1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,640 3 00:00:05,480 --> 00:00:10,160 Hubert soll zusehen, dass wir mit dem Brunner einen Vertrag kriegen. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,440 Über 15 Jahre mindestens. 5 00:00:12,600 --> 00:00:16,480 Das geht nicht so einfach. Du weißt doch, wie die sind. 6 00:00:17,000 --> 00:00:21,240 Ich möchte die Wahrheit wissen. Die Wahrheit kennst du doch. 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,560 Ich liebe doch nur die Eine. 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,400 Hinreißend schaust du aus. Danke. 9 00:00:28,760 --> 00:00:31,320 Das hat sicher niemand mit Absicht getan. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,480 Wenn es doch wahr ist! 11 00:00:34,080 --> 00:00:32,720 12 00:00:34,080 --> 00:00:36,080 Was habt ihr schon wieder? 13 00:00:36,240 --> 00:00:38,600 Pass auf deine Tochter auf! 14 00:00:39,480 --> 00:00:41,880 Wissen Sie, wer Saskias Vater ist? 15 00:00:42,200 --> 00:00:44,600 Ich achte das Beichtgeheimnis. 16 00:00:45,200 --> 00:00:46,200 17 00:00:45,200 --> 00:00:46,600 Titelsong: 18 00:00:46,760 --> 00:00:48,760 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:48,960 --> 00:00:52,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:00:52,560 --> 00:00:53,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:54,120 --> 00:00:57,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:00:57,480 --> 00:01:00,280 Da kannst du jeden Menschen fragen: 23 00:01:00,440 --> 00:01:03,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:14,400 --> 00:01:15,960 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:16,120 --> 00:01:19,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:28,560 --> 00:01:30,560 Pfüa Gott. Pfüa Gott. 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,680 So, das kann sie sich jetzt merken! 30 00:01:39,840 --> 00:01:42,440 Hast du wieder Streit mit Annalena? 31 00:01:42,600 --> 00:01:46,080 Das merkt sie sich, das kannst du mir glauben. 32 00:01:46,240 --> 00:01:48,240 Gib halt mal Ruhe. 33 00:01:48,400 --> 00:01:53,960 Dir ist es vielleicht wurscht, ob der Bub von der Schule fliegt. Mir nicht! 34 00:01:54,120 --> 00:01:58,760 Was hat er angestellt? Unterricht hat er geschwänzt. 35 00:01:58,920 --> 00:02:01,200 Das ist nichts Neues. 36 00:02:01,360 --> 00:02:04,040 Der Lehrer möchte jetzt ein Attest. 37 00:02:05,080 --> 00:02:07,080 Woher kriegen wir das? 38 00:02:08,120 --> 00:02:11,520 Vielleicht kann Bamberger den Arzt in Wangen bitten. 39 00:02:11,680 --> 00:02:15,480 Die sind doch befreundet. Ja. 40 00:02:15,880 --> 00:02:19,880 Schuld ist Saskia. Sie wollte unbedingt zu der Ziege. 41 00:02:20,040 --> 00:02:23,600 Und weißt du, was deine Schwester gesagt hat? 42 00:02:24,400 --> 00:02:26,760 Ich soll mich nicht künstlich aufregen. 43 00:02:28,800 --> 00:02:31,440 Was sagst du dazu? Sie hat Recht. 44 00:02:32,200 --> 00:02:37,360 Du fällst mir wieder in den Rücken. Jetzt reg dich doch nicht auf. 45 00:02:37,520 --> 00:02:41,440 Sie fahren doch heute Abend wieder. Gott sei Dank! 46 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 Mach mal den Mund auf! 47 00:02:48,560 --> 00:02:51,880 Was hast du da hinein getan? Fenchelsamen. 48 00:02:52,320 --> 00:02:55,480 Gut. Gell! 49 00:02:57,200 --> 00:03:00,400 So geht das nicht weiter mit unserem Herrn Pfarrer. 50 00:03:00,960 --> 00:03:04,960 Gerade hat er mit dem Staubsauger die Kirche gesaugt. 51 00:03:06,720 --> 00:03:11,440 Das werden wir auch noch regeln. Aber ich hab gerade andere Sorgen. 52 00:03:11,600 --> 00:03:14,840 Welche denn? Morgen ist der Empfang beim Landrat. 53 00:03:15,400 --> 00:03:19,800 Und die Gewerbeaufsicht hat den Partyservice zugesperrt. 54 00:03:21,000 --> 00:03:23,080 Kein Essen? Das geht nicht. 55 00:03:23,240 --> 00:03:27,560 Beim Tourismus-Ausschuss müssen wir uns gut präsentieren. 56 00:03:29,160 --> 00:03:31,600 Lass dir was einfallen! 57 00:03:31,760 --> 00:03:36,360 Dann bestell ich ein Büffet beim Feinkost-Falter in München. 58 00:03:36,560 --> 00:03:38,440 Bist du narrisch? 59 00:03:38,600 --> 00:03:41,080 Der ist doch sauteuer! 60 00:03:42,560 --> 00:03:45,560 Ja. Es kostet ein bisschen mehr. Das geht nicht. 61 00:03:45,720 --> 00:03:49,880 Dafür kann er es auch kurzfristig garantiert noch liefern. 62 00:03:50,520 --> 00:03:52,920 Wir haben eine Pauschale vereinbart. 63 00:03:53,080 --> 00:03:56,160 Du wirst doch für 950 Euro jemand finden. 64 00:03:56,320 --> 00:04:00,000 Und schließlich hätten wir ja bei uns in Lansing - 65 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 - auch noch jemand. 66 00:04:04,160 --> 00:04:08,480 Du meinst den Brunner? Warum denn nicht? 67 00:04:09,200 --> 00:04:12,120 So kurzfristig? Da wird er viel verlangen. 68 00:04:12,800 --> 00:04:16,800 Das ist dein Problem. Dieser Party-Service war doch eh unseriös. 69 00:04:16,960 --> 00:04:19,360 Er wurde mir empfohlen. 70 00:04:20,320 --> 00:04:24,720 Den billigsten wolltest du haben. Damit du auch einen Gewinn hast. 71 00:04:24,880 --> 00:04:27,560 Franz! Red nicht, mach was. 72 00:04:28,800 --> 00:04:32,800 Und schau, dass der Pfarrer wenigstens eine Putzfrau kriegt. 73 00:04:32,960 --> 00:04:36,640 Das ist doch ein Seelsorger und kein Staubsauger. 74 00:04:42,000 --> 00:04:45,640 Ich wollte gerade zu euch. Und schon bin ich da. 75 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 Trinken wir einen Kaffee? 76 00:04:49,080 --> 00:04:52,840 Warum nicht? Aber ich will Veronika nicht treffen. 77 00:04:53,240 --> 00:04:57,200 Habt ihr Stress? Sie mag sich selber nicht. 78 00:04:57,360 --> 00:05:01,200 Gehen wir in die Werkstatt. Da haben wir Ruhe. 79 00:05:01,360 --> 00:05:03,360 Aber wir fahren ja gleich. 80 00:05:03,520 --> 00:05:06,360 Das Auto wird doch erst morgen fertig. 81 00:05:06,520 --> 00:05:09,200 Hat Mike dir das nicht ausgerichtet? 82 00:05:09,360 --> 00:05:12,680 Nein. Dann muss ich noch eine Nacht bleiben. 83 00:05:12,840 --> 00:05:15,920 Hast du so wichtige Termine in Frankfurt? 84 00:05:16,080 --> 00:05:18,480 Es ist der ganz normale Stress. 85 00:05:18,640 --> 00:05:23,880 Aber Barbara und Christine schaffen das, meine Geschäftspartnerinnen. 86 00:05:24,040 --> 00:05:27,360 Grüß euch. Servus. Servus. 87 00:05:27,640 --> 00:05:31,080 Das Mädel, ist das Caroline? Freilich. 88 00:05:31,600 --> 00:05:35,280 Schau Caroline, das ist Annalena. Grüß dich. 89 00:05:36,600 --> 00:05:38,160 Grüß dich. 90 00:05:38,640 --> 00:05:41,880 Ich hab dir etwas eingepackt für die Reise. 91 00:05:42,400 --> 00:05:43,720 Danke, Roland. 92 00:05:44,040 --> 00:05:47,000 Jetzt bleibst aber nicht wieder 10 Jahre weg! 93 00:05:47,160 --> 00:05:52,600 Wohnen Sie in Frankfurt? Da wollt ich im August zu einer Lifestyle-Messe. 94 00:05:53,200 --> 00:05:57,160 Da musst du uns besuchen. Du kannst auch bei uns übernachten. 95 00:05:57,320 --> 00:05:59,400 Das wäre super. 96 00:06:01,080 --> 00:06:05,360 Ich muss wieder rüber. Annalena, gute Fahrt! 97 00:06:06,000 --> 00:06:10,280 Wir fahren erst morgen, wenn Mike es bis dann schafft. 98 00:06:10,440 --> 00:06:13,600 Dann machen wir doch heute Abend eine große Runde. 99 00:06:14,400 --> 00:06:17,400 Ich muss noch packen. Und der Papa wäre traurig. 100 00:06:17,800 --> 00:06:21,440 Wir gehen jetzt Kaffeetrinken. Servus. Servus. 101 00:06:23,600 --> 00:06:25,600 Wie viele Personen? 102 00:06:25,760 --> 00:06:27,760 100 werden es schon sein. 103 00:06:29,200 --> 00:06:33,000 Da kommst du ja früh. Ich weiß, es ist kurzfristig. 104 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Vater! Ich komme. 105 00:06:36,000 --> 00:06:37,600 Was gibt's denn? 106 00:06:37,760 --> 00:06:41,400 Ein Catering für den Tourismus- Ausschuss beim Landrat, - 107 00:06:41,560 --> 00:06:44,480 - 100 Personen Mittagsimbiss, schaffen wir das? 108 00:06:45,240 --> 00:06:48,400 Schickt dich der Franz? Ja, nein, also ... 109 00:06:49,240 --> 00:06:53,720 Ich konnte ihn überzeugen, dass es am besten wäre, wenn ihr das macht. 110 00:06:54,480 --> 00:06:57,840 Ich weiß nicht, ob wir das schaffen. Wie viel habt ihr veranschlagt? 111 00:06:58,200 --> 00:07:01,720 Also, 6 Euro pro Person, das wären 600 Euro ... 112 00:07:02,200 --> 00:07:04,880 Nein, da kommen wir nicht zusammen. 113 00:07:06,040 --> 00:07:09,120 Ich war doch noch nicht fertig. Pass auf! 114 00:07:11,400 --> 00:07:17,640 Weil es so kurzfristig ist, würde ich selbst noch 200 Euro dazugeben. 115 00:07:19,560 --> 00:07:22,320 800 Euro, hm? Was sagt ihr dazu? 116 00:07:23,000 --> 00:07:28,320 Unter 1200 Euro geht gar nichts. Ist das euer letztes Wort? 117 00:07:29,880 --> 00:07:33,520 Deine Salami ist noch zu frisch. Das weiß ich. 118 00:07:34,520 --> 00:07:38,040 Aber kommen wir zwei jetzt zusammen oder nicht? 119 00:07:38,640 --> 00:07:40,440 Was verhandelt ihr? 120 00:07:40,600 --> 00:07:44,960 Catering für den Landrat, 100 Personen Mittagsimbiss, bis morgen. 121 00:07:45,120 --> 00:07:48,400 1400 Euro. Darunter geht nichts. 122 00:07:50,200 --> 00:07:53,560 1200 wäre eh schon ein Freundschaftspreis gewesen. 123 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Also, weil du es bist. Franz reißt mir den Kopf ab. 124 00:07:58,520 --> 00:08:00,840 1200? Gut. 125 00:08:04,720 --> 00:08:06,720 Was ist denn hier los? 126 00:08:07,200 --> 00:08:11,000 Ein Büffet für 100 Leute müssen wir machen, bis morgen. 127 00:08:11,160 --> 00:08:13,360 Wir haben doch schon genug Arbeit. 128 00:08:13,520 --> 00:08:17,000 Stell dir den Wecker auf 4 Uhr, das passt dann schon. 129 00:08:17,160 --> 00:08:18,480 Oma! 130 00:08:19,960 --> 00:08:24,440 Wir schaffen es heute nicht mehr, aber morgen. Frühestens um 11 Uhr. 131 00:08:30,600 --> 00:08:32,600 Saskia? 132 00:08:33,400 --> 00:08:36,800 Ich hätte Florian in die Schule schicken sollen - 133 00:08:36,960 --> 00:08:39,680 - und ihm sagen, dass er gut lernen soll. 134 00:08:39,840 --> 00:08:42,360 Das habe ich nicht. Tut mir leid. 135 00:08:43,120 --> 00:08:46,760 Ist okay. Für Veronika nicht. 136 00:08:50,200 --> 00:08:55,440 Das waren echt schöne Tage. Aber jetzt bin ich froh, dass wir fahren. 137 00:08:58,880 --> 00:09:02,280 Geht dir doch auch so, oder nicht? 138 00:09:02,440 --> 00:09:06,280 Der Wagen ist noch nicht fertig. Wir bleiben also noch. 139 00:09:06,720 --> 00:09:10,160 Ich kann es nicht ändern. Es tut mir leid. 140 00:09:12,600 --> 00:09:16,600 Nicht so schlimm. Dann kann ich noch mal Frau Gregor besuchen. 141 00:09:17,360 --> 00:09:18,720 Wer ist Frau Gregor? 142 00:09:19,480 --> 00:09:21,640 Opas Ziege. Sie ist echt süß. 143 00:09:23,200 --> 00:09:27,400 Du und die Ziege. Das ist etwas Ernstes. Mama ... 144 00:09:28,200 --> 00:09:32,160 Wir könnten morgen einen Ausflug machen. Gern. 145 00:09:32,320 --> 00:09:36,440 Jetzt ruf ich in Franfurt an. Die werden sich bedanken. 146 00:09:38,000 --> 00:09:44,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 147 00:10:04,400 --> 00:10:06,640 Christine, du bist ein Schatz. 148 00:10:06,800 --> 00:10:09,800 Danke, dass du morgen für mich arbeitest. 149 00:10:10,520 --> 00:10:12,120 Passt schon. 150 00:10:12,280 --> 00:10:15,000 So sagt man hier, wenn alles okay ist. 151 00:10:15,560 --> 00:10:18,080 Ich melde mich. Bis dann, tschau! 152 00:10:21,360 --> 00:10:24,360 Hast du auch frisches Wasser angeschlossen? 153 00:10:25,640 --> 00:10:28,880 Nein. Damit es sich beruhigen kann bis morgen Früh. 154 00:10:29,040 --> 00:10:32,280 Klappt alles in Frankfurt ohne dich? 155 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Die schaffen das schon. 156 00:10:35,640 --> 00:10:38,880 Hast dir ja ein schönes Geschäft aufgebaut. 157 00:10:39,040 --> 00:10:41,120 Du bist halt eine Brunnerin. 158 00:10:41,280 --> 00:10:43,880 Wir machen auch ab und zu Catering. 159 00:10:44,040 --> 00:10:47,960 Morgen z.B. in Baierkofen bei einem Landratsempfang. 160 00:10:49,120 --> 00:10:53,200 Aber jetzt lassen wir das Geschäftliche. Komm mal mit. 161 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Deine Mama. 162 00:11:00,800 --> 00:11:06,040 Sie macht so ein Gesicht, weil sie niesen musste wegen dem Weihrauch. 163 00:11:08,120 --> 00:11:10,120 Aber komm noch mal hier rüber. 164 00:11:16,800 --> 00:11:19,280 Der Ludwig. Da ist er gerade 12. 165 00:11:20,200 --> 00:11:23,520 Da war der Florian gerade bei der Kommunion. 166 00:11:24,600 --> 00:11:27,120 Er wusste seinen Text nicht mehr. 167 00:11:27,680 --> 00:11:31,080 Die Vroni. Warum ist sie jetzt so verbittert? 168 00:11:31,560 --> 00:11:34,560 Sie sagt, weil sie solche Schmerzen hat. 169 00:11:34,720 --> 00:11:37,880 Was hat sie genau? Bandscheiben-Probleme. 170 00:11:38,040 --> 00:11:41,400 Da ist Oma Theres mit einem Strohhut. 171 00:11:42,000 --> 00:11:43,560 Ganz fesch. 172 00:11:51,080 --> 00:11:53,000 Passt gut zusammen, gell? 173 00:11:53,160 --> 00:11:55,400 Da sind wir alle beieinander. 174 00:11:56,560 --> 00:11:58,560 Die ganze Familie. 175 00:12:21,240 --> 00:12:23,400 Guten Morgen. Guten Morgen. 176 00:12:27,000 --> 00:12:31,800 Das wird ein anstrengender Tag. Da braucht man eine gute Grundlage. 177 00:12:32,920 --> 00:12:35,720 Rühreier mit Speck. Das kann ich nicht essen. 178 00:12:36,200 --> 00:12:39,440 Meine Eierspeise hat noch jedem geschmeckt. 179 00:12:41,160 --> 00:12:44,520 Ich bin doch Vegetarierin. Wieso? 180 00:12:44,680 --> 00:12:47,080 Mir tun die Tiere leid. 181 00:12:48,760 --> 00:12:51,440 Saskia, hilf mir doch ein bisschen. 182 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 Geh doch bitte etwas auf die Seite. 183 00:13:00,360 --> 00:13:02,120 Was stehst du da herum? 184 00:13:02,280 --> 00:13:05,960 Sie will helfen. Sie ist extra früh aufgestanden. 185 00:13:06,120 --> 00:13:07,880 Davon merke ich nichts. 186 00:13:08,040 --> 00:13:11,640 Wir brauchen Leute, auf die man sich verlassen kann. 187 00:13:11,880 --> 00:13:15,320 Dann gehe ich zum Schattenhofer, der füttert jetzt. 188 00:13:15,480 --> 00:13:18,920 Ja, der wird auf dich warten. Leg dich wieder hin. 189 00:13:19,080 --> 00:13:23,800 Vroni, du bist jetzt still und kümmerst dich um die kalten Platten. 190 00:13:23,960 --> 00:13:25,760 Ein Haferl Kaffee, Saskia? 191 00:13:26,800 --> 00:13:28,600 Gern. 192 00:13:31,600 --> 00:13:33,920 Nachher gehen wir an die Arbeit. 193 00:13:34,080 --> 00:13:35,520 Es ist genug zu tun. 194 00:13:35,680 --> 00:13:37,480 Danke. 195 00:13:41,680 --> 00:13:44,000 Was musst du denn auf dem Amt machen? 196 00:13:44,160 --> 00:13:46,240 Ach, bloß wegen dem Freischank. 197 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Schön, dass du mich mitnimmst. 198 00:13:48,560 --> 00:13:51,680 Dann können wir ein bisserl reden, so zu zweit. 199 00:13:51,840 --> 00:13:53,680 Was hast du auf dem Herzen? 200 00:13:53,840 --> 00:13:58,400 Ich habe was geträumt. Normalerweise vergesse ich das sofort wieder. 201 00:13:58,600 --> 00:14:00,080 Aber diesmal nicht. 202 00:14:00,760 --> 00:14:02,560 Und, was hast du geträumt? 203 00:14:03,520 --> 00:14:07,760 Wir waren unterwegs, du bist stehen geblieben und hast gesagt, - 204 00:14:07,920 --> 00:14:11,680 - du musst weg. Ich dachte, ich sehe dich nie mehr wieder. 205 00:14:11,840 --> 00:14:16,160 Mei, Papa, ich bin doch da. Deswegen freue ich mich auch so. 206 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 Ich mich auch. 207 00:14:20,320 --> 00:14:23,800 Von der Großmutter lässt du dir nix vorwerfen, gell! 208 00:14:23,960 --> 00:14:26,760 Und die Vroni, die grantelt sowieso immer. 209 00:14:27,240 --> 00:14:29,120 Trotzdem ist es schwierig. 210 00:14:29,360 --> 00:14:33,200 Du, Annerle? Ja, Papa? 211 00:14:35,320 --> 00:14:38,200 Verrätst du mir den Vater von der Saskia? 212 00:14:39,160 --> 00:14:42,120 Vielleicht lässt sich alles wieder einrenken - 213 00:14:42,280 --> 00:14:44,160 - und du kämst gerne hier her. 214 00:14:44,920 --> 00:14:49,400 Weißt du noch, wie ich damals in den Brunnen gefallen bin? 215 00:14:49,560 --> 00:14:52,920 Ja, ja, die Mutter hat dich gerade noch erwischt. 216 00:14:56,880 --> 00:15:01,000 Hättest du mir halt selbst gesagt, dass du ein Kind kriegst. 217 00:15:01,160 --> 00:15:04,800 Ich wollte es sagen, aber die Veronika hat es gemerkt - 218 00:15:04,960 --> 00:15:06,920 - und gleich weiter getratscht. 219 00:15:07,880 --> 00:15:09,520 Ja, die alte Geschichte. 220 00:15:09,680 --> 00:15:12,880 Wenn man sie nur ungeschehen machen könnte ... 221 00:15:13,800 --> 00:15:16,040 Ach, komm Papa, lassen wir es. 222 00:15:19,200 --> 00:15:22,240 Ist gut, ich muss eh da hinein. 223 00:15:39,760 --> 00:15:41,560 So, und jetzt? 224 00:15:43,880 --> 00:15:46,320 Jetzt schälst du sie. Alle? 225 00:15:46,760 --> 00:15:49,840 Wenn du fertig bist, holst du noch einen Eimer. 226 00:15:50,000 --> 00:15:51,800 Kriegen die sonst nichts? 227 00:15:51,960 --> 00:15:55,840 Vronerl, ich glaube das mit dem Leberkäse vergessen wir. 228 00:15:56,000 --> 00:15:57,960 Den bekommen sie doch immer. 229 00:15:58,240 --> 00:16:00,240 Doch nicht unseren besonderen. 230 00:16:00,400 --> 00:16:02,360 Das ist mit Joseph besprochen. 231 00:16:02,600 --> 00:16:05,280 Wir haben den Wurstsalat, die Wammerl, - 232 00:16:05,440 --> 00:16:08,160 - die Fleischpflanzerl UND den Leberkäse. 233 00:16:08,360 --> 00:16:13,760 Ja, und dann noch dem Brunner seine Wildpastete in Cognac und Madeira. 234 00:16:14,080 --> 00:16:15,960 Ja, wäre nicht schlecht ... 235 00:16:16,840 --> 00:16:19,040 Ja fleißig, junge Dame! 236 00:16:19,920 --> 00:16:23,320 Wusstest du, dass Kartoffeln aggressiv machen? So? 237 00:16:23,560 --> 00:16:27,040 Deshalb hat Friedrich der Große den Anbau gefördert. 238 00:16:27,240 --> 00:16:29,000 Er brauchte Soldaten. Aha! 239 00:16:29,320 --> 00:16:31,600 Und mit so was macht man Abitur? 240 00:16:32,080 --> 00:16:36,320 Stimmt das, du hast eine Klasse übersprungen? Ja. 241 00:16:36,480 --> 00:16:38,120 Das war sicher ein Fehler. 242 00:16:38,280 --> 00:16:41,760 Komm, wir schauen, was wir noch an Braten haben. 243 00:16:41,920 --> 00:16:43,520 An was hast du gedacht? 244 00:16:43,680 --> 00:16:48,680 Kalter Schweinebraten, Roastbeef ... Müssen wir besorgen, glaube ich. 245 00:17:05,680 --> 00:17:08,640 Dann macht also jetzt der Brunner das Catering? 246 00:17:09,560 --> 00:17:13,720 Was der macht und nachher hinstellt, dass sehen wir dann schon. 247 00:17:17,320 --> 00:17:20,240 Ich könnte ja mal Erkundigungen einholen. 248 00:17:20,400 --> 00:17:24,360 Ich taste mich da mal ganz dezent ran, auch preislich. 249 00:17:24,520 --> 00:17:27,320 Ja, spinnst du? Das zahlen doch nicht wir! 250 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 Sondern? 251 00:17:29,080 --> 00:17:32,120 Weil du einfach nicht zuhörst, du Ignorant! 252 00:17:34,960 --> 00:17:39,680 Ich habe doch mit dem Schattenhofer eine Pauschale vereinbart. 253 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 Ach so. 254 00:17:42,600 --> 00:17:44,600 Ich denke nämlich voraus. 255 00:17:44,760 --> 00:17:46,360 Im Gegensatz zu dir. 256 00:17:47,640 --> 00:17:50,040 Was ist jetzt da mit diesen Papieren? 257 00:17:50,640 --> 00:17:52,720 Die musst du noch gegenlesen, - 258 00:17:52,880 --> 00:17:56,880 - das ist der neue Entwurf für den Brauerei-Vertrag. 259 00:17:58,160 --> 00:18:02,200 Schrei mich nicht immer gleich so an, wegen nix und wieder nix. 260 00:18:02,360 --> 00:18:05,680 Treib du dich nicht immer auf dem Golfplatz rum. 261 00:18:05,840 --> 00:18:07,880 Dann kriegst du auch was mit. 262 00:18:20,600 --> 00:18:23,040 Hey! Na? 263 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Machst du heute das Mittagessen? 264 00:18:26,800 --> 00:18:29,320 Wieso bist du nicht in der Schule? 265 00:18:29,800 --> 00:18:31,440 Englisch ist ausgefallen. 266 00:18:31,680 --> 00:18:33,920 Du hast es ausfallen lassen. 267 00:18:34,120 --> 00:18:36,480 Weil ich es schon kann, you know? 268 00:18:36,840 --> 00:18:38,560 Ich bin aber nicht schuld. 269 00:18:38,760 --> 00:18:41,520 Ach, das nehme ich locker auf meine Kappe. 270 00:18:41,680 --> 00:18:46,480 Die sind alle so im Stress und ich schäle mir die Finger wund. 271 00:18:46,640 --> 00:18:50,200 Tja, das sind halt die Jobs, die man in Bayern - 272 00:18:50,360 --> 00:18:52,640 - mit einem hessischen Abitur kriegt. 273 00:18:53,040 --> 00:18:55,840 Und du machst Karriere als Milchkuh-Reiter? 274 00:18:56,000 --> 00:18:59,520 Cowboy. Ist noch ein bisschen weit hin, oder? 275 00:18:59,720 --> 00:19:01,520 Erdäpfel-Saskia ... 276 00:19:03,440 --> 00:19:05,240 Hey! 277 00:19:05,480 --> 00:19:07,280 Hör auf, jetzt! 278 00:19:08,680 --> 00:19:12,920 Hast recht, sonst macht mich deine Mutter wieder zur Schnecke. 279 00:19:13,080 --> 00:19:15,720 Wie du es überhaupt mit der aushälst?! 280 00:19:15,880 --> 00:19:19,280 Die hat es nicht leicht mit der ganzen Arbeit. 281 00:19:19,440 --> 00:19:21,600 Deine ist auch nicht einfach. 282 00:19:21,760 --> 00:19:23,640 Stimmt. Sie ist halt stur. 283 00:19:23,800 --> 00:19:26,840 Wir wollten uns heute einen schönen Tag machen. 284 00:19:27,000 --> 00:19:30,280 Jetzt ist sie verschwunden und ich stehe hier. 285 00:19:30,440 --> 00:19:32,360 Das schaffst du schon noch. 286 00:19:34,520 --> 00:19:37,720 Weißt du was? Den Rest machst du! 287 00:19:43,920 --> 00:19:47,000 Hast du den jetzt noch gekannt? Der ist neu oder? 288 00:19:47,160 --> 00:19:48,560 Ja, ja. 289 00:19:48,720 --> 00:19:53,840 Das war doch früher der ... wie hat der jetzt geheißen? Stockinger? 290 00:19:54,040 --> 00:19:56,680 Das war der Herr Stockbauer. Genau. 291 00:19:56,840 --> 00:19:58,320 Ein Handy läutet. 292 00:19:58,480 --> 00:19:59,560 Entschuldige! 293 00:20:00,200 --> 00:20:01,600 Hallo? 294 00:20:01,800 --> 00:20:03,400 Ah, Barbara! Ja? 295 00:20:04,200 --> 00:20:06,280 Das habe ich total vergessen! 296 00:20:06,440 --> 00:20:10,400 Bist du so lieb und rufst für mich bei Dr. Grossmann an? 297 00:20:10,560 --> 00:20:13,880 Er sorgt sich immer so um seine Weihnachtsfeier. 298 00:20:14,040 --> 00:20:16,200 Ich hänge immer noch hier fest. 299 00:20:16,360 --> 00:20:19,720 Ja, der Wagen. Irgendein blödes Ersatzteil fehlt. 300 00:20:19,880 --> 00:20:22,480 Hoppala! Entschuldige! 301 00:20:22,640 --> 00:20:25,240 Ich rufe dich später wieder an, tschau! 302 00:20:25,800 --> 00:20:28,080 Machst du schon wieder Big Business? 303 00:20:28,280 --> 00:20:29,840 Naja, so mittel-big. 304 00:20:30,160 --> 00:20:34,680 Traumhaft siehst du aus. Du hast dich nicht verändert! 305 00:20:35,400 --> 00:20:39,120 Keine Angst, dass dir mal die Superlative ausgehen? 306 00:20:39,280 --> 00:20:41,080 Bei dir nicht. 307 00:20:41,400 --> 00:20:44,840 Noch traurig, weil ich dich nicht geheiratet habe? 308 00:20:45,000 --> 00:20:46,800 Nein, ach komm ... 309 00:20:47,920 --> 00:20:49,560 Ich habe es verkraftet. 310 00:20:50,480 --> 00:20:53,880 Aber ich würde dich gerne zu einem Kaffee einladen. 311 00:20:54,280 --> 00:20:56,080 Ach, der Kirchleitner ... 312 00:20:58,040 --> 00:21:00,680 Was ist? Schleich dich! Herr Kirchleitner! 313 00:21:00,840 --> 00:21:02,640 Immer bei der Arbeit? 314 00:21:03,600 --> 00:21:07,000 Ich möchte mal wissen, was der den ganzen Tag treibt. 315 00:21:07,160 --> 00:21:10,720 Alle arbeiten, da kann ich nicht im Kaffee sitzen. 316 00:21:10,880 --> 00:21:13,520 Das schaffen die doch auch ohne dich. 317 00:21:13,760 --> 00:21:16,840 Joseph hat doch von uns den goldenen Zapfhahn. 318 00:21:17,000 --> 00:21:19,440 Der hat ihm auch gut gefallen. Ah, ja? 319 00:21:21,160 --> 00:21:24,240 Ich muss jetzt aber wirklich los, helfen. 320 00:21:24,520 --> 00:21:28,400 Und morgen? Ich fahre um 10 Uhr nach München, kommst du mit? 321 00:21:28,560 --> 00:21:30,240 Nein. Wir reisen ab. 322 00:21:30,440 --> 00:21:34,760 Aber nach Frankfurt musst du ja quasi durch München durch. 323 00:21:34,920 --> 00:21:36,960 Und da treffen wir uns dann. 324 00:21:37,120 --> 00:21:39,440 Beim Falter im Kaffee. Pfüat di! 325 00:21:47,840 --> 00:21:50,920 Wo sind sie denn? Keine Ahnung. 326 00:21:52,000 --> 00:21:55,120 Mei, da bleibt ja nix mehr übrig! 327 00:21:55,280 --> 00:21:57,720 Ich soll alles gut wegschneiden. 328 00:21:58,000 --> 00:21:59,840 Wo ist denn die Saskia? 329 00:22:01,120 --> 00:22:03,800 Hast du geschlafen, Oma? Wieso? 330 00:22:04,280 --> 00:22:07,440 Weil ich dich nicht mehr gesehen habe. 331 00:22:07,640 --> 00:22:09,240 Ach, geh! 332 00:22:09,440 --> 00:22:11,200 Was wird denn das? 333 00:22:11,360 --> 00:22:13,160 Wirst du gleich sehen. 334 00:22:13,320 --> 00:22:16,120 Ja, da schau her! Das gefällt mir! 335 00:22:16,280 --> 00:22:18,160 Und wo hast du die her? 336 00:22:18,680 --> 00:22:23,440 Von den Rosenstöcken an der Tür. Ja, da wird sich die Vroni freuen! 337 00:22:23,600 --> 00:22:25,400 Ja, Saskia! 338 00:22:37,920 --> 00:22:39,520 Grüß dich! 339 00:22:39,680 --> 00:22:41,480 Hallo! 340 00:22:51,240 --> 00:22:54,720 Wann fahren wir morgen? Wir? Wer? 341 00:22:55,240 --> 00:22:57,040 Ich komme mit nach München. 342 00:22:59,880 --> 00:23:03,680 Ob das jetzt so eine gute Idee ist? Logisch. 343 00:23:03,840 --> 00:23:07,040 Du hast mir doch ein Chiffon-Kleid versprochen. 344 00:23:08,080 --> 00:23:09,800 Das läuft ja nicht davon. 345 00:23:09,960 --> 00:23:13,080 Und dann gehen wir was feines Essen. 346 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 Ja, das machen wir, Maria. 347 00:23:15,480 --> 00:23:17,960 Aber nicht morgen. Nächste Woche. 348 00:23:18,480 --> 00:23:20,440 Da nehmen wir uns schön Zeit. 349 00:23:20,600 --> 00:23:22,400 Du kriegst auch eine Kette. 350 00:23:22,600 --> 00:23:27,320 Aber warum nicht morgen? Das wird bloß eine riesige Hetzerei. 351 00:23:27,480 --> 00:23:30,040 Wieso? Du lässt mich an der Oper raus. 352 00:23:30,200 --> 00:23:32,320 Einkaufen kann ich auch alleine. 353 00:23:32,480 --> 00:23:35,520 Aha, brauchst du keine Beratung mehr von mir? 354 00:23:35,680 --> 00:23:37,600 Ja, wenn du keine Zeit hast. 355 00:23:38,120 --> 00:23:41,040 Ich will mir aber die Zeit nehmen. 356 00:23:41,840 --> 00:23:46,280 Und für den Empfang, gell, da ziehst du das Tegernseer-Dirndl an. 357 00:23:46,440 --> 00:23:48,920 Ich suche mir schon das richtige aus. 358 00:23:51,000 --> 00:23:54,160 Gut, fährst du halt ohne mich nach München! 359 00:23:57,120 --> 00:24:00,440 Und, was haben die Brunners gesagt? 360 00:24:00,600 --> 00:24:02,520 Zum neuen Vertrag? 361 00:24:03,640 --> 00:24:05,800 Gesagt nix, geschwitzt haben sie. 362 00:24:06,880 --> 00:24:08,520 So gehört es sich auch! 363 00:24:18,600 --> 00:24:20,480 Schinken auf Rosen gebettet. 364 00:24:20,680 --> 00:24:22,280 Mama dreht durch! 365 00:24:22,440 --> 00:24:25,240 Schick dich ein bisserl, komm! 366 00:24:29,880 --> 00:24:31,680 Meine Rosen! 367 00:24:31,840 --> 00:24:34,600 Wer hat die herunter gerissen? 368 00:24:35,640 --> 00:24:39,160 Saskia hat es nur gut gemeint. Saskia! 369 00:24:39,320 --> 00:24:41,720 Das hätte ich mir denken können! 370 00:24:41,960 --> 00:24:45,240 Was ist denn schon wieder? Die zerrupft meine Rosen! 371 00:24:45,440 --> 00:24:48,280 Du findest das auch noch in Ordnung, oder? 372 00:24:48,440 --> 00:24:51,200 Das konnte sie doch nicht wissen! 373 00:24:51,360 --> 00:24:55,760 Schmarrn! Jedes Kind weiß doch, dass man Blumen nicht abreißt! 374 00:24:55,920 --> 00:24:58,040 Aber du schützt sie natürlich. 375 00:24:59,160 --> 00:25:01,080 Ah! Was ist los? 376 00:25:01,480 --> 00:25:03,440 Mein Kreuz. Setz dich hin. 377 00:25:03,600 --> 00:25:05,880 Die Arbeit muss doch gemacht werden. 378 00:25:06,040 --> 00:25:07,840 Hast du einen Hexenschuss? 379 00:25:08,160 --> 00:25:09,560 Geht schon wieder. 380 00:25:09,760 --> 00:25:13,960 Wenn du mir bloß das Frankfurter Unheil vom Hals halten würdest. 381 00:25:16,800 --> 00:25:20,360 Wie weit seid ihr denn mit dem Buffet? Wird das was? 382 00:25:20,760 --> 00:25:23,680 Du weißt doch, mit wem du es zu tun hast. 383 00:25:23,880 --> 00:25:25,280 Darum. Was? 384 00:25:25,520 --> 00:25:28,760 Darum ist der Herr Bürgermeister so froh. 385 00:25:28,920 --> 00:25:31,320 Weil er weiß: alles wird gut. 386 00:25:32,400 --> 00:25:34,080 Enttäuscht mich ja nicht! 387 00:25:34,240 --> 00:25:39,200 Und an die Sonderwünsche von der Frau Landrat, habt ihr an die gedacht? 388 00:25:40,320 --> 00:25:43,440 Es gibt doch eine vegetarische Platte, oder? 389 00:25:43,600 --> 00:25:46,720 Ja, mit einer mageren Putenwurst. Sauber. 390 00:25:46,920 --> 00:25:49,600 Das ist ja total vegetarisch. 391 00:25:49,760 --> 00:25:52,080 Das wird ihr schon schmecken. 392 00:25:52,280 --> 00:25:55,800 Eine vegetarische Platte muss her, und zwar sofort! 393 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Die Frau Landrat soll sich nicht so anstellen! 394 00:25:59,160 --> 00:26:03,400 Wenn die Dame eine vegetarische Platte will, kriegt sie eine! 395 00:26:03,720 --> 00:26:08,400 Kein Problem, ich mache schnell ein paar Dipps für die Veggie-Platte. 396 00:26:08,560 --> 00:26:11,480 Ich kann asiatisch, andalusisch und Curry. 397 00:26:11,680 --> 00:26:14,120 Ja, das hört sich doch gut an! 398 00:26:14,280 --> 00:26:18,120 Wir Brunner-Frauen meistern jedes Problem! 399 00:26:18,400 --> 00:26:20,320 Ihr braucht mich ja nicht. 400 00:26:34,760 --> 00:26:37,320 Ihr müsst los, oder? Dauert noch. 401 00:26:38,080 --> 00:26:42,240 Dann ruh dich noch ein bisserl aus. Ich kann doch helfen. 402 00:26:42,400 --> 00:26:45,760 Nicht nötig, sonst grantelt die Vroni bloß wieder. 403 00:26:45,920 --> 00:26:47,400 Ah, Herr Bamberger! 404 00:26:47,560 --> 00:26:48,960 Ja, Servus! 405 00:26:49,200 --> 00:26:52,280 Annalena, ich gehe raus, Kräuter sammeln. 406 00:26:52,440 --> 00:26:55,320 Braucht ihr mich echt nicht? Lass nur sein! 407 00:26:55,640 --> 00:26:57,200 Magst nicht mitkommen? 408 00:26:57,360 --> 00:26:59,520 Welche willst du denn sammeln? 409 00:26:59,680 --> 00:27:01,880 Die für meine D-Mischungen. 410 00:27:02,080 --> 00:27:05,320 Interessierst du dich immer noch für Heilkräuter? 411 00:27:05,480 --> 00:27:07,320 Damals war es nur ein Hobby. 412 00:27:07,480 --> 00:27:10,520 Jetzt ist die Naturheilkunde eine Leidenschaft. 413 00:27:10,680 --> 00:27:12,280 Spannend. 414 00:27:12,440 --> 00:27:15,080 Ich schreibe sogar ab und zu darüber. 415 00:27:15,240 --> 00:27:17,760 Mama, kommst du mal? Was ist denn? 416 00:27:17,920 --> 00:27:20,320 Du wirst hier dringend gebraucht! 417 00:27:21,400 --> 00:27:25,240 Schade, aber wenn es halt nicht geht ... 418 00:27:25,920 --> 00:27:30,160 Solltest du doch noch Zeit haben, du weißt, ja wo ich bin. 419 00:27:30,320 --> 00:27:32,720 In der Waldhütte? Ja. 420 00:27:32,880 --> 00:27:34,680 Pfüat di. 421 00:27:37,920 --> 00:27:41,200 Was gibt es denn? Ich finde keinen Ingwer. 422 00:27:41,680 --> 00:27:45,400 Saskia, der Brunner-Wirt ist doch kein Asia-Markt. 423 00:27:45,560 --> 00:27:47,360 Wie soll ich dann arbeiten? 424 00:27:47,520 --> 00:27:50,280 Das Buffet ist ohne vegetarische Platte. 425 00:27:50,640 --> 00:27:52,240 Wo habt ihr Ingwer? 426 00:27:52,400 --> 00:27:55,920 Spiel dich wegen der Frau Landrat bloß nicht so auf! 427 00:27:56,080 --> 00:27:58,760 Habt ihr jetzt Ingwer oder nicht? 428 00:27:58,920 --> 00:28:00,640 Geht mir aus dem Weg! 429 00:28:01,640 --> 00:28:05,320 Sollen wir dir helfen? Nein, kümmert euch um das Auto! 430 00:28:07,280 --> 00:28:08,680 Ah! 431 00:28:11,480 --> 00:28:12,880 Ah! 432 00:28:14,840 --> 00:28:17,240 Titelsong: Dahoam is Dahoam. 433 00:28:17,400 --> 00:28:20,200 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 434 00:28:20,360 --> 00:28:22,360 Dahoam is Dahoam. 435 00:28:22,520 --> 00:28:25,440 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 436 00:28:25,600 --> 00:28:28,360 Da kannst du jeden Menschen fragen, - 437 00:28:28,520 --> 00:28:31,600 - Er wird dich anschauen und dir sagen: - 438 00:28:31,760 --> 00:28:34,240 - Dahoam is Dahoam. 439 00:28:35,400 --> 00:28:38,600 Ausgerechnet jetzt, wo das Catering ansteht. 440 00:28:38,760 --> 00:28:42,760 Wer macht die ganze Arbeit? Das ist denen ja wurscht. 441 00:28:42,920 --> 00:28:46,760 Annalena hier, Annalena da. Es geht nur noch darum. 442 00:28:46,920 --> 00:28:51,760 10 Jahre war sie nicht da. Und jetzt machen alle einen Aufstand. 443 00:28:51,920 --> 00:28:54,840 Soll doch Annalena das Catering machen. 444 00:28:55,000 --> 00:28:57,480 Da kann sie zeigen, was sie kann. 445 00:28:57,640 --> 00:29:00,160 Aber da würde sie schön schwitzen. 446 00:29:00,320 --> 00:29:05,080 Obwohl: wenn sie es gut macht, dann hab ich sie noch länger da. 447 00:29:05,240 --> 00:29:07,040 Die Saugurken! 448 00:29:08,320 --> 00:29:13,040 UNTERTITEL: ANJA KITTLITZ REDAKTION: GABRIELE KRÜGER BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 449 00:29:14,305 --> 00:30:14,498 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org