1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,040 --> 00:00:09,040 Das Einzige, das langfristig helfen könnte, ist eine Reha-Therapie. 3 00:00:09,520 --> 00:00:14,400 Es ist gut, dass du Trixi Mut gemacht hast mit dem Kosmetik-Salon. 4 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 Und das Geld? Irgendwann wird es schon gehen. 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,480 Du musst Trixi unterstützen. 6 00:00:21,960 --> 00:00:25,280 Mike war nicht wegen Wurst in der Metzgerei. 7 00:00:25,840 --> 00:00:27,600 Annalena war der Grund. 8 00:00:28,800 --> 00:00:32,760 Dann würde sie nicht mehr deinem Hubert hinterher steigen. 9 00:00:33,120 --> 00:00:36,880 Die Leute denken von dir ... Was denken sie? 10 00:00:37,240 --> 00:00:39,320 Dass du leicht zu haben bist. 11 00:00:39,640 --> 00:00:40,640 12 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen: 18 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 21 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,760 --> 00:01:22,880 Trixi, das ist nicht dein Ernst. 25 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 Wie kommst du drauf? 26 00:01:26,120 --> 00:01:29,360 Bloß weil Annalena bei mir mitgefahren ist! 27 00:01:29,520 --> 00:01:33,080 Wegen Besorgungen! Warum braucht sie dich dafür? 28 00:01:33,240 --> 00:01:38,480 Sie hat selber ein Auto. Ich nehm den Frauen die Männer weg? 29 00:01:39,400 --> 00:01:43,560 Ich hab gesagt, dass du dich nicht so aufführen sollst. 30 00:01:43,800 --> 00:01:48,320 Du bist doch nur eifersüchtig! Und auch noch vollkommen grundlos! 31 00:01:48,480 --> 00:01:49,680 Jetzt hör auf! 32 00:01:50,200 --> 00:01:54,520 Trixi, jetzt beruhige dich. Hau ab! Lasst mich in Ruhe! 33 00:01:55,720 --> 00:01:57,000 Trixi ... 34 00:02:05,440 --> 00:02:06,920 Also kein Freibier. 35 00:02:07,080 --> 00:02:11,720 Ich halte es immer noch für eine gute Idee, aber wenn du meinst ... 36 00:02:12,040 --> 00:02:17,040 Kein Freibier und kein Sonderangebot. Das hat Kirchleitner nicht nötig. 37 00:02:17,440 --> 00:02:21,360 Dann vergessen wir am besten auch unseren Ausschank. 38 00:02:21,520 --> 00:02:25,720 Warum? Die Lansinger wollen auf ihrem Feuerwehrfest gutes Bier. 39 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Das bekommen Sie. 40 00:02:27,640 --> 00:02:30,000 Von uns. An unserem eigenen Stand. 41 00:02:30,160 --> 00:02:33,360 Kapierst du das nicht? Ich bin doch nicht blöd. 42 00:02:33,720 --> 00:02:36,800 Mach es am besten, so wie du dir denkst. 43 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 Sowieso. 44 00:02:45,840 --> 00:02:48,280 Wie schaut es aus mit unserem Feuerwehrfest? 45 00:02:48,440 --> 00:02:52,440 Gut. Ich weiß schon, wo wir unseren Stand hinstellen. 46 00:02:54,200 --> 00:02:59,640 Genau gegenüber dem Stand vom Brunnerwirt: Aug in Auge. 47 00:03:00,760 --> 00:03:05,080 Ich versteh nicht. Von was für einem Ausschank redest du? 48 00:03:06,520 --> 00:03:09,760 Von unserem. Aber ich weiß nichts davon. 49 00:03:10,400 --> 00:03:13,800 Jetzt weißt du es. Einen eigenen Ausschank. 50 00:03:13,960 --> 00:03:19,400 Das machen doch immer die Brunners. Ja, aber sie waren zu unverschämt. 51 00:03:19,560 --> 00:03:22,400 Ich gehe nach Canossa, um einzulenken. 52 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 Und Theres grinst bloß. Gegrinst hat sie nicht. 53 00:03:27,400 --> 00:03:31,160 Sie hat sich aufgeregt. Keiner hat sie gebremst. 54 00:03:31,320 --> 00:03:35,400 Die Brunners haben kein Rückgrat. Nicht einmal Joseph. 55 00:03:35,960 --> 00:03:40,040 Tut mir leid, dass ich dich in Schwierigkeiten bringe. 56 00:03:40,200 --> 00:03:45,120 Das bist nicht nur du. Wenn mir eine Kundin zulächelt, gibt es Theater. 57 00:03:46,720 --> 00:03:50,440 Oder ist es wegen etwas anderem? Was meinst du? 58 00:03:51,600 --> 00:03:56,800 Vielleicht weiß sie etwas, was sie nicht wissen sollte. 59 00:03:56,960 --> 00:03:58,560 Und das wäre? 60 00:03:58,720 --> 00:04:02,000 Vielleicht ist ihre Eifersucht nicht ohne Grund. 61 00:04:02,560 --> 00:04:05,560 Ich bin treu, das kannst du mir glauben. 62 00:04:06,120 --> 00:04:08,480 Und wenn es wegen früher ist. 63 00:04:08,640 --> 00:04:10,640 Das ist eine Ewigkeit her. 64 00:04:10,800 --> 00:04:14,840 Da war ich noch nicht verheiratet. Kein Grund für Eifersucht. 65 00:04:15,160 --> 00:04:17,080 Finde ich auch, ja ... 66 00:04:19,320 --> 00:04:22,600 Aber sag ihr nichts. Du hast Recht, ja. 67 00:04:23,720 --> 00:04:28,040 Ich schau mal nach ihr. Sie beruhigt sich wieder, oder? 68 00:04:28,200 --> 00:04:31,880 Ja, aber es ist besser, wenn ich nach ihr schaue. 69 00:04:43,640 --> 00:04:48,280 Du kannst ruhig kräftig hinlangen. Das tut ihr gut. 70 00:04:48,440 --> 00:04:51,280 Sag mal, werden Kühe auch gestriegelt? 71 00:04:51,440 --> 00:04:54,520 Ja, bevor sie auf die Ausstellung kommen. 72 00:04:54,680 --> 00:04:57,520 Eine hat mal den ersten Preis bekommen. 73 00:04:57,680 --> 00:04:58,920 Unsere Josefine. 74 00:04:59,080 --> 00:05:01,320 Caroline ... Nein, Josefine. 75 00:05:01,480 --> 00:05:03,240 Mit "J" nach der Mutter. 76 00:05:03,400 --> 00:05:06,880 Das stimmt. Ich hab sie an der Leine gehalten. 77 00:05:07,440 --> 00:05:09,200 Ach, du bist es ... 78 00:05:09,640 --> 00:05:13,880 Was machst du hier? Ich schau nach unserem Feriengast. 79 00:05:15,720 --> 00:05:21,240 Macht dir das echt Spaß hier? Ja, sonst würde ich es nicht machen. 80 00:05:21,400 --> 00:05:23,000 Für mich ist es nichts. 81 00:05:23,400 --> 00:05:26,720 Aber dann kannst du sie ja auch gleich melken. 82 00:05:27,040 --> 00:05:30,040 Ja, das mach ich. Das muss man können. 83 00:05:30,200 --> 00:05:32,520 Das hat mir die Uroma gezeigt. 84 00:05:33,040 --> 00:05:34,640 Zeig mal. 85 00:05:46,320 --> 00:05:50,600 Papa, in die Wurst hab ich jetzt Stern-Anis rein. 86 00:05:50,760 --> 00:05:55,720 Das ist Strassburger Art. Wir sind aber nicht in Strassburg. 87 00:05:55,880 --> 00:05:59,240 Wir können sie trotzdem anbieten. Probier mal. 88 00:05:59,400 --> 00:06:00,880 Lass gut sein. 89 00:06:04,760 --> 00:06:07,960 Ärgerst du dich noch wegen Kirchleitners? 90 00:06:08,360 --> 00:06:11,520 Ja, Rosi und ich, wir waren schon so weit. 91 00:06:11,680 --> 00:06:14,800 Kirchleitner hätte bloß unterschreiben müssen. 92 00:06:14,960 --> 00:06:17,680 Und Oma auch. Aber dann hüpft sie herum. 93 00:06:18,160 --> 00:06:20,360 Da kann man nichts machen. 94 00:06:21,200 --> 00:06:26,080 Das gab es noch nie, seit 124 Jahren. Brunnerwirt ohne Kirchleitner-Bier. 95 00:06:26,520 --> 00:06:30,200 Papa, wir haben schon ganz andere Probleme gelöst. 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,160 Das stimmt, wir beide ... 97 00:06:33,840 --> 00:06:36,280 Also ... wo fehlt es denn? 98 00:06:37,680 --> 00:06:42,280 Am Bier, das Oma bestellt hat. Das trinken die Lansinger nie. 99 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Ja ... 100 00:06:43,760 --> 00:06:47,800 Das muss ich stornieren. Die Lansinger sind verwöhnt. 101 00:06:49,360 --> 00:06:51,320 Jetzt probier mal ... 102 00:06:59,960 --> 00:07:02,000 Super, gell ... 103 00:07:02,960 --> 00:07:05,440 Das Bier-Problem lösen wir auch. 104 00:07:13,600 --> 00:07:15,080 Ist sie hier? 105 00:07:15,800 --> 00:07:17,800 Wer soll da sein? 106 00:07:18,920 --> 00:07:20,320 Meine Frau ... 107 00:07:20,840 --> 00:07:24,640 Hier ist sie nicht. Was ist denn passiert? 108 00:07:25,680 --> 00:07:28,280 Es gab Streit. Sie rannte ins Haus. 109 00:07:28,440 --> 00:07:32,000 Als ich zu ihr wollte, war sie schon wieder weg. 110 00:07:33,160 --> 00:07:36,560 Sie ist einfach zum Hinterausgang raus. 111 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Hat sie sich nicht ausgeheult bei dir? 112 00:07:42,120 --> 00:07:45,800 Nein. Sonst geht sie doch immer zu dir. 113 00:07:46,120 --> 00:07:47,440 Was war denn los? 114 00:07:49,680 --> 00:07:53,880 Immer verdächtigt sie mich, dass ich fremdgehe. Ist das normal? 115 00:07:54,680 --> 00:07:58,280 Das weiß ich nicht. Ich bin keine Eheberatung. 116 00:07:59,320 --> 00:08:03,080 Ich mach meine Arbeit und bin immer für die Familie da. 117 00:08:03,240 --> 00:08:07,440 Aber das reicht ihr nicht. Auf jede Frau ist sie eifersüchtig. 118 00:08:07,600 --> 00:08:11,160 Aber ich mag nur sie. Was soll ich sonst noch machen? 119 00:08:11,560 --> 00:08:15,720 Eine Ehe ist kein Kleid, das man sich schneidern lässt. 120 00:08:15,880 --> 00:08:17,880 Du hast auch deine Fehler. 121 00:08:19,040 --> 00:08:21,000 Die haben wir alle ... 122 00:08:22,600 --> 00:08:25,920 Was hast du denn angestellt? Nichts. 123 00:08:27,920 --> 00:08:30,400 Ich habe mir nichts vorzuwerfen. 124 00:08:31,720 --> 00:08:33,600 Dann ist es ja gut. 125 00:08:35,920 --> 00:08:39,440 Ruf mich bitte an, wenn du etwas von ihr hörst. 126 00:08:40,600 --> 00:08:42,000 Pfüat di. 127 00:08:48,760 --> 00:08:51,840 Mike, mach dir nicht so viele Sorgen! 128 00:08:53,800 --> 00:08:55,600 Danke, Burgl. 129 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 Bist du jetzt zufrieden? 130 00:09:04,000 --> 00:09:07,360 Die schmeckt mir nicht. Frisch von der Ziege! 131 00:09:07,520 --> 00:09:11,360 Darum. Sie ist noch warm. Ich mag sie einfach nicht. 132 00:09:11,520 --> 00:09:15,440 Gib her. Ich mach sie heiß, wegen der Bakterien. 133 00:09:15,600 --> 00:09:17,880 Servus, bist zum nächsten Mal. 134 00:09:18,200 --> 00:09:21,800 Die Ziege meckert. Das wünsch ich dir auch. - Was? 135 00:09:22,080 --> 00:09:23,480 Einen schönen Tag! 136 00:09:23,640 --> 00:09:27,720 Um Himmels Willen! "Und sie sprach mit den Tieren ..." 137 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 Was machen wir jetzt? 138 00:09:31,680 --> 00:09:34,520 Du kannst Xaver beim Ausmisten helfen. 139 00:09:34,680 --> 00:09:38,960 Ich leih mir das Moped vom Florian und fahr nach Baierkofen. 140 00:09:39,120 --> 00:09:43,480 Da hat eine neue Disko aufgemacht. Diskos hab ich in Franfurt genug. 141 00:09:43,800 --> 00:09:47,320 Ach, du bist mehr für Urlaub auf dem Bauernhof. 142 00:09:47,480 --> 00:09:51,480 Eine frische Milch, ein gemütliches Lager im Heu ... 143 00:09:58,160 --> 00:10:02,120 Da muss man krank sein, dass einem das gefällt. 144 00:10:03,160 --> 00:10:07,000 Das ist alles neu für mich. Verstehst du das nicht? 145 00:10:07,160 --> 00:10:08,560 Nein ... 146 00:10:08,720 --> 00:10:11,520 Am Samstag könnten wir ausgehen. 147 00:10:11,960 --> 00:10:14,680 Am Feuerwehrfest? Da bestimmt nicht. 148 00:10:15,480 --> 00:10:17,160 Was ist da los? 149 00:10:17,640 --> 00:10:21,320 Wie jedes Jahr: Essen und trinken. Musikkappelle. 150 00:10:21,480 --> 00:10:24,400 Und die katholischen Landfrauen singen. 151 00:10:24,800 --> 00:10:28,200 Da kannst du mitmachen. Beim Singen? Besser nicht. 152 00:10:28,800 --> 00:10:33,120 Es gibt auch eine Tombola. Ich muss die Sachen einsammeln. 153 00:10:34,040 --> 00:10:37,440 Hilfst du mir? Das kannst du allein machen. 154 00:10:39,000 --> 00:10:42,520 Ich fahre mit Flori nach Baierkofen. Florian? 155 00:10:43,360 --> 00:10:47,440 Der ist doch noch minderjährig! Schämst du dich nicht? 156 00:10:48,600 --> 00:10:49,800 Nein ... 157 00:11:12,600 --> 00:11:15,200 Was ist jetzt mit dem Ausschank? 158 00:11:16,320 --> 00:11:20,800 Was interessiert dich das noch? Du hast mit Hubert alles besprochen. 159 00:11:21,000 --> 00:11:24,680 So eine Idee muss reifen. Dann lass sie reifen! 160 00:11:24,960 --> 00:11:29,920 Wenn sie fertig ist, sag mir's! Bist du dafür oder dagegen? 161 00:11:30,560 --> 00:11:35,480 Willst du es wirklich wissen? Du bist unsere Geschäftsführerin. 162 00:11:35,640 --> 00:11:39,480 Wenn du sagst: Es gibt keinen. Dann gibt es keinen Ausschank. 163 00:11:39,640 --> 00:11:43,680 Wegen mir oder Hubert trinkt keiner Bier. DICH mögen die Leute. 164 00:11:44,040 --> 00:11:47,960 Papa, spar dir dein Geschwätz. Warum bist du so ... 165 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Ist es wegen Joseph? 166 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 Ach geh ... 167 00:11:53,040 --> 00:11:56,520 Ihr zwei plant doch was. Nein, sicher nicht. 168 00:11:56,680 --> 00:11:59,080 Das mit Joseph, das ist vorbei. 169 00:12:00,240 --> 00:12:02,320 Endgültig ... 170 00:12:03,320 --> 00:12:06,680 Ich hab es gewusst ... Was hast du gewusst? 171 00:12:06,840 --> 00:12:12,320 Unsere Familie hält eisern zusammen. Wir machen einen zweiten Ausschank. 172 00:12:23,160 --> 00:12:27,160 Magst du auch noch was? Nein danke, ich hab noch was. 173 00:12:29,200 --> 00:12:31,240 Ich trink das jetzt aus. 174 00:12:32,920 --> 00:12:37,520 Weißt du, das war schon immer so mit Mike und seinen Weibern. 175 00:12:39,120 --> 00:12:42,280 Von überall sind sie hergekommen, zum Tanken! 176 00:12:42,520 --> 00:12:46,880 Dann haben sie mit ihm geredet und geredet und auch geweint. 177 00:12:47,040 --> 00:12:49,760 Direkt peinlich war das. 178 00:12:49,920 --> 00:12:52,440 Trixi, das hat dir doch gefallen. 179 00:12:53,400 --> 00:12:57,240 Alle waren hinter ihm her und du hast ihn gekriegt. 180 00:12:57,400 --> 00:13:00,480 Sie waren geschminkt ... Zum Davonlaufen! 181 00:13:00,640 --> 00:13:05,000 Geschichten waren das! Ich könnte Bücher darüber schreiben. 182 00:13:05,320 --> 00:13:09,120 Warum heiratest du dann einen so schönen Mann? 183 00:13:09,280 --> 00:13:12,600 Er hat mich geheiratet, auf Knien kam er an. 184 00:13:12,760 --> 00:13:18,000 Und jetzt taucht Annalena wieder auf und macht eine solche Unruhe ... 185 00:13:20,720 --> 00:13:24,280 Da ist was, das spür ich. Jetzt hör auf! 186 00:13:24,440 --> 00:13:26,800 Ich hab es doch gesehen! 187 00:13:27,720 --> 00:13:30,120 Trixi, hat er dich je betrogen? 188 00:13:34,360 --> 00:13:37,280 Nein, aber das mit Annalena ist anders. 189 00:13:38,360 --> 00:13:42,040 Schmarrn! Die beiden kennen sich doch schon ewig. 190 00:13:42,600 --> 00:13:48,000 Freilich erinnern sie sich an früher. Wir waren doch alle gleich. 191 00:13:48,800 --> 00:13:51,120 Trixi, wir waren alle Freunde! 192 00:13:51,280 --> 00:13:55,040 Freundschaft zwischen Mann und Frau gibt es nicht. 193 00:13:55,200 --> 00:13:58,480 Trixi, ich glaube, du solltest jetzt heimgehen. 194 00:13:58,640 --> 00:14:01,640 Was? Ich dachte, ich kann hier schlafen. 195 00:14:04,400 --> 00:14:08,400 Dann rufst du aber vorher noch zuhause an. 196 00:14:10,560 --> 00:14:11,960 Nein ... 197 00:14:21,360 --> 00:14:23,360 Ja, ich mach schon. 198 00:14:40,600 --> 00:14:42,400 Jetzt gehst du. 199 00:14:43,560 --> 00:14:46,200 Mit solchen Karten kann es jeder. 200 00:14:48,440 --> 00:14:51,960 Ihr spielt Karten! Als ob es nichts zu tun gäb! 201 00:14:53,080 --> 00:14:54,800 Oma, wer ist denn da? 202 00:14:55,160 --> 00:14:58,320 In einer Gaststube ist immer etwas zu tun. 203 00:14:58,480 --> 00:15:01,360 Auch wenn einmal weniger Leute da sind. 204 00:15:01,520 --> 00:15:04,520 Oder soll alles eure kranke Mutter machen? 205 00:15:04,840 --> 00:15:07,760 Ich bin nicht krank, ich fühl mich gut. 206 00:15:07,920 --> 00:15:13,360 Du kannst nicht einmal grade stehen! Ich bin gleich wieder fit. 207 00:15:13,520 --> 00:15:17,680 Die Frankfurter können morgen schon ihre Koffer packen. 208 00:15:18,480 --> 00:15:21,720 Also Mama! Wo sind die überhaupt? 209 00:15:21,880 --> 00:15:27,120 Was die machen, kann ich auch. So kannst du nicht in die Gaststube! 210 00:15:29,120 --> 00:15:31,440 Ludwig, Florian! Auf, schnell! 211 00:15:32,920 --> 00:15:35,160 Hallo! Da bist du ja! 212 00:15:35,320 --> 00:15:39,560 Kommst du morgen mit ins Kino? Da hab ich schon was vor. 213 00:15:39,720 --> 00:15:44,880 Ich bin mit Caro verabredet. Aber Caro kann doch mitkommen. 214 00:15:45,320 --> 00:15:49,400 Was wollt ihr mit Caro? Ich mach morgen mit Caro ... 215 00:15:49,560 --> 00:15:54,040 ... die Organisation von der Tombola für das Feuerwehrfest. 216 00:15:54,200 --> 00:15:57,800 Das machen doch wir, die katholischen Landfrauen! 217 00:15:58,160 --> 00:15:59,760 Klar, wir helfen euch. 218 00:16:00,080 --> 00:16:04,000 Seht ihr, Buben! Saskia ist schon daheim in Lansing! 219 00:16:06,760 --> 00:16:08,280 Also, raus mit euch! 220 00:16:11,120 --> 00:16:13,280 Streberin! Tschüss. 221 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 222 00:16:55,400 --> 00:17:00,240 Gesundheit, lieber Schattenhofer! Wohlsein, Herr Pfarrer. 223 00:17:05,880 --> 00:17:08,800 Man gewöhnt sich sogar an Apfelschorle. 224 00:17:09,440 --> 00:17:11,280 Gesund ist sie schon ... 225 00:17:15,760 --> 00:17:18,760 Da hilft das ganze Jammern nichts. 226 00:17:19,520 --> 00:17:21,520 Der Durst treibt es rein. 227 00:17:22,160 --> 00:17:25,480 Trinken Sie jetzt Apfelschorle aus dem Krug? 228 00:17:26,040 --> 00:17:27,440 Mei ... 229 00:17:28,600 --> 00:17:30,880 ... Gewohnheit, Herr Pfarrer. 230 00:17:35,240 --> 00:17:37,080 Eine Notlage, sozusagen. 231 00:17:37,760 --> 00:17:39,920 Das ist medizinisch erwiesen. 232 00:17:40,360 --> 00:17:44,320 Ist es auch medizinisch notwendig, dass Sie Bier trinken? 233 00:17:44,640 --> 00:17:46,480 Lügen Sie mich nicht an! 234 00:17:47,280 --> 00:17:49,200 Wir haben eine Abmachung. 235 00:17:49,360 --> 00:17:51,200 Wir trinken Apfelschorle, - 236 00:17:51,360 --> 00:17:54,920 - bis es beim Brunner wieder Kirchleitner-Bier gibt. 237 00:17:55,320 --> 00:17:59,080 Warum geh ich denn ins Wirtshaus? Himmel, Sakra... 238 00:18:00,360 --> 00:18:04,120 Herrgott nochmal ... Versündigen Sie sich nicht! 239 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 Wer ist denn schuld? 240 00:18:06,480 --> 00:18:10,760 Stauchen Sie doch Brunners und Kirchleitners mal zusammen! 241 00:18:20,800 --> 00:18:23,800 Mit Süßstoff, wie immer. Danke. 242 00:18:25,960 --> 00:18:31,080 Trixi, mit deinem Misstrauen treibst du Mike noch aus dem Haus. 243 00:18:31,240 --> 00:18:32,840 Denk mal drüber nach. 244 00:18:33,320 --> 00:18:38,000 Ich hab die ganze Nacht nachgedacht. Aber was soll ich machen? 245 00:18:38,760 --> 00:18:43,680 Dich entschuldigen. Mit ihm reden. Das ist doch nicht so schlimm. 246 00:18:46,760 --> 00:18:50,920 Ich bring ihm eine Brotzeit. Da freut es sich bestimmt. 247 00:18:51,520 --> 00:18:52,920 Ja, mach das. 248 00:18:53,720 --> 00:18:56,120 Ich krieg das schon wieder hin. 249 00:18:56,760 --> 00:18:59,360 Ich würde auch mit Annalena reden. 250 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 Nicht übertreiben. Eins nach dem anderen. 251 00:19:04,440 --> 00:19:07,360 Danke für alles. Pfüat di. 252 00:19:19,360 --> 00:19:23,000 Haben sie den Vertrag zurückgenommen? Gerade noch. 253 00:19:23,320 --> 00:19:25,640 Welches Bier nehmen wir jetzt? 254 00:19:25,800 --> 00:19:28,640 Ich ruf bei einer anderen Brauerei an. 255 00:19:28,800 --> 00:19:33,800 Wir brauchen ein gutes Bier, beim Fest, zum Ausschenken. 256 00:19:34,600 --> 00:19:37,840 Ich schenke gar nichts aus! Was? 257 00:19:38,000 --> 00:19:40,760 Ich kann die Leute nicht mehr sehen! 258 00:19:40,920 --> 00:19:44,920 Joseph, du bist Feuerwehr-Kommandant! Ich weiß. 259 00:19:45,080 --> 00:19:50,560 Hast du gar kein Pflicht-Bewusstsein? Du bist doch der Wirt von Lansing! 260 00:19:50,720 --> 00:19:52,520 Also Joseph, nein! 261 00:19:55,760 --> 00:19:59,800 Morgen! Ist noch Kaffee da? Es ist genug da. 262 00:20:00,680 --> 00:20:03,600 Wie sieht es aus mit dem Feuerwehrfest? 263 00:20:03,760 --> 00:20:06,600 Das ist eigentlich nicht dein Problem. 264 00:20:06,760 --> 00:20:10,680 Sie darf doch fragen! Wenn's nur schon vorbei wär! 265 00:20:12,360 --> 00:20:14,600 Das war doch DAS Ereignis ... 266 00:20:15,920 --> 00:20:19,080 Das ist es noch! Und wir schaffen das! 267 00:20:19,240 --> 00:20:20,920 Ich helf euch gern. 268 00:20:21,560 --> 00:20:24,720 Geh lieber in die Gaststube. Alles fertig. 269 00:20:24,880 --> 00:20:28,040 Es fehlt nur das Bier. Das kriegen wir schon! 270 00:20:28,640 --> 00:20:30,960 Die Spende des Hauses Brunner! 271 00:20:32,880 --> 00:20:36,600 Das ist etwas Gutes! Da gibt es auch andere Spenden! 272 00:20:37,360 --> 00:20:39,760 Meine Mama räumt den Speicher aus! 273 00:20:40,080 --> 00:20:43,760 Wo gehen wir jetzt hin? Weiter, von Tür zu Tür. 274 00:20:43,920 --> 00:20:46,320 Und später machen wir die Lose. 275 00:20:48,440 --> 00:20:52,920 Saskia, würdest du nicht gern auch mal nach München fahren? 276 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 Klar, warum nicht? 277 00:20:54,760 --> 00:20:57,040 Beim Losverkauf gibt es Trinkgeld. 278 00:20:57,320 --> 00:21:00,840 Von Baierkofen geht ein Bus. Bis 12 Uhr nachts. 279 00:21:01,000 --> 00:21:04,360 Hast du Lust? Ja, dann gehen wir shoppen. 280 00:21:17,000 --> 00:21:18,520 Magst du was? 281 00:21:23,960 --> 00:21:25,760 Es tut mir leid. 282 00:21:26,360 --> 00:21:28,960 Es tut mir leid, ist leicht gesagt. 283 00:21:29,120 --> 00:21:32,120 Trixi, das hysterische Getue muss aufhören! 284 00:21:33,320 --> 00:21:37,680 Auch wegen der Kinder. Die habe ich zur Schule gebracht. 285 00:21:37,840 --> 00:21:42,520 Die haben nichts gemerkt. Ich musste sie anlügen, wegen dir. 286 00:21:42,680 --> 00:21:46,000 Du hast nur angerufen wegen Burgl. Stimmt's? 287 00:21:46,160 --> 00:21:48,680 Das habe ich mir doch gedacht ... 288 00:21:48,840 --> 00:21:50,520 Magst du nichts essen? 289 00:21:50,840 --> 00:21:55,320 Ich stand da wie ein Depp! Was denkst du denn von Annalena? 290 00:21:55,480 --> 00:21:58,160 Es war blöd von mir. Saublöd! 291 00:21:58,320 --> 00:22:02,720 Ihr müsst euch wieder vertragen, damit das Gerede aufhört? 292 00:22:02,880 --> 00:22:05,040 Verstanden? Ja ... ja ... 293 00:22:06,040 --> 00:22:07,920 Jetzt iss halt was! 294 00:22:09,480 --> 00:22:13,640 Und heute Abend gibt es einen saftigen Braten. 295 00:22:19,000 --> 00:22:22,760 Joseph, ich komme von den katholischen Landfrauen. 296 00:22:22,920 --> 00:22:26,840 Sie fragen: Was schenkt der Brunner zum Feuerwehrfest aus? 297 00:22:27,120 --> 00:22:28,360 Bier, was sonst. 298 00:22:29,480 --> 00:22:32,360 Was für ein Bier? Was ich hinstelle! 299 00:22:32,520 --> 00:22:35,360 Willst du deine Wirtschaft ruinieren? 300 00:22:36,360 --> 00:22:40,440 Ich bin der Wirt. Was ich ausschenke, ist meine Sache! 301 00:22:41,360 --> 00:22:43,840 Apfelsaftschorle? Nein! 302 00:22:44,000 --> 00:22:47,120 Was willst du dann? Eine klare Antwort. 303 00:22:47,280 --> 00:22:51,120 Lass mir meine Ruhe! Ich bin nicht dabei beim Fest! 304 00:22:51,280 --> 00:22:52,280 Schmarrn ... 305 00:22:53,360 --> 00:22:57,440 Das Fest steht mir bis da! Du bist unser Kommandant! 306 00:22:58,400 --> 00:23:02,920 Ohne dich war noch nie ein Feuerwehrfest in Lansing. 307 00:23:08,120 --> 00:23:10,440 Ich geb dir noch mal einen Rat! 308 00:23:10,600 --> 00:23:14,440 Schau, dass du wieder ein Kirchleitner-Bier kriegst. 309 00:23:15,480 --> 00:23:19,080 Wegen Erhaltung von Ruhe und Ordnung in Lansing! 310 00:23:19,880 --> 00:23:21,960 Verstanden? Pfüat di ... 311 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Ja, fleißig, Mädchen! 312 00:23:45,920 --> 00:23:49,320 Das ist die Tochter von Annalena, die Saskia. 313 00:23:49,480 --> 00:23:53,240 Ach so ... Annalena kann leider nicht helfen. 314 00:23:53,400 --> 00:23:57,240 Sie wurde gestern mit Mike gesehen. Nein! 315 00:23:58,600 --> 00:24:02,120 Aber Saskia kann ja nichts dafür. 316 00:24:04,160 --> 00:24:06,840 Wenn den keiner will, nehm ich ihn. 317 00:24:07,160 --> 00:24:08,960 Passt schon, Saskia. 318 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 Danke! 319 00:24:10,440 --> 00:24:14,880 Wollt ihr uns helfen? Wir müssen den Wagen zurückbringen. 320 00:24:15,040 --> 00:24:19,520 Was sollen wir machen? Die Blauen ausschneiden und rollen. 321 00:24:19,680 --> 00:24:23,000 Und die gelben Blumen auf den Gewinn kleben. 322 00:24:23,160 --> 00:24:27,400 Das schafft ihr doch, oder? Das kriegen wir schon hin. 323 00:24:28,680 --> 00:24:29,840 Stimmt's, Caro? 324 00:24:32,240 --> 00:24:34,400 Die sind alle schon fleißig. 325 00:24:35,000 --> 00:24:36,560 Da kommt Trixi. 326 00:24:40,120 --> 00:24:43,280 Sag mal, gehst du wieder selber einkaufen? 327 00:24:43,440 --> 00:24:48,320 Wieso? Das mach ich doch immer. Weil dein Mann gestern da war. 328 00:24:48,480 --> 00:24:52,480 Er hat sich ausgiebig beraten lassen. Von dir? 329 00:24:53,000 --> 00:24:56,520 Annalena war im Laden. Ihre gute alte Freundin. 330 00:24:56,680 --> 00:25:01,080 Sie ist auch heute im Geschäft. Sie zieht die Männer an. 331 00:25:01,240 --> 00:25:06,440 Wegen dir wäre er nicht gekommen. Ich wäre auch nicht in sein Auto. 332 00:25:06,600 --> 00:25:09,240 Männer sind halt so. Das ist genetisch. 333 00:25:09,600 --> 00:25:12,120 Ja, Maria, du musst es ja wissen. 334 00:25:12,720 --> 00:25:15,560 Komm, Maria. Die anderen warten schon. 335 00:25:15,840 --> 00:25:19,720 Kommst du dann auch? Nein, ich hab was Besseres vor. 336 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 Servus. - Servus. 337 00:25:26,800 --> 00:25:30,800 Ich würd gerne was essen. Einen Leberkäs! 338 00:25:31,560 --> 00:25:33,720 Das wär's! Ich frag mal. 339 00:25:34,520 --> 00:25:36,520 Das brauchst du nicht. 340 00:25:37,080 --> 00:25:40,280 Rosi gibt nichts aus der Vereinskasse. 341 00:25:41,960 --> 00:25:45,040 Ich geh in die Metzgerei. Gute Idee. 342 00:25:46,040 --> 00:25:50,640 Soll ich Ihnen ein paar Snacks aus der Metzgerei holen? - Ja! 343 00:25:57,640 --> 00:25:59,880 Grüß euch! - Servus! 344 00:26:00,040 --> 00:26:04,960 Ich hole für alle etwas zu essen aus der Metzgerei. Ist das okay? 345 00:26:05,400 --> 00:26:07,400 Ja ... äh ... 346 00:26:08,360 --> 00:26:10,520 Ich spendiere eine Brotzeit. 347 00:26:11,600 --> 00:26:14,160 Dann geh halt rüber. 348 00:26:17,320 --> 00:26:20,800 Der Pfarrer ist noch nicht da. Ist er krank? 349 00:26:20,960 --> 00:26:23,960 Was, der Pfarrer? Was hat er denn? 350 00:26:24,240 --> 00:26:26,080 Ich schau schnell rüber! 351 00:26:28,440 --> 00:26:31,520 Schaut, ich hab einen Nuss-Likör gemacht. 352 00:26:31,760 --> 00:26:33,000 Ich hole Gläser. 353 00:26:33,160 --> 00:26:36,400 Das Rezept ist aus einem alten Klosterbuch. 354 00:26:36,560 --> 00:26:41,240 Wenn der Herr Pfarrer nicht da ist, trinken wir halt ohne ihn. 355 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 Servus. 356 00:26:50,760 --> 00:26:51,760 Servus. 357 00:26:55,040 --> 00:26:58,960 Einen Rindsbraten brauche ich. Gut. 358 00:27:03,400 --> 00:27:07,000 Und ... das von gestern tut mir leid. 359 00:27:08,040 --> 00:27:09,600 Das war deine Idee. 360 00:27:09,760 --> 00:27:13,240 Dass ich dir bei Mike helfe wegen dem Kosmetik-Studio. 361 00:27:13,560 --> 00:27:17,080 Aber nicht so. Man kann es übertreiben. 362 00:27:17,240 --> 00:27:21,560 Trixi, möchtest du jetzt ein Kosmetik-Studio oder nicht? 363 00:27:22,000 --> 00:27:25,400 Ja, das wirst du schon sehen. Hoffentlich. 364 00:27:26,160 --> 00:27:29,320 Das wird dir gut tun. Verantwortung. 365 00:27:29,480 --> 00:27:32,480 Das ist alles nicht so einfach. 366 00:27:33,080 --> 00:27:36,560 Ja, ich weiß. Aber ich hab es geschafft. 367 00:27:37,800 --> 00:27:40,960 Du wolltest es so. Du hast keine Ahnung. 368 00:27:41,120 --> 00:27:43,960 Ich musste kämpfen. Das musst du auch. 369 00:27:44,680 --> 00:27:48,400 Wenn du das Studio willst, setz deine Energie ein! 370 00:27:48,960 --> 00:27:51,440 Ja, ich mach immer alles falsch. 371 00:27:52,320 --> 00:27:54,160 So meine ich das nicht. 372 00:27:54,560 --> 00:27:58,240 Doch, du hast Recht. Ich bilde mir das alles ein. 373 00:27:58,400 --> 00:27:59,880 Bitte, Trixi ... 374 00:28:00,840 --> 00:28:04,760 Du musst mich verstehen. Immer: Mike und die Frauen. 375 00:28:06,040 --> 00:28:08,120 Dir war er auch nicht egal. 376 00:28:10,000 --> 00:28:11,200 Oder Annalena? 377 00:28:13,040 --> 00:28:15,080 Ja ... nein, nein ... 378 00:28:16,480 --> 00:28:17,600 Ja oder nein? 379 00:28:17,960 --> 00:28:19,160 Sag's mir! 380 00:28:20,320 --> 00:28:21,560 Sag's mir jetzt! 381 00:28:22,520 --> 00:28:25,040 Ja, ich war in ihn verliebt! 382 00:28:28,960 --> 00:28:30,480 Titelsong: 383 00:28:30,800 --> 00:28:32,800 Dahoam is Dahoam. 384 00:28:33,000 --> 00:28:36,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 385 00:28:36,600 --> 00:28:38,000 Dahoam is Dahoam. 386 00:28:38,160 --> 00:28:40,960 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 387 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Da kannst du jeden Menschen fragen: 388 00:28:43,760 --> 00:28:47,760 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 389 00:28:50,960 --> 00:28:54,720 Am Anfang dachte ich: Saskia ist eine blöde Ziege. 390 00:28:54,880 --> 00:28:57,800 Eine arrogante Zicke aus der Großstadt. 391 00:28:59,640 --> 00:29:05,560 "Diskos habe ich in Frankfurt genug." Als ob ich ein Landei wäre! 392 00:29:05,720 --> 00:29:10,120 Aber vielleicht hat eine neue Freundin auch ihre Vorteile. 393 00:29:10,280 --> 00:29:15,280 Zumindest rollen sich die Tombola-Lose doppelt so schnell. 394 00:29:17,120 --> 00:29:20,800 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 395 00:29:21,305 --> 00:30:21,514 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm