1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,280 Ich glaube, Roland kriegt langsam einen Vogel mit mir. 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,360 Wie lang geht das mit euch? Drei Jahre? 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,840 Das kommt mir viel länger vor. 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,920 Habt ihr gerade ein Krise. Nein, eigentlich nicht. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,760 Wir sehen uns ja kaum. 7 00:00:18,520 --> 00:00:22,520 Ach, der Herr Pfarrer! Ich habe gerade mit dem Bistum telefoniert. 8 00:00:24,040 --> 00:00:28,440 Die finden die Idee mit dem Neuwirt gar nicht so schlecht. 9 00:00:30,680 --> 00:00:33,200 Du meinst, ich soll es versuchen? 10 00:00:33,360 --> 00:00:36,960 Ich glaube, es könnte dir hier in Lansing gut gehen. 11 00:00:37,120 --> 00:00:40,240 Aber eins musst du wissen: Die Brunners sind stur. 12 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Ich auch. 13 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:20,920 --> 00:01:24,520 Du hast bestimmt Hunger? Ich bringe erst meine Tasche hoch. 26 00:01:26,000 --> 00:01:28,320 Das ist aber schnell gegangen. 27 00:01:28,480 --> 00:01:32,160 Wie sich alle überschlagen vor Begeisterung, dass ich wieder da bin. 28 00:01:32,640 --> 00:01:36,320 Kannst mir beim Abspülen helfen! Lass Saskia schön in Ruhe. 29 00:01:36,480 --> 00:01:41,200 Wir kommen gleich zum Essen. Ein Essen ist einfach was wert! 30 00:01:42,240 --> 00:01:46,240 Wie ich mich auf diesen Satansbraten namens Florian Brunner freue! 31 00:01:46,400 --> 00:01:50,240 Du hast doch bloß Angst um die Erbschaft, gib's zu! 32 00:01:50,640 --> 00:01:54,080 Geht's Oma so schlecht, dass die wieder vom Erben reden? 33 00:01:54,240 --> 00:01:57,160 Na ja, sie hat den Notar kommen lassen. 34 00:02:05,640 --> 00:02:07,840 Vielleicht legen Sie sich hin,- 35 00:02:07,840 --> 00:02:11,440 - damit Sie Ihren Kopf wieder frei kriegen für die Predigt. 36 00:02:11,600 --> 00:02:13,000 Wenn ich schlafen könnte! 37 00:02:13,160 --> 00:02:16,640 Das ist ein Albtraum: Unser Gemeindesaal ein Wirtshaus! 38 00:02:17,040 --> 00:02:18,800 Opa macht das trotzdem. 39 00:02:18,960 --> 00:02:22,560 Wir können nur hoffen, dass das Bistum nicht verkauft. 40 00:02:22,720 --> 00:02:26,320 Es ist nämlich richtig, dass die Kirche Geld braucht. 41 00:02:26,480 --> 00:02:28,400 Schon wegen der Sozialdienste. 42 00:02:28,560 --> 00:02:32,560 Da haben wir als Gemeinde doch noch ein Wörtchen mitzureden! 43 00:02:33,080 --> 00:02:38,080 Wollen Sie mit den Landfrauen Bitt- gesänge auf dem Kirchplatz abhalten? 44 00:02:38,600 --> 00:02:42,080 Nix für ungut, Maria. Mich hat das alles arg aufgewühlt. 45 00:02:42,240 --> 00:02:45,840 Ist schon okay, aber Ihr Vorschlag ist gar nicht blöd. 46 00:02:53,280 --> 00:02:57,800 Die Steininger mit ihrem Dirndl habe ich auf morgen Nachmittag vertröstet. 47 00:02:57,960 --> 00:03:00,720 Also, gehen wir? Was hältst du vom Mexikaner? 48 00:03:01,240 --> 00:03:06,480 Der in Baierkofen neu aufgemacht hat? Der soll nicht schlecht sein. 49 00:03:06,640 --> 00:03:11,080 Vor allem seine Tortillas. Handy: "Trixis Beautysalon?" 50 00:03:11,240 --> 00:03:15,640 Wenn die Tortillas so lecker sind, müssen wir uns die schmecken lassen. 51 00:03:15,800 --> 00:03:20,560 Holst du mich ab, so um 19.00 Uhr? Ja, morgen oder Sonntag? 52 00:03:23,000 --> 00:03:25,560 Äh, ich meinte heute! 53 00:03:25,600 --> 00:03:29,000 Burgl, warum hast du das nicht früher gesagt? 54 00:03:29,480 --> 00:03:30,760 Was ist denn passiert? 55 00:03:31,120 --> 00:03:33,560 Ich habe etwas anderes ausgemacht. 56 00:03:33,960 --> 00:03:36,560 Ich habe extra die Steininger verschoben. 57 00:03:37,080 --> 00:03:39,760 Ich habe Ferdi zum Squash zugesagt. 58 00:03:41,480 --> 00:03:44,960 Logisch, Ferdi kannst du ja nicht verschieben. 59 00:03:45,120 --> 00:03:48,320 Ihr habt euch schon so lange nicht mehr gesehen. 60 00:03:48,480 --> 00:03:51,760 Das verstehst du schon, oder? Vollkommen. 61 00:03:52,160 --> 00:03:56,360 Und wir zwei? Morgen? Morgen kann ich nicht. 62 00:04:06,280 --> 00:04:10,120 Also, was machst du denn für Sachen? Das geht nicht. 63 00:04:10,280 --> 00:04:14,080 Deinen armen Opa so zu erschrecken! Tut mir leid. 64 00:04:14,720 --> 00:04:17,760 Wenn in Zukunft etwas ist, komm gleich zu mir. 65 00:04:18,200 --> 00:04:21,400 Da kann sein, was will, dein Opa ist für dich da! 66 00:04:21,560 --> 00:04:24,640 Sag mal, wie geht's Uroma? Ich muss mit ihr reden. 67 00:04:24,800 --> 00:04:29,280 Lass sie noch etwas, der Besuch vom Notar hat sie angestrengt. 68 00:04:29,440 --> 00:04:33,360 Aber sie muss erklären, warum sie mich rausgeschmissen hat. 69 00:04:33,520 --> 00:04:37,040 Jetzt schläft sie erst einmal. Und wir essen erst. 70 00:04:37,440 --> 00:04:40,360 Genau! Setzt euch, ich hole euch etwas. 71 00:04:41,640 --> 00:04:45,040 Jetzt kriegst du eine saubere Schlachtplatte. 72 00:04:48,120 --> 00:04:50,280 Du, Maria? Ja. 73 00:04:50,840 --> 00:04:54,440 Hat Hubert noch etwas zu dem Transparent gesagt? 74 00:04:54,600 --> 00:04:57,600 Na ja, er war ganz schön sauer auf dich. 75 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Ich weiß schon, das war saudumm von mir. 76 00:05:01,160 --> 00:05:06,600 Ich konnte nicht mehr klar denken und ich habe mich über Papa so aufgeregt. 77 00:05:07,400 --> 00:05:10,800 Rosi, langsam kenne ich mich bei dir nicht mehr aus: 78 00:05:10,960 --> 00:05:15,280 Einmal bist du so und dann verhältst du dich wieder ganz anders. 79 00:05:16,040 --> 00:05:19,440 Hauptsache, du weißt immer, was falsch und richtig ist! 80 00:05:20,240 --> 00:05:24,680 Es ist nicht richtig, dass aus dem Gemeindesaal eine Wirtschaft wird,- 81 00:05:24,840 --> 00:05:26,440 - wo wir schon eine haben. 82 00:05:27,440 --> 00:05:29,840 Das ärgert mich ja so: Papa ist stur. 83 00:05:30,240 --> 00:05:34,720 Als ob es ihm Freude machen würde. Ich lass mir das nicht mehr gefallen. 84 00:05:34,880 --> 00:05:39,440 Was willst du denn machen? Der Pfarrer hatte so eine Idee. 85 00:05:39,600 --> 00:05:41,760 Wie willst du das anstellen? 86 00:05:41,920 --> 00:05:45,840 Wir könnten unseren Gemeindesaal vielleicht noch retten,- 87 00:05:46,000 --> 00:05:50,080 - aber das sage ich dir nur, wenn es unter uns bleibt. 88 00:05:50,240 --> 00:05:51,240 Ich schwör's! 89 00:05:52,680 --> 00:05:58,120 Sakradi, ist heute Föhn oder was? Kann ich dir helfen, Roland? 90 00:05:58,880 --> 00:06:00,720 Nein, es ist nix passiert. 91 00:06:00,880 --> 00:06:04,720 Das ist oft so, wenn man sich innerlich verkrampft. 92 00:06:04,880 --> 00:06:09,640 Ich bin nicht verkrampft. Ich sortiere Zeitungen und Prospekte. 93 00:06:09,800 --> 00:06:14,560 Gegen eine innerliche Verkrampfung hilft auch eine Kopfmassage. 94 00:06:14,720 --> 00:06:18,760 Ich brauche keine Kopfmassage. Ein Heubad? 95 00:06:19,800 --> 00:06:23,640 Gut, dass du das ansprichst. Deine Heusäcke, Trixi. 96 00:06:23,800 --> 00:06:28,400 Was soll ich den Leuten erzählen, die an Heuschnupfen leiden? 97 00:06:28,560 --> 00:06:34,040 Die denken doch, ich deponiere die Dinger, um meinen Umsatz zu steigern. 98 00:06:35,000 --> 00:06:38,760 Roland, so ein Heubad wäre genau das Richtige für dich. 99 00:06:38,920 --> 00:06:43,080 Das entspannt dich total. So etwas wirkt bei mir nicht. 100 00:06:43,240 --> 00:06:45,080 Probiere es doch einmal! 101 00:06:45,400 --> 00:06:49,840 Ich soll den Laden zusperren und mich in die Wanne legen mit dem Heu? 102 00:06:50,040 --> 00:06:53,040 Nein, aber du könntest Burgl anrufen und sagen: 103 00:06:53,200 --> 00:06:56,720 "Burgl, ich freue mich mit dir auf das Wochenende". 104 00:06:56,880 --> 00:06:59,560 Was willst du denn jetzt mit Burgl? 105 00:06:59,720 --> 00:07:03,200 Es entspannt, wenn man an etwas Schönes denkt. 106 00:07:03,360 --> 00:07:08,200 Trixi, du bist ein echter Schatz, aber lass Burgl aus dem Spiel - 107 00:07:08,360 --> 00:07:10,960 - und geh mir nicht auf die Nerven. 108 00:07:11,520 --> 00:07:14,520 Bitteschön! Ich habe es nur gut gemeint. 109 00:07:14,680 --> 00:07:17,080 Ja, vielen Dank! Trixi. 110 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 Grüßt euch! Grüßt euch! 111 00:07:25,360 --> 00:07:28,480 Rosi, zu deinem Dirndl bin ich noch nicht gekommen. 112 00:07:28,640 --> 00:07:31,840 Eilt nicht. Habt ihr heute Nacht schon etwas vor? 113 00:07:33,080 --> 00:07:37,080 Wollt ihr etwas für die Kirche tun? Kommt darauf an, was. 114 00:07:37,240 --> 00:07:40,360 Es geht um den Gemeindesaal. Ihr wisst, was los ist? 115 00:07:40,520 --> 00:07:42,280 Hat sich herumgesprochen. 116 00:07:42,440 --> 00:07:45,040 Man kann sich nicht alles gefallen lassen. 117 00:07:45,200 --> 00:07:48,160 Den Gemeindesaal lassen wir uns nicht abnehmen! 118 00:07:48,600 --> 00:07:50,280 Was hast du jetzt vor? 119 00:07:51,680 --> 00:07:56,200 Wie wäre es mit einer Hausbesetzung? Eine Hausbesetzung??! 120 00:07:56,360 --> 00:07:57,360 Wie das? 121 00:07:58,040 --> 00:08:02,040 Wir setzen uns rein und dann sollen sie uns mal rausschmeißen. 122 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 Ein Sit-in quasi. 123 00:08:03,800 --> 00:08:07,120 Das hat man früher gemacht. Herausgekommen ist nix. 124 00:08:07,280 --> 00:08:09,160 Eine Demo? Eine Demo! 125 00:08:09,600 --> 00:08:12,920 Dazu brauchen wir Plakate, Transparente usw. 126 00:08:14,040 --> 00:08:17,040 Von Plakaten haben ich momentan die Nase voll. 127 00:08:17,200 --> 00:08:21,880 Plakate! Und dann hauen wir denen unsere Parolen um die Ohren! 128 00:08:22,560 --> 00:08:24,040 Verbal, meine ich. 129 00:08:24,520 --> 00:08:27,680 Gewaltfrei dann praktisch. Genau. 130 00:08:27,840 --> 00:08:29,680 Da bin ich sofort dabei! 131 00:08:30,880 --> 00:08:34,280 Ja, was geht denn da ab? Eine aufregende Sache. 132 00:08:34,440 --> 00:08:37,640 Habt ihr einen neuen Schnittmusterbogen entworfen? 133 00:08:38,120 --> 00:08:40,600 Wir Landfrauen kämpfen um unser Zentrum! 134 00:08:41,040 --> 00:08:45,280 Eine Demo wollen wir machen. Sauber, da bin ich dabei! 135 00:08:52,840 --> 00:08:56,520 Ihr habt ja recht. Ich habe einen Fehler gemacht. 136 00:09:03,800 --> 00:09:08,480 Aber das ist ja nur, weil ich das Madel so lieb gewonnen habe. 137 00:09:09,800 --> 00:09:12,960 Ich wollte ihr ersparen... Du weißt schon. 138 00:09:13,120 --> 00:09:16,960 Sie hat nicht mit anschauen sollen, wie ich sterbe. 139 00:09:20,080 --> 00:09:23,160 Das ist nix für einen jungen Menschen. 140 00:09:26,800 --> 00:09:29,400 Ich habe vorhin da hineingeschaut. 141 00:09:29,560 --> 00:09:31,400 Da habe ich mir gedacht: 142 00:09:33,320 --> 00:09:36,640 Vier Generationen sind wir unter einem Dach. 143 00:09:36,800 --> 00:09:40,120 Das ist ein Glück. Das haben nicht so viele. 144 00:09:43,440 --> 00:09:47,720 Dank dir für den Tee, Annalena. Du kannst wieder runter gehen. 145 00:09:48,880 --> 00:09:51,760 Wenn ihr mich braucht, ruft ihr mich einfach. 146 00:09:57,360 --> 00:09:58,520 Also, Saskia... 147 00:10:01,480 --> 00:10:03,320 Ich bin oft arg grantig. 148 00:10:07,360 --> 00:10:12,000 Weißt du, alt sein ist keine Gaudi. Das musst du wissen. 149 00:10:14,080 --> 00:10:16,240 Aber wenn es darauf ankommt,- 150 00:10:16,400 --> 00:10:19,920 - weiß ich, was ich meiner Familie schuldig bin. 151 00:10:21,720 --> 00:10:24,960 Hast du deine Medikamente? Was brauchst du? 152 00:10:25,120 --> 00:10:26,200 Ist schon gut. 153 00:10:30,480 --> 00:10:33,960 Wir sind eine Familie. Das ist das Wichtigste. 154 00:10:36,240 --> 00:10:40,040 Und deswegen möchte ich mich bei dir auch entschuldigen. 155 00:10:41,840 --> 00:10:47,320 Ich bin so froh, dass ich dich habe. Bleib mir bitte noch erhalten, ja?! 156 00:10:47,480 --> 00:10:51,600 Meine Uri! Was sagst du da? Uri? 157 00:10:52,280 --> 00:10:55,520 Das ist doch nett. Na ja, wenn du meinst. 158 00:10:55,680 --> 00:11:01,160 Aber das darfst nur du zu mir sagen und nur, wenn du nie wieder abhaust. 159 00:11:01,960 --> 00:11:03,720 Das verspreche ich dir. 160 00:11:08,680 --> 00:11:10,360 Brauchst du mich noch? 161 00:11:12,560 --> 00:11:14,160 Wahrscheinlich nicht. 162 00:11:16,000 --> 00:11:17,480 Dann ist es ja gut. 163 00:11:19,720 --> 00:11:24,160 Mitstreiter braucht man! Verbündete! Getreue! 164 00:11:24,320 --> 00:11:29,400 Ein jeder muss wissen, wo er steht. Da hast du auch wieder recht. 165 00:11:29,560 --> 00:11:31,400 Freilich habe ich recht. 166 00:11:34,440 --> 00:11:39,160 Du hast ja immer recht! Und? Wo stehst du in dem Gefecht? 167 00:11:40,280 --> 00:11:41,680 Auf welcher Seite? 168 00:11:43,640 --> 00:11:45,960 Das wirst du dann schon sehen. 169 00:11:48,240 --> 00:11:51,160 Weißt du, Roserl, das ist das Schöne an dir: 170 00:11:51,320 --> 00:11:55,600 Du hast deine Prinzipien und wenn dir was nicht passt, sagst du es. 171 00:11:56,360 --> 00:11:58,960 Aber du musst auch die Konsequenzen tragen. 172 00:12:00,760 --> 00:12:04,840 Was heißt das im Klartext? Wenn du dich noch einmal - 173 00:12:05,000 --> 00:12:07,800 - gegen mich stellst, kannst du etwas erleben. 174 00:12:08,400 --> 00:12:10,560 Probier es lieber nicht aus! 175 00:12:21,720 --> 00:12:23,040 Telefon. 176 00:12:28,040 --> 00:12:31,280 Bamberger Apotheke. Ja, Ferdi, was gibt es? 177 00:12:31,440 --> 00:12:32,960 Was, echt? Allmächt! 178 00:12:33,120 --> 00:12:35,960 Wie hast du denn das fertig gebracht? 179 00:12:38,640 --> 00:12:42,160 Ja. Da würde ich erst einmal zum Röntgen gehen. 180 00:12:42,320 --> 00:12:45,160 Das Squash läuft uns doch nicht davon! 181 00:12:45,320 --> 00:12:49,240 Nein, kuriere erst deine Hand aus. Freilich. Servus! 182 00:12:49,400 --> 00:12:54,400 So ein Pechvogel. Grüß dich, Annalena. 183 00:12:55,600 --> 00:12:59,080 Hallo. Mit Saskia alles gut gegangen? 184 00:12:59,240 --> 00:13:03,440 Oma ist glücklich, Saskia ist glücklich,am glücklichsten ist Papa. 185 00:13:03,600 --> 00:13:06,440 Dann ist alles in Ordnung. Gummibärchen? 186 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Danke. 187 00:13:07,760 --> 00:13:12,240 Ich wollte mich bedanken, dass du mir geholfen hast, Saskia zu finden. 188 00:13:12,560 --> 00:13:15,040 Das ist doch selbstverständlich. 189 00:13:15,200 --> 00:13:18,520 Wie wäre es, wenn wir essen gehen heute Abend? 190 00:13:19,240 --> 00:13:21,480 Ich würde dich gern einladen. 191 00:13:22,880 --> 00:13:26,640 Hast du schon etwas vor? Nein, eigentlich nicht. 192 00:13:27,480 --> 00:13:28,560 Ja, wunderbar. 193 00:13:29,240 --> 00:13:32,520 Um 18.00 Uhr sperre ich zu. Ich hole dich ab! 194 00:13:47,000 --> 00:13:52,000 Gut, dass du kommst. Schau mal, ich glaube, ich habe da etwas am Kragen. 195 00:13:52,160 --> 00:13:56,400 Hast du Fleckenwasser? Probieren können wir es einmal. 196 00:13:59,400 --> 00:14:04,320 Was hatten sie eigentlich zu bereden, Theres und Saskia? 197 00:14:05,240 --> 00:14:08,320 Weißt du was, Vronerl, frag sie einfach selber. 198 00:14:09,360 --> 00:14:12,680 Da werde ich eine gescheite Antwort kriegen. 199 00:14:17,800 --> 00:14:22,200 Was war denn jetzt schon wieder? Nix Besonderes. Fast normal. 200 00:14:25,680 --> 00:14:28,800 Besonders fröhlich schaust du auch nicht aus. 201 00:14:30,720 --> 00:14:35,720 Weißt du, Opa. Einerseits möchte ich wahnsinnig gern hier bleiben. 202 00:14:37,520 --> 00:14:42,120 Und andererseits gehen wir dir wahrscheinlich alle auf die Nerven. 203 00:14:42,800 --> 00:14:45,600 Ich weiß einfach nicht, was ich machen soll. 204 00:14:46,080 --> 00:14:50,560 Ich habe keine Perspektive. Vielleicht kannst du bei Max anfangen 205 00:14:51,000 --> 00:14:54,640 Super Idee, als Vegetarierin in einer Metzgerei! 206 00:14:55,200 --> 00:14:58,800 Wenn ich an deine vegetarischen Platten denke ... 207 00:14:58,960 --> 00:15:03,760 Das war doch ein Riesenerfolg. Mit Tante Veronika als Chefin? 208 00:15:05,160 --> 00:15:08,080 Na ja, es wird sich schon etwas finden. 209 00:15:08,240 --> 00:15:11,560 Du, ich muss nach Baierkofen. Willst du mit? 210 00:15:11,720 --> 00:15:16,560 Ich guck lieber,was die Jungs machen. Genau, fahrt etwas raus! 211 00:15:18,600 --> 00:15:20,760 Opa? Ja? 212 00:15:23,760 --> 00:15:28,160 Ich habe Angst um Uroma. Sag mir ehrlich, wie es ihr geht. 213 00:15:29,160 --> 00:15:33,760 Manchmal denke ich mir, sie packt das mit ihrem Husten nicht. 214 00:15:33,920 --> 00:15:37,440 Und dann hat sie wieder ganz flinke und wache Augen. 215 00:15:37,600 --> 00:15:40,160 Ich glaube, es geht ihr ganz schlecht. 216 00:15:44,840 --> 00:15:47,000 Nein, das ist es auch nicht. 217 00:15:48,600 --> 00:15:53,000 Wie wäre es mit: "Lansing braucht kein zweites Wirtshaus". 218 00:15:53,160 --> 00:15:56,160 Nein, Burgl, das brauchen wir pfiffiger. 219 00:15:59,440 --> 00:16:02,360 "Der Gemeindesaal ist nicht euer Bier." 220 00:16:02,520 --> 00:16:06,240 Na, das ist es auch nicht. Noch pfiffiger! 221 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 Dann schlag doch mal etwas vor! 222 00:16:09,760 --> 00:16:12,280 "Frauenpower gegen sture Brauer"! 223 00:16:13,360 --> 00:16:16,760 Ja, das ist gut. Mama, der lag ganz hinten. 224 00:16:16,920 --> 00:16:20,840 Ich wusste, dass da noch etwas ist. Zeig einmal her. 225 00:16:22,840 --> 00:16:26,800 Wisst ihr was? Den spannen wir über die ganze Kreuzung. 226 00:16:26,960 --> 00:16:30,040 Freilich. Der Verkehr wird gesperrt. 227 00:16:32,160 --> 00:16:35,480 Rosi! Rosi, komm mach mit. Maria, hör mal: 228 00:16:35,640 --> 00:16:40,640 "Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, gehen wir zum Brunnerwirt!" 229 00:16:42,680 --> 00:16:46,840 Maria, lass mich da heraus. Machst du nicht mehr mit? 230 00:16:47,000 --> 00:16:49,240 Ich bin für das Gemeindehaus,- 231 00:16:49,400 --> 00:16:55,000 - aber ich stell mich nicht gegen meinen Vater. Das musst du verstehen. 232 00:16:55,160 --> 00:17:00,560 Mir geht's mit Hubert ähnlich, aber dieses Mal folge ich meinem Herzen! 233 00:17:00,720 --> 00:17:02,640 Ist schon recht. Pfüat di! 234 00:17:29,160 --> 00:17:33,080 Trixi, Feierabend! Was? Heute hast du es aber eilig. 235 00:17:33,400 --> 00:17:37,880 Es ist noch nicht mal 18.00 Uhr. Manchmal hat man es halt eilig. 236 00:17:38,040 --> 00:17:41,480 Freust du dich auf das Squashen? Hätte ich schon. 237 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 Was heißt "hätte"? 238 00:17:43,840 --> 00:17:45,760 Ach, es fällt leider aus. 239 00:17:45,920 --> 00:17:50,440 Ferdi, der Trottel, hat sich seinen Finger in die Autotür geklemmt. 240 00:17:50,600 --> 00:17:54,840 Au, das kenne ich. Dabei habe ich mir fast den Finger gebrochen. 241 00:17:55,280 --> 00:17:59,600 Gott sei Dank eben nur fast. Sport hätte dir gut getan. 242 00:17:59,760 --> 00:18:03,840 Das entschlackt. Ach, ich bin nicht traurig darüber. 243 00:18:04,000 --> 00:18:07,600 Außerdem bin ich die Ausgeglichenheit in Person. 244 00:18:07,760 --> 00:18:10,680 Gehst du doch mit Burgl zum Essen? 245 00:18:10,840 --> 00:18:14,280 Zum Essen gehe ich schon. Was soll das heißen? 246 00:18:14,600 --> 00:18:18,120 Dass ich zum Essen gehe, aber nicht mit Burgl. 247 00:18:18,280 --> 00:18:22,120 Mit wem dann? Ich kann essen gehen mit wem ich will 248 00:18:22,280 --> 00:18:26,680 Dass ich nicht mit Burgl gehe, ist schon mehr, als du wissen musst. 249 00:18:27,080 --> 00:18:29,760 Fragen darf man ja wohl noch, oder? 250 00:18:29,920 --> 00:18:32,920 Mit... Mit Annalena. Bist du jetzt zufrieden? 251 00:18:33,720 --> 00:18:37,480 Mit Annalena? Ich packe es. Sperrst du dann zu?! 252 00:18:38,880 --> 00:18:44,400 Äh, Moment! Was ist denn mit Burgl? Wieso gehst du nicht mit Burgl essen? 253 00:18:44,560 --> 00:18:47,640 Trixi, lass das einfach meine Sorge sein. 254 00:18:52,360 --> 00:18:53,360 Männer! 255 00:19:06,640 --> 00:19:08,800 Es klopft. Ja, ja. 256 00:19:11,960 --> 00:19:16,640 So, schau her, eine gute Hühnersuppe. Die magst du doch, oder? 257 00:19:16,800 --> 00:19:18,960 Freilich, die ist immer gut. 258 00:19:21,400 --> 00:19:25,320 Komm Theres, ich schüttel dir etwas das Kissen auf. 259 00:19:26,760 --> 00:19:31,080 Joseph hat mir erzählt, dass ihr euch ausgesprochen habt. 260 00:19:31,760 --> 00:19:36,000 Annalenas Tochter und du. So, das hat er dir erzählt?! 261 00:19:36,160 --> 00:19:39,640 Wenn die Leute meinen, dass man bald abkratzt - 262 00:19:39,800 --> 00:19:44,800 - und wenn man etwas zu vererben hat, hat man auf einmal lauter Freunde. 263 00:19:44,960 --> 00:19:49,880 So habe ich mir das gedacht! Jahre- lang scheißen die sich nix um dich - 264 00:19:50,040 --> 00:19:53,840 - und wenn es dann vielleicht etwas zum Abstauben gäbe,- 265 00:19:54,080 --> 00:19:57,400 - kommen sie wie die Ratten aus ihren Löchern. 266 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 Jetzt sage ich dir etwas. Und nur jetzt! 267 00:20:00,720 --> 00:20:03,880 Annalena und Saskia sind meine Nachkommen. 268 00:20:04,040 --> 00:20:06,120 Und schon gar keine Ratten! 269 00:20:08,480 --> 00:20:12,920 Und wenn du nicht augenblicklich deinen Ton gegenüber Annalena - 270 00:20:13,080 --> 00:20:17,680 - und Saskia änderst, bist du bald nicht mehr in meinem Testament! 271 00:20:17,840 --> 00:20:18,880 Aber... 272 00:20:19,280 --> 00:20:24,800 Kein Aber! Ich habe es dir gesagt und du hast es hoffentlich verstanden?! 273 00:20:27,360 --> 00:20:29,200 Moment, ich komme schon! 274 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 Ach, du bist es, Schatz! Wo bleibst du? 275 00:20:36,400 --> 00:20:41,040 Wir müssen doch Yvonne abholen. Ich hätte noch einen Termin. 276 00:20:41,200 --> 00:20:43,520 Wie viele waren es denn heute? 277 00:20:43,680 --> 00:20:46,840 Zwei Maniküren und eine Gesichtsbehandlung. 278 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Ich probiere es noch einmal. 279 00:20:49,160 --> 00:20:52,240 Der Bamberger, gell, erzählt Burgl vom Squash. 280 00:20:52,720 --> 00:20:56,120 Und was tut er? Führt Annalena zum Essen aus. 281 00:20:56,280 --> 00:21:01,640 Geht dich das vielleicht etwas an? Ja, Burgl ist meine beste Freundin. 282 00:21:01,800 --> 00:21:04,880 Das erzählst du ihr brühwarm? Logisch. 283 00:21:05,600 --> 00:21:08,960 "Die Rufnummer ist vorübergehend nicht zu erreichen". 284 00:21:09,480 --> 00:21:12,880 Ist auch besser so. Halt dich doch da heraus! 285 00:21:17,600 --> 00:21:18,840 Auf den Neuwirt! 286 00:21:26,040 --> 00:21:31,040 Weißt du, Hubert, ich sehe das mehr als strategische Entscheidung. 287 00:21:32,200 --> 00:21:36,040 Das Buchhalterische spielt da keine so große Rolle. 288 00:21:36,600 --> 00:21:41,120 Aber draufzahlen darf man nicht. Es rechnet sich allein steuerlich. 289 00:21:41,280 --> 00:21:43,160 Aber das ist nicht der Punkt. 290 00:21:43,880 --> 00:21:48,480 Der Punkt ist der, dass wir der Brunnerfamilie ihre Grenzen zeigen. 291 00:21:49,720 --> 00:21:53,640 Wir zeigen der Familie, wo der Bartel den Most holt. 292 00:21:53,800 --> 00:21:58,800 Genau! So schnell geben wir nicht auf gegen die Bagage von Theres. 293 00:21:59,640 --> 00:22:03,120 Opa, bitte, rede nicht so über Sterbenskranke! 294 00:22:03,280 --> 00:22:07,280 So schnell stirbt man nicht. Und die schon gar nicht! 295 00:22:07,440 --> 00:22:11,040 Und wenn, dann ist der Streit noch lang nicht beendet. 296 00:22:11,200 --> 00:22:14,520 Dann geht's mit Joseph weiter? Ja. 297 00:22:14,680 --> 00:22:18,600 Der kommt nicht umsonst mit dem miesen Plakat daher. 298 00:22:19,000 --> 00:22:22,520 Trinken wir noch etwas? Ist gleich halb sieben. 299 00:22:22,680 --> 00:22:25,200 Maria kommt auch nicht heim. Schenk ein! 300 00:22:28,360 --> 00:22:33,280 Habt ihr nicht jemand vergessen? Mama ist mit dem Bamberger essen. 301 00:22:33,440 --> 00:22:34,680 Wo bleibt Flori? 302 00:22:34,840 --> 00:22:37,840 Wenn's was zum Essen gibt, ist der gleich da. 303 00:22:38,000 --> 00:22:42,160 Gib mir mal deinen Teller. Bleibst du jetzt in Lansing? 304 00:22:42,320 --> 00:22:45,960 Ich bräuchte halt einen Job. Meine Mathehausaufgaben! 305 00:22:46,480 --> 00:22:48,080 Die machst du selber! Ja! 306 00:22:48,520 --> 00:22:52,640 Für mich bitte nix. Kein Fleisch, das weiß ich doch. 307 00:22:52,800 --> 00:22:55,800 Da ist extra ein Gemüseauflauf für dich. 308 00:22:55,960 --> 00:22:58,960 Für mich? Freilich, für wen sonst? 309 00:22:59,120 --> 00:23:00,880 Mach mal selber weiter. 310 00:23:02,040 --> 00:23:07,440 Saskia, was hältst du davon, bei uns im Geschäft eine Lehre anzufangen? 311 00:23:07,600 --> 00:23:11,240 Was, Maxl? Der Vorschlag kommt mir bekannt vor. 312 00:23:11,600 --> 00:23:17,000 Hervorragender Vorschlag, Vronerl. Als Vegetarierin in einer Metzgerei. 313 00:23:17,160 --> 00:23:21,240 Wieso? Sie würde sich um die Lebensmittelabteilung kümmern. 314 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 Was sagst du? 315 00:23:22,560 --> 00:23:26,920 Du bist bestimmt eine gute Lehrerin, aber ich weiß nicht ... 316 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 Draußen ist irgendwas los! Was? 317 00:23:31,000 --> 00:23:34,080 Keine Ahnung, die stehen vor dem Gemeindesaal. 318 00:23:34,240 --> 00:23:37,000 Zuerst wird gegessen! Setz dich. 319 00:23:39,560 --> 00:23:41,880 Guten Appetit. Guten Appetit. 320 00:23:46,800 --> 00:23:48,880 Sie schreien alle zusammen: 321 00:23:49,040 --> 00:23:54,280 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt. 322 00:23:54,440 --> 00:23:59,680 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt. 323 00:24:01,000 --> 00:24:03,120 Ich bin doch da. Stehenbleiben! 324 00:24:03,920 --> 00:24:09,160 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt! 325 00:24:16,240 --> 00:24:18,920 Burgl, ich muss dir etwas erzählen! 326 00:24:20,040 --> 00:24:21,520 Jetzt nicht. Später! 327 00:24:24,240 --> 00:24:29,480 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt! 328 00:24:30,320 --> 00:24:33,480 Was soll ich denn machen, ich bin alleine! 329 00:24:35,280 --> 00:24:38,040 ..., dann gehen wir zum Brunnerwirt! 330 00:24:40,120 --> 00:24:45,120 Hört mir doch mal zu: Das ist eine nicht genehmigte Veranstaltung! 331 00:24:45,280 --> 00:24:46,960 Macht die Straße frei! 332 00:24:47,640 --> 00:24:50,960 Anderl, du kannst uns doch nicht vertreiben! 333 00:24:56,680 --> 00:25:01,920 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt! 334 00:25:02,800 --> 00:25:06,720 Seid bitte still, der Herr Pfarrer möchte etwas sagen. 335 00:25:07,400 --> 00:25:12,040 Liebe Frauen von Lansing, ich möchte euch ganz herzlich - 336 00:25:12,200 --> 00:25:18,040 - für den Einsatz zum Erhalt unseres katholischen Gemeindesaals danken. 337 00:25:21,240 --> 00:25:25,080 Ich bin überzeugt, dass auch die Lansinger Männer,- 338 00:25:25,240 --> 00:25:29,600 - und besonders die mächtigen, eure Botschaft verstanden haben. 339 00:25:31,200 --> 00:25:36,440 Und sie sich auf ihre christliche, politische Verantwortung besinnen. 340 00:25:36,600 --> 00:25:39,360 Dafür ein herzliches: Vergelt's Gott! 341 00:25:44,680 --> 00:25:46,840 Rosi, komm! Du gehörst doch zu uns. 342 00:25:47,200 --> 00:25:49,360 Nein, Maria, ich kann nicht. 343 00:25:51,680 --> 00:25:56,920 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt! 344 00:26:05,320 --> 00:26:06,840 Der Brunnenwirt was? 345 00:26:07,000 --> 00:26:11,480 Was haben sie denn mit dem Dorfbrunnen. Der ist doch schön? 346 00:26:11,640 --> 00:26:15,360 "...dann gehen wir zum BRUNNERWIRT", die wollen zu uns. 347 00:26:17,520 --> 00:26:19,680 Ich bringe Oma das Essen hoch. 348 00:26:22,360 --> 00:26:27,600 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt! 349 00:27:04,600 --> 00:27:06,760 Mein eigen Fleisch und Blut. 350 00:27:07,720 --> 00:27:11,120 Na warte, Rosi. Das wirst du mir büßen. 351 00:27:11,280 --> 00:27:16,040 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt! 352 00:27:18,600 --> 00:27:23,840 Wenn's Gotteshaus zum Wirtshaus wird, dann gehen wir zum Brunnerwirt! 353 00:27:37,400 --> 00:27:41,920 Eine Radiostimme: Wir führen die rechte Hand zur Fußspitze. 354 00:27:43,480 --> 00:27:45,720 Wir dehnen. Noch mehr dehnen. 355 00:27:47,480 --> 00:27:51,880 Und nun führen wir die linke Hand ebenfalls zur Fußspitze. 356 00:27:57,240 --> 00:27:58,560 Noch 10 Sekunden. 357 00:27:59,800 --> 00:28:04,680 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 358 00:28:05,800 --> 00:28:08,880 Das hätte ich nicht besser machen können. 359 00:28:09,480 --> 00:28:12,640 Und wir denken alle, du liegst im Sterben? 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,400 Titelsong: 361 00:28:25,560 --> 00:28:27,560 Dahoam is Dahoam. 362 00:28:27,760 --> 00:28:30,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 363 00:28:31,360 --> 00:28:32,760 Dahoam is Dahoam. 364 00:28:32,920 --> 00:28:35,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 365 00:28:35,880 --> 00:28:38,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 366 00:28:38,520 --> 00:28:42,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 367 00:28:46,040 --> 00:28:49,720 Männer sind ja eigentlich leicht zu durchschauen. 368 00:28:49,880 --> 00:28:53,640 Aber es gibt Ausnahmen. Und da muss man aufpassen. 369 00:28:53,800 --> 00:28:55,280 Vor allem als Frau! 370 00:28:55,440 --> 00:28:58,120 Der Bamberger, Roland zum Beispiel. 371 00:28:58,280 --> 00:29:03,360 "Was der? Der ist doch so nett", werden Sie jetzt vielleicht sagen. 372 00:29:03,520 --> 00:29:06,200 Da haben sie recht. Roland ist nett,- 373 00:29:06,360 --> 00:29:09,600 - aber die netten sind oft die schlimmsten. 374 00:29:11,040 --> 00:29:14,720 Na ja, ich jedenfalls halte mich jetzt da heraus. 375 00:29:15,640 --> 00:29:16,640 Oder? 376 00:29:18,280 --> 00:29:21,280 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 377 00:29:22,305 --> 00:30:22,880 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-