1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,120 --> 00:00:08,240 Wer hat das andere Bier bestellt? Was hätte meine Mutter machen sollen? 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,760 Werd du erst einmal erwachsen! Du hängst noch an ihrem Rockzipfel! 4 00:00:13,200 --> 00:00:14,440 Jetzt reicht es! 5 00:00:15,480 --> 00:00:20,400 Wenn du ordentlich verheiratet wärst, hättest du mehr Zeit für Saskia. 6 00:00:21,680 --> 00:00:25,280 Du weißt, was sie wissen will. Wer Saskias Vater ist. 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,640 Sag ... ist es wegen uns. 8 00:00:29,040 --> 00:00:31,640 Es ist besser, du gehst jetzt. 9 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 10 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 11 00:00:42,120 --> 00:00:43,520 Titelsong: 12 00:00:43,680 --> 00:00:45,680 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 14 00:00:49,480 --> 00:00:50,880 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:51,040 --> 00:00:54,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 16 00:00:54,400 --> 00:00:57,200 Da kannst du jeden Menschen fragen: 17 00:00:57,360 --> 00:01:00,360 Er wird dich anschauen und dir sagen: 18 00:01:01,120 --> 00:01:03,120 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:13,040 --> 00:01:16,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:16,480 --> 00:01:18,480 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:30,280 --> 00:01:32,240 Was ist denn los? 23 00:01:34,080 --> 00:01:36,760 Nix ... es geht schon. 24 00:01:37,440 --> 00:01:39,960 Ich hab es doch nicht so gemeint. 25 00:01:40,120 --> 00:01:44,520 Ich brauch noch ein paar Minuten, Oma, dann geht es schon. 26 00:01:44,680 --> 00:01:47,440 Das mit dem Vater und dem Ehemann ... 27 00:01:47,600 --> 00:01:51,120 Ich hab nicht gewusst, dass dich das so trifft. 28 00:01:52,840 --> 00:01:54,680 Das ist es nicht allein. 29 00:01:54,840 --> 00:01:58,440 Die ganze Situation, die Arbeit ... 30 00:01:59,080 --> 00:02:05,400 Meinst du nicht, es ist Zeit, dass du einmal dein Herz erleichterst? 31 00:02:08,720 --> 00:02:11,600 Oma, wenn das so einfach wär ... 32 00:02:12,000 --> 00:02:14,600 Mei, Mädel, was ist schon einfach? 33 00:02:17,360 --> 00:02:21,880 Als du nach Frankfurt weg bist, da hab ich auch oft geweint. 34 00:02:22,960 --> 00:02:24,560 Wirklich? 35 00:02:24,720 --> 00:02:26,240 Das tut mir leid. 36 00:02:26,400 --> 00:02:29,160 Da hab ich nicht dran gedacht. 37 00:02:29,320 --> 00:02:33,560 Jetzt bist du wiedergekommen und alte Wunden reißen auf. 38 00:02:34,840 --> 00:02:37,360 Ja ... aber wie kommst du darauf? 39 00:02:39,000 --> 00:02:41,400 Weil's mir auch oft so geht. 40 00:02:41,560 --> 00:02:46,000 Immer noch, nach der langen Zeit ohne meinen Theo. 41 00:02:47,320 --> 00:02:50,200 Du hast ihn sehr geliebt. Ja. 42 00:02:51,480 --> 00:02:53,480 Und er mich auch. 43 00:02:53,640 --> 00:02:56,120 Und dann war er plötzlich weg. 44 00:02:57,760 --> 00:02:59,360 Für immer. 45 00:03:00,520 --> 00:03:04,080 Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte. 46 00:03:04,240 --> 00:03:05,880 Genauso wie du jetzt. 47 00:03:06,040 --> 00:03:09,040 Oma, es tut mir leid ... 48 00:03:09,200 --> 00:03:12,360 ... aber es geht einfach nicht. 49 00:03:25,440 --> 00:03:29,160 Wie ist die Lage? Fatal, wie immer. 50 00:03:31,240 --> 00:03:33,240 Dann passt es ja. 51 00:03:34,880 --> 00:03:37,280 Warum bist du so gut aufgelegt? 52 00:03:38,480 --> 00:03:42,080 Weil ich eine Idee hab. Das ist neu. 53 00:03:42,320 --> 00:03:45,680 Eine verdammt gute. Das wäre das erste Mal. 54 00:03:46,560 --> 00:03:50,080 Bist du bereit, für eine außerordentlich gute Idee? 55 00:03:50,240 --> 00:03:53,120 Du kannst es eh nicht für dich behalten. 56 00:03:53,480 --> 00:03:56,720 Es geht um unseren Ausschank beim Feuerwehr-Fest. 57 00:03:57,400 --> 00:04:01,000 Aha, da braucht man natürlich gute Ideen. 58 00:04:01,160 --> 00:04:04,560 Einen Ausschank haben wir ja noch nie gemacht. 59 00:04:04,880 --> 00:04:06,400 Noch nie richtig. 60 00:04:07,040 --> 00:04:08,840 Wie meinst du das? 61 00:04:09,360 --> 00:04:13,840 Es richtig zu machen, ist einfach. Man muss nur wissen, wie. 62 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 Mach es nicht so spannend. 63 00:04:17,720 --> 00:04:20,120 Ich sag bloß: Freibier. 64 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 Ach so, Freibier. 65 00:04:24,280 --> 00:04:27,720 Das ist allerdings etwas ganz Neues. Bravo! 66 00:04:28,640 --> 00:04:31,680 Das sichert uns Aufmerksamkeit und Sympathie. 67 00:04:31,840 --> 00:04:34,600 Die Botschaft ist: An uns liegt es nicht. 68 00:04:34,880 --> 00:04:38,360 Wir brauen doch Bier nicht zum Verschenken. 69 00:04:38,880 --> 00:04:43,360 Das können wir verschmerzen. Aber es bringt uns Pluspunkte. 70 00:04:44,400 --> 00:04:47,920 Und die Leute meinen, wir wollen uns anbiedern. 71 00:04:49,200 --> 00:04:54,520 Der Ausschank von Freibier hat noch nie zu negativen Gefühlen geführt. 72 00:04:55,080 --> 00:04:57,760 Die positiven Gefühle brauchen wir. 73 00:04:57,920 --> 00:04:59,720 Und die Brunnerischen? 74 00:05:00,360 --> 00:05:02,760 Die stehen dann noch blöder da. 75 00:05:02,920 --> 00:05:10,160 Genau. Wenn wir Freibier ausschenken, heizt das die Situation noch mehr an. 76 00:05:13,040 --> 00:05:15,360 Das wäre eine Kriegserklärung. 77 00:05:15,520 --> 00:05:18,040 Positive Gefühle! Da lach ich ja! 78 00:05:19,360 --> 00:05:22,960 Mit Freibier zeigen wir uns spendabel. Das ist alles. 79 00:05:23,320 --> 00:05:25,680 Ich mach mir Sorgen um Rosi. 80 00:05:31,160 --> 00:05:34,320 Sie nimmt sich das alles sehr zu Herzen. 81 00:05:49,800 --> 00:05:50,880 Es klopft. 82 00:05:52,280 --> 00:05:53,680 Guten Morgen. 83 00:05:55,520 --> 00:05:56,800 Guten Morgen. 84 00:05:57,400 --> 00:06:00,040 Geht es dir besser? Geht schon. 85 00:06:00,280 --> 00:06:04,040 Ich wollte nur sagen, dass ich heute nicht da bin. 86 00:06:04,200 --> 00:06:07,520 Wo gehst du hin? Nach Baierkofen zum Einkaufen. 87 00:06:07,760 --> 00:06:10,600 Mit Saskia. Wann kommt ihr zurück? 88 00:06:10,960 --> 00:06:14,440 Wieso? Ich brauche Saskia eigentlich. 89 00:06:14,600 --> 00:06:17,080 Das hättet ihr mir sagen sollen. 90 00:06:17,400 --> 00:06:19,240 Warum regst du dich auf? 91 00:06:19,400 --> 00:06:23,160 Ich merke doch, wie du dich an das Kind hinhängst. 92 00:06:23,600 --> 00:06:27,600 Aber sie gehört doch nicht dir. Ich bin doch die Uroma. 93 00:06:27,760 --> 00:06:30,840 Ja und? Saskia ist meine Urenkelin. 94 00:06:31,160 --> 00:06:34,160 Dann ist sie doch auch ein Kind von mir. 95 00:06:34,320 --> 00:06:37,600 Jetzt plötzlich. Doch nicht plötzlich. 96 00:06:37,920 --> 00:06:43,800 Seit 17 Jahren verhinderst du, dass ich Saskia überhaupt richtig kenne. 97 00:06:44,320 --> 00:06:49,800 Jetzt gönnst du mir nicht einmal ein paar schöne Stunden mit deinem Kind. 98 00:06:51,480 --> 00:06:54,880 Es tut mir leid. Du hast ja Recht. 99 00:06:55,040 --> 00:06:56,520 Entschuldigung. 100 00:06:57,520 --> 00:07:01,280 Macht euch einen schönen Nachmittag. Das tun wir. 101 00:07:01,560 --> 00:07:05,480 Wer hilft mir jetzt? Das schaffst du schon allein. 102 00:07:13,760 --> 00:07:17,080 Mein Schatz, ich habe dir Frühstück gemacht. 103 00:07:17,240 --> 00:07:18,640 Super! 104 00:07:20,800 --> 00:07:23,000 Und wie war es gestern noch? 105 00:07:23,160 --> 00:07:26,400 Es war nett. Nett ... und Annalena? 106 00:07:27,560 --> 00:07:29,880 Alles in Ordnung mit Annalena. 107 00:07:30,040 --> 00:07:33,200 Ja ... hat sie dir nicht ... irgendwie ... 108 00:07:34,440 --> 00:07:38,800 Ach so, die Geschäftsidee! Ja ... Und was sagst du dazu? 109 00:07:38,960 --> 00:07:42,640 Super! Super ... hast du nichts dagegen? 110 00:07:43,800 --> 00:07:48,280 Nein, die Finanzierung ist halt noch unklar. 111 00:07:48,440 --> 00:07:52,520 Naja ... da kannst du mir doch ein wenig helfen, oder? 112 00:07:54,000 --> 00:07:57,920 In der Werkstatt bleibt gerade gar nichts übrig. 113 00:07:58,080 --> 00:08:00,080 Nicht ein bisschen? 114 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 Keine Chance. 115 00:08:09,280 --> 00:08:11,680 So ... hinsetzen ... 116 00:08:13,880 --> 00:08:18,080 Versuchen wir es jetzt noch mal? Wenn Sie meinen. 117 00:08:18,240 --> 00:08:20,760 Aber ganz langsam und vorsichtig. 118 00:08:21,920 --> 00:08:24,160 Und jetzt stützen. 119 00:08:25,960 --> 00:08:27,360 Aaaahhhh ... 120 00:08:27,520 --> 00:08:29,520 Nein, das hat keinen Sinn. 121 00:08:32,160 --> 00:08:36,720 Ich hab Ihnen noch etwas gegen die Schmerzen mitgebracht. 122 00:08:37,080 --> 00:08:40,080 Aber Sie müssen das richtig auskurieren. 123 00:08:40,480 --> 00:08:45,560 Das Einzige, das langfristig helfen könnte, ist eine Reha-Therapie. 124 00:08:46,040 --> 00:08:51,040 Sie sind gut, Herr Bamberger! Ich kann hier nicht wochenlang weg. 125 00:08:51,600 --> 00:08:54,880 Annalena ist doch da. Aber nicht mehr lang. 126 00:08:55,400 --> 00:08:59,480 Vielleicht kann man wegen der Umstände Annalena bitten, - 127 00:08:59,800 --> 00:09:03,560 - noch zu bleiben. Das hab ich auch schon gedacht. 128 00:09:03,720 --> 00:09:08,320 Das kann man Annalena nicht zumuten. Ich muss wieder auf die Füße kommen. 129 00:09:08,480 --> 00:09:09,800 So schnell es geht! 130 00:09:09,960 --> 00:09:15,960 Es wäre für alle eine gute Lösung, wenn Annalena noch bleiben würde. 131 00:09:16,640 --> 00:09:18,880 Schau Vronerl, ich kenn dich. 132 00:09:19,040 --> 00:09:23,440 Wenn Annalena wieder fort ist, arbeitest du gleich wieder. 133 00:09:23,600 --> 00:09:28,920 Du bist dann nicht zu bremsen und die Kreuzschmerzen fangen wieder an. 134 00:09:29,080 --> 00:09:32,920 Eine verschleppte Problematik bedeutet immer: 135 00:09:33,080 --> 00:09:35,320 Krankenhaus und Operation. 136 00:09:36,560 --> 00:09:38,240 Ja, ja ... 137 00:09:51,600 --> 00:09:53,160 Der ist ganz frisch. 138 00:09:53,360 --> 00:09:55,320 Servus. Servus. 139 00:09:55,960 --> 00:09:58,720 Noch eine Gurke dazu? Nein danke. 140 00:09:59,480 --> 00:10:01,480 Dann sind es 1,80 Euro. 141 00:10:10,000 --> 00:10:11,680 Danke, Andreas. Servus. 142 00:10:15,960 --> 00:10:19,440 Annalena, danke dass du mit Mike geredet hast. 143 00:10:21,360 --> 00:10:26,160 Aber er kann mich finanziell nicht unterstützen. Was soll ich jetzt tun? 144 00:10:26,480 --> 00:10:28,400 Das Problem selber lösen! 145 00:10:29,320 --> 00:10:33,200 Was ist denn los? Warum bist du so zu mir? 146 00:10:34,320 --> 00:10:37,160 Du bist gestern einfach gegangen. 147 00:10:37,320 --> 00:10:38,920 Wegen der Kinder. 148 00:10:39,360 --> 00:10:43,760 Aber ich sollte deinem Mann deine Geschäftsidee präsentieren. 149 00:10:43,920 --> 00:10:45,480 Das war ausgemacht. 150 00:10:45,760 --> 00:10:48,440 Du hättest Mike mitnehmen sollen. 151 00:10:48,880 --> 00:10:51,440 Was soll denn das? Grüß Gott. 152 00:10:52,040 --> 00:10:53,760 Was darf es sein? 153 00:10:54,280 --> 00:10:56,720 Dann halt nicht! Danke, Annalena! 154 00:10:57,600 --> 00:10:59,480 Wir haben frischen Leberkäse. 155 00:11:08,960 --> 00:11:13,360 Ich müsste mit Opa etwas besprechen, etwas Geschäftliches. 156 00:11:13,520 --> 00:11:16,280 Ich wollte eh gerade Brotzeit holen. 157 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 Was hat sie denn? 158 00:11:23,560 --> 00:11:26,360 Am Sonntag eine neue Frisur, und heute ... 159 00:11:26,880 --> 00:11:29,880 Ich weiß nicht ... Was willst du? 160 00:11:30,400 --> 00:11:32,240 Hast du es dir überlegt? 161 00:11:33,200 --> 00:11:34,520 Was denn? 162 00:11:34,800 --> 00:11:37,640 Das Freibier. Es gibt kein Freibier. 163 00:11:39,200 --> 00:11:42,400 Ich versteh dich nicht. Das Einfachste willst du nicht. 164 00:11:42,840 --> 00:11:45,280 Hast du Angst vor der alten Brunnerin? 165 00:11:45,440 --> 00:11:48,280 Ich hab gar nichts. Es wirkt aber so. 166 00:11:48,520 --> 00:11:50,520 Lass das meine Sorge sein! 167 00:11:50,680 --> 00:11:54,760 Es gibt keinen Grund, unser gutes Bier zu verschenken. 168 00:11:56,160 --> 00:11:59,320 Qualität hat ihren Preis! Du bist so stur! 169 00:12:00,760 --> 00:12:05,160 Andere Brauereien spendieren auch, wenn es fürs Marketing ist. 170 00:12:05,320 --> 00:12:08,800 Was andere machen, das ist mir völlig wurscht. 171 00:12:08,960 --> 00:12:12,840 Das ist alte Schule: Freibier. Das müsste deine Idee sein. 172 00:12:13,080 --> 00:12:15,520 Jetzt gehst du aber zu weit. 173 00:12:15,800 --> 00:12:18,800 Wahrscheinlich bist du zu alt dafür. 174 00:12:19,760 --> 00:12:25,320 Wenn jemand Kirchleitner-Bier trinken will, muss er dafür zahlen. 175 00:12:25,480 --> 00:12:27,480 Und damit basta! 176 00:12:36,960 --> 00:12:39,640 Schönen Tag. Danke. Pfüat euch! 177 00:12:41,200 --> 00:12:43,040 Grüß Gott, Bürgermeister. 178 00:12:44,920 --> 00:12:46,600 Grüß Gott ... Grüß dich. 179 00:12:47,040 --> 00:12:50,560 17,20 Euro das Fleisch und 8,30 Euro die Wurst. 180 00:12:50,720 --> 00:12:54,600 2,60 Euro der Fleischsalat. Das macht 29,10. 181 00:12:55,080 --> 00:12:56,880 28,10 Euro. 182 00:12:57,480 --> 00:13:00,480 Entschuldigung, natürlich, Frau Kirchleitner. 183 00:13:00,800 --> 00:13:02,760 Macht nichts. Kann passieren. 184 00:13:16,440 --> 00:13:17,920 Wiederschauen. Danke. 185 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Wiederschauen. 186 00:13:24,040 --> 00:13:25,840 Was darf es sein? 187 00:13:27,480 --> 00:13:29,360 Was gibt es denn so? 188 00:13:29,920 --> 00:13:31,720 Ja ... Wurst halt. 189 00:13:31,880 --> 00:13:35,360 Leberwurst, Geräuchertes, Schinken, Salami ... 190 00:13:36,960 --> 00:13:38,680 Salami! 191 00:13:39,920 --> 00:13:42,240 Gut, wie viel? Ein Pfund. 192 00:13:42,480 --> 00:13:46,160 Ein Pfund Salami. Ein halbes Pfund ... 193 00:13:47,360 --> 00:13:51,520 Ehe du noch mehr Blödsinn redest ... Was willst du eigentlich? 194 00:13:51,840 --> 00:13:56,760 Annalena ... ich wollte ... ich wollte noch mal mit dir reden. 195 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 Warum? 196 00:13:59,880 --> 00:14:02,440 Weil du gestern Abend so komisch warst. 197 00:14:02,600 --> 00:14:05,120 Als ich meinen Arm um dich gelegt hab. 198 00:14:07,280 --> 00:14:09,680 Ich war ein bisschen traurig. 199 00:14:11,600 --> 00:14:13,200 Und jetzt? 200 00:14:14,400 --> 00:14:16,200 Jetzt geht es wieder. 201 00:14:18,840 --> 00:14:20,680 Na dann ... 202 00:14:20,920 --> 00:14:25,880 Nächstes Mal sagst du es besser gleich, bevor du mich rausschmeißt. 203 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Versprochen. 204 00:14:28,960 --> 00:14:31,560 Okay ... Pfüat di. 205 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 Pfüt di ... 206 00:14:47,520 --> 00:14:51,840 Jetzt komm, Trixi. Ich versteh nicht, was Annalena hat. 207 00:14:52,000 --> 00:14:54,520 Ich hab ihr nichts getan. 208 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Du schiebst es gern auf andere, wenn du ein Problem hast. 209 00:14:59,760 --> 00:15:02,520 Also, das stimmt doch gar nicht. 210 00:15:02,840 --> 00:15:07,000 Doch ... und weißt du: Ich wäre genauso sauer wie Annalena. 211 00:15:07,360 --> 00:15:11,560 Wenn du einfach so gehen würdest. Gut, wenn ihr meint. 212 00:15:11,720 --> 00:15:14,080 Dann muss ich es künftig anders machen. 213 00:15:14,320 --> 00:15:17,120 Gut so. Und jetzt Schluss mit dem Gerede. 214 00:15:17,280 --> 00:15:19,000 Es ist noch viel zu tun. 215 00:15:19,320 --> 00:15:23,000 Das Feuerwehr-Fest, zuvor das Landfrauen-Treffen. 216 00:15:23,160 --> 00:15:27,240 Du musst doch die Kuchen backen. Vergiss das ja nicht! 217 00:15:27,400 --> 00:15:30,560 Und ich muss jetzt das hier fertig machen. 218 00:15:30,720 --> 00:15:34,120 Das stifte ich vielleicht für die Tombola. 219 00:15:35,040 --> 00:15:36,920 Das ist schön. 220 00:15:38,600 --> 00:15:41,720 Was spendet ihr für die Tombola? 221 00:15:41,880 --> 00:15:44,800 Da muss ich Mike fragen. Trixi. 222 00:15:45,320 --> 00:15:49,640 Also ... wir spenden eine Handcreme und einen Ölwechsel. 223 00:15:51,640 --> 00:15:53,440 Moment, Frau Brunner. 224 00:15:54,720 --> 00:15:55,800 Ist schon recht. 225 00:15:55,960 --> 00:15:57,360 Der Preissinger Mike? 226 00:15:57,760 --> 00:16:01,320 Ja. Der kommt doch nie in die Metzgerei. 227 00:16:01,480 --> 00:16:04,160 Der kauft nie etwas. Eben. 228 00:16:06,600 --> 00:16:09,000 Ich dachte, du musst liegen. 229 00:16:09,600 --> 00:16:11,680 Das mach ich ja fast immer. 230 00:16:11,960 --> 00:16:14,440 Aber jetzt nehmen wir mal an ... 231 00:16:14,600 --> 00:16:18,000 Mike ist nicht wegen Wurst in die Metzgerei. 232 00:16:18,160 --> 00:16:22,960 Also theoretisch ... kann dann nur Annalena der Grund sein. 233 00:16:23,360 --> 00:16:27,080 Aber das wär doch gut, oder? Wie meinst du das? 234 00:16:27,480 --> 00:16:31,480 Dann würde Annalena nicht mehr so hinter Hubert her sein. 235 00:16:32,920 --> 00:16:35,320 Da hört sich doch alles auf. 236 00:16:36,000 --> 00:16:37,040 Entschuldige ... Aaahhh! 237 00:16:38,560 --> 00:16:41,840 Kleine Sünden straft der liebe Herrgott sofort. 238 00:16:42,160 --> 00:16:45,560 Pfüat di, Veronika. Wiederschauen, Herr Bamberger! 239 00:16:53,080 --> 00:16:54,680 Annalena ... 240 00:16:55,200 --> 00:16:59,360 Hast du Feierabend? Am Nachmittag ist der Laden zu. 241 00:16:59,520 --> 00:17:03,800 Aber ich muss noch nach Baierkofen und Kassenrollen kaufen. 242 00:17:03,960 --> 00:17:05,560 Ich fahr dich hin. 243 00:17:05,880 --> 00:17:09,480 Ich nehm mein eigenes Auto. Was machst du denn da? 244 00:17:09,840 --> 00:17:13,440 Ich muss den Wagen testen. Der Vergaser ist neu. 245 00:17:13,600 --> 00:17:18,040 Vielleicht kann ich dich aufheitern. Ich weiß nicht. 246 00:17:18,200 --> 00:17:21,720 Komm, steig ein. Schönes Auto. 247 00:17:22,240 --> 00:17:23,120 Steig ein! 248 00:17:24,360 --> 00:17:26,080 Na gut ... 249 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Rosi ... 250 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 Ich stör dich nicht lang. 251 00:17:50,520 --> 00:17:54,000 Ich wollte ein paar Sachen mit dir besprechen. 252 00:17:54,160 --> 00:17:56,240 Für unser morgiges Treffen. 253 00:17:57,560 --> 00:17:58,960 Wieso Treffen? 254 00:17:59,240 --> 00:18:02,840 Unser Landfrauen-Treffen für das Feuerwehr-Fest. 255 00:18:03,000 --> 00:18:06,200 Maria, das könnt ihr auch ohne mich machen. 256 00:18:06,520 --> 00:18:09,280 Das geht nicht. Warum nicht? 257 00:18:10,000 --> 00:18:13,200 Du bist die Vorsitzende der Landfrauen. 258 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 Maria, mir steht Lansing bis hier! 259 00:18:22,360 --> 00:18:23,960 Rosi ... 260 00:18:24,120 --> 00:18:28,680 Ich denk mir, dass du unter den ganzen Streitereien leidest. 261 00:18:28,840 --> 00:18:32,520 Aber du darfst dir das nicht so zu Herzen nehmen. 262 00:18:34,440 --> 00:18:36,520 Wenn das so einfach wär ... 263 00:18:45,880 --> 00:18:48,080 So ... hier ... bitte! 264 00:18:48,880 --> 00:18:51,440 Super! Perfekt! 265 00:18:52,960 --> 00:18:56,400 Warum interessierst du dich für meinen Nebenraum? 266 00:18:56,640 --> 00:19:00,720 Roland, ich werde ein Kosmetik-Studio eröffnen. 267 00:19:01,160 --> 00:19:05,040 Ein Kosmetik-Studio. Genau. Ein Kosmetik-Studio. 268 00:19:05,320 --> 00:19:06,720 Aha ... 269 00:19:07,320 --> 00:19:10,160 Es gibt in Lansing keinen besseren Ort. 270 00:19:10,320 --> 00:19:14,720 Aber Trixi ... Roland, dabei gewinnst du auch. 271 00:19:16,560 --> 00:19:20,680 Ich verstehe nicht ganz, was ich davon hätte. 272 00:19:21,960 --> 00:19:25,040 Ihr Männer denkt immer so eindimensional. 273 00:19:25,680 --> 00:19:30,160 Meine Kunden kommen auch zu dir. Und du schickst mir deine. 274 00:19:30,320 --> 00:19:33,120 Sozusagen: Synergie-Effekte. 275 00:19:35,480 --> 00:19:38,840 ... ja. Bist du jetzt einverstanden? 276 00:19:39,640 --> 00:19:42,600 Das hab ich nicht gesagt. Ach so ... 277 00:19:44,000 --> 00:19:47,200 Ich denke drüber nach. Es ist alles so neu. 278 00:19:47,960 --> 00:19:49,360 Danke. 279 00:19:56,080 --> 00:19:59,960 Papa, wie viele Würstl soll ich planen fürs Feuerwehr-Fest? 280 00:20:00,360 --> 00:20:04,160 So viel du willst. Ich geh sowieso nicht hin. 281 00:20:07,320 --> 00:20:09,320 Jetzt spinnst du aber. 282 00:20:10,800 --> 00:20:13,600 Ich hab keine Lust zum Feiern. 283 00:20:14,880 --> 00:20:17,480 Ja ... ja ... soweit kommt es noch! 284 00:20:17,640 --> 00:20:20,400 Ein Feuerwehr-Fest ohne Kommandanten! 285 00:20:20,560 --> 00:20:22,640 Und ohne Wirt, der anzapft! 286 00:20:27,920 --> 00:20:31,480 Papa ... freilich kommst du mit. 287 00:20:33,520 --> 00:20:36,440 Ich mach dir deine Lieblings-Bratwürste. 288 00:20:36,600 --> 00:20:40,840 Das ist nett von dir, Max. Aber ich weiß wirklich nicht. 289 00:20:41,000 --> 00:20:44,760 Papa, ich wette mit dir: Wenn du angezapft hast, - 290 00:20:44,920 --> 00:20:48,800 - und die Musi spielt und alle Frauen Dirndl anhaben, - 291 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 - dann hast du den Ärger mit Kirchleitners vergessen. 292 00:20:53,160 --> 00:20:55,440 Wenn's so einfach wär ... 293 00:21:03,720 --> 00:21:05,840 Wieso hältst du? Gefällt es dir? 294 00:21:06,200 --> 00:21:09,360 Ja, schon. Dann machen wir den Kurventest. 295 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 Nein, nicht rasen! Wie früher. 296 00:21:11,840 --> 00:21:15,000 Du! ... Ist das immer noch der von früher? 297 00:21:15,160 --> 00:21:18,160 Nein, der ist mir mal zusammengebrochen. 298 00:21:20,040 --> 00:21:22,040 Musik 299 00:21:24,400 --> 00:21:27,000 Musst du direkt nach Baierkofen? 300 00:21:27,320 --> 00:21:30,560 Oder hast du noch Zeit? Wo willst du hin? 301 00:21:33,200 --> 00:21:34,640 Festhalten! 302 00:21:45,720 --> 00:21:48,040 Wissen Sie was, Hochwürden? 303 00:21:48,200 --> 00:21:52,200 Verzweiflung ist mein Zustand. Setzen Sie sich her. 304 00:21:52,360 --> 00:21:55,360 Ich bin in einer furchtbaren Zwickmühle. 305 00:21:55,520 --> 00:21:58,000 Nehmen Sie Platz, Bürgermeister. 306 00:21:58,560 --> 00:22:01,800 Apfelschorle, Prost! Prost. 307 00:22:03,440 --> 00:22:06,800 Zum Kirchleitner kann ich auch nicht mehr gehen. 308 00:22:07,040 --> 00:22:09,320 Die setzen mich so unter Druck. 309 00:22:09,480 --> 00:22:12,720 Wegen dem Feuerwehr-Fest und ihrem Ausschank. 310 00:22:12,880 --> 00:22:15,880 Zum Brunnerwirt mag ich auch nicht mehr. 311 00:22:17,640 --> 00:22:22,160 Wegen der ewigen Apfelschorle. Aber das ist ausgemacht. 312 00:22:22,320 --> 00:22:26,800 Mei, Herr Pfarrer, lang ertrage ich den Zustand nicht mehr. 313 00:22:27,160 --> 00:22:32,560 Dann müssen wir überlegen, wie wir aus dieser Misere wieder rauskommen. 314 00:22:32,720 --> 00:22:35,160 Aber Stoßgebete reichen nicht, - 315 00:22:35,320 --> 00:22:39,720 - damit es beim Brunnerwirt wieder Kirchleitner-Bier gibt. 316 00:22:42,080 --> 00:22:46,640 Papa! ... Wo ist er denn? Das würde ich auch gern wissen. 317 00:22:46,800 --> 00:22:49,960 Er hat unseren Ausflug bestimmt vergessen. 318 00:22:50,120 --> 00:22:52,440 Nein, das vergisst Papa nicht. 319 00:22:54,600 --> 00:22:56,480 Das verstehe ich nicht. 320 00:22:56,800 --> 00:22:58,600 Wir rufen ihn an. 321 00:22:59,480 --> 00:23:03,600 Er hat bestimmt einen Auftrag, Irgendetwas Wichtiges. 322 00:23:03,920 --> 00:23:05,720 Ich hol meine Tasche. 323 00:23:19,080 --> 00:23:21,680 Ans Telefon geht er auch nicht. 324 00:23:31,400 --> 00:23:34,320 Es schaut immer noch so aus wie früher. 325 00:23:35,480 --> 00:23:39,240 Die Wiesen und der Wald. Das ist ein Wahnsinn. 326 00:23:39,400 --> 00:23:44,360 Ich finde es gut, dass du Trixi Mut gemacht hast mit dem Kosmetik-Salon. 327 00:23:44,960 --> 00:23:46,800 Und das Geld? 328 00:23:47,160 --> 00:23:49,840 Naja, irgendwann wird es schon gehen. 329 00:23:50,000 --> 00:23:52,440 Die Kinder sind nicht mehr klein. 330 00:23:52,600 --> 00:23:56,760 Es wird ihr gut tun, wenn sie eine neue Aufgabe hat. 331 00:23:57,560 --> 00:24:01,320 Das klingt ja gut. Wie meinst du das? 332 00:24:01,920 --> 00:24:06,840 Du musst Trixi unterstützen. Im Haushalt zum Beispiel. 333 00:24:07,720 --> 00:24:09,480 Versprichst du mir das? 334 00:24:09,640 --> 00:24:12,960 Wenn du etwas willst, gibst du nicht schnell auf. 335 00:24:13,120 --> 00:24:16,200 Nein. So warst du früher schon. 336 00:24:27,960 --> 00:24:32,200 Jetzt bin ich geschafft. Oma, das war noch gar nichts. 337 00:24:32,360 --> 00:24:36,960 Mit Daniela war ich in Frankfurt mal 12 Stunden beim Shoppen. 338 00:24:37,120 --> 00:24:41,320 Mir sind 10 Minuten schon zu viel. Hattest du keinen Spaß? 339 00:24:41,480 --> 00:24:45,360 So viel Geld wie heute gebe ich sonst nicht mal pro Monat aus. 340 00:24:45,520 --> 00:24:47,520 So viel war es doch nicht. 341 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Mama! 342 00:24:49,160 --> 00:24:51,160 Ich brauche einen Kaffee. 343 00:24:52,000 --> 00:24:56,920 Ich bin Geld-Ausgeben nicht gewohnt. Schöne Kleider auch nicht? 344 00:24:57,080 --> 00:25:00,000 Sei nicht so frech. Das ist auch schön. 345 00:25:00,160 --> 00:25:03,640 Also Oma, ich möchte eine moderne Uroma haben. 346 00:25:03,800 --> 00:25:06,760 Modern ... Magst du auch Kaffee? 347 00:25:06,920 --> 00:25:11,320 Ja, Latte Macchiato, wenn es geht. Es geht. 348 00:25:12,640 --> 00:25:18,520 Eigentlich wollte ich nur einen weißen Faden kaufen für den Kittel. 349 00:25:18,680 --> 00:25:22,600 Jetzt hast du eine schöne Bluse und elegante Schuhe. 350 00:25:23,080 --> 00:25:26,720 Und es war schön. Gib es zu. Ja, es war schön. 351 00:25:26,880 --> 00:25:29,960 Das hab ich seit 20 Jahren nicht mehr gemacht. 352 00:25:30,120 --> 00:25:32,640 Mama soll auch etwas Neues haben. 353 00:25:33,800 --> 00:25:37,080 Mama! Sie ist nicht da. 354 00:25:37,560 --> 00:25:41,640 Ich war mit Oma shoppen. Wir haben lauter Schnäppchen. 355 00:25:42,200 --> 00:25:45,680 Red doch nicht so dummes Zeug. Wo ist Mama? 356 00:25:46,560 --> 00:25:47,760 Weggefahren. 357 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 Weggefahren? 358 00:25:50,720 --> 00:25:52,720 Sie wollte etwas besorgen. 359 00:25:53,080 --> 00:25:58,560 Aber das hätte ich mitbringen können. Aber sie wollte Oldtimer fahren. 360 00:25:59,240 --> 00:26:02,320 Oldtimer? Mit dem Preissinger Mike. 361 00:26:02,480 --> 00:26:06,360 Was wollte sie besorgen? Das weiß ich nicht. 362 00:26:07,120 --> 00:26:09,000 Das ist doch egal. 363 00:26:09,840 --> 00:26:14,640 Ich weiß nicht, ob das egal ist, wenn sie zu Männern ins Auto steigt. 364 00:26:14,960 --> 00:26:16,840 In Frankfurt schon. 365 00:26:17,400 --> 00:26:20,480 Aber bei uns nicht. Hier sieht das jeder. 366 00:26:20,640 --> 00:26:22,640 Dann wird geredet im Dorf. 367 00:26:22,800 --> 00:26:27,320 Darum hörst du als Allererste mit der blöden Ratscherei auf. 368 00:26:27,480 --> 00:26:29,480 Macht doch, was ihr wollt! 369 00:26:30,720 --> 00:26:33,040 Was ist denn daran so schlimm? 370 00:26:33,200 --> 00:26:37,960 Saskia, wir machen es uns jetzt gemütlich und ärgern uns nicht. 371 00:26:48,040 --> 00:26:51,800 Ich dank dir, Mike. Das war ein schöner Ausflug. 372 00:26:52,120 --> 00:26:54,640 Schön, dass ich dich aufheitern konnte. 373 00:26:54,800 --> 00:26:56,400 Ich muss los. 374 00:26:56,560 --> 00:27:00,000 Saskia ist mit Oma in der Stadt. Ich muss in die Wirtschaft. 375 00:27:00,200 --> 00:27:04,360 Vergiss dein Verspechen nicht. Lass Trixi nicht hängen. 376 00:27:04,520 --> 00:27:06,680 Versprochen. Ich muss los. 377 00:27:08,680 --> 00:27:12,680 Ach, Trixi! Weißt du, was Mike gerade versprochen hat? 378 00:27:13,280 --> 00:27:16,600 Das möchte ich nicht wissen. Was ist los? 379 00:27:16,760 --> 00:27:20,680 Seit du da bist, gibt es nur Ärger. Was meinst du? 380 00:27:22,000 --> 00:27:25,920 Zuerst das Gerede über Hubert und dich, dann über Roland. 381 00:27:26,080 --> 00:27:29,920 Jetzt fährst du mit meinem Mann durch Lansing spazieren. 382 00:27:30,080 --> 00:27:34,360 Das geht nicht, Annalena! Trixi, ich wollte dir helfen. 383 00:27:34,520 --> 00:27:36,520 Das hilft mir nicht! 384 00:27:36,840 --> 00:27:40,600 Du kannst nicht alles machen wie in der Großstadt. 385 00:27:40,760 --> 00:27:45,680 Die Leute in Lansing denken von dir - Was denken die Lansinger? 386 00:27:46,280 --> 00:27:50,680 Dass du leicht zu haben bist und den Frauen die Männer ausspannst. 387 00:27:55,640 --> 00:27:57,040 Titelsong: 388 00:27:57,200 --> 00:27:58,720 Dahoam is Dahoam. 389 00:27:58,880 --> 00:28:01,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 390 00:28:02,040 --> 00:28:03,680 Dahoam is Dahoam. 391 00:28:03,840 --> 00:28:06,280 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 392 00:28:06,440 --> 00:28:08,920 Da kannst du jeden Menschen fragen: 393 00:28:09,080 --> 00:28:13,080 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 394 00:28:15,880 --> 00:28:18,040 Mir passiert so etwas nicht. 395 00:28:18,200 --> 00:28:20,720 Eifersucht! Soweit kommt es noch! 396 00:28:20,880 --> 00:28:26,400 Da ist man völlig blockiert im Kopf und kann nicht mehr richtig arbeiten. 397 00:28:26,560 --> 00:28:30,040 Nein, ich stelle das mit Trixi nicht in Frage. 398 00:28:30,200 --> 00:28:34,360 Die spürt das wirklich. Aber dass Annalena mit Mike ... 399 00:28:34,520 --> 00:28:38,160 Nein, Mike würde Trixi nie betrügen. 400 00:28:38,320 --> 00:28:43,000 Und Annalena würde nie etwas mit Mike anfangen. 401 00:28:44,160 --> 00:28:46,240 Nein! ... Oder doch? 402 00:28:48,760 --> 00:28:49,760 Nein! 403 00:28:53,960 --> 00:28:57,040 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 404 00:28:58,305 --> 00:29:58,663 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird