1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,440 Ich habe dich um all das nicht gebeten. 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,400 Du hast mir deinen Beistand auch aufgedrängt. 4 00:00:08,680 --> 00:00:13,520 Ihr hättet mir auch sagen können, dass alles wieder in Ordnung ist. 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,080 Wie stehe ich denn jetzt da? Wie der Depp vom Dienst. 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,440 Der Gemeinderat hat folgende Entscheidungen getroffen: 7 00:00:21,760 --> 00:00:28,680 Zum Antrag Kirchleitner: Baumaßnahme und Schankerlaubnis werden bewilligt. 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 Ich habe es doch gesagt! 9 00:00:31,040 --> 00:00:34,560 Den Baumaßnahmen Brunner werden ebenfalls zugestimmt. 10 00:00:34,840 --> 00:00:36,480 Ja, das gibt es ja nicht! 11 00:00:36,720 --> 00:00:40,240 Herzlichen Applaus an die beiden Gewinner! 12 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 21 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,960 --> 00:01:25,520 Frau Schrader hat errechnet, dass das Projekt Brunner - 25 00:01:27,440 --> 00:01:32,360 - mit Fremdenzimmer, Sauna und Schwimmbad, ca. 900.000 Euro kostet. 26 00:01:32,520 --> 00:01:37,520 Das Kirchleitner Projekt mit Schaubrauerei, Hotel, - 27 00:01:37,680 --> 00:01:42,920 - Biermuseum und Merchandising-Shop, also der Artikelverkauf, - 28 00:01:43,080 --> 00:01:45,160 - in etwa 5,5 Millionen. 29 00:01:45,760 --> 00:01:48,280 Dank meiner Beziehungen kann ich euch - 30 00:01:48,440 --> 00:01:52,360 - die nötigen öffentlichen Fördergelder in Aussicht stellen. 31 00:01:52,880 --> 00:01:58,640 Die immerhin bis zu 20 Prozent des Gesamt-Investitionsvolumens betragen. 32 00:01:58,920 --> 00:02:03,920 Dazu brauche ich von euch allerdings einen detaillierten Businessplan. 33 00:02:04,080 --> 00:02:08,160 Wie das so heißt. Und zwar leider schon in drei Tagen. 34 00:02:08,320 --> 00:02:12,360 Damit die Förderung noch in dem Wirtschaftsjahr genehmigt wird. 35 00:02:12,520 --> 00:02:14,560 Wenn wir es nicht schaffen? 36 00:02:14,840 --> 00:02:17,160 Dann gibt es heuer keine Fördergelder. 37 00:02:17,400 --> 00:02:20,280 Das ist nicht zu schaffen. Sei still! 38 00:02:21,000 --> 00:02:23,400 Wenn es sein muss, geht alles. 39 00:02:24,320 --> 00:02:26,320 Und jetzt stoße ich darauf an! 40 00:02:26,760 --> 00:02:30,520 Wir danken Franz und Theres für den Wachstumsanschub - 41 00:02:30,680 --> 00:02:34,120 - für unsere wunderschöne Gemeinde Lansing. Prost! 42 00:02:36,080 --> 00:02:39,440 Danke, dass du mir die Rumpelkammer gezeigt hast. 43 00:02:39,600 --> 00:02:42,720 Das wird die beste Weihnachts-Überraschung, - 44 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 - die Trixi je gekriegt hat. Aber eine Bitte noch: 45 00:02:46,360 --> 00:02:49,440 Warte mal, sind die da drin schon fertig? 46 00:02:49,600 --> 00:02:53,040 Klingt so. Aber bevor du mir verschwindest, - 47 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 - würdest du mir schon mal den Schlüssel geben? 48 00:02:57,040 --> 00:03:00,000 Zum Ausmessen und wegen der Einrichtung. 49 00:03:00,160 --> 00:03:04,720 Da müsste ich zuvor schon noch einmal den Hubert fragen. 50 00:03:04,880 --> 00:03:06,760 Es wäre halt echt wichtig. 51 00:03:06,920 --> 00:03:10,840 Ich kümmere mich darum. Besorg du schon mal Geschenkpapier. 52 00:03:11,160 --> 00:03:13,320 Für was? Für die Kammer? 53 00:03:13,560 --> 00:03:16,800 Da brauche ich aber viel. Nein, für den Schlüssel. 54 00:03:16,960 --> 00:03:20,880 Oder du nimmst so ein ausgepolstertes Schachterl. 55 00:03:21,040 --> 00:03:22,720 Das ist eine super Idee. 56 00:03:22,880 --> 00:03:25,880 Sie denkt an Ohrringe und dabei ... Genau. 57 00:03:26,040 --> 00:03:28,280 Versprochen, nix sagen, gell? 58 00:03:39,240 --> 00:03:44,120 Bist du mir immer noch böse? Ich, nein, Schmarrn, warum? 59 00:03:47,000 --> 00:03:48,520 Kann ich dir helfen? 60 00:03:48,760 --> 00:03:51,320 Ach ja, stimmt, habe ich ganz vergessen: 61 00:03:51,480 --> 00:03:53,880 Du brauchst ja meine Hilfe nicht mehr. 62 00:03:54,640 --> 00:03:59,200 Ich gebe mir solche Mühe und ihr seid schon lange wieder zusammen. 63 00:03:59,480 --> 00:04:02,160 Es tut mir leid, sei bitte nicht mehr böse. 64 00:04:03,800 --> 00:04:05,200 Komm! 65 00:04:11,840 --> 00:04:14,160 Und wie war es? Was? 66 00:04:14,240 --> 00:04:17,080 Die Versöhnung, die Nacht, la notte, amore. 67 00:04:18,560 --> 00:04:20,720 Ich muss wieder, wir sehen uns! 68 00:04:20,920 --> 00:04:23,280 Was ist denn jetzt schon wieder? 69 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Nix. War am Ende gar nix? 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,800 Wir haben geredet und das war richtig gut. 71 00:04:30,040 --> 00:04:34,160 Aber bei der Versöhnung muss man doch handeln! 72 00:04:34,320 --> 00:04:36,920 Es hat halt viel zu reden gegeben. 73 00:04:37,480 --> 00:04:41,080 Ach, Burgl! Mit Sex wartet man nicht bei der Versöhnung. 74 00:04:42,160 --> 00:04:45,760 Ich muss wieder arbeiten, Servus Trixi! 75 00:04:46,520 --> 00:04:48,440 Servus Burgl. 76 00:04:49,240 --> 00:04:51,920 Da steckt man dem Schattenhofer was zu - 77 00:04:52,080 --> 00:04:55,080 - und der Kirchleitner kriegt doch alles. 78 00:04:55,320 --> 00:04:57,400 Vielleicht hat er mehr gezahlt. 79 00:04:57,680 --> 00:04:59,800 Das hilft doch jetzt alles nix. 80 00:04:59,960 --> 00:05:04,800 Es gibt einen Gemeinderatsbeschluss und der gilt. Passiert ist passiert. 81 00:05:04,960 --> 00:05:07,400 Jetzt ist wichtig, wie es weitergeht. 82 00:05:07,560 --> 00:05:09,440 Das geht doch eh nicht gut. 83 00:05:09,600 --> 00:05:12,320 Wo sollen wir 900.000 Euro herkriegen? 84 00:05:12,600 --> 00:05:14,000 Der Max hat Recht. 85 00:05:14,200 --> 00:05:16,360 Gibt es irgendwelche Vorschläge? 86 00:05:16,680 --> 00:05:20,440 Zuerst brauchen wir halt den Businessplan. 87 00:05:21,280 --> 00:05:25,000 Und machst du den? Wie viele hast du denn schon gemacht? 88 00:05:25,160 --> 00:05:29,600 Das fehlt uns jetzt gerade noch! Wir haben genug um die Ohren. 89 00:05:29,760 --> 00:05:33,000 Jetzt gebt Ruhe, wir brauchen keinen Streit. 90 00:05:33,160 --> 00:05:35,560 Wir müssen zusammenhalten. 91 00:05:35,720 --> 00:05:39,960 Soll doch die Kirchleitner-Bagage ihr Luxus-Zeug da hinstellen. 92 00:05:40,160 --> 00:05:41,560 Uns ist das wurscht. 93 00:05:41,960 --> 00:05:44,320 Wenn es nur so wäre. 94 00:05:44,600 --> 00:05:48,280 Die Leute kommen zu uns, weil sie sich hier daheim fühlen. 95 00:05:48,480 --> 00:05:49,840 Schweinsbraten, - 96 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 - Hax'n, Knödel, hausgemacht. 97 00:05:53,560 --> 00:05:56,560 Das ist unser Businessplan. 98 00:05:57,080 --> 00:05:59,520 Sind wir uns da einig? 99 00:06:00,080 --> 00:06:03,240 Ja, aber was Schriftliches brauchen wir trotzdem. 100 00:06:03,480 --> 00:06:05,000 Das sollen sie kriegen. 101 00:06:05,160 --> 00:06:08,600 Einen Plan, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hat. 102 00:06:10,120 --> 00:06:12,160 Und wer soll den aufstellen? 103 00:06:12,320 --> 00:06:16,000 Mei, kannst du noch ein bisserl damischer fragen? 104 00:06:16,160 --> 00:06:19,840 Was brauchst du alles und wann kannst du anfangen? 105 00:06:29,240 --> 00:06:33,800 Du bist zu blöd, dass du den Schattenhofer und die Gemeinderäte - 106 00:06:33,960 --> 00:06:38,760 - so schmierst, dass wir den Zuschlag kriegen und die anderen nicht. 107 00:06:38,920 --> 00:06:41,240 Die werden halt mehr gezahlt haben. 108 00:06:41,600 --> 00:06:43,360 Ein Haufen Geld für nix. 109 00:06:43,640 --> 00:06:47,880 Den Schattenhofer kaufe ich mir und den Rest der Bagage auch. 110 00:06:48,560 --> 00:06:50,200 Das kannst du dir sparen. 111 00:06:50,360 --> 00:06:52,440 Der Gemeinderatsentschluss gilt. 112 00:06:52,920 --> 00:06:56,480 Das ist euch ja super gelungen, mit eurem "down-sizen". 113 00:06:56,920 --> 00:07:01,120 Wo sollen wir auf die Schnelle 5,5 Millionen herkriegen? 114 00:07:01,760 --> 00:07:05,560 Immerhin haben wir jetzt einen Topf mit Fördergeldern. 115 00:07:05,720 --> 00:07:09,880 Es kommt bloß auf den größeren Schöpflöffel an. Hast du den? 116 00:07:10,120 --> 00:07:13,080 Wir brauchen halt den besseren Businessplan. 117 00:07:13,240 --> 00:07:16,360 20 Prozent von 5,5 Millionen, äh ... 118 00:07:16,520 --> 00:07:17,960 Ja, das ist viel! 119 00:07:18,440 --> 00:07:20,760 Dann schreib! Aber was Gescheites! 120 00:07:25,080 --> 00:07:29,000 Du kannst dich auf mich verlassen. Das wäre das erste Mal. 121 00:07:40,000 --> 00:07:41,400 Ah, Kruzefix! 122 00:07:42,640 --> 00:07:44,160 Servus Burgl. 123 00:07:44,320 --> 00:07:45,720 Grüß dich. 124 00:07:45,880 --> 00:07:47,480 Du, wegen ... 125 00:07:47,720 --> 00:07:49,440 Ich will nicht reden. 126 00:07:49,720 --> 00:07:51,520 Wir sind doch Freundinnen. 127 00:07:51,680 --> 00:07:53,920 Ich spüre doch, dass da was ist. 128 00:07:56,120 --> 00:07:59,600 Wenn es dir schlecht geht, geht es mir auch nicht gut. 129 00:07:59,800 --> 00:08:01,880 Er wollte nicht. 130 00:08:02,920 --> 00:08:05,800 Nein! Wenn ich es dir doch sage. 131 00:08:06,880 --> 00:08:11,080 Das verstehe ich nicht. Wenn ich ehrlich bin, ich auch nicht. 132 00:08:11,240 --> 00:08:15,960 Ich hätte schon gewollt. Da muss was schief gelaufen sein. 133 00:08:16,240 --> 00:08:18,200 Meinst du, es ist meine Schuld? 134 00:08:18,480 --> 00:08:21,960 Um Schuld geht es doch gar nicht. Um was denn dann? 135 00:08:22,400 --> 00:08:27,600 Wenn da ein Mann ist und du willst mit ihm ... und dann passiert nix ... 136 00:08:27,840 --> 00:08:30,000 Dann ist es doch meine Schuld. 137 00:08:30,240 --> 00:08:33,880 Nein, aber Männer wollen immer, wenn man sie lässt. 138 00:08:34,120 --> 00:08:37,560 Hast du keine Andeutung gemacht, oder wie? 139 00:08:38,720 --> 00:08:41,400 Soll ich es mir auf's T-Shirt drucken? 140 00:08:41,640 --> 00:08:44,560 Ja, da muss man schon was dafür tun. 141 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Von nix kommt nix. 142 00:08:46,880 --> 00:08:51,600 Wenn er nicht spannt, was Sache ist, mache ich mich nicht zum Deppen. 143 00:08:51,800 --> 00:08:53,200 Ich kann das nicht. 144 00:08:55,320 --> 00:09:00,040 Burgl, wenn du das so siehst, sehe ich schwarz für euch zwei. 145 00:09:00,840 --> 00:09:03,680 Trixi, ich laufe doch keinem Mann hinterher. 146 00:09:16,440 --> 00:09:18,400 Kann ich dich mal kurz stören? 147 00:09:19,720 --> 00:09:22,680 Hubert, willst du nicht endlich was essen? 148 00:09:23,080 --> 00:09:24,480 Keine Zeit. 149 00:09:24,880 --> 00:09:28,480 Mike hat gefragt, ob er die Rumpelkammer mieten kann. 150 00:09:28,640 --> 00:09:30,720 Für die Trixi, als Kosmetikstudio. 151 00:09:31,240 --> 00:09:33,720 Als Weihnachtsgeschenk, wie romantisch! 152 00:09:34,000 --> 00:09:36,440 Dann sind wir da die Mietausgaben los. 153 00:09:36,600 --> 00:09:38,280 Das ist gut, von mir aus. 154 00:09:39,280 --> 00:09:43,400 150 Euro, besser wie nix. Das kommt in die Kalkulation. 155 00:09:43,960 --> 00:09:46,920 Aber auf die wird es doch wohl kaum ankommen. 156 00:09:47,200 --> 00:09:51,520 Hast du einen Ahnung, wir brauchen jeden einzelnen Cent. 157 00:09:51,680 --> 00:09:54,920 Das muss er aber mit dem Schattenhofer aushandeln. 158 00:09:55,080 --> 00:09:57,120 Die Kammer gehört der Gemeinde. 159 00:09:57,280 --> 00:09:59,600 Das habe ich ihm schon gesagt. 160 00:10:01,680 --> 00:10:07,200 Ich finde das richtig lieb von Mike, so eine romantische Überraschung ... 161 00:10:07,360 --> 00:10:10,280 Da träumt doch jede Frau davon. 162 00:10:10,440 --> 00:10:12,680 Bitte sei mir nicht böse, - 163 00:10:12,840 --> 00:10:16,840 - aber Businessplan und Romantik beißt sich total. 164 00:10:17,000 --> 00:10:21,240 Jedenfalls freue ich mich, dass das klappt für Mike. 165 00:10:22,360 --> 00:10:25,640 Du Hubsi, sag mal, geht es in nächster Zeit - 166 00:10:25,800 --> 00:10:28,320 - nur noch um den Businessplan oder - 167 00:10:28,480 --> 00:10:31,280 - haben wir auch mal wieder Zeit für uns? 168 00:10:31,440 --> 00:10:32,840 Ja, ja. 169 00:10:43,240 --> 00:10:44,800 Grüß dich. 170 00:10:45,320 --> 00:10:47,280 Grüß dich. 171 00:10:47,840 --> 00:10:51,800 Du glaubst nicht, was ich gerade für eine Mittagspause hatte. 172 00:10:51,960 --> 00:10:55,040 Ich kann es mir schon denken. Die Romina, gell? 173 00:10:55,320 --> 00:10:58,760 Die Frau ist wie ein Vulkan, die raubt mir den Atem. 174 00:10:58,920 --> 00:11:01,400 Dafür redest du aber ganz schön viel. 175 00:11:01,560 --> 00:11:04,520 Schlecht drauf, oder was? Ach, Schmarrn. 176 00:11:04,800 --> 00:11:07,840 Erzähl mir nix, ein bisserl kenne ich dich auch. 177 00:11:08,000 --> 00:11:09,400 Ist es wegen Roland? 178 00:11:09,560 --> 00:11:12,120 Nach zwei Tagen kriselt es schon wieder? 179 00:11:12,280 --> 00:11:14,080 Nein, das ist es nicht. 180 00:11:15,480 --> 00:11:17,520 Sag mal, - 181 00:11:18,080 --> 00:11:22,960 - was ist denn so atemberaubend an der Romina? 182 00:11:23,760 --> 00:11:26,520 Na, alles! Ihre Augen zum Beispiel. 183 00:11:26,680 --> 00:11:28,920 Was haben die für eine Farbe? 184 00:11:29,840 --> 00:11:32,520 Das weiß ich jetzt nicht auswendig. 185 00:11:32,920 --> 00:11:36,200 Aber ich meine ja auch mehr, wie sie mich ansieht. 186 00:11:36,360 --> 00:11:39,160 Da kriege ich Herzklopfen wie ein Teenie. 187 00:11:39,320 --> 00:11:43,000 Und das gefällt dir? Freilich, das gefällt doch jedem. 188 00:11:43,160 --> 00:11:45,920 Und das ist dann das Atemberaubende? 189 00:11:46,080 --> 00:11:50,560 Ja. Und sie akzeptiert, dass ich zu Hause die Hosen anhabe. 190 00:11:51,480 --> 00:11:54,000 Dafür ist sie umso schneller ausgezogen. 191 00:11:54,600 --> 00:11:58,440 Ihr Mannsbilder habt ein Niveau, das ist direkt tragisch. 192 00:11:58,600 --> 00:12:01,800 Wenn es um die Liebe geht, sind wir gleich dabei. 193 00:12:01,960 --> 00:12:06,280 Wir sind Jäger. Evolution und so, das ist aus der Steinzeit übrig. 194 00:12:06,440 --> 00:12:09,640 Und ganz blöd ist das ja für euch auch nicht. 195 00:12:09,880 --> 00:12:15,080 Ihr braucht bloß die richtigen Fäden ziehen und wir tanzen, verstehst? 196 00:12:18,120 --> 00:12:20,120 Ich glaube schon. 197 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 Sag mal, und so starke Frauen, - 198 00:12:24,520 --> 00:12:26,760 - gefallen dir eher nicht so? 199 00:12:26,920 --> 00:12:30,840 Mei, es gibt schon Männer, denen das gefällt. Ein paar. 200 00:12:32,280 --> 00:12:35,440 Ist das eine Umfrage für eine Emanzen-Zeitung - 201 00:12:35,600 --> 00:12:37,560 - oder doch wegen Roland? 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,760 Geh, Schmarrn. Was? 203 00:12:39,920 --> 00:12:41,720 Die Umfrage oder Roland? 204 00:12:42,040 --> 00:12:47,120 Beides. Dann habe ich das falsch verstanden. 205 00:13:03,800 --> 00:13:06,000 206 00:13:10,680 --> 00:13:12,480 Hast du schon angefangen? 207 00:13:12,880 --> 00:13:15,120 Drei Tage ist nicht viel Zeit. 208 00:13:15,280 --> 00:13:18,240 Hast gedacht, ich lasse euch hängen? 209 00:13:18,400 --> 00:13:19,840 Naja ... 210 00:13:20,200 --> 00:13:22,360 Oma, das würde ich doch nie tun. 211 00:13:22,520 --> 00:13:24,960 Ob es was hilft, ist die andere Frage. 212 00:13:25,120 --> 00:13:26,720 Und wie sieht es aus? 213 00:13:26,880 --> 00:13:30,240 Wie es aussieht, haben wir zu wenig Eigenkapital. 214 00:13:30,600 --> 00:13:34,680 Für einen Kredit müssten wir was beleihen, z.B. das Wirtshaus. 215 00:13:34,960 --> 00:13:38,360 Ist das dein Ernst? Ist das denn notwendig? 216 00:13:38,520 --> 00:13:41,360 Da könnten wir es ja auch verlieren. 217 00:13:41,800 --> 00:13:45,760 Aber sonst sieht es nicht gut aus für unsere Fremdenzimmer. 218 00:13:47,760 --> 00:13:50,160 Also gut, wenn es sein muss, - 219 00:13:50,320 --> 00:13:53,720 - wird der Brunner-Wirt als Sicherheit eingesetzt. 220 00:13:54,000 --> 00:13:55,520 Gut. 221 00:13:58,360 --> 00:14:01,200 Ich packe es nicht, einen Businessplan! 222 00:14:01,360 --> 00:14:03,520 Ich bin doch kein Buchhalter! 223 00:14:03,680 --> 00:14:07,760 Es schadet nicht, wenn du ein bisserl in die Zahlen eintauchst. 224 00:14:07,920 --> 00:14:10,200 Danke, das hast du schön gesagt. 225 00:14:10,360 --> 00:14:12,440 Streng dich an, das wird schon. 226 00:14:12,720 --> 00:14:17,760 Was glaubst du, was ich mache? Mei, könntest du es nicht machen? 227 00:14:18,080 --> 00:14:20,960 Opa wartet nur darauf, dass ich scheitere. 228 00:14:21,120 --> 00:14:23,320 Ich kann dir nicht immer helfen. 229 00:14:23,600 --> 00:14:25,480 Dem Joseph aber schon, oder? 230 00:14:25,760 --> 00:14:27,760 Wie meinst du das jetzt? 231 00:14:28,040 --> 00:14:33,320 Ich denke da so an heimliche Bier- Lieferungen an den Brunner-Wirt. 232 00:14:34,520 --> 00:14:36,320 Zeig mal her. 233 00:14:36,480 --> 00:14:40,480 Und dann schleich dich, wenn ich schon deine Arbeit mache. 234 00:14:40,640 --> 00:14:43,360 Danke Rosi, wenn ich dich nicht hätte! 235 00:14:43,520 --> 00:14:47,160 Pass auf, dass du den Bogen nicht überspannst! 236 00:14:56,160 --> 00:14:59,480 Ich finde das richtig lieb mit deiner Überraschung. 237 00:14:59,640 --> 00:15:02,360 Was du für die Trixi alles auf dich nimmst! 238 00:15:02,520 --> 00:15:04,920 Die kann froh sein, dass sie dich hat. 239 00:15:05,080 --> 00:15:08,040 Ohne die Trixi, wäre ich doch gar nix. 240 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 So Mike, schau! 241 00:15:13,800 --> 00:15:17,200 Danke dir nochmal! Und psst! Versprochen! 242 00:15:17,600 --> 00:15:20,520 Ich gehe gleich nachher zum Schattenhofer. 243 00:15:20,760 --> 00:15:22,440 Ich drücke dir die Daumen. 244 00:15:22,600 --> 00:15:27,640 Und die Türe schließt nicht richtig, die musst du immer fest zuziehen. 245 00:15:27,800 --> 00:15:29,960 Mache ich, du kannst schon gehen. 246 00:15:30,120 --> 00:15:32,520 Ich fange schon mit dem Entrümpeln an. 247 00:15:32,680 --> 00:15:34,680 Gut, Pfüat di! Pfüat di! 248 00:15:53,760 --> 00:15:56,680 Kopfschmerztabletten, bitte. Harte Nacht? 249 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 Nein, meine war gut, deine? 250 00:15:59,240 --> 00:16:00,880 Geschlafen habe ich halt. 251 00:16:01,240 --> 00:16:03,520 Allein? Ich wüsste nicht, - 252 00:16:03,680 --> 00:16:05,160 - was dich das angeht. 253 00:16:05,320 --> 00:16:08,120 Oder ist das eine polizeiliche Einvernahme? 254 00:16:08,280 --> 00:16:10,560 Nein, das ist mehr brüderlich. 255 00:16:12,640 --> 00:16:15,640 Das wäre mir neu, dass wir Brüder wären. 256 00:16:18,800 --> 00:16:22,760 Geh mal ein Stück zur Seite, du stehst auf dem Schlauch. 257 00:16:22,960 --> 00:16:25,640 Geht es um Burgl? Hast du deswegen Kopfweh? 258 00:16:25,840 --> 00:16:27,920 Nein, wegen einem Einbruch. 259 00:16:28,200 --> 00:16:31,160 Allmächt, wo ist denn eingebrochen worden? 260 00:16:31,320 --> 00:16:32,800 Ein Einbruch? 261 00:16:33,040 --> 00:16:37,640 Was hast du sonst noch alles gehört? Gar nix. Glaubst du ich lausche? 262 00:16:38,040 --> 00:16:40,800 Wer sagt denn, dass es was zu lauschen gab? 263 00:16:40,960 --> 00:16:42,400 Wo wurde eingebrochen? 264 00:16:42,680 --> 00:16:45,640 In der alten Kammer neben dem Gemeindesaal. 265 00:16:45,840 --> 00:16:47,440 In dem Gerümpelkammerl? 266 00:16:47,600 --> 00:16:49,200 Wer bricht denn da ein? 267 00:16:49,600 --> 00:16:53,040 Vielleicht hat einer bloß die Tür offen gelassen. 268 00:16:53,360 --> 00:16:56,080 Ist euch was aufgefallen? Mir nicht. 269 00:16:56,600 --> 00:16:59,640 Sie, Sie stehen ab sofort unter Beobachtung. 270 00:16:59,800 --> 00:17:03,240 Und wehe, Sie halten sich von meiner Schwester fern. 271 00:17:03,400 --> 00:17:05,760 Und wehe, Sie verlassen die Stadt. 272 00:17:05,920 --> 00:17:07,320 Verstehe schon. 273 00:17:07,560 --> 00:17:10,600 Ich wollte das Kammerl schon immer mal sehen. 274 00:17:10,960 --> 00:17:13,120 Darf ich mit zum Ermitteln? 275 00:17:13,280 --> 00:17:15,640 Da gibt es doch nix zu sehen. 276 00:17:15,800 --> 00:17:20,640 Geh, komm! Ich wollte immer schon mal einen echten Tatort sehen. 277 00:17:20,800 --> 00:17:24,600 Nimm sie gleich mit, sonst gibt Miss Marple eh keine Ruhe. 278 00:17:24,760 --> 00:17:27,120 Ja, bevor ich noch mehr Kopfweh kriege. 279 00:17:27,280 --> 00:17:29,560 Komm, gehen wir. Pfüat di, Roland. 280 00:17:31,040 --> 00:17:32,560 Viel Spaß! 281 00:17:33,160 --> 00:17:36,560 Das ist genauso, wie ich es mir vorgestellt habe. 282 00:17:36,720 --> 00:17:39,440 Aber, ich hätte noch eine Idee. 283 00:17:39,600 --> 00:17:42,080 Verstehen Sie mich nicht falsch. 284 00:17:42,280 --> 00:17:46,280 Das Dirndl ist wunderschön. Das ist keine Kritik. 285 00:17:46,520 --> 00:17:48,600 Jetzt machen Sie es spannend. 286 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 Ich hätte gerne mehr Beinfreiheit. 287 00:17:52,120 --> 00:17:54,400 Beinfreiheit? Genau. 288 00:17:54,720 --> 00:17:57,280 Wie meinen Sie das? 289 00:17:57,600 --> 00:18:01,360 Ich möchte, dass meine Beine besser zur Geltung kommen. 290 00:18:01,520 --> 00:18:04,960 Meine Beine sind mein Kapital, wenn Sie verstehen. 291 00:18:05,480 --> 00:18:07,520 Was ich gerne hätte, ist ... 292 00:18:07,760 --> 00:18:11,040 Ein Mini-Dirndl. Richtig. 293 00:18:11,880 --> 00:18:15,600 Aber Frau Fiedler, das geht doch nicht. Die Tradition. 294 00:18:16,160 --> 00:18:20,680 Ich weiß, es ist ein ungewöhnlicher Wunsch, aber ich ... 295 00:18:21,000 --> 00:18:26,520 Die meisten Kundinnen wollen eher mehr Dekolleté zeigen. 296 00:18:26,880 --> 00:18:31,400 Das glauben halt alle, dass die Männer bloß auf den Busen schauen. 297 00:18:31,560 --> 00:18:34,560 Aber die Beine sind der Schlüssel zum Erfolg! 298 00:18:34,720 --> 00:18:37,480 Tatsächlich? Glauben Sie es mir. 299 00:18:37,760 --> 00:18:42,360 Ja, wenn Sie das sagen und extra aus München gekommen sind ... 300 00:18:42,520 --> 00:18:46,440 Ziehen Sie es nochmal an, dann stecke ich es kürzer. 301 00:18:57,920 --> 00:19:02,280 Du meinst also auch, dass bei Burgl und Roland was nicht stimmt. 302 00:19:02,440 --> 00:19:05,200 Ich habe gemeint, du hast nicht gelauscht. 303 00:19:05,360 --> 00:19:06,920 Wenn ihr so laut redet. 304 00:19:07,120 --> 00:19:09,000 Versöhnt haben sie sich halt. 305 00:19:09,200 --> 00:19:13,240 Aber sie haben die Versöhnung nicht vollzogen, verstehst du? 306 00:19:13,960 --> 00:19:18,320 Ich verstehe schon, aber so genau, will ich das gar nicht wissen. 307 00:19:18,840 --> 00:19:21,080 Die Burgl ist meine Schwester. 308 00:19:21,880 --> 00:19:24,840 Super, dann darf ich das wieder allein machen. 309 00:19:26,360 --> 00:19:28,800 Habe ich mir doch gleich gedacht. 310 00:19:28,960 --> 00:19:30,360 Das Schloss klemmt. 311 00:19:31,200 --> 00:19:35,360 Von wegen Einbruch, da hat einer nicht richtig zugemacht. 312 00:19:35,520 --> 00:19:38,960 Wow, ist das ein Chaos! Herrlich, gell? 313 00:19:39,280 --> 00:19:40,720 Das ist ein Saustall! 314 00:19:41,880 --> 00:19:45,720 Ach, Anderl, das verstehst du nicht. Musst du auch nicht. 315 00:19:45,880 --> 00:19:48,440 Du musst mir nur sagen, wem es gehört. 316 00:19:48,600 --> 00:19:50,400 Der Gemeinde? 317 00:19:50,600 --> 00:19:53,280 Also an den Schattenhofer wenden? 318 00:19:53,680 --> 00:19:56,280 Ja, wenn du meinst. 319 00:19:56,440 --> 00:19:59,280 Gut, dann mache ich das. Pfüat di, Anderl. 320 00:20:04,880 --> 00:20:07,320 Einen Moment, ich bin gleich bei Ihnen. 321 00:20:07,480 --> 00:20:11,680 Du, es war gestern einfach zu lang, diese Sitzung. 322 00:20:11,840 --> 00:20:15,120 Ja, das besprechen wir ein anderes Mal. 323 00:20:15,280 --> 00:20:18,080 Ich habe Kundschaft. Joseph, Ade! 324 00:20:19,080 --> 00:20:20,240 Ach, du bist es! 325 00:20:20,400 --> 00:20:25,720 Sorry wegen gestern Abend, aber im Schützenverein dauert es immer ewig. 326 00:20:26,040 --> 00:20:28,880 Macht nix, dafür sehen wir uns ja jetzt. 327 00:20:34,000 --> 00:20:36,240 Wie siehst denn du aus? 328 00:20:41,560 --> 00:20:43,840 Was hast denn du für ein Kleid an? 329 00:20:44,000 --> 00:20:46,880 In so was habe ich dich ja noch nie gesehen! 330 00:20:47,040 --> 00:20:48,680 Nein. 331 00:20:49,200 --> 00:20:51,280 Gefällt es dir nicht? 332 00:20:52,360 --> 00:20:53,760 Jetzt warte halt. 333 00:20:55,800 --> 00:20:58,800 Ich muss weiter, arbeiten, weißt du. 334 00:20:58,960 --> 00:21:02,240 Aber irgendwas musst du doch gewollt haben. 335 00:21:02,560 --> 00:21:04,800 Ich habe es vergessen. 336 00:21:05,120 --> 00:21:08,880 Warum hast du es denn so eilig? Ich komme später nochmal. 337 00:21:09,040 --> 00:21:11,400 Wenn ich wieder weiß, was ich wollte. 338 00:21:11,640 --> 00:21:13,880 Jetzt Burgl, bitte bleib! 339 00:21:16,880 --> 00:21:19,120 Ich weiß auch nicht ... 340 00:21:26,040 --> 00:21:28,160 Aber dieses Kleid ... 341 00:21:28,320 --> 00:21:30,640 Also du in dem Kleid ... 342 00:21:31,960 --> 00:21:34,360 Das bringt mich ganz durcheinander. 343 00:21:34,840 --> 00:21:38,880 Das wird nix. Hast du alles mit einberechnet? 344 00:21:39,040 --> 00:21:42,280 Meine Lebensversicherung, der Wald, der Bauplatz. 345 00:21:42,440 --> 00:21:45,320 Das Wirtshaus ist auch eine Sicherheit. 346 00:21:45,960 --> 00:21:47,360 Ja, alles. 347 00:21:47,520 --> 00:21:51,080 Das Wirtshaus könnten wir doch beleihen. 348 00:21:51,240 --> 00:21:54,240 Das bringt bestimmt 250.000 Euro. 349 00:21:54,480 --> 00:21:58,520 350.000 Euro, wenn nicht mehr. Das ist doch schon was! 350 00:21:58,880 --> 00:22:03,040 Gut, wenn ihr wollt, dann macht das. 351 00:22:05,920 --> 00:22:10,320 Entschuldige, ich muss noch in die Apotheke, bevor sie zumacht. 352 00:22:15,560 --> 00:22:21,680 Da habe ich noch ein altes Sparbuch, da sind 2000 Mark drauf. 353 00:22:23,240 --> 00:22:25,680 Hast es nicht umschreiben lassen? 354 00:22:25,840 --> 00:22:28,560 Ich danke dir, Kleinvieh macht auch Mist. 355 00:22:28,960 --> 00:22:31,200 Wir geben nicht auf! 356 00:22:33,800 --> 00:22:38,640 Das haben wir schon gut hingekriegt mit den zwei Baugenehmigungen. 357 00:22:41,040 --> 00:22:44,280 Wir nicht, das waren schon Sie ganz allein. 358 00:22:44,600 --> 00:22:48,160 Ist ja nicht verkehrt, wenn hier wieder mehr gebaut wird. 359 00:22:48,320 --> 00:22:53,880 Herr Pfarrer, das gibt Arbeitsplätze und neue Schaferl für die Gemeinde. 360 00:22:54,280 --> 00:22:56,960 Übertreiben Sie es bloß nicht, gell! 361 00:22:58,120 --> 00:22:59,880 Höre ich da eine Drohung? 362 00:23:00,640 --> 00:23:03,920 Wenn Sie das meinen, liegt das nur am Glühwein. 363 00:23:04,080 --> 00:23:06,680 Ich meine es gut und ernst mit Ihnen. 364 00:23:06,840 --> 00:23:10,200 Herr Bürgermeister endlich! Grüß Gott, Herr Pfarrer. 365 00:23:10,360 --> 00:23:13,400 Ich möchte das kleine Kammerl mieten, geht das? 366 00:23:13,600 --> 00:23:17,280 Warum nicht? Wenn der Kirchleitner Hubert nix dagegen hat. 367 00:23:17,880 --> 00:23:19,800 Was wollen Sie denn damit? 368 00:23:20,280 --> 00:23:22,720 Das wird mein neues Kosmetikstudio. 369 00:23:23,160 --> 00:23:25,800 Ah, ja so! Ja, dann werde ich mich - 370 00:23:25,960 --> 00:23:28,840 - natürlich persönlich für Sie einsetzen. 371 00:23:29,280 --> 00:23:32,040 Wir müssen doch den Dienstleistungs-Sektor - 372 00:23:32,200 --> 00:23:37,040 - und vor allem die Kleinunternehmer in Lansing fördern, gell? 373 00:23:37,440 --> 00:23:40,120 Meine Rede, Herr Bürgermeister. 374 00:23:40,400 --> 00:23:44,120 Ja, dann sage ich Dankeschön! Passt schon. 375 00:23:44,280 --> 00:23:48,480 Dann stoßen wir gleich drauf an, ich hole schnell drei Glühwein. 376 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Läuft Glühwein auch unter Bestechung? Im Prinzip ja. 377 00:23:53,160 --> 00:23:55,960 Aber wo ist da die Grenze? 378 00:23:56,120 --> 00:24:00,440 Bürgermeister Servus, ich muss dringend mit dir reden! 379 00:24:00,880 --> 00:24:06,120 Schatz, stell dir vor, ich kriege das Kammerl neben dem Gemeindesaal. 380 00:24:06,280 --> 00:24:08,720 Das ist doch perfekt! 381 00:24:09,040 --> 00:24:15,040 Beim Bamberger muss ich ja eh raus und was Eigenes ist viel besser! 382 00:24:16,720 --> 00:24:18,760 Ja, freust du dich nicht? 383 00:24:19,520 --> 00:24:21,880 Ich? Ja doch, freilich. 384 00:24:22,320 --> 00:24:24,160 Schon. Sehr sogar. 385 00:24:24,320 --> 00:24:26,880 Mehr so innerlich halt. 386 00:24:27,560 --> 00:24:31,480 Mike, du wolltest doch mit mir reden, oder? 387 00:24:31,880 --> 00:24:34,520 Das hat Zeit, das hat keine Eile. 388 00:24:35,280 --> 00:24:36,920 Pfüat euch. 389 00:24:45,120 --> 00:24:46,720 Was hast du jetzt vor? 390 00:24:46,880 --> 00:24:50,120 Mittagspause ist doch erst in fünf Minuten. 391 00:24:50,960 --> 00:24:53,720 Du bist doch sonst immer so korrekt. 392 00:24:54,240 --> 00:24:56,760 Du schaust einfach umwerfend aus. 393 00:24:57,160 --> 00:25:00,400 Wieso hast du denn das nicht gleich gesagt? 394 00:25:01,000 --> 00:25:03,400 Es hat mir die Sprache verschlagen. 395 00:25:03,600 --> 00:25:05,000 Wirklich? 396 00:25:06,960 --> 00:25:09,040 Was wird denn das? 397 00:25:13,280 --> 00:25:16,200 Darauf war ich einfach nicht vorbereitet. 398 00:25:17,760 --> 00:25:19,360 Also dieses Kleid ... 399 00:25:20,720 --> 00:25:22,120 Meine Herren! 400 00:25:23,240 --> 00:25:26,360 Hast du das selber gemacht? Nur für dich. 401 00:25:50,880 --> 00:25:53,480 Es klopft. Scheiße! 402 00:25:56,760 --> 00:25:59,520 Jetzt ist die endlich für was gut. 403 00:26:11,560 --> 00:26:13,000 Ah, Rosi. 404 00:26:13,480 --> 00:26:17,320 Hat es dich auch erwischt? Ja, und wie! 405 00:26:17,480 --> 00:26:21,240 Das kann ich jetzt nicht brauchen! Ja, so ist es immer. 406 00:26:21,400 --> 00:26:24,120 Immer, wenn man am meisten Stress hat. 407 00:26:24,400 --> 00:26:26,000 Ist der Plan schon fertig? 408 00:26:26,360 --> 00:26:28,720 Nein, wir brauchen noch ein paar Tage. 409 00:26:28,880 --> 00:26:30,880 Ich brauche noch ein paar Akten. 410 00:26:31,200 --> 00:26:33,800 Annalena ist zwar ganz gut mit Zahlen, - 411 00:26:33,960 --> 00:26:36,200 - aber zaubern kann sie auch nicht. 412 00:26:36,440 --> 00:26:38,760 Die Zeit wird knapp. 413 00:26:39,000 --> 00:26:43,680 Wie schaut es bei euch aus? Schafft das der Hubert überhaupt? 414 00:26:43,960 --> 00:26:45,480 Wir machen das zusammen. 415 00:26:45,920 --> 00:26:48,520 Ihr könnt ja den Businessplan - 416 00:26:48,680 --> 00:26:52,600 - auf eure Super-Hightech- Präsentation aufbauen. 417 00:26:52,760 --> 00:26:56,880 Die Kirchleitners waren sich noch nie zu schade - 418 00:26:57,040 --> 00:26:59,640 - für Qualität Geld auszugeben. 419 00:26:59,880 --> 00:27:01,880 Ja, gut. 420 00:27:02,240 --> 00:27:05,960 Ich komme am Nachmittag wieder. Ist schon recht. 421 00:27:06,120 --> 00:27:07,960 Ich geh jetzt auch. 422 00:27:09,160 --> 00:27:13,240 Bloß nicht krank werden. Joseph, schone dich auch ein bisserl. 423 00:27:13,440 --> 00:27:15,480 Pfüat di, Rosi. 424 00:27:16,120 --> 00:27:17,520 Pfüat di, Joseph. 425 00:27:28,480 --> 00:27:34,960 Der Bodenwert vom Gasthof und den Biergärten liegt bei 150.000 Euro. 426 00:27:35,360 --> 00:27:39,840 Und das Wirtshaus können wir mit 350.000 Euro beleihen. 427 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Das ist doch schon mal was. 428 00:27:42,560 --> 00:27:45,680 Dafür kriegen wir für die anderen Grundstücke - 429 00:27:46,120 --> 00:27:48,480 - nur zwei Euro pro Quadratmeter. 430 00:27:48,640 --> 00:27:50,040 Etwa 20.000 Euro. 431 00:27:50,240 --> 00:27:52,800 Das könnt ihr euch selber ausrechnen. 432 00:27:52,960 --> 00:27:56,600 Damit schaffen wir unser Bauvorhaben nicht. 433 00:27:56,760 --> 00:28:01,560 Weil wir immer noch knapp eine halbe Million brauchen, - 434 00:28:02,440 --> 00:28:05,680 - habe ich mich zu einem Schritt entschlossen, - 435 00:28:05,840 --> 00:28:08,000 - der nicht ganz ohne Risiko ist. 436 00:28:08,160 --> 00:28:12,080 Ich werde die Anteile an meiner Catering-Firma verkaufen. 437 00:28:12,760 --> 00:28:17,560 Ich möchte meinen Beitrag für unser neues Familien-Unternehmen leisten. 438 00:28:20,120 --> 00:28:21,520 Titelsong: 439 00:28:21,680 --> 00:28:23,280 Dahoam is Dahoam. 440 00:28:23,440 --> 00:28:27,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 441 00:28:27,560 --> 00:28:29,680 Dahoam is Dahoam. 442 00:28:29,840 --> 00:28:33,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 443 00:28:33,840 --> 00:28:36,400 Da kannst du jeden Menschen fragen. 444 00:28:36,560 --> 00:28:40,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 445 00:28:40,960 --> 00:28:44,240 Meine Mutter, die tut immer so erfahren. 446 00:28:44,400 --> 00:28:46,920 Pass da mal lieber auf, Saskia. 447 00:28:47,080 --> 00:28:49,840 Hast du dir das auch gut überlegt? 448 00:28:50,000 --> 00:28:53,800 Und hast du auch an die Konsequenzen gedacht? 449 00:28:55,200 --> 00:28:57,800 Ja, und selber? 450 00:28:57,960 --> 00:29:02,880 Die Catering-Firma war jahrelang das Wichtigste für sie. 451 00:29:03,040 --> 00:29:04,480 Und jetzt? Mist! 452 00:29:06,680 --> 00:29:10,360 Und jetzt wird sie einfach in die Tonne gekloppt. 453 00:29:13,160 --> 00:29:16,680 Mama, wann wirst du endlich mal erwachsen? 454 00:29:18,080 --> 00:29:21,840 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 455 00:29:22,305 --> 00:30:22,880 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm