1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:07,160 Willst du dich wirklich wieder mit dem Kirchleitner vertragen? 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,480 Vielleicht, habe ich gesagt. 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,200 Zu welchen Bedingungen? Wenn sie ihn nicht mehr Mörder nennt. 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,960 Wenn du gewonnen hast, kaufen wir einen neuen Motor - 6 00:00:19,120 --> 00:00:23,600 - und für die Trixi Blumen. Du verstehst doch nichts von Frauen. 7 00:00:24,680 --> 00:00:27,840 Ein eigenes Studio ist doch viel zu teuer. 8 00:00:28,600 --> 00:00:30,840 Ich rechne es für dich durch. 9 00:00:31,240 --> 00:00:36,000 Ich bin nur hergekommen, weil du dir angeblich den Fuß verstaucht hast. 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,280 Du hättest zu mir kommen sollen. 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Titelsong: 12 00:00:43,160 --> 00:00:45,160 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 14 00:00:49,760 --> 00:00:51,360 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:51,920 --> 00:00:54,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 16 00:00:55,760 --> 00:00:58,360 Da kannst du jeden Menschen fragen: 17 00:00:58,760 --> 00:01:01,360 Er wird dich anschauen und dir sagen: 18 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,680 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:17,000 --> 00:01:19,520 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:20,800 --> 00:01:22,800 Hast du das gesehen? 23 00:01:24,200 --> 00:01:26,560 Die hüpft gesund durch die Gegend. 24 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 Das ist doch wurscht. 25 00:01:29,720 --> 00:01:32,040 Ich wäre sonst nicht hergekommen. 26 00:01:32,200 --> 00:01:35,320 So lass ich mich nicht hinters Licht führen. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 Ich geh. 28 00:01:37,680 --> 00:01:40,400 Sei doch nicht so. 29 00:01:40,880 --> 00:01:42,880 Ich weiß nicht, was das soll. 30 00:01:43,040 --> 00:01:48,200 Aber ich meine, wir sollten endlich unseren Waffenstillstand machen. 31 00:01:49,680 --> 00:01:50,800 Ja, Mama ... 32 00:01:57,440 --> 00:01:59,840 So! Und jetzt du, Franz. 33 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 Da! 34 00:02:07,000 --> 00:02:09,800 Machen wir halt dem leidigen Krieg ein Ende. 35 00:02:11,720 --> 00:02:16,480 Aber vorher möchte ich es noch aus deinem Mund hören. 36 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Was willst du hören? 37 00:02:19,680 --> 00:02:24,520 Wie ausgemacht. Dass ich mit dem Tod vom Theo nichts zu tun hab. 38 00:02:26,000 --> 00:02:30,480 Und dass du mich nie mehr einen Mörder nennst, in der Öffentlichkeit. 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Wie bitte? 40 00:02:34,280 --> 00:02:37,720 Das war die Bedingung. Vorher unterschreibe ich nicht. 41 00:02:38,040 --> 00:02:42,720 So eine Bedingung gab es nie. Seid ihr alle verrückt geworden? 42 00:02:43,560 --> 00:02:46,160 Das ist doch die Höhe! 43 00:02:48,560 --> 00:02:52,040 Warum fängt die jetzt plötzlich zu spinnen an? 44 00:02:52,200 --> 00:02:54,200 Ich muss dir etwas erklären. 45 00:02:54,360 --> 00:02:59,960 Meinst du, du kannst mich unter Druck setzen, weil wir dein Bier brauchen? 46 00:03:00,840 --> 00:03:03,760 Du setzt doch mich ständig unter Druck. 47 00:03:04,720 --> 00:03:08,120 Meinst du, du kannst dich jetzt einfach rein waschen? 48 00:03:08,280 --> 00:03:10,520 So einfach ist das nicht. 49 00:03:10,960 --> 00:03:15,320 Ich habe mit dem Tod vom Theo nichts zu tun. Himmel noch einmal! 50 00:03:16,400 --> 00:03:19,000 Ich dachte, das ist ein ehrlicher Vertrag. 51 00:03:19,280 --> 00:03:22,120 Aber so bringst du mich nicht zum Schweigen. 52 00:03:22,520 --> 00:03:25,000 Mama, jetzt gib ihm halt eine Chance. 53 00:03:25,560 --> 00:03:27,560 Chance? 54 00:03:28,720 --> 00:03:32,400 Das ist das Ende vom Waffenstillstand. 55 00:03:32,560 --> 00:03:34,720 Bevor er begonnen hat. 56 00:03:41,200 --> 00:03:42,200 Rosi! 57 00:03:44,000 --> 00:03:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 58 00:03:55,200 --> 00:03:57,880 Vater, ich habe das doch nur gut gemeint. 59 00:03:58,400 --> 00:04:03,080 Ich lass mich von der nicht mein ganzes Leben lang beleidigen! 60 00:04:03,360 --> 00:04:07,480 Darum geht es doch nicht! Dass du immer so aufbrausend bist! 61 00:04:07,640 --> 00:04:10,640 Gib Ruhe, du hast mir das doch eingebrockt! 62 00:04:11,000 --> 00:04:12,160 Warte halt! 63 00:04:14,480 --> 00:04:18,280 Da geht's zu! Das hat man durch die ganze Wirtschaft gehört. 64 00:04:18,440 --> 00:04:21,840 Wie viel Stoßgebete nötig sind, bis da Frieden einkehrt? 65 00:04:22,280 --> 00:04:26,280 Beten Sie nur, Herr Pfarrer, aber das hilft auch nichts. 66 00:04:26,440 --> 00:04:31,720 Das Dorf ist schon zerrissen wegen deren Streit, da muss man etwas tun. 67 00:04:32,240 --> 00:04:36,200 Und wer könnte das besser als unser Herr Bürgermeister?! 68 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 Stimmt, Sie können doch mit beiden ganz gut. 69 00:04:47,600 --> 00:04:51,520 Fährt der schon wieder ohne rotes Nummernschild! 70 00:04:51,680 --> 00:04:55,160 Was ist denn daran so schlimm? Du bist gut. 71 00:04:55,320 --> 00:05:01,840 Nein, aber ein cooles Auto ist's trotzdem. 72 00:05:02,360 --> 00:05:06,440 Vielleicht kann man ihm mal eine Lehre erteilen, Ertl! 73 00:05:06,600 --> 00:05:09,520 Da lacht der doch bloß und macht es extra. 74 00:05:09,880 --> 00:05:14,480 Dann verpass ihm einen Strafzettel. Dann kapiert er es schon. 75 00:05:14,960 --> 00:05:17,440 Muss das sein? Ja, das muss. 76 00:05:19,080 --> 00:05:20,840 Ihr Wort in Gottes Ohr! 77 00:05:21,560 --> 00:05:23,240 Das Problem ist zu lösen. 78 00:05:23,400 --> 00:05:27,680 Aber mit Brunners und Kirchleitners weiß ich auch nicht weiter. 79 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 Was meinen Sie, Herr Schattenhofer? 80 00:05:31,040 --> 00:05:34,200 Warum bin ich bloß Bürgermeister geworden? 81 00:05:36,280 --> 00:05:38,800 Es gibt keinen Vertrag mit Franz. 82 00:05:38,960 --> 00:05:42,480 Jedenfalls nicht unter solchen Voraussetzungen! 83 00:05:42,640 --> 00:05:47,760 Mama, weißt du, was ich dir sag: Du und dein Dickkopf macht alles kaputt! 84 00:05:47,920 --> 00:05:50,840 Ich lasse mich nicht für blöd verkaufen. 85 00:05:51,000 --> 00:05:53,080 So ein hinterfotziges Spiel! 86 00:05:53,240 --> 00:05:57,040 Das ist bitterer Ernst! Mit euch Sturköpfen geht ja nix. 87 00:05:57,480 --> 00:06:01,160 Wer hatte die Idee denn? Du? Rosi? Ihr beide??! 88 00:06:01,320 --> 00:06:04,080 Das ist doch egal. Wir brauchen Bier. 89 00:06:04,240 --> 00:06:08,920 Das weißt du doch selber: Bier! Davon hängt unsere Existenz ab. 90 00:06:09,920 --> 00:06:14,520 Bloß wegen dem Bier soll ich sagen, dass nichts passiert ist? 91 00:06:14,680 --> 00:06:18,760 Dass sich mein Theo selber abgeschnitten hat vom Seil? 92 00:06:18,920 --> 00:06:23,680 Frau und Kind allein gelassen hat? Bloß wegen ein paar Fässern Bier! 93 00:06:23,840 --> 00:06:28,240 So, jetzt wird Familienversöhnung gefeiert. Wo sind die anderen? 94 00:06:28,720 --> 00:06:30,880 Es gibt nichts zu feiern. 95 00:06:42,520 --> 00:06:45,760 Von wegen: Sie hat sich den Fuß verstaucht! 96 00:06:45,920 --> 00:06:49,000 Von wegen: Sie möchte sich entschuldigen! 97 00:06:49,160 --> 00:06:53,400 Du wärst doch sonst nie mitgekommen! Eine Mordsstimmung ist das. 98 00:06:54,360 --> 00:06:58,040 Du halt dich da heraus! Ich gehe ja schon wieder. 99 00:06:58,200 --> 00:06:59,200 Du bleibst! 100 00:06:59,360 --> 00:07:04,120 Wenn du etwas diplomatischer wärst, hätten wir den Vertrag in der Tasche. 101 00:07:04,360 --> 00:07:05,960 Das ist ja interessant. 102 00:07:06,720 --> 00:07:09,320 Mich so vor Theres bloßzustellen! 103 00:07:09,480 --> 00:07:12,200 Ihr habt den Liefervertrag platzen lassen? 104 00:07:13,120 --> 00:07:15,440 Ich nicht! Ich auch nicht. 105 00:07:15,600 --> 00:07:19,800 Heißt das, das wir kein Bier mehr an den Brunnerwirt liefern? 106 00:07:20,240 --> 00:07:23,840 Wir liefern 200, 180 Hektoliter weniger im Jahr? 107 00:07:24,000 --> 00:07:29,000 Dass ihr zwei nicht mal einen einfachen Vertrag machen könnt. 108 00:07:30,160 --> 00:07:32,240 So redest du nicht mit mir! 109 00:07:32,400 --> 00:07:37,160 Und in Lansing trinkt keiner mehr ein Kirchleitner-Bier. Schön! 110 00:07:39,040 --> 00:07:41,880 Soll sie doch hingehen, wo sie wollen! 111 00:07:47,960 --> 00:07:51,080 Jetzt gib halt aus. Immer mit der Ruhe. 112 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Herz Ober. Schau mal. 113 00:07:59,960 --> 00:08:01,280 Was gibt's? ... Oh je! 114 00:08:01,880 --> 00:08:03,800 Haben wir Nachschub? 115 00:08:05,000 --> 00:08:09,160 Das Bier ist aus. Schau mal, was wir im Keller haben. 116 00:08:10,120 --> 00:08:12,800 Wo bleibt mein Bier? Kommt gleich. 117 00:08:13,160 --> 00:08:16,160 Ein paar Träger haben wir noch im Keller. 118 00:08:18,120 --> 00:08:20,720 So, meine Herren. Wer gewinnt denn? 119 00:08:20,880 --> 00:08:25,360 Der Bürgermeister. Annalena, für mich auch noch eine Halbe. 120 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Trumpf! 121 00:08:28,360 --> 00:08:32,280 Mit der Karte kann ja jeder spielen. Ich habe Durst! 122 00:08:32,440 --> 00:08:36,760 Ja, ich nehme auch noch eine. Annalena, eine Halbe bitte. 123 00:08:36,920 --> 00:08:40,480 Kommt gleich. Wir wechseln bloß ein Fass aus. 124 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 Nicht, dass wir verdursten! 125 00:08:45,520 --> 00:08:48,440 Hoffen wir, dass man es nicht schmeckt! 126 00:08:53,520 --> 00:08:55,920 So, das Bier kommt gleich. 127 00:09:12,240 --> 00:09:16,160 Jetzt, drei Halbe! Annalena, setz dich mal zu uns. 128 00:09:16,480 --> 00:09:19,920 Du siehst doch, dass ich überhaupt keine Zeit habe. 129 00:09:21,480 --> 00:09:24,040 Ich bin gespannt, ob sie das merken. 130 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 Also, Prost! 131 00:09:37,840 --> 00:09:40,400 Was ist denn das? Bier, was sonst? 132 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Ein Bier? 133 00:09:46,080 --> 00:09:48,920 Da kommen ja schöne Zeiten auf uns zu. 134 00:09:49,440 --> 00:09:53,360 Man darf die Hoffnung nicht aufgeben, Bürgermeister. 135 00:09:53,840 --> 00:09:57,520 Wenn ich bloß wüsste, was man da machen könnte... 136 00:10:10,640 --> 00:10:14,200 So ein Mist, was?! Alles ist schief gegangen. 137 00:10:14,360 --> 00:10:18,400 Das kann man sagen. Dabei waren wir so nah am Ziel. 138 00:10:18,560 --> 00:10:22,560 Bei uns ist gestern der letzte Tropfen geflossen. Niente! 139 00:10:22,720 --> 00:10:23,720 Oh Gott! 140 00:10:23,880 --> 00:10:27,640 Ich war heute früh schon im Getränkemarkt, Bier kaufen. 141 00:10:27,800 --> 00:10:31,080 Man steht da und weiß nicht, was man nehmen soll. 142 00:10:31,240 --> 00:10:36,080 Wie soll ich die Leute bei der Stange halten, ohne Kirchleitner-Bier? 143 00:10:36,240 --> 00:10:38,480 Ich würde dir gern aushelfen,- 144 00:10:38,800 --> 00:10:42,960 - aber Vater reißt mir den Kopf ab, wenn er das merken würde. 145 00:10:49,400 --> 00:10:51,240 Es klopft. Ja! 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,720 Du bist schon da? Anruf genügt! 147 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 Ich bin schon so gespannt! 148 00:10:58,200 --> 00:11:01,440 So schau, Trixi, das ist der Business-Plan. 149 00:11:02,640 --> 00:11:04,240 Zeig her! 150 00:11:06,720 --> 00:11:10,720 Ich kann Mike erst was sagen, wenn ich ganz sicher bin! 151 00:11:10,880 --> 00:11:14,640 Sonst meint er, ich schmeiß das Geld zum Fenster raus. 152 00:11:15,040 --> 00:11:18,760 Schau es dir an. Heute Abend erkläre ich es dir, okay? 153 00:11:19,280 --> 00:11:22,920 Warte, ich habe es ja gleich! Hetz dich nicht. 154 00:11:23,080 --> 00:11:27,080 Ich muss zur Gemeinde und dann arbeiten. Komm abends wieder! 155 00:11:27,240 --> 00:11:30,960 Nein, nein. Wird das was mit dem Studio oder nicht? 156 00:11:31,480 --> 00:11:36,480 Trixi, das besprechen wir in Ruhe. Lass mich nicht dumm sterben! 157 00:11:37,120 --> 00:11:40,440 Willst du es wissen? Ja! Dann komm mit raus. 158 00:11:41,720 --> 00:11:45,880 Also schau: Das habe ich in drei Teile aufgegliedert... 159 00:11:52,320 --> 00:11:56,720 Hast du Joseph gesehen? Der neue Lieferant kommt gleich. 160 00:11:57,560 --> 00:12:02,320 Der redet gerade mit Rosi. Habe ich das richtig gehört? Rosi? 161 00:12:03,800 --> 00:12:07,280 Ich habe sie gerade gesehen. Die hat Nerven. 162 00:12:07,440 --> 00:12:11,200 Nach der Sauerei gestern. Dass die sich das traut! 163 00:12:11,360 --> 00:12:14,720 Da steckt doch was dahinter. Bestimmt nichts Gutes. 164 00:12:15,040 --> 00:12:17,600 Mama,... Du kommst mir gerade recht! 165 00:12:18,360 --> 00:12:22,760 Wir haben zu reden und du legst dich nieder und schonst dich! 166 00:12:23,920 --> 00:12:30,520 58, 59 und 60. Bist du jetzt 60er Fan? 167 00:12:30,680 --> 00:12:34,840 Nein, ich nehm's sportlich. Willst du in die Altherrenmannschaft? 168 00:12:35,280 --> 00:12:38,240 Ich meine das Biergeschäft! Und weiter? 169 00:12:38,840 --> 00:12:41,520 Komm, mach mit! Das stemmen wir zusammen. 170 00:12:41,680 --> 00:12:44,120 Liegestützen macht man auf dem Boden. 171 00:12:44,280 --> 00:12:46,480 Im neuen Trainingsanzug? Vernünftig. 172 00:12:46,880 --> 00:12:50,200 Los! Ich kann's ja mal probieren. 173 00:12:54,720 --> 00:12:57,880 Du kannst es ja. So schwer ist es nicht. 174 00:12:59,440 --> 00:13:03,000 Jetzt greifen wir gemeinsam an? Und wen? 175 00:13:03,160 --> 00:13:06,240 Franz hat versagt. Das ist unsere Chance. 176 00:13:07,160 --> 00:13:11,520 Das ist irre. Das ist ein Wahnsinn! Dass er versagt hat? 177 00:13:11,680 --> 00:13:14,360 Auch. Ich habe gedacht, du wüsstest nicht,- 178 00:13:14,520 --> 00:13:18,280 - wie du das den Wirten draußen erklären solltest. Was denn? 179 00:13:18,440 --> 00:13:20,440 Dass unser Bier in Ordnung ist,- 180 00:13:20,600 --> 00:13:23,800 - obwohl es in Lansing nicht mehr ausgeschenkt wird. 181 00:13:23,960 --> 00:13:27,360 Stimmt, aber das nehme ich jetzt in die Hand! 182 00:13:27,520 --> 00:13:31,280 Glaubst du, Opa lässt dich machen? Das muss er! 183 00:13:31,840 --> 00:13:36,080 Hoffentlich täuscht du dich nicht.. Das ist anstrengend. 184 00:13:37,320 --> 00:13:42,480 Du Spatzl, das ist unsere Chance. Das hast du schon so oft gesagt. 185 00:13:42,640 --> 00:13:47,240 Aber jetzt weiß ich es. Die Brauerei gehört weiter dem Opa. 186 00:13:47,400 --> 00:13:50,160 Die gescheiterte Versöhnung wird nichts ändern. 187 00:13:50,600 --> 00:13:52,360 Ich war so motiviert... 188 00:13:52,640 --> 00:13:56,960 Ich glaube, die Sache mit Brunners kann nur Rosi richten. 189 00:14:04,400 --> 00:14:09,400 Der Lack ist so gut wie neu und der Motor läuft wie ein Glöckchen. 190 00:14:09,600 --> 00:14:12,080 Der bringt mindestens 4500 Euro. 191 00:14:14,200 --> 00:14:18,640 4500 minus 3000 für die Schulden macht 1500 Euro für unseren Motor. 192 00:14:20,440 --> 00:14:24,200 Ich glaube nicht, dass davon so viel übrig bleibt. 193 00:14:24,680 --> 00:14:28,600 Du bist gestern wieder ohne Nummernschild gefahren. Und? 194 00:14:29,080 --> 00:14:33,160 Das kostet was, und zwar viel! Das ist nicht dein Ernst? 195 00:14:33,840 --> 00:14:36,040 Weil du es anders nicht kapierst. 196 00:14:36,200 --> 00:14:40,800 Wir zwei fahren die Rallye Monte und du kommst mit einer Ordnungsstrafe? 197 00:14:41,160 --> 00:14:43,640 Hallo?! Ich bin schon da. 198 00:14:43,800 --> 00:14:47,600 Schattenhofer hat dich gesehen. Und der Pfarrer. 199 00:14:48,480 --> 00:14:51,320 Da kann ich nicht aus! Grüß Gott! 200 00:14:52,040 --> 00:14:54,360 Sie sind ja richtig pünktlich. 201 00:14:54,520 --> 00:14:59,040 Dabei bin ich die Umgehung zweimal in die falsche Richtung gefahren. 202 00:14:59,400 --> 00:15:03,320 Was sagen Sie zu dem Schmuckstück? HU neu, ASU neu,- 203 00:15:03,480 --> 00:15:06,160 - Bremsen, Kupplung: Alles tipptopp. 204 00:15:06,720 --> 00:15:09,880 Und die Papiere sind in Ordnung? Freilich, wieso? 205 00:15:12,120 --> 00:15:16,640 Ach, der tut uns nichts. Das ist ein Freund von mir. 206 00:15:17,040 --> 00:15:21,640 Zumindest bis vor kurzem. Wollen Sie eine Probefahrt machen? 207 00:15:21,800 --> 00:15:23,400 Logisch. Kein Problem. 208 00:15:30,440 --> 00:15:34,080 Also, was gibt es, Mama? Geht es ums Bier? 209 00:15:35,040 --> 00:15:38,040 Es geht um deine heimlichen Treffen mit Rosi. 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,400 Mama, ich weiß, wie sie heißt. 211 00:15:40,760 --> 00:15:44,520 Wie kannst du dich trauen, die noch einmal zu treffen? 212 00:15:45,120 --> 00:15:47,400 Pass auf, Rosi und ich meinen,- 213 00:15:47,560 --> 00:15:51,480 - dass die dumme Feindseligkeit ein Ende nehmen muss. 214 00:15:52,240 --> 00:15:54,840 Feindselig bin nicht ich. Doch! 215 00:15:55,440 --> 00:15:57,920 Rosi ist verzweifelt, weil du so stur bist. 216 00:15:58,240 --> 00:16:01,480 Rosi sagt, dass ich stur bin? 217 00:16:03,120 --> 00:16:05,600 Aha! Ja, und ich auch. 218 00:16:06,800 --> 00:16:11,960 Mama, jetzt lenk mal ein. Lass Rosi und mich den Vertrag aushandeln. 219 00:16:12,120 --> 00:16:14,520 Ohne euch. Rosi... Was ist denn? 220 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Das merkst du nicht, oder? 221 00:16:18,680 --> 00:16:24,200 Du merkst nicht, dass Rosi einen Keil zwischen dich und mich zu treiben?! 222 00:16:25,600 --> 00:16:29,480 Schau doch mal genau hin, Joseph! Was meinst du? 223 00:16:30,240 --> 00:16:34,840 Du meinst, Rosi sucht einen Ausgleich, aber das ist so nicht. 224 00:16:35,520 --> 00:16:39,120 Was willst du mir einreden? Rosi ist die einzig Vernünftige! 225 00:16:39,920 --> 00:16:43,600 So?! Darum erzählt sie ihrem Vater so blödes Zeug. 226 00:16:43,760 --> 00:16:47,520 Wie hätte sie ihn herbringen sollen? Das ist es ja. 227 00:16:47,680 --> 00:16:51,880 Sie weiß, dass der Kirchleitner und ich nicht miteinander können. 228 00:16:52,040 --> 00:16:56,000 Warum hetzt die uns aufeinander? Du meinst, das war Absicht? 229 00:16:56,440 --> 00:16:59,360 Freilich, die weiß genau, was sie will. 230 00:17:00,520 --> 00:17:02,600 Die hat's darauf angelegt. 231 00:17:02,800 --> 00:17:06,040 Die ist genauso hinterfotzig wie ihr Vater. 232 00:17:06,680 --> 00:17:11,560 Mama, du siehst weiße Mäuse. Mit so einer geben wir uns nicht ab! 233 00:17:12,360 --> 00:17:15,640 Mit wem ich mich abgebe, ist immer noch meine Sache! 234 00:17:16,360 --> 00:17:20,880 Du hast es doch schon einmal erlebt, wie Rosi Annalena angegriffen hat. 235 00:17:21,040 --> 00:17:23,200 Hast du das schon vergessen? 236 00:17:29,280 --> 00:17:34,200 Du musst dir klar werden und der Bank klar machen, was du willst. 237 00:17:34,360 --> 00:17:38,360 Ein eigenes Kosmetikstudio. Gut, wie soll das heißen? 238 00:17:38,520 --> 00:17:42,440 Wie ist die Lage? Wie sieht das Kundenpotential aus? 239 00:17:42,600 --> 00:17:44,080 Gut schaut das aus! 240 00:17:44,240 --> 00:17:49,480 Gerade hier auf dem Land, wo die Leute nicht so viel aus sich machen. 241 00:17:49,640 --> 00:17:53,200 Du siehst also eine Nische? Eine Riesenlücke! 242 00:17:53,360 --> 00:17:54,920 Was bietest du an? 243 00:17:55,280 --> 00:17:58,880 Haut, Haare, Nägel. Wer mag, kriegt ein Styling. 244 00:17:59,040 --> 00:18:02,560 Guter Punkt! Das könnte ein Erfolgsfaktor sein: 245 00:18:02,720 --> 00:18:04,480 Eine Adresse für alles. 246 00:18:04,880 --> 00:18:08,400 Farb- und Stilberatung im geschmackvollen Ambiente. 247 00:18:09,160 --> 00:18:13,560 Die Einrichtung ist auch ein Posten. Das ist mir schon klar. 248 00:18:13,920 --> 00:18:18,440 Mit 5000 musst du locker rechnen. Was? Mit 5000? So viel? 249 00:18:20,960 --> 00:18:25,200 Gemütlich hast du es da. Wenn das deine Schwester sieht. 250 00:18:25,360 --> 00:18:26,680 Und, was sagt er? 251 00:18:26,840 --> 00:18:31,840 Wegen einem winzigen Kratzer auf der Stoßstange macht er Theater. 252 00:18:33,320 --> 00:18:34,360 Red halt! 253 00:18:36,440 --> 00:18:38,120 3200 Euro. 254 00:18:38,760 --> 00:18:43,760 Hast ihn aber nicht verkauft, oder? Was hätte ich machen sollen? 255 00:18:43,920 --> 00:18:48,320 Der Motor muss noch warten. Der Motor kann schon warten. 256 00:18:48,480 --> 00:18:52,400 Aber ich habe noch etwas für dich. Das kann nicht warten. 257 00:18:52,560 --> 00:18:53,640 Was meinst du? 258 00:18:56,280 --> 00:19:00,040 Für das Fahren ohne Nummernschild. Spinnst du? 259 00:19:00,200 --> 00:19:02,960 Servus! Super Freund bist du! 260 00:19:05,640 --> 00:19:10,160 Du brauchst eine Massage-Liege, einen Bedampfer, eine Lupenleuchte. 261 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 Muss das alles auf einmal sein? 262 00:19:12,880 --> 00:19:17,360 Die Produkte brauchst du, und das ganze Drumherum wie Visitenkarten,- 263 00:19:17,520 --> 00:19:21,640 - und und und ... Annalena, ich kriege schon Angst. 264 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Das Wichtigste ist... Guten Morgen. 265 00:19:24,720 --> 00:19:27,640 Morgen! Was ist das Wichtigste? 266 00:19:27,800 --> 00:19:32,840 Der unbedingte Wille zum Erfolg! Wartet ihr, dass ich aufsperre? 267 00:19:33,000 --> 00:19:34,520 Nein, uns fehlt nix. 268 00:19:34,680 --> 00:19:38,680 Ganz im Gegenteil, Herr Bamberger. Raten Sie mal, was das ist. 269 00:19:38,840 --> 00:19:42,960 Mein Business-Plan. Der Plan für das Kosmetikstudio. 270 00:19:43,120 --> 00:19:46,160 Hast du ihn fertig gekriegt! Viel Erfolg. 271 00:19:49,400 --> 00:19:51,080 Ah, Kundschaft, danke! 272 00:19:51,240 --> 00:19:54,280 Woher weiß der denn etwas von meinem Studio? 273 00:19:54,880 --> 00:19:58,840 Wir haben nur mal darüber geredet. Roland ist auch Geschäftsmann. 274 00:19:59,400 --> 00:20:03,240 So, Roland. Schau dir das in Ruhe an, pfüat di! 275 00:20:08,760 --> 00:20:11,520 Komm, setz dich doch mal kurz daher. 276 00:20:11,680 --> 00:20:17,080 Es ist gerade ein bisschen stressig. Vielleicht kannst du mir helfen. 277 00:20:17,240 --> 00:20:19,400 Bitte. Also gut. 278 00:20:23,400 --> 00:20:27,720 Weißt du, Mädel, für Politiker geht das Leben auf und ab. 279 00:20:28,960 --> 00:20:33,720 Nicht nur für Politiker. Dann verstehst du ja, was ich meine. 280 00:20:34,160 --> 00:20:35,560 Nicht ganz. Worum geht's? 281 00:20:36,000 --> 00:20:40,520 Du hast vielleicht einen anderen Blickwinkel. Und das hilft. 282 00:20:40,680 --> 00:20:43,280 Sie machen es ganz schön spannend. 283 00:20:43,800 --> 00:20:46,720 Schau, das Bier schmeckt einfach nicht. 284 00:20:47,280 --> 00:20:52,600 Und ich soll dafür sorgen, dass es hier wieder Kirchleitner-Bier gibt. 285 00:20:56,520 --> 00:21:01,600 Sag mal, hast du keine Idee, was ich da machen könnte? 286 00:21:03,680 --> 00:21:08,440 Ich an Ihrer Stelle würde einfach zu Herrn Kirchleitner gehen - 287 00:21:08,600 --> 00:21:13,080 - und ihm sagen, dass er den Bierhahn wieder andrehen soll. 288 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Das ist gut. Das Blöde ist nur,- 289 00:21:15,800 --> 00:21:20,320 - dass sich ein Kirchleitner-Franz leider nix sagen lässt. 290 00:21:20,600 --> 00:21:23,360 Appellieren Sie an seine soziale Verantwortung. 291 00:21:24,240 --> 00:21:27,080 Da wird er mich wahrscheinlich auslachen. 292 00:21:29,240 --> 00:21:32,840 Dann müssen Sie einfach mal auf den Tisch hauen. 293 00:21:33,000 --> 00:21:37,640 Genau, das sollte ich doch tun! Trinken Sie das jetzt noch? 294 00:21:41,040 --> 00:21:44,440 Dann nehme ich es wieder mit. Ja! 295 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Es klopft. Ja, bitte. 296 00:21:49,160 --> 00:21:52,880 Darf man stören? Freilich Stadler, kommen Sie rein! 297 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Was gibt es? 298 00:21:55,000 --> 00:22:00,320 Na ja, wir haben jetzt gerade die Lieferung für Wangen fertig gemacht. 299 00:22:01,240 --> 00:22:04,240 Gut. Und? Mir ist da etwas aufgefallen. 300 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Schlimm? 301 00:22:06,360 --> 00:22:09,600 Vielleicht sollten wir auch die Polizei einschalten. 302 00:22:10,240 --> 00:22:13,400 Wieso die Polizei? Den Anderl am besten. 303 00:22:14,280 --> 00:22:18,240 Stadler, jetzt machen Sie es nicht so spannend. Was ist?! 304 00:22:19,360 --> 00:22:22,840 Frau Kirchleitner, können Sie sich vorstellen,- 305 00:22:23,000 --> 00:22:26,680 - dass sich sechs Fässer Helles in Luft auflösen? 306 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 Nein, kann ich nicht. Und Sie? 307 00:22:29,920 --> 00:22:31,440 Ich glaube es auch nicht. 308 00:22:31,600 --> 00:22:36,560 Ich glaube, dass das Bier gestohlen wurde. Fragt sich nur, von wem. 309 00:22:37,760 --> 00:22:41,320 Ach so, ich habe schon gedacht, es wäre etwas Schlimmes. 310 00:22:42,040 --> 00:22:44,720 Ist das nicht schlimm, wenn Bier wegkommt? 311 00:22:45,160 --> 00:22:48,600 Loisl hat vorhin die Fässer auf den Siebener verladen. 312 00:22:48,760 --> 00:22:51,720 Wieso weiß ich als Lagerverwalter nichts davon? 313 00:22:52,680 --> 00:22:54,440 Jetzt wissen Sie es ja. 314 00:22:55,600 --> 00:22:59,680 Und da bringen Sie heute Nachmittag die Ware hin. 315 00:23:00,560 --> 00:23:04,720 Sind Sie sich sicher? Ja, Stadler. 316 00:23:06,040 --> 00:23:08,200 Das könnte fast Ärger geben. 317 00:23:08,360 --> 00:23:12,880 Wer, glauben Sie, kriegt den Ärger? Sie, wer sonst? 318 00:23:13,400 --> 00:23:15,480 Ich würde das nicht riskieren. 319 00:23:15,640 --> 00:23:18,520 Stadler? Haben Sie keine Arbeit? 320 00:23:28,640 --> 00:23:33,240 Zum Wohl, Herr Pfarrer! Und Sie, möchten Sie jetzt doch eins? 321 00:23:33,400 --> 00:23:35,720 Na ja... Okay, zum Wohl. 322 00:23:35,880 --> 00:23:38,800 Dank dir schön, Saskia. Prost. 323 00:23:39,760 --> 00:23:42,040 Ich kann mich nicht daran gewöhnen. 324 00:23:42,200 --> 00:23:46,920 Hätte ich auch nicht gedacht, dass mir mal das Bier nicht mehr schmeckt. 325 00:23:47,960 --> 00:23:50,800 Da brechen schwere Zeiten an, Herr Pfarrer. 326 00:23:51,720 --> 00:23:55,720 Wie wir das ohne Kirchleitner-Bier überstehen sollen? 327 00:23:55,880 --> 00:23:59,520 Genau genommen, kann man zum Brunner nicht mehr gehen. 328 00:24:00,680 --> 00:24:03,160 Wohin denn sonst? Grüß Gott! 329 00:24:04,920 --> 00:24:07,840 Anne, ich glaube, da sind wir verkehrt. 330 00:24:08,000 --> 00:24:10,080 Setzen wir uns draußen hin. 331 00:24:11,160 --> 00:24:16,840 Gott sei Dank hat er seine Touristen. Sonst könnte er seinen Laden zumachen 332 00:24:18,040 --> 00:24:21,520 Mit den paar Hanseln... Das reicht auch nicht. 333 00:24:21,680 --> 00:24:24,520 Sie müssen sich etwas einfallen lassen! 334 00:24:25,080 --> 00:24:28,160 Den Tourismus ankurbeln! Bei dem Etat?! 335 00:24:30,320 --> 00:24:32,920 Wenigstens ist das Essen noch gut. 336 00:24:34,120 --> 00:24:36,520 Bestellen wir? Ja! 337 00:24:42,880 --> 00:24:45,000 Dann: Raus mit der Überraschung! 338 00:24:45,360 --> 00:24:47,480 Ab heute kriegt ihr wieder Bier! 339 00:24:47,920 --> 00:24:51,120 Auch wenn der Vater nicht damit einverstanden ist. 340 00:24:51,280 --> 00:24:54,720 Heute Nachmittag kommt die Lieferung. Was sagst du? 341 00:24:55,800 --> 00:24:57,280 Ja, was ist??? 342 00:24:58,000 --> 00:25:00,480 Das ist sehr nett von dir, Rosi. 343 00:25:00,640 --> 00:25:04,160 Aber Mama hat schon anderes Bier bestellt. 344 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Ach so. 345 00:25:07,160 --> 00:25:10,000 Wir schenken das neue Bier schon aus. 346 00:25:10,160 --> 00:25:14,240 Und ich möchte nicht, dass du Schwierigkeiten kriegst. 347 00:25:14,400 --> 00:25:18,040 Ich hätte euch so gern geholfen. Ich weiß. 348 00:25:18,200 --> 00:25:20,880 Ich weiß das sehr zu schätzen. Sehr. 349 00:25:25,160 --> 00:25:27,640 Magst du dich nicht setzen? 350 00:25:35,320 --> 00:25:37,360 Hat es geschmeckt? Ausgezeichnet! 351 00:25:37,520 --> 00:25:39,840 Gut wie immer. Das ist schön. 352 00:25:42,960 --> 00:25:46,120 Aber das Bier, das schmeckt einfach nicht. 353 00:25:50,360 --> 00:25:52,160 Die gehen uns ein. 354 00:25:53,600 --> 00:25:56,280 Aber der, der packt's. 355 00:26:04,000 --> 00:26:07,760 Aber vorher leisten wir einen Eid. Welchen? 356 00:26:07,920 --> 00:26:11,440 Wir trinken aus Protest so lange Apfelschorle,- 357 00:26:11,600 --> 00:26:15,280 - bis es wieder Kirchleitner im Brunnerwirt gibt. 358 00:26:15,440 --> 00:26:16,440 Apfelschorle? 359 00:26:17,600 --> 00:26:21,000 Ja, und wehe, einer von uns zwei drückt sich. 360 00:26:21,160 --> 00:26:24,800 Was dann? Dann soll der Blitz einschlagen. 361 00:26:25,360 --> 00:26:26,440 Das ist reell. 362 00:26:30,680 --> 00:26:36,080 Komisch, jetzt sitzen wir zusammen und eigentlich sind wir zerstritten. 363 00:26:37,280 --> 00:26:40,200 Und mögen tun wir uns auch nicht, gell? 364 00:26:40,360 --> 00:26:42,120 Genau, überhaupt nicht! 365 00:26:43,360 --> 00:26:45,960 Dabei war ich mal so verschossen in dich. 366 00:26:46,800 --> 00:26:47,800 Ehrlich. 367 00:26:47,960 --> 00:26:53,000 Ja, bei meiner Erstkommunion, als mein Kleid an der Kerze Feuer fing. 368 00:26:54,040 --> 00:26:56,880 Warum hast du das nicht früher gesagt? 369 00:26:57,040 --> 00:27:00,520 Da hätte vielleicht etwas draus werden können. 370 00:27:00,680 --> 00:27:04,440 Wenn unsere Familien nicht so zerstritten wären... 371 00:27:13,520 --> 00:27:15,280 Was hast du denn jetzt? 372 00:27:16,280 --> 00:27:19,440 Joseph, deine Mutter... Was ist mit der? 373 00:27:21,200 --> 00:27:23,640 Ich möchte nix gegen die Theres sagen. 374 00:27:23,800 --> 00:27:27,120 Aber du merkst gar nicht, wie die euch am Bandel hat. 375 00:27:27,280 --> 00:27:29,560 Vor allem dich. Bitte? 376 00:27:30,480 --> 00:27:34,160 Schau, bei euch traut sich keiner gegen sie aufmucken. 377 00:27:34,320 --> 00:27:38,760 Mit ihrer alten Geschichte hat sie euch total unter der Fuchtel. 378 00:27:39,880 --> 00:27:42,040 Und nicht nur euch. Uns auch. 379 00:27:42,200 --> 00:27:46,880 Und ich möchte nicht, dass man meinen Papa einen Mörder nennt. 380 00:27:47,040 --> 00:27:49,120 Wie man nur so etwas sagen kann? 381 00:27:49,280 --> 00:27:53,280 Ja, weil sie ihren Mann verloren hat und ich meinen Vater! 382 00:27:53,440 --> 00:27:54,240 Ich weiß... 383 00:27:54,400 --> 00:27:59,080 Meine Mama hat recht: Du bist und bleibst eine Kirchleitnerin. 384 00:28:01,440 --> 00:28:03,040 Titelsong: 385 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 Dahoam is Dahoam. 386 00:28:05,800 --> 00:28:08,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 387 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Dahoam is Dahoam. 388 00:28:10,960 --> 00:28:13,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 389 00:28:14,000 --> 00:28:16,520 Da kannst du jeden Menschen fragen: 390 00:28:16,680 --> 00:28:20,720 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 391 00:28:22,200 --> 00:28:25,960 Wissen Sie, Mike ist ja quasi auf mich angewiesen. 392 00:28:26,120 --> 00:28:29,880 Der hat zwei linke Hände, in der Küche jedenfalls. 393 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 In der Werkstatt nicht. 394 00:28:31,880 --> 00:28:36,040 Aber wenn ich jetzt das Arbeiten anfange, verhungert der mir. 395 00:28:36,200 --> 00:28:40,120 Und deswegen möchte ich jetzt mithelfen, finanziell. 396 00:28:40,280 --> 00:28:43,960 Wenn ich das durchziehe, darf Mike nicht denken,- 397 00:28:44,160 --> 00:28:48,160 - dass ich denken würde, das schaffe er nicht allein. 398 00:28:48,320 --> 00:28:50,640 Er ist der Mann, ich die Frau. 399 00:28:50,800 --> 00:28:54,480 Aber etwas Emanzipation würde Mike nicht schaden. 400 00:28:55,040 --> 00:28:58,440 Und das Kochen lernt er schon noch, oder? 401 00:28:59,800 --> 00:29:03,200 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 402 00:29:04,305 --> 00:30:04,423 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm