 --> 00:08:39,160 Grüß euch. Herr Bürgermeister, wie geht's? 114 00:08:39,320 --> 00:08:40,880 Gut, wie immer. 115 00:08:41,040 --> 00:08:44,880 Warum geht ihr nicht hinein? Ist euch zu kalt drin? 116 00:08:45,040 --> 00:08:46,360 Schaut selber. 117 00:08:50,280 --> 00:08:54,600 Zugesperrt ... Das haben wir auch schon bemerkt. 118 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 Wo ist denn der Herr Pfarrer? 119 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 120 00:09:19,000 --> 00:09:23,520 Warum geht keiner hinein? Weil es drinnen zu kalt ist. 121 00:09:23,680 --> 00:09:25,600 Vater, es ist zugesperrt. 122 00:09:26,760 --> 00:09:28,880 Schmarrn. Das klemmt bloß. 123 00:09:29,040 --> 00:09:30,040 Das alte Schloss. 124 00:09:31,640 --> 00:09:33,640 Du kannst ihr glauben. 125 00:09:34,800 --> 00:09:37,360 Ja, warum ist da zugesperrt? 126 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Vielleicht ist dem Herrn Pfarrer etwas passiert. 127 00:09:41,920 --> 00:09:44,840 Ja, Maria, ich schau mal, wo er bleibt. 128 00:09:45,800 --> 00:09:49,000 Ich such mein Mofa. Habt ihr es gesehen? 129 00:09:49,160 --> 00:09:51,560 Nein, ich nicht. Ich auch nicht. 130 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 Ludwig, Florian, kommt mal her. 131 00:09:55,000 --> 00:09:59,080 Habt ihr sein Mofa versteckt? Warum fragst du das? 132 00:10:00,920 --> 00:10:03,680 Das wäre nicht das erste Mal. Nein. 133 00:10:03,840 --> 00:10:05,720 Ich war es nicht. 134 00:10:06,400 --> 00:10:09,640 Vor unserer Wirtschaft steht es auch nicht. 135 00:10:09,800 --> 00:10:12,320 Aber ich glaube, es kommt gerade. 136 00:10:14,120 --> 00:10:16,120 Was ist denn das jetzt? 137 00:10:19,160 --> 00:10:22,320 Ja, Sakaradi. Hast du kein eigenes Blaulicht? 138 00:10:22,480 --> 00:10:25,800 Reg dich nicht auf! Sonst lass ich dich blasen. 139 00:10:27,400 --> 00:10:30,080 Heute hab ich noch nichts getrunken. 140 00:10:30,240 --> 00:10:34,920 Wenn ich dich gestern hätte fahren lassen, bei deinem Alkohol-Pegel ... 141 00:10:35,080 --> 00:10:38,920 ... dann wäre dein Führerschein lebenslänglich weg. 142 00:10:39,080 --> 00:10:41,520 Was für ein Führerschein? 143 00:10:41,680 --> 00:10:44,880 Ich hab gar keinen Führerschein. 144 00:10:46,240 --> 00:10:48,040 Das ist mir egal. 145 00:10:48,200 --> 00:10:52,280 Solange ich in Lansing bin, gehen Besoffene zu Fuß. Klar? 146 00:10:54,560 --> 00:10:56,520 Lach nicht so blöd! 147 00:11:13,920 --> 00:11:17,080 Bist du schon wieder gestresst? Nein, wieso? 148 00:11:17,240 --> 00:11:20,280 Du rauchst nur, wenn du gestresst bist. 149 00:11:23,520 --> 00:11:26,280 Wer hat das bestellt? Niemand. 150 00:11:26,440 --> 00:11:30,920 Ich habe Zwiebeln geschält. Also darf ich Espresso trinken. 151 00:11:31,080 --> 00:11:36,000 Euch würde eine Pause auch gut tun. Das ist eine richtig gute Idee. 152 00:11:36,160 --> 00:11:38,000 Ich habe nur gute Ideen. 153 00:11:39,160 --> 00:11:42,480 Ich habe jetzt keine Zeit zum Kaffeetrinken. 154 00:11:43,640 --> 00:11:47,880 Diese Zwiebeln kannst du in die Küche tragen und hacken. 155 00:11:50,880 --> 00:11:55,040 Was ist mit dir, Uroma? Nur wenn du Oma zu mir sagst. 156 00:11:55,200 --> 00:11:57,600 So alt bin ich auch noch nicht. 157 00:12:02,200 --> 00:12:04,600 Was war denn los, Herr Pfarrer? 158 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Tut mir leid ... 159 00:12:08,400 --> 00:12:11,320 Herr Pfarrer, hier. Schlupfen Sie rein. 160 00:12:11,480 --> 00:12:15,160 Ich hatte heute früh noch einen wichtigen Termin. 161 00:12:16,280 --> 00:12:20,080 Termin? Er war weg letzte Nacht. Wo und mit wem? 162 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 Ruhe, ihr Rotzlöffel. 163 00:12:22,400 --> 00:12:26,960 Ich darf sagen, was wahr ist. Aber dann bestrafe ich dich. 164 00:12:27,120 --> 00:12:30,040 Aber er sieht wirklich verschlafen aus. 165 00:12:30,400 --> 00:12:32,200 Geht nur hinein! 166 00:12:33,480 --> 00:12:35,800 Alles geht drunter und drüber. 167 00:12:35,960 --> 00:12:39,040 Das kommt, weil sein Mesner in Rente ist. 168 00:12:39,200 --> 00:12:42,280 So ganz allein. Wie soll er das schaffen? 169 00:12:42,440 --> 00:12:46,600 Er braucht eine Haushälterin. Das reicht nicht bei ihm. 170 00:12:55,640 --> 00:13:00,840 So ... du hast Abitur gemacht. Und was willst du jetzt damit? 171 00:13:01,000 --> 00:13:03,480 Das muss ich mir noch überlegen. 172 00:13:03,640 --> 00:13:07,640 Willst du studieren? Ja, Jura oder Kunstgeschichte. 173 00:13:07,800 --> 00:13:09,880 Das interessiert mich auch. 174 00:13:10,320 --> 00:13:13,560 Ich rate dir zu Jura. Streit gibt es immer. 175 00:13:13,720 --> 00:13:18,240 Jetzt verdiene ich erst mal Geld und mache den Führerschein. 176 00:13:18,400 --> 00:13:20,400 Dann ab nach Australien. 177 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Australien? Klar. 178 00:13:23,600 --> 00:13:28,160 Ich möchte wissen, wie mein Vater gelebt hat und wo er begraben ist. 179 00:13:28,440 --> 00:13:32,680 Ach so ... du warst noch nie in Australien? 180 00:13:32,840 --> 00:13:38,040 Ich dachte immer, deine Mama ist schon mal dort gewesen mit dir. 181 00:13:38,200 --> 00:13:41,680 Ich verstehe auch nicht, warum sie nicht will. 182 00:13:42,840 --> 00:13:46,960 Aha ... hat sie dir gesagt, wo er gewohnt hat? 183 00:13:47,120 --> 00:13:50,440 Noch nicht. Aber das kriege ich noch heraus. 184 00:13:50,600 --> 00:13:55,000 Wie willst du das finden in dem großen Land? Ohne Adresse. 185 00:13:56,440 --> 00:13:59,440 Ich bin gut im Detektiv-Spielen. 186 00:13:59,880 --> 00:14:04,640 Ich würde dir helfen. Aber ich kenne nicht einmal seinen Namen. 187 00:14:06,520 --> 00:14:08,480 John Meyer ... 188 00:14:09,960 --> 00:14:11,640 Und weiter? 189 00:14:12,800 --> 00:14:14,200 John Meyer. 190 00:14:15,280 --> 00:14:18,880 Mei, deine Mutter ist wirklich ein stures Stück. 191 00:14:20,240 --> 00:14:22,160 Von wem hat sie das wohl? 192 00:14:28,720 --> 00:14:31,080 Was kostet der Schweinebraten? 193 00:14:32,640 --> 00:14:35,400 Vroni, was kostet der Schweinebraten? 194 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Was er immer gekostet hat. 195 00:14:41,000 --> 00:14:42,800 Herrschaftszeiten. 196 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 Lass ... 197 00:14:47,040 --> 00:14:50,200 Was ist das Problem? Es gibt kein Problem. 198 00:14:50,360 --> 00:14:52,360 Ich hab jedenfalls keins. 199 00:14:52,520 --> 00:14:54,680 Mach mit den Gläsern weiter. 200 00:14:54,840 --> 00:14:57,520 Deine Schrift kann man nicht lesen. 201 00:14:58,840 --> 00:15:04,160 Vroni, ich bin auf Besuch und nur noch hier, weil das Auto kaputt ist. 202 00:15:04,320 --> 00:15:09,320 Morgen fahren wir und du siehst uns erst in einigen Jahren wieder. 203 00:15:09,480 --> 00:15:12,880 Ach Annalena, ich hab solche Rückenschmerzen. 204 00:15:13,040 --> 00:15:16,040 Es tut mir leid, das macht mich fertig. 205 00:15:16,200 --> 00:15:17,920 Lass dir helfen. 206 00:15:18,880 --> 00:15:21,800 Komm, setz dich hin. Ich mach das hier. 207 00:15:23,560 --> 00:15:24,560 Dankeschön. 208 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 209 00:15:35,320 --> 00:15:38,360 Zu spät angefangen und zu früh aufgehört. 210 00:15:38,520 --> 00:15:40,960 Du musst das Warten dazurechnen. 211 00:15:41,160 --> 00:15:44,560 Er hat schnell gepredigt. Worüber eigentlich? 212 00:15:44,720 --> 00:15:48,160 Die Gefahr der Heuchelei und um "Auge um Auge". 213 00:15:48,320 --> 00:15:51,720 Ein bisschen Bergpredigt hat er immer dabei. 214 00:15:51,880 --> 00:15:53,600 Bergpredigt? Du Streber! 215 00:15:54,160 --> 00:15:58,320 Herr Brunner ... Wie hat Ihnen mein Geschenk gefallen? 216 00:15:58,720 --> 00:16:02,000 Ich hatte noch keine Zeit zum Auspacken. 217 00:16:02,160 --> 00:16:06,560 Ich dachte: ein Kosmetik-Gutschein ist etwas Ausgefallenes. 218 00:16:07,440 --> 00:16:09,440 Allerdings. Dankeschön. 219 00:16:10,400 --> 00:16:13,800 Ich melde mich, wenn ich ihn ausgepackt habe. 220 00:16:14,520 --> 00:16:16,120 Schönen Sonntag noch. 221 00:16:16,280 --> 00:16:18,760 Wünsche ich auch ... Trixi! 222 00:16:20,400 --> 00:16:24,400 Die Annalena ist da. Möchtest du nicht vorbeischauen? 223 00:16:24,960 --> 00:16:27,160 Nein, eigentlich nicht. 224 00:16:28,480 --> 00:16:31,080 Hubert, bleib nicht allzu lang. 225 00:16:31,240 --> 00:16:35,440 Neun Loch, zwei Stunden. Ich bin gleich wieder da. 226 00:16:36,400 --> 00:16:41,400 Auf dem Rasen herumtrampeln und Bälle übereinander klopfen. 227 00:16:42,320 --> 00:16:45,160 Das kostet nur Geld und bringt nichts. 228 00:16:45,880 --> 00:16:49,880 Da täuschst du dich. Ich treffe da wichtige Leute. 229 00:16:50,440 --> 00:16:52,600 Das interessiert mich nicht. 230 00:16:53,760 --> 00:16:57,760 Mich interessiert es schon. Aber Sonntag ist "Tag des Herrn". 231 00:16:58,040 --> 00:17:00,600 Ehepaare streiten nur am Golfplatz. 232 00:17:04,480 --> 00:17:09,800 Papa, du musst ihm auch etwas gönnen. Er bemüht sich wirklich. 233 00:17:09,960 --> 00:17:13,680 Er soll sich nicht bemühen, sondern etwas machen. 234 00:17:13,840 --> 00:17:17,520 Aber das lernt er nie, weil du ihn verzogen hast. 235 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 236 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 237 00:17:34,040 --> 00:17:36,800 Ihr habt es gut. Ihr werdet verwöhnt 238 00:17:59,560 --> 00:18:01,160 Schau, ist schon aus. 239 00:18:03,440 --> 00:18:04,520 Ist schon aus. 240 00:18:04,760 --> 00:18:08,320 Wenn deine Schwester da ist, rauchst du wieder. 241 00:18:08,480 --> 00:18:12,640 Das hat nichts mit ihr zu tun. Ich habe früher auch geraucht. 242 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 Du gibst es also zu! 243 00:18:15,040 --> 00:18:19,040 Rauchen hilft mir mein Gewicht zu halten. 244 00:18:20,400 --> 00:18:22,480 Das bildest du dir ein. 245 00:18:22,840 --> 00:18:25,520 Rauchen verlangsamt den Stoffwechsel. 246 00:18:25,680 --> 00:18:29,120 Der Organismus ist dann im Stress. 247 00:18:30,000 --> 00:18:33,600 Maxl, wenn du mich für blöd verkaufen willst ... 248 00:18:34,000 --> 00:18:37,600 Mama, wo ist Saskia? An der Espresso-Maschine. 249 00:18:38,240 --> 00:18:41,480 Wie? Was willst du denn von ihr? 250 00:18:42,160 --> 00:18:46,840 Du und Ludwig, ihr sollt den Ausschank machen, und zwar schnell. 251 00:18:47,240 --> 00:18:50,720 Da kann sie helfen. Das könnt ihr auch allein. 252 00:18:51,000 --> 00:18:53,400 Ja schon, warum? Also dann ... 253 00:18:57,200 --> 00:18:58,960 Und deine Schwester ... 254 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 255 00:19:12,720 --> 00:19:17,120 Warum schleichst du hier herum? Gute Frage. 256 00:19:19,000 --> 00:19:22,880 Du lässt dein Kind im Ungewissen über seinen Vater. 257 00:19:23,040 --> 00:19:24,920 Das ist unverzeihlich. 258 00:19:25,560 --> 00:19:30,560 Und du glaubst, du findest die Lösung, wenn du herumwühlst. 259 00:19:30,840 --> 00:19:34,840 John Meyer! Was Besseres ist dir nicht eingefallen. 260 00:19:35,520 --> 00:19:39,760 Räum dein Zeug doch selber auf. Ich hab Wichtigeres zu tun. 261 00:19:40,040 --> 00:19:44,360 Gibt es denn hier kein anderes Thema, wenn ich heimkomme? 262 00:19:45,000 --> 00:19:46,920 Ich frag dich doch nicht. 263 00:19:49,440 --> 00:19:51,440 Schön, dass du da bist. 264 00:19:51,600 --> 00:19:55,360 Du schaust deiner Mutter immer ähnlicher. 265 00:19:56,720 --> 00:19:59,760 Sie fehlt mir auch, immer noch. 266 00:19:59,920 --> 00:20:02,840 Ich hab das Grab neu bepflanzen lassen. 267 00:20:03,000 --> 00:20:06,600 Möchtest du es anschauen. Gerne, Papa, später. 268 00:20:07,760 --> 00:20:10,920 Annalena ... wenn du schon mal da bist ... 269 00:20:11,080 --> 00:20:14,680 ... kannst du auch ein paar Tage länger bleiben. 270 00:20:14,840 --> 00:20:17,760 Frische Luft nach 10 Jahren Stadtleben. 271 00:20:17,920 --> 00:20:21,320 Dein Dingsda in Frankfurt ... Catering. 272 00:20:21,480 --> 00:20:26,080 Ja, das Catering, das kommt doch ein paar Tage ohne dich aus. 273 00:20:27,080 --> 00:20:29,200 Das ist keine gute Idee. 274 00:20:30,200 --> 00:20:32,600 Die Theres grantelt doch immer. 275 00:20:33,520 --> 00:20:36,120 Oder gibt es einen anderen Grund? 276 00:20:37,200 --> 00:20:39,600 Draußen ertönt Akkordeon-Musik. 277 00:20:49,440 --> 00:20:51,200 Xaver singt: 278 00:20:52,480 --> 00:20:56,080 Ich hab mein Mofa am Denkmal verstaut - 279 00:20:56,240 --> 00:20:59,320 - und ein Dieb hat's mir geklaut. 280 00:21:00,720 --> 00:21:04,000 Da hab ich an den heiligen Antonius gedacht - 281 00:21:04,160 --> 00:21:07,360 - und ein Polizist hat's mir wieder gebracht. 282 00:21:10,160 --> 00:21:13,160 Jetzt kann ich vom Diebstahl singen. 283 00:21:13,320 --> 00:21:16,400 Oder soll ich zur Anzeige ihn bringen? 284 00:21:21,520 --> 00:21:26,040 Die Anzeige nehm ich gerne auf. Morgen ab 8 Uhr im Büro. 285 00:21:27,160 --> 00:21:32,160 Wenn ich dich heute Mofa fahren sehe, kommst du in die Ausnüchterungszelle. 286 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 Ich trinke nur Radler. 287 00:21:34,520 --> 00:21:37,840 Das ist schon das vierte. Ich habe mitgezählt. 288 00:21:40,200 --> 00:21:44,720 So durcheinander habe ich unseren Pfarrer noch nie gesehen. 289 00:21:44,880 --> 00:21:47,720 Sogar die Psalmen hat er verwechselt. 290 00:21:47,880 --> 00:21:51,280 Solange er das Vaterunser noch beten kann ... 291 00:21:51,440 --> 00:21:56,600 Bei seiner Predigt hat er noch am Schweinsbraten geschluckt. 292 00:21:56,760 --> 00:22:01,840 Bürgermeister, deine Geburtstagsrede war auch nicht gerade ein Hit. 293 00:22:02,000 --> 00:22:05,080 Ich habe halt kein vernünftiges Personal. 294 00:22:05,480 --> 00:22:08,720 Das mir beratend beisteht und überhaupt ... 295 00:22:08,880 --> 00:22:11,720 Er hat nicht einmal eine Haushälterin. 296 00:22:11,880 --> 00:22:14,480 Ja, ist denn die Kirche so pleite? 297 00:22:16,320 --> 00:22:21,480 Was hat die Gemeinde im Säckl? Als Nothilfe, für unseren Pfarrer? 298 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 Steuern zahlen wir genug. 299 00:22:23,880 --> 00:22:25,880 Ich verstehe schon, Franz. 300 00:22:26,040 --> 00:22:28,360 Ich werde mir etwas überlegen. 301 00:22:28,520 --> 00:22:30,200 Und dein Hubert? 302 00:22:30,480 --> 00:22:32,480 Ist er wieder beim Golfen? 303 00:22:32,840 --> 00:22:34,320 Er hat Handicap 23. 304 00:22:36,680 --> 00:22:39,840 Ist das gut oder schlecht? Sehr gut. 305 00:22:40,000 --> 00:22:43,240 Er spielt erst seit 2 Jahren. Und Sie? 306 00:22:44,000 --> 00:22:49,320 Sie möchte schon und fragt immer, aber er nimmt sie einfach nicht mit. 307 00:22:51,920 --> 00:22:54,920 Ja dann, schönen Sonntag noch. 308 00:22:57,680 --> 00:22:59,680 Was ist denn schon wieder? 309 00:23:00,480 --> 00:23:02,040 Das weißt du genau! 310 00:23:02,240 --> 00:23:04,800 Maria! Ich geh dann auch. 311 00:23:07,160 --> 00:23:09,160 Für die Kellnerin. 312 00:23:10,720 --> 00:23:13,040 Habe die Ehre. Servus, Franz. 313 00:23:19,040 --> 00:23:23,960 Wenn Maria gerne spielen würde, warum nimmt Hubert sie nicht mit? 314 00:23:24,120 --> 00:23:28,360 Wenn er Maria mitnimmt, dann hat er ja seine Frau dabei. 315 00:23:28,520 --> 00:23:29,920 Verstehst du? 316 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 Nein. 317 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Ach so ... 318 00:23:45,160 --> 00:23:49,520 Für dich, Bruderherz. Äppelwoi. Super. Danke. 319 00:23:49,680 --> 00:23:52,840 Das war nicht nötig. Aber er schmeckt mir. 320 00:23:53,000 --> 00:23:58,400 Wenn du ganz lieb bist, mach ich dir noch einen Handkäs mit Musik dazu. 321 00:23:58,800 --> 00:24:03,480 Hessisch auf unserer Speisekarte? Da sind Bayern doch immun. 322 00:24:03,640 --> 00:24:05,440 Da hast du Recht. 323 00:24:06,720 --> 00:24:08,880 Halt Max nicht vom Arbeiten ab! 324 00:24:09,080 --> 00:24:11,920 Für dich hab ich auch ein Geschenk, Oma. 325 00:24:12,080 --> 00:24:16,080 Wenn du mal Zeit hast und nicht nur auf mir herumhackst. 326 00:24:16,240 --> 00:24:18,520 Max, 6 Weißbier und 2 Obstler. 327 00:24:18,680 --> 00:24:23,160 Ich weiß, wie sie ist und ich lasse mich nicht provozieren. 328 00:24:23,720 --> 00:24:27,520 Du weißt schon, dass du mir sehr gefehlt hast. 329 00:24:28,680 --> 00:24:30,880 Du mir auch. Ich geb's zu. 330 00:24:32,480 --> 00:24:34,280 Das kannst du gut. 331 00:24:34,440 --> 00:24:38,040 Ich helfe Mama in Frankfurt immer beim Catering. 332 00:24:38,200 --> 00:24:40,920 Was zahlt sie? 10 Euro pro Stunde. 333 00:24:41,080 --> 00:24:44,400 Was, 10 Euro? Wir müssen mit dem Preis rauf. 334 00:24:44,560 --> 00:24:48,240 Annalena, bitte bring Xaver noch ein Paar Würstl. 335 00:24:48,400 --> 00:24:50,000 Wer ist Xaver? 336 00:24:50,320 --> 00:24:52,480 Xaver! Was ist? 337 00:24:52,960 --> 00:24:54,600 Ich komm gleich! 338 00:24:57,760 --> 00:25:00,520 Wer kriegt jetzt ein Weißbier? 339 00:25:00,680 --> 00:25:05,000 Lass dich nicht drausbringen. Die wollen dich nur ärgern. 340 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 Ich bekomme noch ein Helles. 341 00:25:11,600 --> 00:25:13,880 Bekommen Sie noch ein Weißbier? 342 00:25:15,240 --> 00:25:17,600 Ach, Sie bekommen die Würstl. 343 00:25:17,960 --> 00:25:22,120 Mit Senf oder Ketchup? Das ist eine schwierige Frage. 344 00:25:24,600 --> 00:25:26,560 Servus, ich bin der Xaver. 345 00:25:27,680 --> 00:25:31,720 Aha ... Xaver ... Wir kennen uns aber nicht? 346 00:25:33,120 --> 00:25:35,120 Ähh ... jetzt schon. 347 00:25:35,880 --> 00:25:40,200 Ich arbeite beim Schattenhofer im Stall und wo er mich braucht. 348 00:25:40,400 --> 00:25:44,640 Ja toll. Meine Tochter hat auch gerne mit Tieren zu tun. 349 00:25:45,800 --> 00:25:47,720 Das ist gut ... 350 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 Xaver, gell ... 351 00:25:52,440 --> 00:25:53,840 ... ja genau. 352 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Xaver ... 353 00:25:56,960 --> 00:25:58,560 ... ja ... 354 00:26:00,640 --> 00:26:02,560 Die Würstl kommen gleich. 355 00:26:05,880 --> 00:26:08,640 Wollen Sie noch eins? Ja, bitte. 356 00:26:14,760 --> 00:26:18,240 Machst du dem Herrn da hinten eine Currywurst? 357 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 Mach ich. Wo habt ihr Curry? 358 00:26:22,440 --> 00:26:24,720 Der Tisch ist reserviert. 359 00:26:25,000 --> 00:26:30,160 Den kannst du decken. 5 Leute. Sie haben Schweinsbraten vorbestellt. 360 00:26:31,000 --> 00:26:34,360 Jetzt hätte ich Zeit. Oma, ich habe zu tun. 361 00:26:34,520 --> 00:26:36,520 In der Küche. Jetzt. 362 00:26:44,200 --> 00:26:47,000 Currywurst. Das wird eine Premiere. 363 00:26:47,160 --> 00:26:48,960 Brauchst du noch was? 364 00:26:55,240 --> 00:26:58,920 Wenn es dir nicht gefällt, dann sag es mir bitte. 365 00:26:59,080 --> 00:27:02,840 Dann nehm ich es mit und schick dir etwas anderes. 366 00:27:07,040 --> 00:27:09,200 Und was sagst du dazu? 367 00:27:11,200 --> 00:27:14,040 Das passt gut in deine Sammlung, oder? 368 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 Billig war das nicht. 369 00:27:24,160 --> 00:27:29,920 Setz dich ein bisschen her zu mir. Ich muss eigentlich wieder raus. 370 00:27:30,080 --> 00:27:34,320 Willst du dich herumkommandieren lassen von deiner Schwägerin? 371 00:27:34,480 --> 00:27:37,400 Ich bin froh, wenn ich wieder weg bin. 372 00:27:37,560 --> 00:27:40,840 Um in einer Wirtschaft in Frankfurt zu arbeiten. 373 00:27:41,000 --> 00:27:46,400 Weißt du Oma, ich bin stolz darauf, dass ich es so weit gebracht hab. 374 00:27:46,720 --> 00:27:50,600 Als alleinerziehende Mutter. Ich weiß, was das heißt. 375 00:27:50,760 --> 00:27:55,040 Allein zu sein mit einem Kind und den ganzen Tag schuften. 376 00:27:55,240 --> 00:27:59,600 Als mein Theo verunglückt ist, war ich kaum 24 und der Bub noch klein. 377 00:27:59,880 --> 00:28:02,040 Dann verstehst du mich doch. 378 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 Nein, ganz und gar nicht. 379 00:28:04,560 --> 00:28:09,720 Weil du alles hier verlassen hast, was Generationen aufgebaut haben. 380 00:28:10,240 --> 00:28:14,240 Aus dem Nichts, für dich und deine Brüder und Nachkommen. 381 00:28:14,400 --> 00:28:17,240 Heimat und Familie lässt man nicht allein. 382 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Es geht dir nicht um mich. 383 00:28:19,320 --> 00:28:23,080 Du bist sauer, weil ich dich und Lansing verlassen hab. 384 00:28:23,240 --> 00:28:25,920 Häng dich nicht zu weit aus dem Fenster! 385 00:28:26,200 --> 00:28:28,400 Ich kann gleich wieder fahren. 386 00:28:28,840 --> 00:28:33,760 Warum bist du nach so langer Zeit überhaupt noch einmal gekommen? 387 00:28:36,920 --> 00:28:39,320 Titelsong: Dahoam is Dahoam. 388 00:28:39,480 --> 00:28:42,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 389 00:28:42,440 --> 00:28:44,440 Dahoam is Dahoam. 390 00:28:44,600 --> 00:28:47,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 391 00:28:47,680 --> 00:28:50,440 Da kannst du jeden Menschen fragen, - 392 00:28:50,600 --> 00:28:53,680 - Er wird dich anschauen und dir sagen: - 393 00:28:53,840 --> 00:28:56,320 - Dahoam is Dahoam. 394 00:28:58,080 --> 00:29:02,400 Verstehen Sie mich nicht falsch! Ich bin glücklich verheiratet. 395 00:29:02,560 --> 00:29:06,040 Da läuft nichts mit anderen Frauen, emotional. 396 00:29:06,200 --> 00:29:09,200 Aber das mit Annalena ärgert mich schon. 397 00:29:09,360 --> 00:29:12,920 Ich bin nicht böse, dass sie mich nicht geheiratet hat. 398 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Der Opa vielleicht und die Rosi. 399 00:29:15,240 --> 00:29:16,920 Aber ich? Fehlanzeige. 400 00:29:18,080 --> 00:29:20,760 Wir waren viel zu jung zum Heiraten. 401 00:29:20,920 --> 00:29:24,680 Aber einen Kaffee würde ich schon mit ihr trinken. 402 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Die Annalena ... 403 00:29:28,400 --> 00:29:31,640 Bloß, die Maria braucht das nicht erfahren. 404 00:29:32,000 --> 00:29:34,520 Die macht sich nur unnötig Sorgen. 405 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 Völlig unnötig. 406 00:29:37,305 --> 00:30:37,847 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm