1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,760 Die Ehe ist doch eine heilige Institution. 3 00:00:05,920 --> 00:00:11,400 Und sie bringt Steuervorteile! Und dann haben wir den gleichen Vornamen. 4 00:00:12,200 --> 00:00:13,360 Ich werde Mesnerin. 5 00:00:13,720 --> 00:00:17,760 Meinen Segen für die Ausbildung hast du! Du überrascht mich immer wieder. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,000 Ich bin ein Volltrottel ... 7 00:00:20,160 --> 00:00:23,480 Wenn etwas ist, ich bin in der Apotheke. 8 00:00:25,920 --> 00:00:29,960 Ich wollte mich in aller Form für mein Verhalten entschuldigen. 9 00:00:30,280 --> 00:00:34,640 Ich glaube dir. Das Lehrerkollegium hat ausgiebig beraten. 10 00:00:34,960 --> 00:00:38,920 Aufgrund deiner vielen Verstöße gegen die Schulordnung - 11 00:00:39,080 --> 00:00:43,080 - müssen wir dich leider endgültig der Schule verweisen. 12 00:00:43,400 --> 00:00:44,800 Titelsong: 13 00:00:44,960 --> 00:00:46,960 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:47,160 --> 00:00:50,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,760 --> 00:00:52,160 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,640 --> 00:01:01,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,400 --> 00:01:04,400 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,320 --> 00:01:17,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,760 --> 00:01:19,760 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,560 --> 00:01:23,720 So, jetzt fährst du aber los. 24 00:01:23,880 --> 00:01:27,320 Sonst fängt die Mesner- Ausbildung ohne dich an! 25 00:01:28,240 --> 00:01:30,920 Und wenn ich das Auto kaputt fahre? 26 00:01:31,080 --> 00:01:35,480 Bei der Vollkaskoversicherung habe ich doch auch an dich gedacht. 27 00:01:35,640 --> 00:01:38,400 Vielleicht bin ich das nicht mehr gewöhnt. 28 00:01:38,560 --> 00:01:41,920 Hast du Angst vor der eigenen Courage? Pfüat di! 29 00:01:43,520 --> 00:01:45,720 Und wenn ich keinen Parkplatz finde in Freising? 30 00:01:46,080 --> 00:01:48,440 Dann stellst du dich ins Parkverbot! 31 00:01:51,240 --> 00:01:53,560 Den Strafzettel zahle ich dir! 32 00:01:56,600 --> 00:02:01,280 Aber ich habe dir heute Morgen noch gar keinen Kaffee gemacht! 33 00:02:01,440 --> 00:02:04,200 Das macht nix. Das schaffst du schon! 34 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 35 00:02:20,120 --> 00:02:23,040 Was? Wirklich? Roland hat dich gefragt? 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,040 Burgl, das ist super. Ich gratuliere! 37 00:02:27,840 --> 00:02:32,520 Was? Warum das denn? Ich werde noch mal wahnsinnig mit Roland! 38 00:02:32,680 --> 00:02:33,680 Und jetzt? 39 00:02:34,440 --> 00:02:38,360 Burgl, du musst ihm eine zweite Chance geben. Bitte! 40 00:02:38,520 --> 00:02:40,040 Auf gar keinen Fall! 41 00:02:40,200 --> 00:02:44,600 Der Mann muss den Antrag machen, sonst bringt das Unglück! 42 00:02:46,320 --> 00:02:50,320 Warte mal, mach dir keine Sorgen. Ich habe eine Idee. 43 00:02:50,480 --> 00:02:53,320 Wenn ich deine Trauzeugin werden darf,- 44 00:02:53,480 --> 00:02:57,560 - sorge ich dafür, dass Roland dich noch einmal fragt. 45 00:02:57,720 --> 00:03:00,960 Wie? Ja, du kannst dich auf mich verlassen. 46 00:03:01,120 --> 00:03:04,040 Nein, ich verbocke es dieses Mal nicht! 47 00:03:04,200 --> 00:03:05,960 Ja, gut. Okay! Pfüat di. 48 00:03:08,720 --> 00:03:10,960 Alles muss man selber machen. 49 00:03:21,400 --> 00:03:25,880 Es ist schon 8 Uhr! Flori flaggt immer noch im Bett, oder was? 50 00:03:26,200 --> 00:03:30,560 Lass ihn schlafen! Der hatte gestern doch auch einen schweren Tag. 51 00:03:30,720 --> 00:03:32,560 Das kann man wohl sagen. 52 00:03:32,720 --> 00:03:35,320 Jeden Tag fliegt man nicht von der Schule. 53 00:03:35,640 --> 00:03:38,320 Lass ihn in Ruhe, bis er das verdaut hat. 54 00:03:38,480 --> 00:03:41,640 Soll ich ihn für den Rausschmiss belohnen? 55 00:03:42,640 --> 00:03:47,040 Ich hole ihn jetzt, da kann er sein blaues Wunder erleben. 56 00:03:47,200 --> 00:03:51,960 Max, jetzt sei nicht so unfair. Hat er sich keine Mühe gegeben? 57 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Mühe gegeben? 58 00:03:54,280 --> 00:03:58,720 Wenn einer nix kann, steht im Zeugnis: "Er hat sich bemüht". 59 00:03:59,400 --> 00:04:03,520 Sind wir doch ehrlich: Florian ist zu nix, zu gar nix zu gebrauchen! 60 00:04:03,840 --> 00:04:08,200 Jetzt hör aber auf! Der hat doch nur Schwachsinn im Kopf! 61 00:04:08,560 --> 00:04:13,120 Der darf froh sein, wenn er später mal einen Depperljob kriegt - 62 00:04:13,280 --> 00:04:18,240 - für einen voll Bescheuerten. Oder er wird kriminell, der Nichtsnutz! 63 00:04:18,640 --> 00:04:21,240 Max, jetzt sei nicht so ungerecht! 64 00:04:22,840 --> 00:04:24,160 Ja, tut mir leid. 65 00:04:26,240 --> 00:04:31,360 Ayshe, lüften Sie das Schlafzimmer und beziehen Sie bitte die Betten. 66 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 Guten Morgen! 67 00:04:39,480 --> 00:04:40,480 Er grummelt. 68 00:04:41,000 --> 00:04:45,560 Opa, sei nicht mehr grantig. Ich habe dir ein Rindsgulasch vorgekocht. 69 00:04:45,720 --> 00:04:49,120 Das macht Rosi dir mittags in der Mikrowelle warm. 70 00:04:49,280 --> 00:04:54,440 Gut, dass wir eine Mikrowelle haben! Abends bin ich doch wieder da. 71 00:04:54,600 --> 00:04:58,080 Da mache ich dir Milzwurst mit Kartoffelsalat. 72 00:05:00,320 --> 00:05:02,560 Du brauchst gar nicht so tun! 73 00:05:02,720 --> 00:05:05,800 Meinst du, ich merke nicht, was da läuft? 74 00:05:06,640 --> 00:05:10,160 Da heißt es immer: "Alt werden ist eine Gnade!" 75 00:05:10,320 --> 00:05:15,000 Ich verstehe Hubert nicht, dass er so etwas überhaupt erlaubt. 76 00:05:15,160 --> 00:05:17,760 Eine Frau gehört zu ihrer Familie! 77 00:05:17,920 --> 00:05:21,040 Opa, die Ausbildung dauert bloß ein paar Wochen! 78 00:05:21,440 --> 00:05:25,760 Und was kommt dann? Willst du dann vielleicht studieren?! 79 00:05:25,920 --> 00:05:29,320 Oder die Brauerei übernehmen? Nein. 80 00:05:30,120 --> 00:05:33,520 Mach, dass du zu deiner Mesner-Schule kommst! 81 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Ich mache mir halt Sorgen. 82 00:05:39,160 --> 00:05:42,000 Ich weiß, aber der fängt sich schon wieder. 83 00:05:42,160 --> 00:05:45,040 Du hast doch gesehen, wie fleißig er gelernt hat. 84 00:05:45,400 --> 00:05:48,800 Das ist sein Job! So wie meiner in der Wurstküche ist. 85 00:05:48,960 --> 00:05:52,320 Da sagt auch keiner: "Max, das hast du super gemacht!" 86 00:05:52,680 --> 00:05:56,520 Doch! Ich sage das! Max, das hast du super gemacht! 87 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Bummerl! 88 00:06:04,400 --> 00:06:07,800 Ich rege mich nur so auf, weil ich ihn so gern habe. 89 00:06:07,960 --> 00:06:12,160 Ich kann nicht mit anschauen, wie er sich sein Leben versaut. 90 00:06:12,320 --> 00:06:16,640 Das weiß ich doch. Du wirst sehen, der fängt sich wieder. 91 00:06:16,800 --> 00:06:22,040 Und es wichtig, dass wir ihm zeigen, dass wir voll hinter ihm stehen. 92 00:06:26,160 --> 00:06:29,800 Ich gehe jetzt in die Metzgerei. Ja. 93 00:06:34,840 --> 00:06:38,360 Dann hat er es also vermasselt, der Bamberger?! 94 00:06:38,520 --> 00:06:41,840 Typisch, oder? Die Leute studieren jahrelang - 95 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 - und können nicht mal einen Heiratsantrag machen. 96 00:06:45,760 --> 00:06:50,560 Das lernt man nicht in der Uni. Deswegen musst du das machen. 97 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 Was, ich? 98 00:06:51,880 --> 00:06:56,040 Ich werde mich nicht in deren Beziehungsprobleme einmischen! 99 00:06:57,880 --> 00:07:01,960 Zeig mal! Das ist doch gar nix. Es tut trotzdem weh. 100 00:07:03,200 --> 00:07:05,360 Du wirst dich da einmischen! 101 00:07:05,520 --> 00:07:08,760 Der Bamberger ist in der Hinsicht ein Depp,- 102 00:07:08,920 --> 00:07:11,600 - und ich habe es Burgl versprochen. 103 00:07:11,760 --> 00:07:15,040 Du musst dem Bamberger nur etwas Nachhilfe geben. 104 00:07:15,200 --> 00:07:19,400 Dann holt er sich wieder eine Abfuhr und ich bin dann schuld! 105 00:07:19,560 --> 00:07:21,560 Nein, Burgl möchte ihn ja. 106 00:07:21,720 --> 00:07:26,320 Und außerdem bist du der größte Romantikexperte aller Zeiten. 107 00:07:26,480 --> 00:07:28,960 Warum sagst du das nicht gleich? 108 00:07:30,960 --> 00:07:35,480 Wenn ich mit dem fertig bin, ist Don Juan ein Dreck dagegen! 109 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Au! 110 00:07:50,720 --> 00:07:53,360 Flori ist weg. Wie, weg? 111 00:07:53,840 --> 00:07:55,080 Fort ist er! 112 00:07:55,240 --> 00:08:00,280 Er ist er gar nicht auf seinem Zimmer. Anziehsachen fehlen auch. 113 00:08:00,720 --> 00:08:05,800 Der wird bei einem Freund sein. Nein, ich habe überall angerufen. 114 00:08:05,960 --> 00:08:10,120 Sein Moped ist auch weg. Der taucht schon wieder auf. 115 00:08:11,160 --> 00:08:16,120 Spätestens wenn er Hunger hat! Dieses Mal nicht. Das spüre ich. 116 00:08:16,880 --> 00:08:21,720 Wie hat das so weit kommen können, dass der wegläuft von daheim? 117 00:08:24,600 --> 00:08:28,000 Wir haben alles falsch gemacht mit dem Buben. 118 00:08:32,120 --> 00:08:36,800 In Florians Gedanken wiederholen sich die Worte seines Vaters: 119 00:08:37,080 --> 00:08:40,200 Florin ist zu nix, zu gar nix zu gebrauchen! 120 00:08:40,360 --> 00:08:42,960 Der hat doch nur Schwachsinn im Kopf! 121 00:08:43,120 --> 00:08:47,400 Der darf froh sein, wenn er später mal einen Depperljob kriegt - 122 00:08:47,560 --> 00:08:52,160 - für einen voll Bescheuerten. Oder er wird kriminell, der Nichtsnutz! 123 00:09:14,760 --> 00:09:17,080 Bürscherl, dich kaufe ich mir! 124 00:09:37,240 --> 00:09:41,640 Papa, ich muss jetzt zum Termin mit dem neuen Hopfenbauer. 125 00:09:41,800 --> 00:09:45,200 Das Gulasch steht auf dem Tisch in der Küche. 126 00:09:45,360 --> 00:09:47,840 Iss es bald, sonst wird es kalt. 127 00:09:48,040 --> 00:09:52,800 Das hat es früher nicht gegeben, dass man mir aufgewärmtes Zeug hinstellt. 128 00:09:53,520 --> 00:09:55,760 Die Zeit bleibt nicht stehen. 129 00:09:55,920 --> 00:09:59,240 Und Gulasch schmeckt aufgewärmt viel besser. 130 00:09:59,400 --> 00:10:04,400 Hubert kommt auch gleich und leistet dir Gesellschaft beim Mittagessen. 131 00:10:04,560 --> 00:10:05,560 Pfüat di! 132 00:10:12,280 --> 00:10:16,880 Ich packe es! Sag Rosi, dass ich am späten Nachmittag wieder da bin. 133 00:10:17,440 --> 00:10:21,440 Und das Mittagessen? Ich bin geschäftlich verabredet. 134 00:10:21,600 --> 00:10:23,560 Rosi leistet dir bestimmt Gesellschaft. 135 00:10:25,200 --> 00:10:29,720 Wenn man so eine Familie hat, braucht man keine Feinde mehr! 136 00:10:45,320 --> 00:10:46,400 Danke, Schatz! 137 00:10:47,560 --> 00:10:51,040 Jetzt zieh doch nicht dauernd so an mir herum! 138 00:10:51,200 --> 00:10:53,120 Dann komm endlich weiter! 139 00:10:53,280 --> 00:10:57,120 Mich am helllichten Tag aus meiner Apotheke zerren! 140 00:10:57,280 --> 00:11:00,280 Du tust, als ginge es um Leben oder Tod! 141 00:11:00,440 --> 00:11:02,840 Dabei flanieren wir hier herum! 142 00:11:03,000 --> 00:11:06,760 Weil du trödelst wie ein alter Mann! Da sind wir schon. 143 00:11:08,080 --> 00:11:11,120 Was? Das kann nicht dein Ernst sein? 144 00:11:11,480 --> 00:11:14,680 Hast du es noch nicht kapiert? Es ist für Burgl! 145 00:11:14,840 --> 00:11:19,640 Kommt nicht in Frage! Burgl will mich nicht. Ich brauche keinen Juwelier. 146 00:11:19,800 --> 00:11:22,800 Du wirst dich schön doof angestellt haben. 147 00:11:22,960 --> 00:11:26,160 Hör auf mich, dann sagt Burgl nur noch Ja. 148 00:11:26,320 --> 00:11:29,560 Schmarrn! Warum sollte sie dann Nein gesagt haben? 149 00:11:29,920 --> 00:11:34,680 So ein Antrag ist kein Viehhandel, bei dem du einschlägst und fertig! 150 00:11:34,840 --> 00:11:39,200 Dafür braucht man Fingerspitzen- gefühl und ganz viel Romantik. 151 00:11:39,520 --> 00:11:42,760 Romantik. Wo wir uns schon so lange kennen? 152 00:11:42,920 --> 00:11:46,200 Und? Frauen stehen darauf. Das habe ich dir schon gesagt. 153 00:11:46,560 --> 00:11:49,720 Mike, da komme ich mir irgendwie blöd vor. 154 00:11:50,960 --> 00:11:54,200 Blöd bist du, wenn du jetzt aufgibst. Komm! 155 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 156 00:12:19,680 --> 00:12:22,920 Heute sind wir aber schnell unterwegs, was? 157 00:12:23,080 --> 00:12:25,400 Führerschein, Fahrzeugpapiere. 158 00:12:27,040 --> 00:12:30,640 Wie? Anderl, du kennst mich und mein Moped auch. 159 00:12:30,800 --> 00:12:34,240 Eben! Und ich weiß, dass das nur 45 km/h fahren darf. 160 00:12:34,600 --> 00:12:38,800 Du hattest mindestens 60 km/h drauf, als du an mir vorbeifuhrst! 161 00:12:39,200 --> 00:12:43,040 Die Papiere habe ich nicht dabei. Das wird teuer. 162 00:12:43,440 --> 00:12:47,360 Müsst ihr eigentlich alle immer auf mir herumhacken? 163 00:12:47,520 --> 00:12:49,360 Flori, was ist denn los? 164 00:12:50,960 --> 00:12:53,720 Nix ist! Was ist passiert? 165 00:12:55,120 --> 00:12:59,840 Jetzt ist es amtlich. Die Schule ist für mich für immer gestorben. 166 00:13:00,600 --> 00:13:04,360 Sauber. Ganz unschuldig bist du da ja nicht, oder? 167 00:13:05,920 --> 00:13:09,840 Zuerst machst du mit der Tochter vom Direktor herum,- 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,840 - dann die Geschichte mit dem Auto ... 169 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Ich weiß ja. 170 00:13:14,920 --> 00:13:17,440 Unsere Auswahl ist wirklich groß! 171 00:13:17,600 --> 00:13:21,840 Das mit der "Qual der Wahl" hat schon seine Richtigkeit. 172 00:13:22,000 --> 00:13:27,080 Versuchs mal mit Burgls Augen zu sehen. Welcher würde ihr gefallen? 173 00:13:29,040 --> 00:13:33,760 Dann wird es noch komplizierter! Lassen Sie sich ruhig Zeit. 174 00:13:34,840 --> 00:13:36,440 Also, ich weiß nicht. 175 00:13:37,400 --> 00:13:40,240 Vielleicht dann doch lieber so etwas? 176 00:13:40,800 --> 00:13:43,600 Weißt du was, ich glaube, wir lassen das lieber. 177 00:13:43,760 --> 00:13:48,440 Dass Burgl wegen einem Ring ihre Meinung ändert, glaube ich nicht. 178 00:13:48,600 --> 00:13:53,440 Dass du das nicht kapierst! Wie der Ring ausschaut, ist wurscht! 179 00:13:53,600 --> 00:13:57,280 Es kommt auf die Geste an, auf die Wertschätzung! 180 00:13:57,440 --> 00:14:00,680 Der hier z.B. würde Burgl bestimmt gefallen. 181 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Romantik pur. 182 00:14:16,360 --> 00:14:19,440 Servus! Ah, der Herr Strohwitwer! 183 00:14:19,600 --> 00:14:23,160 Woher weißt du das? Man hat so seine Quellen. 184 00:14:33,120 --> 00:14:37,840 Es geht ganz schön zu bei euch. Lieber zu viel als zu wenig. 185 00:14:38,000 --> 00:14:39,840 Was möchtest du? Ein Helles. 186 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Was gibt es zu Essen? Lüngerl mit Semmelknödl. 187 00:14:43,360 --> 00:14:46,280 Das habe ich schon ewig nicht mehr gegessen. 188 00:14:46,440 --> 00:14:50,120 Mal im Ernst: Woher weißt du das mit der Mesnerschule? 189 00:14:50,280 --> 00:14:52,800 Ich verrate meine Quellen nicht! 190 00:14:53,880 --> 00:14:56,720 Ein Helles und ein Lüngerl für Hubert. 191 00:15:00,400 --> 00:15:03,560 Für Marias Ausbildung bist du ganz schön - 192 00:15:03,720 --> 00:15:06,720 - über deinen Schatten gesprungen, was? 193 00:15:07,120 --> 00:15:10,240 Wir führen ja schließlich eine emanzipierte Ehe! 194 00:15:11,200 --> 00:15:13,800 Und wer kümmert sich um Franz? 195 00:15:14,200 --> 00:15:16,720 Maria hat vorgekocht und Rosi ... 196 00:15:20,120 --> 00:15:23,800 Was machst du hier? Das könnte ich dich auch fragen. 197 00:15:24,360 --> 00:15:27,600 Ich habe eine Verabredung mit einem Kunden. 198 00:15:27,760 --> 00:15:30,440 Mit Joseph wegen der Bierlieferung. 199 00:15:30,600 --> 00:15:35,160 Ich warte auch auf einen Kunden. Ich frage mich bloß, wo der bleibt. 200 00:15:35,560 --> 00:15:40,640 Dann haben wir jetzt ein Problem: Das heißt: Opa allein zu Hause! 201 00:15:46,920 --> 00:15:51,760 Du brauchst dich nicht wundern, dass du von der Schule geflogen bist! 202 00:15:51,920 --> 00:15:55,880 Du redest wie mein Vater! Flori, du tust mir echt leid. 203 00:15:56,200 --> 00:16:00,560 Du erbst mal eine Metzgerei und hast eine Familie, die sich kümmert,- 204 00:16:00,720 --> 00:16:05,160 - die dich verwöhnt von vorn bis hinten.Du hast echt ein hartes Leben. 205 00:16:05,560 --> 00:16:08,960 Was weißt du denn schon!? Da hast du recht. 206 00:16:09,120 --> 00:16:13,040 Meine Eltern starben, als ich 10 Jahre alt war. 207 00:16:13,200 --> 00:16:16,160 Burgl ist alles, was mir geblieben ist. 208 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 Glaub's mir, ich hätte was drum gegeben,- 209 00:16:19,640 --> 00:16:23,640 - wenn ich einen Vater gehabt hätte. Es tut mir leid. 210 00:16:25,240 --> 00:16:26,840 Was machen wir jetzt? 211 00:16:27,280 --> 00:16:31,400 Jetzt fährst du heim. Aber heiz nicht wieder wie ein Blöder! 212 00:16:31,560 --> 00:16:34,560 Sonst schaue ich mir dein Moped mal genau an! 213 00:16:34,720 --> 00:16:38,640 Und die Musik kannst du einpacken. Danke. 214 00:17:03,040 --> 00:17:05,520 Burgl, grüß dich! Grüß dich. 215 00:17:07,200 --> 00:17:12,200 Ich bin so aufgeregt. Was sagst du zu meinem Kleid als Trauzeugin? 216 00:17:12,360 --> 00:17:15,280 Passt das? Oder heiratet ihr in Tracht? 217 00:17:15,440 --> 00:17:19,280 Schau mal, du müsstest es mir da etwas enger nähen. 218 00:17:20,440 --> 00:17:21,760 Was ist denn los? 219 00:17:22,880 --> 00:17:25,440 Was soll los sein? Schau hin! 220 00:17:25,600 --> 00:17:30,080 Jetzt nähe ich die Teile zusammen! Das kenne ich nicht von dir. 221 00:17:33,800 --> 00:17:38,480 Was ist denn passiert? Roland hat sich nicht blicken lassen. 222 00:17:38,640 --> 00:17:43,720 Und der kommt auch nicht mehr. Er holt sich nicht noch eine Absage. 223 00:17:44,800 --> 00:17:47,720 Mach dir keine Sorgen. Der kommt schon. 224 00:17:47,880 --> 00:17:53,040 Geh, das haben wir einfach verbockt. Du kannst dein Kleid einpacken. 225 00:17:53,200 --> 00:17:56,680 Im Gegenteil! Zwei, drei Kilo sind schon drin. 226 00:17:56,840 --> 00:17:59,840 Was meinst du, einen Zentimeter links und rechts? 227 00:18:00,760 --> 00:18:05,560 Wie kannst du dir so sicher sein? Ich esse nix mehr. Das funktioniert! 228 00:18:06,160 --> 00:18:08,760 Nein, dass das mit Roland noch etwas wird! 229 00:18:09,440 --> 00:18:13,520 Tja, die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. 230 00:18:13,680 --> 00:18:17,200 Höchstwahrscheinlich kommt er sogar heute noch. 231 00:18:17,360 --> 00:18:19,680 Jetzt kriege ich ganz weiche Knie! 232 00:18:21,280 --> 00:18:24,160 Ich denke, der wäre Burgl zu auffällig. 233 00:18:24,480 --> 00:18:28,160 Im unteren Preissegment sind wir auch sehr gut sortiert. 234 00:18:28,440 --> 00:18:31,120 Nein, der Preis spielt keine Rolle! 235 00:18:32,880 --> 00:18:36,400 Aber wissen Sie ... Ich denke ... Ich meine ... 236 00:18:37,360 --> 00:18:41,760 Ich stelle mir halt vor ... Ich möchte gern eher etwas ... 237 00:18:41,920 --> 00:18:45,000 ... Unauffälligeres! So etwas wie den da. 238 00:18:49,160 --> 00:18:53,000 Der da! Der würde ihr gefallen. Eine sehr gute Wahl. 239 00:18:53,360 --> 00:18:54,360 Gell?! 240 00:18:54,800 --> 00:18:56,880 Etwas langweilig ist der schon. 241 00:18:57,160 --> 00:19:01,000 Du hast selber gesagt: Wie der ausschaut, ist egal. 242 00:19:02,960 --> 00:19:04,880 Wenn überhaupt, dann den! 243 00:19:05,040 --> 00:19:08,520 Na gut, dann freilich ... Dann nehmen wir den. 244 00:19:09,960 --> 00:19:15,320 Sie haben doch bestimmt ein schönes Etui oder ein Schächtelchen? 245 00:19:15,640 --> 00:19:19,720 Das soll ja nach etwas ausschauen. Ob da ein Schächtelchen hilft? 246 00:19:21,840 --> 00:19:25,160 Ist das schlicht genug? Das passt perfekt! 247 00:19:25,320 --> 00:19:27,960 Jetzt noch einen Schampus und Blumen. 248 00:19:28,320 --> 00:19:31,480 Und dann? Dann wird es ernst! 249 00:19:40,200 --> 00:19:43,120 Maria spricht auf den Anrufbeantworter. 250 00:19:43,280 --> 00:19:46,360 Grüßt euch! Bei mir ist alles in Ordnung. 251 00:19:46,520 --> 00:19:50,120 Ich habe sogar einen Parkplatz direkt vor der Schule. 252 00:19:50,280 --> 00:19:54,440 Wo seid ihr denn alle? Hat euch das Gulasch geschmeckt? 253 00:19:54,600 --> 00:19:56,840 Ich weiß jetzt auch nicht ... 254 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 Gut, also dann bis heute Abend! Servus. 255 00:20:03,600 --> 00:20:05,120 Hallo, Maria? Hallo?! 256 00:20:10,360 --> 00:20:11,840 Gelump, verrecktes! 257 00:20:16,680 --> 00:20:18,600 Ja, die Blumen sind okay. 258 00:20:19,800 --> 00:20:22,200 Champagner, auch gut! 259 00:20:25,600 --> 00:20:29,400 Das Hemd kann man gerade noch so durchgehen lassen. 260 00:20:29,560 --> 00:20:33,040 Warum? Was ist daran verkehrt? Na ja ... 261 00:20:33,200 --> 00:20:36,200 Aber der Ring! Das Wichtigste! Zeig her! 262 00:20:39,840 --> 00:20:43,240 Das soll der Ring sein? Das mickrige Ding da? 263 00:20:45,080 --> 00:20:47,720 Schlicht halt. Schlicht. 264 00:20:48,240 --> 00:20:51,480 Roland, damit kannst du nicht zu Burgl gehen. 265 00:20:51,640 --> 00:20:54,040 Mir hat der am besten gefallen. 266 00:20:54,200 --> 00:20:59,200 Du kannst mit so einem Gardinenring unmöglich einen Antrag machen. 267 00:21:00,960 --> 00:21:05,200 Da, so muss ein Ring ausschauen! Was machen wir jetzt? 268 00:21:06,400 --> 00:21:09,400 Zurückgehen, umtauschen. Kommt! 269 00:21:10,760 --> 00:21:14,560 Und meine Apotheke? Roland, das ist ein Notfall! 270 00:21:18,720 --> 00:21:21,880 Also, du hast echt den Vogel abgeschossen. 271 00:21:22,040 --> 00:21:25,280 Weißt du, was hier alles los war wegen dir? 272 00:21:25,600 --> 00:21:26,920 Ich habe doch ... 273 00:21:27,080 --> 00:21:30,080 In deiner Haut möchte ich nicht stecken. 274 00:21:44,320 --> 00:21:49,000 Wo warst du bloß? Wir haben uns solche Sorgen um dich gemacht! 275 00:21:49,160 --> 00:21:50,680 Blöder Bua, geh her! 276 00:21:52,160 --> 00:21:53,840 Es tut mir leid, Mama. 277 00:21:56,040 --> 00:21:58,640 Sag mal, denkst du überhaupt noch? 278 00:22:00,480 --> 00:22:02,080 Es tut mir leid. 279 00:22:04,800 --> 00:22:07,720 Hauptsache ist, dass du wieder da bist. 280 00:22:07,880 --> 00:22:13,280 Wegen dem Rausschmiss aus der Schule nehmen wir uns einen Rechtsanwalt. 281 00:22:13,440 --> 00:22:17,440 Wir gehen bis zur letzten Instanz, wenn es sein muss. 282 00:22:17,600 --> 00:22:21,520 Echt? Wir lassen uns nicht alles gefallen! 283 00:22:23,200 --> 00:22:24,360 Ja ... aber ... 284 00:22:26,880 --> 00:22:29,960 Ich habe mir das mit der Schule überlegt. 285 00:22:30,160 --> 00:22:34,200 Das bringt doch nix. Jetzt fängt der wieder damit an. 286 00:22:34,360 --> 00:22:38,360 Wenn du glaubst, dass du den ganzen Tag herumgammeln kannst,... 287 00:22:38,520 --> 00:22:41,920 Ich werde dafür sorgen, dass du etwas lernst. 288 00:22:42,080 --> 00:22:46,280 Lasst mich erst mal ausreden! Vielleicht sollten wir uns setzen. 289 00:22:57,320 --> 00:23:00,600 Erstens: Ich weiß, dass ich in letzter Zeit - 290 00:23:00,760 --> 00:23:02,920 - viel Schmarrn gemacht habe. 291 00:23:03,080 --> 00:23:06,840 Und ihr habt absolut recht, wenn ihr sauer auf mich seid. 292 00:23:07,160 --> 00:23:10,160 Hört, hört! Jetzt lass ihn ausreden. 293 00:23:11,160 --> 00:23:14,640 Zweitens: Ich weiß, dass ich kein Kind mehr bin - 294 00:23:14,800 --> 00:23:18,000 - und werde mich ab jetzt auch so verhalten. 295 00:23:19,120 --> 00:23:23,280 Drittens ... Ich habe eine Entscheidung getroffen. 296 00:23:25,480 --> 00:23:29,760 Ich will nicht mehr in die Schule. Ich will eine Lehre machen. 297 00:23:29,920 --> 00:23:32,920 Bei dir in der Metzgerei. Wenn du mich noch willst. 298 00:23:33,320 --> 00:23:36,080 Schon. Freilich. Was glaubst denn du! 299 00:23:38,040 --> 00:23:42,200 Und ich verspreche, dass ich mich zusammenreißen werde. 300 00:23:44,280 --> 00:23:46,880 Bist doch ein echter Brunner, was! 301 00:23:54,000 --> 00:23:56,760 Was ist Burgl? Ich bin es doch bloß? 302 00:23:58,680 --> 00:24:02,800 Wow! Geht es dir nicht gut? Nein ... Doch! 303 00:24:04,240 --> 00:24:07,880 Ist etwas passiert? Noch nicht. Das ist es ja. 304 00:24:09,760 --> 00:24:11,080 Jetzt rede schon! 305 00:24:11,240 --> 00:24:13,480 Ich habe nicht mehr geglaubt,- 306 00:24:13,640 --> 00:24:16,920 - dass mir einer mal einen richtigen Antrag macht. 307 00:24:17,080 --> 00:24:20,080 So richtig romantisch! Heißt das ...? 308 00:24:20,720 --> 00:24:24,280 Roland! Roland hält um dich an? 309 00:24:25,480 --> 00:24:27,480 Es schaut so aus, ja. 310 00:24:28,400 --> 00:24:32,120 Ich bin so durcheinander. Ich kenne mich gar nicht. 311 00:24:32,800 --> 00:24:36,760 Das macht doch nix! Ich bin sicher, dass das richtig ist. 312 00:24:37,920 --> 00:24:40,560 Im Ernst, gell? Hundertprozentig. 313 00:24:40,720 --> 00:24:45,200 Mit Roland hast du gut gewählt. Schön, dass du das sagst. 314 00:24:53,520 --> 00:24:54,840 Wo wart ihr denn? 315 00:24:55,080 --> 00:24:57,160 Ich habe den ganzen Tag versucht,- 316 00:24:57,320 --> 00:25:00,760 - euch anzurufen und es ist immer nur der AB angegangen. 317 00:25:01,080 --> 00:25:04,760 Wir waren geschäftlich unterwegs. Dito. 318 00:25:05,480 --> 00:25:10,480 Wollt ihr etwas trinken? Ich habe einen guten Ingwer-Karottensaft. 319 00:25:11,760 --> 00:25:14,040 Ich hätte eigentlich lieber ein Bier. 320 00:25:14,760 --> 00:25:17,920 Hubsi, jetzt probier mal! Ist sehr gesund. 321 00:25:24,280 --> 00:25:27,920 Wie war es denn bei dir, Spatzl? Richtig gut! 322 00:25:28,080 --> 00:25:31,000 Die Leute da sind alle unheimlich nett. 323 00:25:31,160 --> 00:25:34,560 Und wir haben einen ordentlichen Stundenplan. 324 00:25:34,720 --> 00:25:39,720 Es ging los mit Buchführung, dann Einführung in die Kirchenmusik,- 325 00:25:39,880 --> 00:25:43,800 - Liturgie. Ich kann mir das alles gar nicht merken. 326 00:25:43,960 --> 00:25:46,480 Die Fahrerei war ein Kinderspiel. 327 00:25:46,640 --> 00:25:47,640 Prost! 328 00:25:47,800 --> 00:25:50,880 Auf die neue Mesnerin von Lansing! Prost! 329 00:25:51,760 --> 00:25:54,840 Opa, servus! Magst du mit anstoßen? 330 00:25:55,000 --> 00:25:59,400 Maria hat einen mega-spitzen Ingwer-Karottensaft gemacht. 331 00:25:59,800 --> 00:26:03,840 Ich wüsste nicht, warum! Wir feiern Marias ersten Mesnertag. 332 00:26:04,520 --> 00:26:08,000 Hauptsache, ihr habt einen schönen Tag gehabt! 333 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 Opa, dafür wirst du jetzt einen schönen Abend haben. 334 00:26:12,240 --> 00:26:17,320 Ich habe dir abgebräunte Milzwurst und Kartoffelsalat hergerichtet. 335 00:26:18,400 --> 00:26:21,480 Und wir essen alle miteinander? 336 00:26:23,320 --> 00:26:24,480 Freilich, Papa! 337 00:26:27,120 --> 00:26:28,440 Klar, was sonst? 338 00:26:29,920 --> 00:26:31,760 Na ja. Von mir aus. 339 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Es klopft. 340 00:26:41,840 --> 00:26:44,080 Komm nur herein. Es ist offen. 341 00:26:47,000 --> 00:26:50,240 Servus, Burgl. Ich weiß, es ist schon spät. 342 00:26:50,400 --> 00:26:53,800 Ich mach schnell zu - so bepackt wie du bist. 343 00:26:59,240 --> 00:27:01,760 Also Bur... Ihm versagt die Stimme 344 00:27:01,920 --> 00:27:07,080 Also, Burgl, es ist so: Ich muss, ich möchte dich etwas fragen. 345 00:27:08,080 --> 00:27:09,200 Ja, Roland! 346 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Was "ja"? 347 00:27:12,040 --> 00:27:16,640 Ach so. Wahrscheinlich kannst du es dir sowieso schon denken. 348 00:27:16,800 --> 00:27:20,400 Wegen gestern Abend. Auf was ich hinaus will ... 349 00:27:20,560 --> 00:27:22,560 Was ich dich fragen wollte ... 350 00:27:22,880 --> 00:27:26,480 Übrigens, ich habe das mit dem Wie schon kapiert. 351 00:27:26,640 --> 00:27:29,080 Auf das Wie kommt es schon auch an. 352 00:27:29,440 --> 00:27:33,680 Herrgott, Burgl ... Ich weiß schon ... hernach, aber ... 353 00:27:34,000 --> 00:27:37,400 Ich habe das nie so gelernt mit der Romantik. 354 00:27:37,560 --> 00:27:41,400 Also, was man da sagt und wie man schauen muss und überhaupt. 355 00:27:41,720 --> 00:27:45,440 Das ist doch nicht so schwer. Das sagst du so einfach. 356 00:27:47,240 --> 00:27:50,080 Roland, jetzt stell dich nicht so an! 357 00:27:50,240 --> 00:27:54,400 Du weißt ganz genau, dass ich da nicht so gut drin bin. 358 00:27:57,160 --> 00:28:01,400 Das heißt: "Willst du mich?" Was? 359 00:28:01,960 --> 00:28:03,200 H E I R A T E N! 360 00:28:05,200 --> 00:28:07,680 Ja, das will ich! Und du? 361 00:28:09,760 --> 00:28:12,320 Nein! Nicht? 362 00:28:14,360 --> 00:28:15,560 Titelsong: 363 00:28:15,720 --> 00:28:17,720 Dahoam is Dahoam. 364 00:28:17,920 --> 00:28:21,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 365 00:28:21,520 --> 00:28:22,920 Dahoam is Dahoam. 366 00:28:23,080 --> 00:28:25,880 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 367 00:28:26,840 --> 00:28:29,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 368 00:28:30,400 --> 00:28:34,480 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 369 00:28:36,880 --> 00:28:41,640 Ja, ja. So sind sie bei uns die Männer. Die meisten jedenfalls. 370 00:28:41,800 --> 00:28:45,200 Kein Gespür und kein Geschick für gar nichts. 371 00:28:45,360 --> 00:28:47,440 Die reinsten Grobmotoriker. 372 00:28:47,600 --> 00:28:50,360 Und Roland? Der meint es ja nur gut. 373 00:28:50,520 --> 00:28:55,120 Aber wenn ich nicht wäre, dann wäre der total aufgeschmissen. 374 00:28:55,280 --> 00:28:58,200 Und Burgl muss es dann wieder ausbaden. 375 00:28:58,360 --> 00:29:03,680 Ich sage Ihnen jetzt was: Da kommt noch eine Menge Arbeit auf mich zu. 376 00:29:04,840 --> 00:29:07,840 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 377 00:29:08,305 --> 00:30:08,753 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm