1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,480 Vielleicht wär's gescheiter, wenn sich meine Familie 3 00:00:05,560 --> 00:00:09,960 erst mal an den Gedanken gewöhnt und Leon als meinen Sohn akzeptiert, 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,840 bevor wir es ihm selber sagen. 5 00:00:12,040 --> 00:00:14,760 Die Wahrheit könnte vieles kaputt machen. 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,440 Noch dazu, wo er momentan nicht grad mein größter Fan ist. 7 00:00:18,640 --> 00:00:22,520 Ist euch klar, wie sehr er darunter leidet, seinen Vater nicht zu kennen? 8 00:00:26,840 --> 00:00:29,440 Was hast du eigentlich gegen Herrn Kirchleitner? 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,400 Der hängt wie eine Klette an meiner Oma. 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,200 Echt? 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,200 Ich check nicht mal, wieso. 12 00:00:36,400 --> 00:00:38,400 Ich komm mir vor wie eine Lügnerin, 13 00:00:38,480 --> 00:00:41,360 wenn ich das weiterhin vor ihm verheimlichen muss. 14 00:00:41,600 --> 00:00:45,040 Sevim hat vielleicht mit dieser Heimlichtuerei angefangen, 15 00:00:45,120 --> 00:00:48,960 doch Sie sind Leons Vater. Sie müssen's ihm endlich sagen. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:34,480 --> 00:01:39,600 Lien, bitte jetzt mal ganz langsam. Woher weißt du das überhaupt? 28 00:01:39,800 --> 00:01:40,800 Was? 29 00:01:41,600 --> 00:01:43,720 Das spielt doch überhaupt keine Rolle. 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,360 Bin ich die Einzige, die hier an Leon denkt? 31 00:01:47,920 --> 00:01:49,920 Sie entscheiden alle über ihn hinweg, 32 00:01:50,000 --> 00:01:51,640 was angeblich für ihn gut ist. 33 00:01:52,520 --> 00:01:53,760 Ich versteh dich. 34 00:01:54,640 --> 00:01:57,520 Ehrlich gesagt geht's mir genauso. 35 00:01:57,600 --> 00:02:01,920 Ich hätt's ihm schon längst gesagt, aber da reden auch noch andere mit. 36 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Ja, eben. 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,680 Außerdem ist der Leon auch kein Fan vom Hubert. 38 00:02:08,760 --> 00:02:10,560 Das ist alles nicht so einfach. 39 00:02:10,760 --> 00:02:12,560 Doch, ist es. 40 00:02:13,440 --> 00:02:16,160 Würde Leon die Wahrheit wissen, würde er verstehen, 41 00:02:16,240 --> 00:02:19,520 warum Sie so großes Interesse an ihm und seiner Oma zeigen. 42 00:02:19,720 --> 00:02:22,320 Nur deswegen ist er doch so misstrauisch. 43 00:02:22,920 --> 00:02:26,040 Wir täten uns alle die Situation anders wünschen, 44 00:02:26,120 --> 00:02:30,040 aber es ist nicht deine Entscheidung, wer wann dem Leon die Wahrheit sagt. 45 00:02:30,240 --> 00:02:34,080 Du kannst dem Hubert nicht so die Pistole auf die Brust setzen. 46 00:02:34,920 --> 00:02:38,800 Sie sagen ihm bloß nichts, weil es für Sie unbequem wäre. 47 00:02:40,040 --> 00:02:41,840 Also tun Sie wenigstens nicht so, 48 00:02:42,040 --> 00:02:44,880 als würde diese Heimlichtuerei besser für ihn sein. 49 00:02:45,280 --> 00:02:47,280 Ich werd ihn nicht anlügen. 50 00:02:48,120 --> 00:02:50,760 Entweder Sie sagen's ihm oder ich tu's. 51 00:02:53,280 --> 00:02:55,280 Schönen Abend noch. 52 00:03:02,440 --> 00:03:03,440 Schau mal. 53 00:03:04,360 --> 00:03:06,360 Das Trumm hat Seltenheitswert. 54 00:03:06,440 --> 00:03:10,320 Weißt du noch, wie wir mit dem immer als Kinder im Weiher gepaddelt sind? 55 00:03:10,400 --> 00:03:11,880 Ihr Buben seid gepaddelt. 56 00:03:11,960 --> 00:03:16,040 Ich war allweil auf der Flucht, weil ihr mich getaucht habt. 57 00:03:16,120 --> 00:03:20,480 Wir zwei könnten auch mal wieder im Lansinger Weiher schwimmen gehen. 58 00:03:22,280 --> 00:03:24,640 Du glaubst nicht, was ich grad gefunden hab. 59 00:03:24,840 --> 00:03:26,440 Alte Bikini-Fotos von dir? 60 00:03:26,640 --> 00:03:29,080 Das hättest du wohl gern. Nein, pass auf. 61 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Tada! 62 00:03:30,880 --> 00:03:34,360 Das alte "Denk nach"-Spiel, das hatte ich schon als Bub dick. 63 00:03:34,560 --> 00:03:38,040 Weil du dir nie gemerkt hast, wo die Pärchen liegen, 64 00:03:38,120 --> 00:03:41,160 drum hast du allweil verloren. - Das tät ich aber wissen. 65 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 Sag bitte, dass das zum Sperrmüll kommt. 66 00:03:44,160 --> 00:03:45,360 Auf keinen Fall. 67 00:03:45,440 --> 00:03:48,440 Das muss man bloß abstauben, dann ist das wie neu. 68 00:03:48,840 --> 00:03:50,920 Das macht's nicht besser. - Ach ... 69 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 Nein, auf keinen Fall. 70 00:03:54,520 --> 00:03:56,800 Bitte, Spatzerl, bitte. 71 00:03:57,840 --> 00:03:59,840 Muss das wirklich sein? 72 00:04:00,040 --> 00:04:02,560 Ja. Gleich morgen mit Vera und Gregor. 73 00:04:03,520 --> 00:04:05,320 Also gut. 74 00:04:05,720 --> 00:04:08,640 Wenn die zwei Zeit haben, dann bin ich dabei. 75 00:04:15,760 --> 00:04:18,720 Das Madl muss den Leon schon sehr gernhaben, 76 00:04:18,800 --> 00:04:22,640 wenn sie extra zu dir kommt und so eine Ansage macht. 77 00:04:23,560 --> 00:04:25,480 Findest du das jetzt auch noch gut? 78 00:04:27,000 --> 00:04:30,560 Das hab ich nicht gesagt. Ich hätt's ihr bloß nicht zugetraut. 79 00:04:30,760 --> 00:04:34,520 Aber deswegen kann sie sich doch bei uns nicht so einmischen. 80 00:04:34,600 --> 00:04:37,720 Die weiß gar nicht, was das für uns alle bedeuten wird. 81 00:04:38,600 --> 00:04:43,440 Uschi, tut mir leid, aber sie hatte mit allem recht, was sie gesagt hat. 82 00:04:44,760 --> 00:04:47,600 Jeder kümmert sich bloß noch um sich selber und sagt, 83 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 wie kompliziert und unbequem alles ist, 84 00:04:49,840 --> 00:04:51,640 aber da kann der Bub nix dafür. 85 00:04:52,560 --> 00:04:54,080 Freilich nicht. 86 00:04:54,640 --> 00:04:56,880 Ich versteh auch, dass sie für ihn kämpft. 87 00:04:58,040 --> 00:05:00,040 Aber es wär schon schön gewesen, 88 00:05:00,120 --> 00:05:03,960 wenn du wenigstens vor der Lien zu mir gehalten hättest. 89 00:05:04,200 --> 00:05:06,520 Das Gleiche könnt ich dir auch vorwerfen. 90 00:05:07,040 --> 00:05:10,680 Weil in der Geschichte stehst du überhaupt nicht hinter mir. 91 00:05:12,240 --> 00:05:15,840 Ich ... Ich hab einfach bloß Angst um uns. 92 00:05:16,920 --> 00:05:18,200 Und um die Franzi. 93 00:05:19,480 --> 00:05:23,960 Keiner weiß, was so eine Nachricht mit ihr macht. 94 00:05:24,960 --> 00:05:28,040 Und ... wir haben ausgemacht, dass wir noch warten. 95 00:05:29,760 --> 00:05:32,640 Also irgendwie kann ich's nimmer hören. 96 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 Auf was denn warten? 97 00:05:35,520 --> 00:05:39,480 Es ist doch egal, ob wir's dem Buben heut sagen oder in einem Jahr. 98 00:05:40,600 --> 00:05:43,200 Das macht einen Unterschied für den Leon. 99 00:05:43,280 --> 00:05:46,480 Jeden Tag, den ihr ihn anlügt, wird er euch vorwerfen. 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,240 (Sascha) Und das zu Recht. 101 00:05:48,320 --> 00:05:52,200 Entschuldigt, dass ich mich nicht von heut auf morgen dran gewöhnen kann, 102 00:05:52,400 --> 00:05:55,880 dass ab jetzt ein 17-jähriger halbkrimineller Teenie 103 00:05:55,960 --> 00:05:57,440 zu unserer Familie gehört. 104 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 Haben wir nicht genug durchgemacht? 105 00:06:00,640 --> 00:06:03,640 Ja, und jetzt beruhigen wir uns wieder alle ein bissel. 106 00:06:03,720 --> 00:06:05,520 Nicht dass Franzi noch aufwacht. 107 00:06:08,880 --> 00:06:12,840 Also irgendwie hab ich versucht, dass ich es allen recht mach. 108 00:06:12,920 --> 00:06:14,000 Dir auch, Uschi. 109 00:06:14,200 --> 00:06:16,480 Aber ich lass mir nicht vorschreiben, 110 00:06:16,680 --> 00:06:20,080 ob und wann ich dem Buben sag, dass ich sein Vater bin. 111 00:06:20,160 --> 00:06:23,720 Und ich wart erst recht nicht ab, bis es ihm seine Freundin steckt. 112 00:06:23,800 --> 00:06:26,600 Tut mir leid, Uschi, meine Entscheidung ist gefallen. 113 00:06:31,800 --> 00:06:35,400 Kannst du den Hubert nicht wenigstens ein bissel verstehen? 114 00:06:36,880 --> 00:06:37,880 Nein. 115 00:06:39,160 --> 00:06:40,640 Wirklich nicht. 116 00:06:42,280 --> 00:06:44,840 Dein Schichtdessert war der Wahnsinn. 117 00:06:45,680 --> 00:06:48,600 Ich könnt noch drei Schüsseln essen. Hast du was da? 118 00:06:50,320 --> 00:06:52,760 Ich muss den zwei Damen wirklich recht geben. 119 00:06:52,840 --> 00:06:56,240 Weißt du, womit das Ganze noch etwas feiner gewesen wär? 120 00:06:56,520 --> 00:06:57,840 Jetzt passt auf, 121 00:06:57,920 --> 00:07:01,720 jetzt kommt der "Ich bin Koch von Welt und viel besser als du"-Tipp. 122 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 Nein, aber ... 123 00:07:04,440 --> 00:07:06,440 Blaubeeren und ... 124 00:07:07,320 --> 00:07:08,840 ... ein Hauch Mascarpone. 125 00:07:09,240 --> 00:07:12,640 Jetzt bist du nicht mal zwei Wochen hier und willst Sarah sagen, 126 00:07:12,840 --> 00:07:16,200 wie sie ihre Arbeit machen soll. - Das tät ich mich nie trauen. 127 00:07:16,280 --> 00:07:18,840 Aber ich hab halt ein bissel mehr Erfahrung. 128 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 Im Blöd-Daherreden vielleicht. 129 00:07:21,120 --> 00:07:23,240 Sarahs Nachspeise war perfekt. 130 00:07:23,440 --> 00:07:25,440 Dem stimm ich zu. 131 00:07:26,520 --> 00:07:27,720 Perfekt also? 132 00:07:30,000 --> 00:07:34,440 Gut, dann gibt's bloß einen Weg, wie ich euch überzeugen kann. 133 00:07:34,640 --> 00:07:37,400 Was sagst du? Traust du dich, gegen mich anzutreten? 134 00:07:37,480 --> 00:07:39,120 Wer das bessere Dessert macht? 135 00:07:39,320 --> 00:07:40,960 Wenn du verlieren willst. 136 00:07:41,360 --> 00:07:45,240 Da mach ich gern den Schiedsrichter. - Oh ja, da wär ich auch gern dabei. 137 00:07:45,440 --> 00:07:48,720 Wie schaut's mit euch zwei aus? - Gern. Gleich morgen Abend? 138 00:07:48,920 --> 00:07:52,720 Der Tilli hat seinen ersten Urlaub und besucht unsere Eltern in Dießen. 139 00:07:52,800 --> 00:07:56,840 Da hab ich schon zugesagt. - Schad, aber drei sind auch genug. 140 00:07:56,920 --> 00:07:59,440 Jetzt brauchen wir bloß noch frische Blaubeeren. 141 00:07:59,640 --> 00:08:02,440 Die gibt's bei der Annalena im Dorfladen. 142 00:08:02,720 --> 00:08:04,720 Nix gegen die Ware von Annalena, 143 00:08:04,800 --> 00:08:08,560 aber frisch gepflückte haben noch mal ein ganz eigenes Aroma. 144 00:08:08,640 --> 00:08:12,120 Aber keine Sorge: Für den zweiten Platz langen die aus dem Laden. 145 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 Ich hab leider nicht so viel Zeit, 146 00:08:14,720 --> 00:08:17,600 dass ich den ganzen Tag nach Beeren suchen kann. 147 00:08:17,800 --> 00:08:19,560 Das könnt ich übernehmen. 148 00:08:19,640 --> 00:08:23,360 Der Papa hat eh gefragt, ob ich im Wald nach dem Rechten schau. 149 00:08:23,440 --> 00:08:26,840 Dann könnt ich das Schöne gleich mit dem Praktischen verbinden. 150 00:08:26,920 --> 00:08:29,320 Aha, ist da etwa ein Jurymitglied parteiisch? 151 00:08:29,520 --> 00:08:32,160 Nein. Ich sorg nur für gleiche Bedingungen. 152 00:08:33,440 --> 00:08:36,400 Weißt du überhaupt, wo man frische Blaubeeren findet? 153 00:08:36,600 --> 00:08:38,080 Ja, weiß ich. 154 00:08:38,560 --> 00:08:40,200 Obacht, Sophia, 155 00:08:40,400 --> 00:08:44,120 der Patrick war schon öfter mit einem Madl im Wald auf "Beerensuche". 156 00:08:45,080 --> 00:08:48,800 Keine Sorge, ich werd meine Plätzchen bestimmt nicht weitererzählen. 157 00:08:48,880 --> 00:08:51,800 Wir werden schon sehen, wer die besseren Beeren findet. 158 00:08:53,280 --> 00:08:55,080 Möge der Bessere gewinnen. 159 00:08:55,280 --> 00:08:57,120 Die Bessere. 160 00:08:59,000 --> 00:09:05,074 161 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 * Handy * 162 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Puh. 163 00:09:14,240 --> 00:09:16,240 Auweh, schlechte Nachrichten? 164 00:09:16,440 --> 00:09:17,920 Nein, Annalena will bloß, 165 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 dass ich nach meinem Termin ein bissel Knabberzeug auftreib. 166 00:09:21,640 --> 00:09:24,760 Sie freut sich schon so wahnsinnig auf heut Abend. 167 00:09:24,840 --> 00:09:26,840 So eine Frechheit, ha? 168 00:09:27,200 --> 00:09:29,960 Ich hab einfach keine Lust auf die Aktion. 169 00:09:30,040 --> 00:09:32,880 Echt nicht? Also ich freu mich narrisch drauf. 170 00:09:33,480 --> 00:09:36,240 Und der Vera tät ein bissel Ablenkung bestimmt gut. 171 00:09:37,520 --> 00:09:42,720 Nix Gewisses weiß ich auch nicht, aber irgendwas drückt sie wegen Lien. 172 00:09:42,920 --> 00:09:45,680 Das ist nicht allweil einfach mit Teenagern, gell? 173 00:09:45,760 --> 00:09:49,440 Obwohl sie bis jetzt mit ihr noch recht glimpflich davongekommen ist. 174 00:09:49,520 --> 00:09:53,040 Also Emma war mindestens dreimal so anstrengend. 175 00:09:53,120 --> 00:09:55,120 Frag mich mal nach der Ivy. 176 00:09:56,080 --> 00:09:58,080 Wurscht, ich find das ja schön, 177 00:09:58,160 --> 00:10:00,440 dass ihr euch alle so auf heut Abend freut. 178 00:10:02,200 --> 00:10:05,200 Dieses Spiel "Denk nach" war schon altmodisch, 179 00:10:05,280 --> 00:10:07,280 als wir zwei noch klein waren. 180 00:10:07,360 --> 00:10:10,080 Stimmt, und weißt du, an was ich mich auch erinner? 181 00:10:10,160 --> 00:10:12,200 Dass du allweil verloren hast. 182 00:10:12,280 --> 00:10:16,880 Wie soll ich mir bei so faden Bildern merken können, wo was liegt? 183 00:10:17,360 --> 00:10:20,160 Du könntest mal aufhören mit deinem Gemoser. 184 00:10:20,240 --> 00:10:23,760 Stell dich deinem Kindheitstrauma. Oder hast du eine bessere Idee? 185 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Oma ... 186 00:10:30,040 --> 00:10:32,720 Gleich bin ich bei dir, Sissi. 187 00:10:36,160 --> 00:10:39,320 Moni, grüß dich. - Patrick, grüß dich. 188 00:10:39,760 --> 00:10:42,520 Was bist du schon so früh da? - Ähm... 189 00:10:43,400 --> 00:10:45,120 Sophia ist ... 190 00:10:45,520 --> 00:10:47,960 Im Keller bei der Wäsche. Wart. - Nein, halt. 191 00:10:48,160 --> 00:10:51,360 Ich wollt sowieso mit dir reden, und zwar unter vier Augen. 192 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 Aha. 193 00:10:53,560 --> 00:10:54,960 Es ist so: 194 00:10:55,040 --> 00:10:58,480 Roland hat mir früher super Plätze gezeigt zum Beeren-Sammeln. 195 00:10:58,560 --> 00:11:01,880 Aber mittlerweile sind die fast alle im Naturschutzgebiet. 196 00:11:02,080 --> 00:11:03,720 Und jetzt hast du dir gedacht: 197 00:11:03,800 --> 00:11:08,320 Ich geh mal zur Moni und schau, ob die was weiß, ha? - Genau. 198 00:11:09,120 --> 00:11:12,160 Sophia dürfte eigentlich nix davon erfahren. 199 00:11:13,400 --> 00:11:16,080 Also gut, schau vielleicht mal ... 200 00:11:18,320 --> 00:11:20,320 Was ist denn da los? 201 00:11:21,840 --> 00:11:25,600 Grüß dich. Nix, gar nix, ich wollt bloß ... 202 00:11:25,800 --> 00:11:28,280 ... zu unlauteren Wettbewerbsmethoden greifen. 203 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 Moni. 204 00:11:31,520 --> 00:11:34,760 Hat sich da gestern jemand zu weit ausm Fenster gelehnt? 205 00:11:34,840 --> 00:11:36,640 Geh, Schmarrn. 206 00:11:37,960 --> 00:11:41,120 Ich weiß schon, wo in Lansing die besten Beeren sind. 207 00:11:41,520 --> 00:11:45,200 Ich glaub, das Einzige, was du weißt, ist, dass du keine Ahnung hast. 208 00:11:45,400 --> 00:11:46,640 Das werden wir sehen. 209 00:11:46,840 --> 00:11:50,120 Falls du mich nicht erkennst: Ich bin die mit dem vollen Korb. 210 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Träum weiter. 211 00:12:05,000 --> 00:12:06,320 * Fahrradklingel * 212 00:12:06,520 --> 00:12:08,400 Du bist aber früh ausm Haus heut. 213 00:12:09,160 --> 00:12:11,320 Ist mal wieder eine Käselieferung fällig? 214 00:12:11,520 --> 00:12:13,320 Ja, frisch vom Voglhof. 215 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 Ich muss zu meinen Terminen. 216 00:12:15,800 --> 00:12:19,480 Wart mal bitte, Uschi. Ich tät gern kurz mit dir reden. 217 00:12:21,040 --> 00:12:23,040 Sascha, lass es gut sein. 218 00:12:23,440 --> 00:12:27,160 Ich weiß, dass du bei der Geschichte auf Huberts Seite stehst. 219 00:12:27,240 --> 00:12:29,920 Da geht's doch nicht um irgendwelche Seiten. 220 00:12:30,000 --> 00:12:32,600 Ich versteh auch, dass du alle beschützen willst. 221 00:12:33,600 --> 00:12:36,240 Aber schau: Eine Familie bricht nicht auseinander, 222 00:12:36,320 --> 00:12:38,320 bloß weil jemand Neues dazukommt, 223 00:12:38,400 --> 00:12:41,760 aber schon eher, wenn du dich mit Hubert nimmer einigen kannst. 224 00:12:43,280 --> 00:12:47,240 Überleg mal, du und Leon, ihr habt eine ganz große Sache gemeinsam. 225 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 Ihr habt beide Väter, 226 00:12:50,360 --> 00:12:53,560 die zu lange in eurem Leben keine Rolle gespielt haben. 227 00:12:53,800 --> 00:12:56,440 Glaub mir, das ist das, was ich am meisten bereue. 228 00:12:56,520 --> 00:12:58,960 Dass ich nicht früher für dich da sein konnte. 229 00:12:59,360 --> 00:13:03,120 Das ist mit Abstand der größte Fehler in meinem Leben. 230 00:13:03,200 --> 00:13:05,400 Dafür bist du ja jetzt da. - Ja. 231 00:13:05,760 --> 00:13:08,960 Wie oft hast du dir gewünscht, dass das anders gelaufen wär? 232 00:13:09,720 --> 00:13:12,000 Aber wir können die Uhr nicht zurückdrehen. 233 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Der Bub ist schon 17. 234 00:13:16,360 --> 00:13:19,640 Hat er es nicht verdient, dass sich sein Vater um ihn kümmert? 235 00:13:20,000 --> 00:13:22,720 Freilich, hat er das verdient, aber ... 236 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 ... ich brauch einfach noch Zeit. 237 00:13:25,760 --> 00:13:28,440 Wenn das rauskommt, das verändert alles. 238 00:13:28,840 --> 00:13:33,000 Für mich, für die Franzi, für euch und auch für die Brunners. 239 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 Ja. 240 00:13:34,960 --> 00:13:39,880 Ein Haufen toller Leute, die man ihm sonst vorenthalten tät. 241 00:13:41,160 --> 00:13:43,960 Der Bub hat eine Riesenfamilie und weiß es nicht mal. 242 00:13:44,800 --> 00:13:47,320 Im Gegensatz zu uns, wo es so lang gedauert hat, 243 00:13:47,400 --> 00:13:51,160 bis wir zusammengekommen sind, hat Hubert jetzt schon die Möglichkeit. 244 00:13:51,240 --> 00:13:55,520 Wenn er das machen will, spricht das doch nur für sein großes Herz. 245 00:13:56,840 --> 00:13:58,840 Nimm ihm dieses Vermögen nicht. 246 00:13:59,480 --> 00:14:03,360 Ich bin mir nicht sicher, ob er dir das auf lange Sicht verzeihen könnt. 247 00:14:05,320 --> 00:14:07,320 Denk drüber nach. 248 00:14:13,080 --> 00:14:17,320 Da bist du ja. - Aber nimmer lang. Oma kann mich nur kurz vertreten. 249 00:14:17,520 --> 00:14:19,880 Ich wollt dir bloß schnell ein Busserl geben 250 00:14:19,960 --> 00:14:22,680 und dir sagen, dass ich meinen Auftrag erfüllt hab. 251 00:14:22,760 --> 00:14:25,720 Chips, Flips und sogar das pappige Süße. 252 00:14:25,920 --> 00:14:28,920 Alles, was ein Spielerherz begehrt. - Du bist der Beste. 253 00:14:29,480 --> 00:14:32,680 Ich hab noch was anderes gekauft. - Ah, Schokolade? 254 00:14:32,880 --> 00:14:35,440 Was Besseres: ein nagelneues "Denk nach"-Spiel. 255 00:14:35,640 --> 00:14:38,960 Wieso? Das alte ist noch pfenniggut. - Das möcht man meinen, 256 00:14:39,040 --> 00:14:42,440 aber ich bin's durchgegangen und da haben einige Karten gefehlt. 257 00:14:42,520 --> 00:14:45,760 Echt? Schad, ich hab mich so drauf gefreut. 258 00:14:45,960 --> 00:14:48,520 Wer nicht? - Jetzt auf einmal? 259 00:14:49,120 --> 00:14:51,120 Ich war gestern ein bissel müd, 260 00:14:51,200 --> 00:14:54,920 aber das wird eine Riesengaudi heut mit den anderen zwei. 261 00:14:55,000 --> 00:14:56,280 Ich freu mich drauf. 262 00:14:56,480 --> 00:14:58,840 Dann mögen die Spiele nachher beginnen. 263 00:14:58,920 --> 00:15:00,920 Jetzt muss ich in die Werkstatt. 264 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 Bis nachher. - Pfüat di. 265 00:15:27,160 --> 00:15:29,240 Ha! Erwischt! - Herrschaft! 266 00:15:29,440 --> 00:15:33,560 Gib's zu: Du hast mich verfolgt, weil du allein nix finden tätest. - Nein. 267 00:15:35,400 --> 00:15:39,120 Also gut, ich wollt vielleicht mal schauen, wie's bei dir so läuft. 268 00:15:40,600 --> 00:15:44,400 Spar dir deinen Hundeblick. Der zieht bei mir nicht. 269 00:15:44,840 --> 00:15:47,600 Also gut, du hast gewonnen. 270 00:15:48,040 --> 00:15:50,880 Du bist die Blaubeer-Queen von Lansing. 271 00:15:51,080 --> 00:15:52,480 Klingt schon besser. 272 00:15:53,880 --> 00:15:55,880 Trotzdem brauch ich noch ein paar. 273 00:15:55,960 --> 00:15:58,440 Sonst hab ich jetzt schon gegen Sarah verloren. 274 00:16:00,600 --> 00:16:04,840 Oh, zwei Wettbewerbe verlieren wär ein wenig zu viel für dein Ego, hm? 275 00:16:06,560 --> 00:16:08,560 Ich könnt mir Schöneres vorstellen. 276 00:16:09,680 --> 00:16:13,320 Dann reiß vielleicht das nächste Mal deine Klappe nicht so weit auf. 277 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Hilfst du mir jetzt oder nicht? 278 00:16:18,800 --> 00:16:20,440 Du hast auch was gut bei mir. 279 00:16:24,480 --> 00:16:27,800 Gut, du läufst brav hinter mir her 280 00:16:27,880 --> 00:16:30,240 und wenn ich einen guten Platz gefunden hab, 281 00:16:30,320 --> 00:16:32,400 dann hab ich das Erstbrockrecht. 282 00:16:37,920 --> 00:16:38,920 Abgemacht. 283 00:16:40,280 --> 00:16:42,520 Zuerst du und dann ich. 284 00:16:42,840 --> 00:16:44,840 Und du trägst mein Körbchen. 285 00:16:52,920 --> 00:16:54,920 Gut, dann bis nachher. 286 00:16:55,760 --> 00:16:59,600 Wir treffen uns mit Leon heut Abend bei Frau Sahin. 287 00:17:01,960 --> 00:17:06,480 Mir wär's recht, wenn das so alle akzeptieren könnten. 288 00:17:07,080 --> 00:17:09,080 Wir stehen auf jeden Fall hinter euch. 289 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Hubert, ... 290 00:17:15,760 --> 00:17:17,840 Ehrlich gesagt, ich find das nicht gut. 291 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Ich find ... 292 00:17:19,640 --> 00:17:22,120 Ich find, wir sollten die zwei zu uns einladen. 293 00:17:23,400 --> 00:17:27,280 Und dem Leon hier die Wahrheit sagen. Wir alle gemeinsam. 294 00:17:28,240 --> 00:17:30,040 Ist das dein Ernst? 295 00:17:30,240 --> 00:17:33,240 Leon wird ab heut offiziell Teil unserer Familie, 296 00:17:33,440 --> 00:17:35,440 und das soll er auch spüren. 297 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 Uschi, ... 298 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 Ich hab bitte bloß eine Bedingung: 299 00:17:40,680 --> 00:17:43,600 Dass wir der Franzi noch nix von ihrem Halbbruder sagen 300 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 und erst mal abwarten, wie Leon reagiert. 301 00:17:46,200 --> 00:17:48,840 Sie übernachtet heut eh bei Lisa. 302 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 Gut. Gut. 303 00:17:54,280 --> 00:17:56,880 Ist das wirklich okay für dich? 304 00:17:58,720 --> 00:18:01,240 Wir halten zusammen, egal, was ist. 305 00:18:04,320 --> 00:18:05,320 Danke. 306 00:18:09,360 --> 00:18:13,000 Sag mal, wie manche Leute mit der Natur umgehen, ha? 307 00:18:13,240 --> 00:18:15,720 Der Wald ist doch kein Müllabladeplatz. 308 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Ja. 309 00:18:20,160 --> 00:18:24,360 Nein, entschuldige, ich lach nicht über dich, sondern über mich. 310 00:18:24,440 --> 00:18:26,840 Als ich damals beim Ramadama 311 00:18:26,920 --> 00:18:29,880 quasi textilfrei durch den Wald gelaufen bin. 312 00:18:29,960 --> 00:18:32,080 Will ich die Geschichte überhaupt hören? 313 00:18:32,160 --> 00:18:33,240 Du kennst sie nicht? 314 00:18:34,320 --> 00:18:37,080 Das ist ein Lansinger Klassiker. 315 00:18:37,160 --> 00:18:39,200 Ich wollt mich vorm Aufräumen drücken 316 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 und hab mich beim Sascha in der Schwitzhütte versteckt. 317 00:18:42,680 --> 00:18:44,960 Aber die Bruni hat mein Gewand gekrampfelt, 318 00:18:45,040 --> 00:18:46,560 und dreimal darfst du raten, 319 00:18:46,640 --> 00:18:49,880 wem ich dann splitterfasernackt in die Arme gelaufen bin. 320 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Der Gundi. 321 00:18:52,600 --> 00:18:55,000 Die Arme. - Ja, von wegen. 322 00:18:55,200 --> 00:18:56,800 Ihr hat das nix ausgemacht. 323 00:18:59,040 --> 00:19:00,960 Sag mal, geht's noch? 324 00:19:02,000 --> 00:19:05,200 Das ist bloß ein Qualitätscheck. - Tu die sofort wieder her. 325 00:19:05,400 --> 00:19:08,120 Ey! Du hast doch eh viel mehr als ich. 326 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Ups. 327 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 Na toll. 328 00:19:28,080 --> 00:19:30,840 Der Waldspaziergang hat mir richtig getaugt mit dir. 329 00:19:32,480 --> 00:19:33,480 Mir auch. 330 00:19:42,280 --> 00:19:44,280 Das sind Ameisen. 331 00:19:44,640 --> 00:19:46,400 Ah, die pieseln. 332 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Oh. 333 00:19:49,720 --> 00:19:51,720 Ah... 334 00:19:53,440 --> 00:19:54,440 * Lachen * 335 00:19:54,520 --> 00:19:57,360 Jetzt lach nicht, sondern hilf mir bitte. 336 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Ja, warte. 337 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 Grüß Sie, Frau Sahin. 338 00:20:09,320 --> 00:20:11,320 Kann ich kurz Leon sprechen? 339 00:20:14,920 --> 00:20:16,720 Leon, Besuch für dich. 340 00:20:16,920 --> 00:20:18,920 (Leon) Ich komm gleich. 341 00:20:20,280 --> 00:20:22,280 Er kommt gleich. 342 00:20:24,800 --> 00:20:27,920 Anneanne, was machst du denn hier? Ist was passiert? 343 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 Ich wollte dir sagen, 344 00:20:29,680 --> 00:20:33,440 dass wir heute bei Familie Kirchleitner zum Abendessen sind. 345 00:20:34,440 --> 00:20:36,240 Hä? Nee. 346 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 Was wollen die schon wieder? 347 00:20:39,000 --> 00:20:41,360 Die Bürgermeisterin hat mich eingeladen, 348 00:20:41,440 --> 00:20:43,440 weil der Kiosk so gut läuft. 349 00:20:44,320 --> 00:20:46,320 Okay, was hat das mit mir zu tun? 350 00:20:46,520 --> 00:20:47,920 Du bist mein Enkel. 351 00:20:48,120 --> 00:20:52,160 Wir sind als Familie eingeladen. Da sagt man nicht Nein. 352 00:20:53,480 --> 00:20:56,240 Ja, aber ich hab eigentlich was mit Lien ausgemacht. 353 00:20:56,760 --> 00:20:58,920 Das wird sie schon verstehen. 354 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Du kommst mit. 355 00:21:01,320 --> 00:21:03,480 Ich hab schon Baklava gemacht. 356 00:21:04,520 --> 00:21:06,520 Es ist mir wichtig, Leon. 357 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 Also gut. 358 00:21:11,680 --> 00:21:13,680 Dann bis später. 359 00:21:17,240 --> 00:21:19,040 Wird das mal langsam was? 360 00:21:19,120 --> 00:21:21,400 Ich muss gleich den Papa unten ablösen, 361 00:21:21,480 --> 00:21:24,000 wenn er Jury spielt für Patrick und Sarah. 362 00:21:24,080 --> 00:21:26,080 Ein alter Mann ist kein D-Zug. 363 00:21:26,480 --> 00:21:28,280 Das hätt ich mir denken können. 364 00:21:28,480 --> 00:21:30,440 Das ist doch total unfair. 365 00:21:30,640 --> 00:21:34,480 Erkennst du den Unterschied zwischen einer Kneif- und einer Kombizange? 366 00:21:34,560 --> 00:21:36,520 Nicht so wirklich, und drum ... 367 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 ... spielen wir das, ... 368 00:21:42,640 --> 00:21:44,440 ... was ich besorgt hab. 369 00:21:44,640 --> 00:21:46,760 Du hast auch ein neues Spiel gekauft? 370 00:21:47,280 --> 00:21:48,560 Geh, Blumen. 371 00:21:48,920 --> 00:21:51,800 Hast du wirklich gemeint, ich lass dir das durchgehen? 372 00:21:52,000 --> 00:21:53,760 Gehofft hab ich's schon. 373 00:21:53,960 --> 00:21:56,880 Das ist sogar für mein "Denk nach"-Gehirn zu viel. 374 00:21:57,080 --> 00:22:00,120 Ein Spiel mit Schweinsbraten und Bier gab's leider nicht. 375 00:22:00,280 --> 00:22:02,040 Du weißt, dass ich Gänseblümchen 376 00:22:02,120 --> 00:22:04,240 nicht von Löwenzahn unterscheiden kann. 377 00:22:04,440 --> 00:22:08,120 Dann lernst du jetzt was fürs Leben. - Jetzt sag du auch mal was. 378 00:22:08,520 --> 00:22:11,720 Ich? Du bist doch schuld, dass wir überhaupt spielen müssen. 379 00:22:11,800 --> 00:22:13,320 Was musst du das ausmisten? 380 00:22:13,840 --> 00:22:17,960 Nein, das depperte Spiel war nicht in der Kiste aus dem Keller. 381 00:22:18,040 --> 00:22:20,960 Das war aus denen vom Dachboden. Das war dein Vater. 382 00:22:21,160 --> 00:22:22,400 Wie die Kleinkinder. 383 00:22:22,480 --> 00:22:24,880 Wir spielen jetzt, und zwar mit allen Karten. 384 00:22:25,240 --> 00:22:27,480 Gleiche Chancen, für Männer und Frauen. 385 00:22:33,840 --> 00:22:37,200 Ich check nicht, warum ich da heute mit meiner Oma hin muss. 386 00:22:38,520 --> 00:22:40,320 Treffen wir uns später? 387 00:22:40,400 --> 00:22:42,880 Ich schau, dass ich schnell abhauen kann. 388 00:22:42,960 --> 00:22:44,200 Ja, klar. 389 00:22:44,280 --> 00:22:47,440 Meld dich einfach oder komm vorbei. Ich bin da. 390 00:22:51,320 --> 00:22:53,120 Ich hab null Bock auf den Abend. 391 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Ich versteh nicht, 392 00:22:54,280 --> 00:22:57,840 warum sich meine Oma immer bei den Kirchleitners einschleimen muss. 393 00:22:57,920 --> 00:22:59,920 Leon, komm schon. 394 00:23:00,120 --> 00:23:01,840 So schlimm sind die gar nicht. 395 00:23:02,560 --> 00:23:06,240 Vielleicht lernst du sie ja auch von einer anderen Seite kennen. 396 00:23:06,440 --> 00:23:09,120 Das kann ich mir nicht vorstellen. 397 00:23:11,520 --> 00:23:15,040 Schau mal, das ist doch auch von einer Kirchleitner. 398 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 Na ja ... 399 00:23:17,240 --> 00:23:21,240 Eigentlich ist das von einem richtig sweeten Kirchleitner-Zwerg. 400 00:23:21,320 --> 00:23:22,520 Das ist was anderes. 401 00:23:30,440 --> 00:23:31,920 Fühlst du dich besser? 402 00:23:33,040 --> 00:23:34,520 Nur ein bisschen. 403 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 Okay, überredet. 404 00:23:48,600 --> 00:23:50,400 Ich bin nett. 405 00:24:04,080 --> 00:24:05,760 Jetzt fehlt bloß noch Sophia. 406 00:24:06,080 --> 00:24:08,080 Die hat sich gewiss hingelegt. 407 00:24:08,160 --> 00:24:12,440 So eine Beerensuche kann ja richtig anstrengend sein. 408 00:24:14,920 --> 00:24:18,440 Sorry, ich hab dem Papa noch bei den Frühkartoffeln helfen müssen. 409 00:24:18,520 --> 00:24:19,680 Grüß dich, Sophia. 410 00:24:20,040 --> 00:24:22,440 Und? War der Nachmittag erfolgreich? 411 00:24:22,640 --> 00:24:23,680 Ja, und wie. 412 00:24:29,520 --> 00:24:31,120 Keine Ahnung, was die haben. 413 00:24:33,360 --> 00:24:34,920 Wollen wir dann anfangen? 414 00:24:35,120 --> 00:24:37,120 Dann nehmen wir erst mal das Große. 415 00:24:40,920 --> 00:24:43,720 Mmh, fantastisch. 416 00:24:44,200 --> 00:24:46,200 Ja, super. 417 00:24:46,440 --> 00:24:50,520 Aber ich bin richtig froh, dass wir überhaupt was gekriegt haben. 418 00:24:52,200 --> 00:24:56,520 Ja, so ein Waldausflug muss zeitlich schon gut durchgeplant sein. 419 00:24:57,680 --> 00:25:00,280 Warum? Patrick und ich waren nur Beeren sammeln. 420 00:25:00,480 --> 00:25:03,720 Ja, so haben wir's früher auch genannt. - Hä? 421 00:25:03,920 --> 00:25:07,120 Ihr wisst schon, dass wir hier Zimmer zu vermieten haben? 422 00:25:07,200 --> 00:25:09,760 Als kleiner Tipp fürs nächste Mal. 423 00:25:10,760 --> 00:25:13,000 Sagt mal, geht's noch? 424 00:25:13,080 --> 00:25:16,000 Zwischen Patrick und mir ist im Wald nix gelaufen. 425 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 Da haben wir was ganz anderes gehört. 426 00:25:19,560 --> 00:25:23,120 Ihr könnt es ruhig zugeben. Ich hab euch im Wald gesehen. 427 00:25:23,200 --> 00:25:26,280 Aber keine Angst, bevor du dich auch noch ausgezogen hast, 428 00:25:26,360 --> 00:25:28,680 bin ich weitergeradelt. 429 00:25:33,880 --> 00:25:36,640 Danke für das tolle Essen, Frau Kirchleitner. 430 00:25:36,720 --> 00:25:38,520 Der Rinderbraten war sehr gut. 431 00:25:38,720 --> 00:25:41,560 Freut mich, dass es Ihnen geschmeckt hat. 432 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 Leon, das ist ja lieb, dass du Franzis Armband dran hast. 433 00:25:46,600 --> 00:25:48,600 Da tät sie sich bestimmt freuen. 434 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 Schade, dass sie nicht da sein kann. 435 00:25:51,280 --> 00:25:54,600 Gegen ihre Freundin Lisa kommen wir nimmer an. 436 00:25:55,160 --> 00:25:58,480 Ich hoff, ihr habt alle noch ein bissel Platz nach dem Essen. 437 00:25:58,560 --> 00:26:00,080 Ich auf jeden Fall. 438 00:26:00,160 --> 00:26:03,440 Von Ihrer Baklava kann ich nie genug kriegen. 439 00:26:03,640 --> 00:26:05,920 Können wir dann bald los? - "Hayir". 440 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Danke. 441 00:26:12,120 --> 00:26:14,560 Also ich tät gern was sagen. 442 00:26:16,480 --> 00:26:19,760 Leon, wir haben dich und deine Oma 443 00:26:19,840 --> 00:26:22,720 nicht wirklich wegen Ihrer Arbeit im Kiosk eingeladen. 444 00:26:25,960 --> 00:26:30,360 Also, deine Oma und ich täten dir gern was Wichtiges sagen. 445 00:26:32,360 --> 00:26:33,360 Okay. 446 00:26:39,760 --> 00:26:41,560 Was ist denn los, Anneanne? 447 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 Leon, ich ... 448 00:26:45,480 --> 00:26:47,800 Was du gleich erfährst, 449 00:26:47,880 --> 00:26:50,600 wirst du vielleicht im ersten Moment nicht glauben, 450 00:26:50,680 --> 00:26:54,160 aber wenn du uns zuhörst, werden wir dir alles erklären. 451 00:26:58,640 --> 00:27:00,440 Ihr macht's ja sehr spannend. 452 00:27:02,240 --> 00:27:05,480 Es hat sich rausgestellt, dass ... 453 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 ... dass ich dein Vater bin. 454 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 Nachschub. 455 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Wer gewinnt? 456 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 Der Mike schon mal nicht. 457 00:27:32,560 --> 00:27:34,160 Das geschieht ihm recht. 458 00:27:34,240 --> 00:27:36,800 Er ist wirklich ein Schlawiner, oder? 459 00:27:37,360 --> 00:27:39,920 Aber mir kann er halt nix vormachen. 460 00:27:40,320 --> 00:27:42,800 Mei, so lang wie wir schon zusammen sind 461 00:27:42,880 --> 00:27:44,880 und zusammen wohnen. 462 00:27:45,160 --> 00:27:48,360 In einem Haus bleibt einfach nix geheim. 463 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 Untertitelung: BR 2025 464 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm