1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,440 --> 00:00:07,000 Was ist denn hier los? Wir machen morgen ein Büffet für 100 Leute. 3 00:00:07,160 --> 00:00:12,080 Wir haben doch schon genug Arbeit. Stehst halt früher auf. 4 00:00:14,560 --> 00:00:18,720 Würdest du mir sagen, wer der Vater von Saskia ist? 5 00:00:18,880 --> 00:00:23,960 Vielleicht renkt sich dann alles wieder ein und du kommst gern her. 6 00:00:24,120 --> 00:00:27,920 Weißt du noch, wie ich in den Brunnen gefallen bin? 7 00:00:28,320 --> 00:00:32,560 Sollen wir dir helfen,Tante Veronika? Nein! 8 00:00:35,040 --> 00:00:37,520 Veronika schreit laut auf. 9 00:00:42,160 --> 00:00:43,840 Titelsong: 10 00:00:44,160 --> 00:00:46,080 Dahoam is Dahoam. 11 00:00:46,240 --> 00:00:49,680 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,560 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:51,720 --> 00:00:55,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 14 00:00:55,840 --> 00:00:59,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 15 00:00:59,520 --> 00:01:05,120 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 16 00:01:11,120 --> 00:01:13,120 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:13,520 --> 00:01:16,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:17,400 --> 00:01:19,400 19 00:01:20,800 --> 00:01:22,800 Vroni, was ist los? 20 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Das Geschirr ist kaputt. 21 00:01:26,120 --> 00:01:29,360 Hauptsache, du hast dich nicht verletzt. 22 00:01:29,520 --> 00:01:33,920 Dass dir unsere Sachen nichts wert sind, das weiß ich schon. 23 00:01:34,640 --> 00:01:38,640 Saskia, hol den Bamberger. Der sammelt im Wald Kräuter. 24 00:01:38,800 --> 00:01:42,640 Mir fehlt doch nichts. Bringen wir sie ins Bett. 25 00:01:42,800 --> 00:01:47,360 Das würde dir so passen! Annalena will dir nur helfen. 26 00:01:47,520 --> 00:01:49,440 Ich brauch keine Hilfe. 27 00:01:49,600 --> 00:01:55,000 Ich bin zum Geburtstag meines Vaters gekommen.Ich will dir nichts nehmen. 28 00:02:02,800 --> 00:02:04,800 Schön die Augen zulassen. 29 00:02:08,000 --> 00:02:11,520 Was sagst du? Ist der nicht super? 30 00:02:12,800 --> 00:02:14,840 Ja, schön. 31 00:02:15,400 --> 00:02:18,080 Wenn mal die Rostlöcher zu sind. 32 00:02:18,880 --> 00:02:23,680 Das ist ein 2000er ti. Die Sitze kriegen feinstes schwarzes Leder. 33 00:02:23,840 --> 00:02:28,360 Und um die Armaturen mach ich neues Wurzelholz-Furnier. 34 00:02:28,520 --> 00:02:31,360 Was ist mit dem Auto von Annalena? 35 00:02:31,520 --> 00:02:34,400 Wenn der fertig ist, dann ist was los. 36 00:02:35,000 --> 00:02:37,400 Aha. Und sonst ist nichts los? 37 00:02:40,480 --> 00:02:42,480 Sonst ist es halt wie immer. 38 00:02:42,640 --> 00:02:46,800 Solange deine Abenteuer vier Räder haben, ist es mir recht. 39 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 Wie meinst du das? 40 00:02:51,000 --> 00:02:55,120 Ganz einfach. Lieber alte Autos als junge Frauen. 41 00:02:57,000 --> 00:03:03,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 42 00:03:04,000 --> 00:03:06,080 Richten Sie sich mal auf. 43 00:03:07,480 --> 00:03:11,480 Das geht offenbar nicht. Zieht der Schmerz auch ins Bein? 44 00:03:11,880 --> 00:03:16,880 Ja, ins linke Bein. Aber das kenn ich, das lässt wieder nach. 45 00:03:17,040 --> 00:03:22,120 Das kann ein Bandscheibenvorfall sein, der auf den Ischiasnerv drückt. 46 00:03:22,800 --> 00:03:26,560 Ich würde empfehlen ... Ein Bandscheibenvorfall?! 47 00:03:26,720 --> 00:03:27,960 Möglicherweise. 48 00:03:28,200 --> 00:03:30,000 Gerade jetzt! 49 00:03:30,160 --> 00:03:33,080 Rückenschmerzen sollte man ernst nehmen. 50 00:03:33,240 --> 00:03:35,440 Die muss wieder gesund werden! 51 00:03:36,080 --> 00:03:40,720 Ich kann ihr Schmerzmittel geben. Aber sie muss dringend zum Arzt. 52 00:03:59,840 --> 00:04:05,120 Wo bleibt ihr denn so lang? Ich warte seit einer halben Stunde. 53 00:04:05,280 --> 00:04:09,280 Vor einer halben Stunde warst du noch bei mir im Büro. 54 00:04:09,440 --> 00:04:13,040 Wir wären dann so weit. Es wird auch Zeit. 55 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 Und? Was sagst du? 56 00:04:16,560 --> 00:04:20,560 Das ist von der Burgl. Es ist wunderschön. 57 00:04:21,080 --> 00:04:23,480 Es war wahrscheinlich auch teuer. 58 00:04:23,640 --> 00:04:26,800 Noch schöner ist, was in dem Dirndl steckt. 59 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 60 00:04:30,360 --> 00:04:33,560 Alle sind pünktlich, außer dem Bürgermeister. 61 00:04:34,080 --> 00:04:37,480 Es klopft. Aufs Stichwort. 62 00:04:37,720 --> 00:04:41,160 Auch schon da? Pünktlich auf die Sekunde. 63 00:04:42,000 --> 00:04:44,640 Dann gehen wir! 64 00:04:45,400 --> 00:04:49,400 Schattenhofer. Jetzt telefoniert der! 65 00:04:49,560 --> 00:04:51,560 Ja. Ja. 66 00:04:51,720 --> 00:04:54,720 Das hat noch gefehlt! 67 00:04:56,880 --> 00:05:01,800 Joseph, bei dem Landratsempfang geht es um die Tourismus-Entwicklung - 68 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 - in der Region Baierkofen. 69 00:05:05,680 --> 00:05:08,200 Das ist auch für dich wichtig. 70 00:05:09,400 --> 00:05:13,000 Ja. Ja. Also, ich verlass mich auf dich. 71 00:05:13,160 --> 00:05:14,640 Servus. 72 00:05:14,800 --> 00:05:16,800 Was ist los? 73 00:05:17,400 --> 00:05:20,000 Die Brunner Vroni hat einen Ischias. 74 00:05:20,160 --> 00:05:25,200 Jetzt weiß Joseph nicht, ob er das Büffet rechtzeitig liefern kann. 75 00:05:25,360 --> 00:05:28,320 Nach dem Empfang brauchen wir es nicht mehr. 76 00:05:28,480 --> 00:05:31,440 Ich red mit den Brunners. Warum du? 77 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 Dann gehen wir halt. 78 00:05:39,120 --> 00:05:43,200 Wie hat er reagiert? Er sagt, es ist auch für uns wichtig. 79 00:05:43,360 --> 00:05:47,800 Aber jetzt: ein Weißbier, zwei Helle und eine Brotzeitplatte. 80 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Das Weißbier steht schon da. 81 00:05:50,120 --> 00:05:53,960 Wenn die Vroni ausfällt, haben wir ein Problem. 82 00:05:54,680 --> 00:05:58,800 Ich kann nach Baierkofen fahren. Und der Leichenschmaus? 83 00:05:59,400 --> 00:06:03,320 Ich kann nicht alles allein machen. Und, weiß man schon etwas? 84 00:06:03,680 --> 00:06:06,000 Der Doktor ist noch bei ihr. 85 00:06:06,560 --> 00:06:10,600 Wo kommt das hin? Das mach ich schon selber. 86 00:06:11,200 --> 00:06:12,840 Was sagt der Doktor? 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Keine Chance. 88 00:06:17,800 --> 00:06:20,600 Vroni fällt mindestens zwei Wochen aus. 89 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 Dann können wir das Catering vergessen. 90 00:06:24,480 --> 00:06:28,400 Ich könnte das doch übernehmen. Davon verstehst du nichts! 91 00:06:29,080 --> 00:06:33,920 Ich mache das in Frankfurt täglich. Frankfurt ist nicht Lansing. 92 00:06:34,680 --> 00:06:37,120 Aber Catering ist Catering. 93 00:06:37,280 --> 00:06:40,760 Sag Mike, er soll mein Auto heute Abend bringen. 94 00:06:40,920 --> 00:06:45,520 Und hol bei Burgl Tischwäsche für den Leichenschmaus. Okay. 95 00:06:46,640 --> 00:06:50,520 So wird's gemacht. Ich schau, wie weit die sind. 96 00:06:50,680 --> 00:06:53,000 Hilfst du mir? Gern. 97 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 Ob das gut geht? 98 00:07:19,240 --> 00:07:23,000 Was soll das werden? So faltet man keine Servietten. 99 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Das sind Bischofsmützen. Sieht doch nett aus. 100 00:07:27,400 --> 00:07:31,640 So haben wir das noch nie gemacht. Dann ist es das erste Mal. 101 00:07:32,200 --> 00:07:34,920 Kann ich schon einladen? Gleich. 102 00:07:35,520 --> 00:07:38,400 Schau mal, wie sie die Servietten faltet. 103 00:07:38,800 --> 00:07:43,600 Sieht doch gut aus, oder? Das ist mal etwas anderes. 104 00:07:43,800 --> 00:07:48,800 Werd du wieder gesund und lass Annalena machen. Sie macht es super. 105 00:07:56,480 --> 00:07:59,280 Jetzt kriegst du etwas. 106 00:07:59,440 --> 00:08:04,000 Hier sind die Medikamente, die der Arzt verschrieben hat. 107 00:08:04,480 --> 00:08:09,200 Es funktioniert nicht. So wird das Catern eine Katastrophe. 108 00:08:09,720 --> 00:08:11,720 Das wird schon. 109 00:08:11,880 --> 00:08:16,880 Dieses Mittel lässt die Entzündung abklingen und hilft gegen Schmerzen. 110 00:08:17,040 --> 00:08:20,840 Wir machen uns doch zum Gespött von ganz Baierkofen. 111 00:08:21,000 --> 00:08:26,320 Sie nehmen das jetzt und dann geht es Ihnen gleich wieder besser. 112 00:08:26,480 --> 00:08:28,080 Schlucken! 113 00:08:28,240 --> 00:08:30,320 Es wird alles wieder gut. 114 00:08:37,720 --> 00:08:40,400 Und, was sagst du? Wahnsinn. 115 00:08:41,600 --> 00:08:46,000 Ich mach daraus das geilste Gefährt, das je hier rumgefahren ist. 116 00:08:46,480 --> 00:08:49,840 Hallo. Grüß dich, Saskia. 117 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Die Jungs haben ein neues Spielzeug. 118 00:08:55,000 --> 00:08:56,400 Männer! 119 00:08:57,000 --> 00:09:00,400 Annalena will wissen, wann ihr Auto fertig ist. 120 00:09:01,000 --> 00:09:04,320 Die Mama will wissen, wann ihr Auto fertig ist. 121 00:09:04,480 --> 00:09:07,920 Heute Abend. Können Sie es dann rüberbringen? 122 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 Das kann er. Hoffentlich. 123 00:09:10,480 --> 00:09:14,080 Kannst du mir sagen, wie ich zur Burgl Ertl komme. 124 00:09:14,240 --> 00:09:17,360 Willst du dir ein Dirndl schneidern lassen? 125 00:09:17,520 --> 00:09:21,960 Nein, ich muss Tischwäsche abholen. Neben der Apotheke. 126 00:09:22,120 --> 00:09:25,840 Warte, ich brauch auch etwas von ihr. Ich komme mit. 127 00:09:26,480 --> 00:09:29,320 Ich bin dann weg. Denk an Annalenas Auto! 128 00:09:29,480 --> 00:09:31,480 Jaja. 129 00:09:32,600 --> 00:09:36,600 Um 4 Uhr fängst du an. Ich stell dir den Wecker. 130 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Ob das etwas wird? 131 00:09:39,600 --> 00:09:41,800 Kommst du mit dem Auto zurecht? 132 00:09:41,960 --> 00:09:45,120 Ich habe fast das gleiche in Frankfurt. 133 00:09:46,400 --> 00:09:48,400 Also dann, Respekt! 134 00:09:48,560 --> 00:09:53,240 Ich muss zur Vroni. Wenn etwas ist, ruf mich an. 135 00:09:59,200 --> 00:10:04,200 Ich habe ein bisschen Kopfweh. Ich geh schnell in die Apotheke. 136 00:10:06,160 --> 00:10:08,960 Servus, Annalena! Fesch schaust du aus. 137 00:10:09,400 --> 00:10:13,760 Gut, dass ich dich so gut kenne und weiß, wie du es meinst. 138 00:10:13,920 --> 00:10:18,240 Musst du beim Büffet mitarbeiten? Das mach ich freiwillig. 139 00:10:18,400 --> 00:10:22,040 Weißt du, wohin du fahren musst? Nach Baierkofen. 140 00:10:22,200 --> 00:10:24,280 Soll ich dich hinbringen? 141 00:10:25,080 --> 00:10:30,200 Ja,fahr doch voraus mit dem schicken Cabrio und deiner lieben Frau. 142 00:10:30,800 --> 00:10:32,400 Gute Idee. 143 00:10:33,000 --> 00:10:37,280 Lieber würde ich aber diesen wunderbaren Lieferwagen fahren. 144 00:10:37,800 --> 00:10:40,000 Das wäre dir also lieber. 145 00:10:40,160 --> 00:10:45,560 Fahr doch bitte schon zum Landrat. Annalena braucht Hilfe beim Büffet. 146 00:10:59,360 --> 00:11:02,600 Komm, wir sind eh schon zu spät. 147 00:11:02,760 --> 00:11:04,760 Das ist ja praktisch. 148 00:11:04,920 --> 00:11:07,040 Einsteigen, bitte. 149 00:11:10,480 --> 00:11:14,160 Passt alles, Vronerl? Ich muss mal in die Kühlung. 150 00:11:15,080 --> 00:11:20,000 Geht es dir schon besser, Mama? Alles halb so schlimm. 151 00:11:20,160 --> 00:11:23,720 Gibst du mir bitte die Tabletten von dort oben? 152 00:11:23,880 --> 00:11:26,640 Und ein Glas Wasser brauche ich. 153 00:11:27,200 --> 00:11:29,200 Danke. 154 00:11:34,200 --> 00:11:38,600 Du sollst aber nur drei nehmen, hat der Bamberger gesagt. 155 00:11:38,760 --> 00:11:41,000 Der ist kein Arzt. 156 00:11:41,400 --> 00:11:44,000 Flori, hilf mir mal. Ja, gleich. 157 00:11:44,160 --> 00:11:47,320 Musst du nicht beim Büffet helfen? 158 00:11:47,480 --> 00:11:50,160 Annalena ist abgefahren nach Baierkofen. 159 00:11:50,640 --> 00:11:52,600 Das wird was werden. 160 00:11:52,760 --> 00:11:55,880 Flori! Ich brauch euch beide. 161 00:11:56,400 --> 00:11:59,520 Flori, du hilfst in der Wirtschaft. 162 00:12:00,160 --> 00:12:03,080 Wiggerl, du verkaufst in der Metzgerei. 163 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Ausgerechnet jetzt muss ich krank werden. 164 00:12:13,600 --> 00:12:16,280 Zu viert schaffen wir das schon. 165 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Da sind wir. 166 00:12:40,400 --> 00:12:44,400 Die Burgl hat eine Tochter, die ist so alt wie du. 167 00:12:45,400 --> 00:12:47,400 Und daheim ist sie auch. 168 00:12:48,400 --> 00:12:51,560 Hi, coole Musik. Ja, finde ich auch. 169 00:12:51,720 --> 00:12:55,360 Das ist Saskia, die Tochter von Annalena. 170 00:12:55,520 --> 00:12:58,200 Schwester vom Brunner Max. 171 00:12:58,360 --> 00:13:01,320 Ich bin die Caro, grüß dich. Freut mich. 172 00:13:01,480 --> 00:13:04,480 Die Mama ist oben in der Schneiderei. 173 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 Da kommt Besuch! 174 00:13:15,320 --> 00:13:18,640 Das ist Saskia. Sie möchte etwas von dir. 175 00:13:18,800 --> 00:13:22,200 Für das Gasthaus. Wir sind voll im Stress. 176 00:13:22,360 --> 00:13:25,800 Und ich wollte schauen, ob mein Rock fertig ist. 177 00:13:25,960 --> 00:13:28,360 Du bist Saskia! Grüß dich. 178 00:13:28,800 --> 00:13:34,800 Wir haben heute Catering für 100 Leute und Leichenschmaus für 30. 179 00:13:35,600 --> 00:13:38,600 Und Veronika ist ausgefallen. Der Ischias! 180 00:13:39,680 --> 00:13:43,480 Das Arbeitstier. Jetzt bist du das Arbeitstier. 181 00:13:43,880 --> 00:13:47,480 Ich brauche Tischdecken und Stoffservietten. 182 00:13:58,200 --> 00:14:02,000 So etwas kennt ihr in Frankfurt nicht, oder? 183 00:14:02,160 --> 00:14:04,240 Klar kennen wir so etwas. 184 00:14:09,800 --> 00:14:11,800 Ziemlich cool. 185 00:14:12,320 --> 00:14:16,480 Damit könnte man dich für eine Lansingerin halten. 186 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 Das wär's. 187 00:14:20,200 --> 00:14:24,640 Danke, muss ich unterschreiben. Das gibt's hier nicht. 188 00:14:26,400 --> 00:14:29,400 Bis zum nächsten Mal, Lansingerin. 189 00:14:30,400 --> 00:14:34,480 Du siehst gar nicht aus, als ob du von hier wärst. 190 00:14:56,600 --> 00:14:59,600 Kann denn der Hubert nie pünktlich sein? 191 00:14:59,760 --> 00:15:01,760 Da sind sie doch schon. 192 00:15:06,080 --> 00:15:08,240 Das ist doch Annalena. 193 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Was macht denn die da? 194 00:15:12,160 --> 00:15:16,320 Und was macht der Hubert dabei? Was du immer denkst! 195 00:15:16,880 --> 00:15:19,720 Was die anhat. Zu so einem Anlass! 196 00:15:20,800 --> 00:15:22,800 Jetzt wird es aber Zeit. 197 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 Tut mir leid. Aber ich musste für Veronika einspringen. 198 00:15:27,560 --> 00:15:30,480 Wir schaffen das. Da bin ich gespannt. 199 00:15:31,160 --> 00:15:34,320 Annalena hat ihre eigene Firma in Frankfurt. 200 00:15:34,480 --> 00:15:38,000 Sie beliefert den Flughafen, die Messe, die Banken. 201 00:15:38,160 --> 00:15:40,560 Das ist jetzt nicht so wichtig. 202 00:15:40,720 --> 00:15:42,800 Dann packen wir es jetzt. 203 00:15:43,000 --> 00:15:47,280 Also wenn du mich fragst, ... Dich fragt aber keiner. 204 00:15:49,320 --> 00:15:54,720 Das ist zu schwer für dich. Ich habe die Kisten auch eingeladen. 205 00:15:54,880 --> 00:15:57,680 Wenn der daheim auch so anpacken würde. 206 00:15:57,840 --> 00:16:02,480 Das braucht er bei mir nicht. Ich hab meinen Haushalt im Griff. 207 00:16:03,400 --> 00:16:06,720 Krieg ich noch eins? Ein Weißbier. 208 00:16:08,000 --> 00:16:10,360 Bring ihm ein Zitronenlimo. 209 00:16:21,640 --> 00:16:25,320 Wollen Sie sich nicht zu uns setzen, Herr Pfarrer? 210 00:16:25,480 --> 00:16:27,400 Später vielleicht. 211 00:16:27,800 --> 00:16:29,560 Das kriegt der Xaver. 212 00:16:30,000 --> 00:16:36,000 Und dort will jemand bestellen und daneben muss man abräumen.Beeil dich! 213 00:16:39,480 --> 00:16:43,280 Und dann noch eine Scheibe Leberkäs, bitte. 214 00:16:44,800 --> 00:16:48,720 Nicht den feinen. Ich hab doch immer den groben. 215 00:16:49,560 --> 00:16:52,640 Wo ist denn die Mama? Nicht so dick! 216 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 So ist es besser. 217 00:17:06,760 --> 00:17:11,160 Das macht dann 3,90 Euro. Für eine Scheibe Leberkäs? 218 00:17:11,320 --> 00:17:13,320 Das ist viel zu viel. 219 00:17:14,560 --> 00:17:17,240 Dann halt 2 Euro, dann passt es. 220 00:17:17,400 --> 00:17:18,720 Passt alles? 221 00:17:19,160 --> 00:17:24,000 Der Bub verlangt für eine Scheibe Leberkäs viel zu viel. 222 00:17:24,800 --> 00:17:29,320 Das machen wir schon. Das war der feine Leberkäs, gell? 223 00:17:30,800 --> 00:17:32,800 Nein Max, der grobe. 224 00:17:33,800 --> 00:17:38,800 Freilich, dann krieg ich 1,65 Euro. Noch eine Essiggurke dazu? 225 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Flori! Kommst du mal? 226 00:17:44,800 --> 00:17:46,800 Mama? Brauchst du etwas? 227 00:17:47,600 --> 00:17:50,440 Ich hab Hunger. Was magst du? 228 00:17:51,000 --> 00:17:55,400 Mach mir Spiegeleier mit Speck. Etwas anderes kannst du eh nicht. 229 00:17:56,200 --> 00:18:00,000 Reicht nicht auch eine Wurstsemmel aus der Metzgerei? 230 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 Ich möchte etwas Richtiges. 231 00:18:02,800 --> 00:18:07,480 Ich arbeite das ganze Jahr für euch. Ich mach dir schon etwas. 232 00:18:11,320 --> 00:18:16,720 Das Büffet wird ein Reinfall. Aber wie läuft es in der Wirtschaft? 233 00:18:16,880 --> 00:18:20,800 Gut. Saskia strengt sich richtig an. Sie kann das doch nicht. 234 00:18:21,080 --> 00:18:25,160 Doch. Sie hilft ihrer Mama schon immer im Bistro. 235 00:18:27,280 --> 00:18:30,480 Kommt denn Ludwig in der Metzgerei zurecht? 236 00:18:32,000 --> 00:18:34,400 Klar. Es läuft alles bestens. 237 00:18:36,880 --> 00:18:40,080 Das ist ein Riesen-Stress in der Metzgerei. 238 00:18:40,240 --> 00:18:42,760 Die Kunden mit diesen Sonderwünschen! 239 00:18:44,480 --> 00:18:48,240 Funktioniert mit euch beiden überhaupt nichts? 240 00:18:53,000 --> 00:18:58,160 Du vergisst meine Rede! Ich dachte, du hast sie eingesteckt. 241 00:18:58,320 --> 00:19:01,520 Schmarrn. Darum kümmerst doch du dich immer. 242 00:19:01,680 --> 00:19:03,680 Ich mach das schon. 243 00:19:05,480 --> 00:19:09,280 Da hast du deine Rede. Danke. 244 00:19:11,200 --> 00:19:14,280 Die Annalena kennt doch niemand mehr! 245 00:19:14,440 --> 00:19:17,520 Dafür hilft aber dein Hubert ganz schön mit! 246 00:19:17,680 --> 00:19:21,440 Das geht mehr von Annalena aus. Schmarrn. 247 00:19:21,600 --> 00:19:24,600 Und wenn sie die Veranstaltung schmeißt? 248 00:19:24,760 --> 00:19:28,160 Dann ist das das Problem vom Schattenhofer. 249 00:19:28,320 --> 00:19:30,160 Er ist dafür zuständig. 250 00:19:32,600 --> 00:19:34,600 2 Bier, 2 Wasser. Sofort. 251 00:19:35,000 --> 00:19:37,560 Wo bleiben unsere Schnitzel? Gleich. 252 00:19:37,800 --> 00:19:39,280 Das Bier wird warm. 253 00:19:49,400 --> 00:19:53,080 Geht es nicht schneller? Alles wird kalt. 254 00:19:53,240 --> 00:19:55,240 Sofort. 255 00:19:59,400 --> 00:20:02,480 Brauchst du Hilfe? Danke, es geht schon. 256 00:20:04,080 --> 00:20:06,080 Ich mach das aber gern. 257 00:20:11,200 --> 00:20:16,600 Wer kriegt jetzt ein Bier? Ein Weißbier. Eine Apfelschorle. 258 00:20:16,760 --> 00:20:20,760 Jetzt gibt es erst mal ein Helles. Zum Wohl. 259 00:20:27,400 --> 00:20:29,400 Das schaffen wir schon. 260 00:20:31,000 --> 00:20:35,840 Wieso? Gibt's Probleme? Nein, gar nicht. 261 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Dann bin ich beruhigt. 262 00:20:44,960 --> 00:20:48,600 Zwei Schnitzel. Bitte. Das Essen wird kalt. 263 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Ja, sofort. 264 00:20:51,160 --> 00:20:55,560 Hast du Flori gesehen. Seine Mutter hat nach ihm gefragt. 265 00:20:55,720 --> 00:20:59,880 Bei ihr ist er aber nicht. Dann weiß ich es auch nicht. 266 00:21:00,040 --> 00:21:02,240 Der hat sich wieder verdrückt. 267 00:21:03,400 --> 00:21:06,800 Kannst du mir in der Metzgerei helfen? Ja. 268 00:21:24,600 --> 00:21:29,400 Immer wenn die Annalena kommt, kriegt sie ein neues Teil geschenkt. 269 00:21:29,560 --> 00:21:34,160 Bis sie ein komplettes Dirndl hat. Dann muss sie kommen. 270 00:21:34,720 --> 00:21:37,800 Genau. Dann hat sie keine andere Wahl. 271 00:21:37,960 --> 00:21:42,480 Das wird ein ganz besonderes, edles Dirndl, gell Burgl? 272 00:21:43,480 --> 00:21:47,160 Damit wird sie nicht nur in Lansing beneidet. 273 00:21:47,320 --> 00:21:50,720 Glaubst du wirklich, dass sie wiederkommt? 274 00:21:50,880 --> 00:21:53,080 Was? Ja freilich. 275 00:21:53,240 --> 00:21:57,920 Ich glaube, sie freut sich, wenn sie bald wieder weg ist. 276 00:21:58,880 --> 00:22:02,280 Sie könnte doch auch nur wegen uns kommen. 277 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Sie könnte bei mir übernachten. 278 00:22:06,560 --> 00:22:11,120 Dann ist bei den Brunners was los! Ich weiß schon. 279 00:22:11,880 --> 00:22:13,880 Hast ja Recht. 280 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Aber es würde mich freuen. 281 00:22:29,560 --> 00:22:33,560 Der Wecker klingelt. 282 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Kruzefix! 283 00:22:37,160 --> 00:22:39,760 Papa, das sagt man nicht. 284 00:22:58,240 --> 00:23:03,040 Annalena, du hast das wirklich professionell gemacht. 285 00:23:04,000 --> 00:23:06,520 Die Leute waren beeindruckt. 286 00:23:07,080 --> 00:23:11,200 Ich hätte euch sagen können, dass Annalena ein Juwel ist. 287 00:23:11,720 --> 00:23:16,480 Das wusstest du schon immer. Ich hab nur meinen Job gemacht. 288 00:23:16,640 --> 00:23:21,000 Das war schon mehr. Noch einmal: Dankeschön. 289 00:23:23,360 --> 00:23:26,200 Jetzt hast du noch einen Bewunderer. 290 00:23:27,000 --> 00:23:31,240 Wo ist der Franz? Er ist noch beim Landrat. 291 00:23:33,000 --> 00:23:36,320 Willst du Abbitte leisten? Warum Abbitte? 292 00:23:37,240 --> 00:23:42,160 Weil du Unrecht hattest. Das Essen war ja in Ordnung. 293 00:23:42,320 --> 00:23:45,120 Aber ihr Äußeres. Mir gefällt es. 294 00:23:45,280 --> 00:23:47,680 Und dem Hubert offenbar auch. 295 00:23:50,480 --> 00:23:54,480 Wann soll ich dich morgen abholen? Wieso abholen? 296 00:23:55,000 --> 00:23:59,160 Wir wollen doch nach München. Ich fahre heute nach Frankfurt. 297 00:23:59,320 --> 00:24:02,000 Ich habe mich so darauf gefreut. 298 00:24:02,880 --> 00:24:05,480 Du könntest deine Frau mitnehmen. 299 00:24:05,640 --> 00:24:09,520 Dann will ich aber noch einen Abschiedskuss. 300 00:24:09,680 --> 00:24:12,360 Ein ganz kleines Bussi. 301 00:24:13,400 --> 00:24:17,000 Aber nur, weil du mir so lieb geholfen hast. 302 00:24:38,080 --> 00:24:41,200 Ohne Saskia hätten wir das nicht geschafft. 303 00:24:41,360 --> 00:24:44,600 So schlimm war es auch wieder nicht. 304 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Das war's. 305 00:24:48,000 --> 00:24:50,720 Danke, Xaver. Gern geschehen. 306 00:24:51,800 --> 00:24:57,920 Du stellst den Leuten einfach etwas hin und sie trinken es. Unglaublich! 307 00:24:58,080 --> 00:25:01,480 Jetzt setz dich hin. Das hast du verdient. 308 00:25:01,640 --> 00:25:06,320 Ein bisschen etwas kann man erwarten, wenn die Mama ein Bistro hat. 309 00:25:06,800 --> 00:25:09,480 Ich finde, Saskia hat das gut gemacht. 310 00:25:09,640 --> 00:25:14,800 Deswegen möchte ich, dass sie da bleibt. Und die Annalena auch. 311 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Was heißt das? 312 00:25:18,160 --> 00:25:23,160 Wir könnten sie gut gebrauchen, jetzt wo die Vroni krank ist. 313 00:25:23,320 --> 00:25:25,320 Das ist nicht nötig. 314 00:25:25,480 --> 00:25:29,560 Ein Catering haben wir vielleicht zweimal im Jahr. 315 00:25:29,720 --> 00:25:32,880 Wir zwei werden doch auch nicht jünger. 316 00:25:35,880 --> 00:25:39,000 Auf Annalena kann man sich nicht verlassen. 317 00:25:39,160 --> 00:25:42,840 Sie hat uns schon einmal im Stich gelassen. 318 00:25:43,000 --> 00:25:48,080 Hör auf mit den alten Geschichten. Sie war damals ein junges Mädchen. 319 00:25:48,240 --> 00:25:53,400 Der Mensch ändert sich nicht. So wie er geboren wird, so stirbt er. 320 00:26:14,040 --> 00:26:17,040 Franz, wie bist du so schnell hierher gekommen? 321 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 Bist du geflogen? 322 00:26:20,200 --> 00:26:24,720 Zu Fuß durch den Wald ist man schneller als du mit dem Auto. 323 00:26:27,720 --> 00:26:30,120 Was sagst du zu dem Büffet? 324 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Also, ich fand es gut. Sogar hervorragend. 325 00:26:39,720 --> 00:26:41,720 Schlecht war es nicht. 326 00:26:43,400 --> 00:26:45,400 Das sagst DU? 327 00:26:46,000 --> 00:26:48,400 Das ist ja fast ein Ritterschlag. 328 00:26:48,880 --> 00:26:51,360 Schmatzer! 329 00:26:51,520 --> 00:26:57,360 Es war ja jetzt etwas teurer. Ich dachte, du könntest etwas mehr geben. 330 00:26:57,880 --> 00:27:00,960 Wir hatten einen Festpreis ausgemacht. 331 00:27:02,600 --> 00:27:08,360 Das zusätzliche Geld ist dir das hervorragende Büffet doch wert, oder? 332 00:27:12,880 --> 00:27:16,880 Jetzt hab ich mein Abi und arbeite wie ein Pferd. 333 00:27:17,040 --> 00:27:22,680 Und blöd angesprochen wurde ich. Ich auch. Das ist hier so. 334 00:27:22,840 --> 00:27:25,680 Dann packe ich jetzt ganz schnell. 335 00:27:33,400 --> 00:27:36,800 Wie war es denn? Keine Probleme. 336 00:27:36,960 --> 00:27:41,440 Danke, Annalena, ohne deine Hilfe hätten wir es nicht geschafft. 337 00:27:41,600 --> 00:27:43,600 Es war nicht schwer. 338 00:27:43,760 --> 00:27:47,920 Hat Mike mein Auto immer noch nicht gebracht? Nein. 339 00:27:53,200 --> 00:27:57,800 Ich fand es nicht selbstverständlich, dass du uns hilfst. 340 00:27:57,960 --> 00:28:01,560 Eine wie dich könnten wir jetzt dringend brauchen. 341 00:28:01,720 --> 00:28:03,720 Und die Saskia. 342 00:28:03,880 --> 00:28:08,800 Jemand, der zupackt, nicht lang fragt und doch alles richtig macht. 343 00:28:08,960 --> 00:28:11,640 Veronika ist bald wieder gesund. 344 00:28:13,200 --> 00:28:15,800 Was willst du eigentlich sagen? 345 00:28:16,800 --> 00:28:22,320 Ich würde mich freuen, wenn ihr hier bleiben würdet, Saskia und du. 346 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 Titelsong: 347 00:28:30,440 --> 00:28:32,240 Dahoam is Dahoam. 348 00:28:32,400 --> 00:28:35,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 349 00:28:35,240 --> 00:28:36,600 Dahoam is Dahoam. 350 00:28:36,760 --> 00:28:40,000 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 351 00:28:42,000 --> 00:28:44,360 Da kannst du jeden Menschen fragen, - 352 00:28:44,520 --> 00:28:47,080 - er wird dich anschauen und dir sagen: 353 00:28:47,240 --> 00:28:49,240 Dahoam is Dahoam. 354 00:28:49,400 --> 00:28:51,880 Die Mama ist irgendwie so empfindlich. 355 00:28:52,800 --> 00:28:57,400 Immer gleich beleidigt mit der Uroma oder mit der Veronika. 356 00:28:59,000 --> 00:29:05,000 So kenn ich sie gar nicht. Das scheint eine Heimat-Allergie zu sein. 357 00:29:06,000 --> 00:29:08,400 Da muss ich mal mit ihr reden. 358 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Mir gefällt es hier. 359 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Die Landschaft, gute Luft, Familie. 360 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 Die Mama muss sich aber echt wehren, wenn etwas ist. 361 00:29:20,160 --> 00:29:24,320 Eine Kuh muht. Sag ich doch. 362 00:29:26,280 --> 00:29:29,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 363 00:29:30,305 --> 00:30:30,751 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-