1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,720 Die unterzieht uns einer Paartherapie, 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,400 und wir merken es nicht mal. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,080 Sind wir wieder gut? 5 00:00:08,200 --> 00:00:10,440 Ich kann's kaum erwarten, bis sie weg ist. 6 00:00:10,640 --> 00:00:15,360 Hast du gehört, dass die Pink Stones nächste Woche in Baierkofen spielen? 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,720 Sie hören also gerne Rockmusik? 8 00:00:17,800 --> 00:00:21,680 Dieses Baierkofen scheint ja sehr viel zu bieten zu haben. 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,800 Ich könnt Ihnen ein bissel was zeigen. 10 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Äh, Papa ... - Wir könnten einen Ausflug machen. 11 00:00:26,680 --> 00:00:28,440 Da sag ich nicht Nein. 12 00:00:29,640 --> 00:00:30,920 Das ist eine gute Idee. 13 00:00:31,240 --> 00:00:35,840 Huch, na das ist ja ein Empfangskomitee. 14 00:00:36,040 --> 00:00:39,960 Ich muss schon sagen, das war so nett, ... 15 00:00:41,520 --> 00:00:44,840 ... dass ich beschlossen hab, ein paar Tage länger zu bleiben. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,920 --> 00:01:35,280 Wie schön, Barbara. 28 00:01:35,480 --> 00:01:37,080 Wie lang willst du bleiben? 29 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 Ich weiß es noch nicht, Kindchen. 30 00:01:39,760 --> 00:01:42,240 Aber Lansing und seine Umgebung, 31 00:01:42,320 --> 00:01:44,720 das hat ja so viel zu bieten. 32 00:01:44,920 --> 00:01:48,120 Ich muss sagen, das hätt ich nicht für möglich gehalten. 33 00:01:48,200 --> 00:01:49,400 Ja, aber ... 34 00:01:49,480 --> 00:01:53,200 Und Herr Brunner möchte mir ja noch Rosenheim zeigen. 35 00:01:53,280 --> 00:01:55,960 Stell dir vor, da war ich noch nie. 36 00:01:56,040 --> 00:01:58,200 Auf jeden Fall eine schöne Altstadt 37 00:01:58,280 --> 00:02:00,240 und geschichtlich total interessant. 38 00:02:00,320 --> 00:02:01,680 * Handy * 39 00:02:01,760 --> 00:02:04,800 Tina hat mir geschrieben, dass ich vorbeikommen soll. 40 00:02:06,880 --> 00:02:09,720 Wenn du magst, unternehmen wir die Tage was. - Gerne. 41 00:02:10,160 --> 00:02:14,000 Meine Tochter ist ja immer anderweitig beschäftigt. 42 00:02:15,760 --> 00:02:19,080 Morgen bin ich allerdings schon mit Herrn Brunner verabredet. 43 00:02:19,160 --> 00:02:20,800 * Besteck fällt herunter. * 44 00:02:20,880 --> 00:02:22,400 Bitte, was? - Ja. 45 00:02:22,480 --> 00:02:26,640 Er will mir Lansings Umgebung zeigen. Und wir picknicken. 46 00:02:26,840 --> 00:02:30,560 Picknicken? Du? Mit Gregors Vater? - Ja. 47 00:02:30,760 --> 00:02:34,120 Wir verstehen uns einfach blendend. 48 00:02:35,520 --> 00:02:36,560 Na toll. 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,720 Der Fleck auf dem Gewand vom Pfarrer 50 00:02:42,800 --> 00:02:45,280 hat wirklich ausgeschaut wie ein Taubenschiss. 51 00:02:46,040 --> 00:02:48,480 Hat der Pfarrer was dazu gesagt? - Nicht viel. 52 00:02:48,560 --> 00:02:51,360 Das wär eine gute Geschichte für den Wiggerl gewesen. 53 00:02:51,440 --> 00:02:53,080 Oder für unser Gemeindeblatt. 54 00:02:54,520 --> 00:02:56,600 Ich bin müde und geh ins Bett. 55 00:02:56,680 --> 00:02:58,960 Ich räum noch zusammen und komm dann hoch. 56 00:03:00,920 --> 00:03:04,280 Die Frida lässt du liegen, gell? Die brauch ich noch. 57 00:03:04,360 --> 00:03:07,160 Ich wusste nicht, dass du so ein Schmalzblatt liest. 58 00:03:07,240 --> 00:03:09,760 Immer wieder mal. Da sind super Tipps drin. 59 00:03:09,840 --> 00:03:11,520 Also, gute Nacht. 60 00:03:14,680 --> 00:03:17,720 "Wie zufrieden bin ich in meiner Beziehung?" 61 00:03:22,400 --> 00:03:23,800 Soso. 62 00:03:24,960 --> 00:03:27,720 Gute Nacht, Barbara. - (Barbara) Mutter! 63 00:03:29,040 --> 00:03:31,480 Der Plan ist sauber in die Hose gegangen. 64 00:03:32,760 --> 00:03:34,280 Wer kommt denn auf die Idee, 65 00:03:34,360 --> 00:03:36,600 dass Joseph und die sich so gut verstehen? 66 00:03:36,680 --> 00:03:38,680 Hätt ich abgewartet, bis sie abfährt, 67 00:03:38,760 --> 00:03:40,680 wär der Spuk morgen vorbei. 68 00:03:40,760 --> 00:03:44,680 Stell dir mal vor, mein Papa und deine Mama werden ein Paar. 69 00:03:44,760 --> 00:03:46,920 O Gott, Gregor. Bitte, nein. 70 00:03:48,960 --> 00:03:51,840 Aber ein Gutes hat die Sache schon. 71 00:03:52,760 --> 00:03:55,520 Durch die Zeit mit meinem Papa merkt sie vielleicht, 72 00:03:55,600 --> 00:03:58,640 dass wir zwei doch besser zusammenpassen, als sie meint. 73 00:03:58,720 --> 00:04:02,320 Mein Papa ist auch bloß Wirt und nicht so intelligent wie sie. 74 00:04:02,400 --> 00:04:05,080 Ja, nur kannst du das leider nicht vergleichen. 75 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Joseph ist für sie nur ein guter Bekannter, 76 00:04:07,600 --> 00:04:09,360 hoffentlich. 77 00:04:09,440 --> 00:04:14,360 Und du bist mein Partner. Da gelten ganz andere Maßstäbe. 78 00:04:15,600 --> 00:04:17,800 Kannst du mit Joseph reden und ihm sagen, 79 00:04:17,880 --> 00:04:21,080 dass er nicht ganz so nett sein soll zu Barbara? 80 00:04:21,160 --> 00:04:24,200 Nein, da macht der nie mit. 81 00:04:24,280 --> 00:04:27,040 Aber ich überleb's nicht, wenn die länger hierbleibt 82 00:04:27,120 --> 00:04:28,280 oder sogar herzieht. 83 00:04:30,760 --> 00:04:32,560 * Handy * 84 00:04:34,560 --> 00:04:37,680 (Tina) Da hat sich mein kleiner Bruder nicht lumpen lassen 85 00:04:37,760 --> 00:04:40,080 mit seinen Geschenken aus dem hohen Norden. 86 00:04:40,960 --> 00:04:43,600 Du bist grad auf einem ganz anderen Planeten. 87 00:04:44,480 --> 00:04:45,520 Was? 88 00:04:45,960 --> 00:04:47,320 Schlechte Nachrichten? 89 00:04:47,520 --> 00:04:50,640 Hacki hat nur gefragt, ob wir mal wieder darten wollen. 90 00:04:51,800 --> 00:04:55,360 Und mit Leon. Aber darauf hab ich keine Lust. 91 00:04:55,560 --> 00:04:59,840 Warum? Ihr seid doch alle Freunde. - Er macht mich wahnsinnig. 92 00:04:59,920 --> 00:05:01,880 Er hält sich an keine einzige Regel. 93 00:05:01,960 --> 00:05:04,440 Er kifft, kriegt Hausverbot im "Why not?" 94 00:05:04,520 --> 00:05:06,680 und bricht in den Zirkuswagen ein. 95 00:05:06,760 --> 00:05:10,400 Ja, da war der Sascha nicht grad begeistert. - Eben. 96 00:05:10,480 --> 00:05:13,360 Aber so ist Leon: Er baut Mist, 97 00:05:13,440 --> 00:05:16,920 ich reg mich dermaßen darüber auf und will ihn nicht wiedersehen, 98 00:05:17,000 --> 00:05:23,000 und dann steht er wieder vor mir, entschuldigt sich, und ich geb nach. 99 00:05:23,080 --> 00:05:27,200 Aber trotzdem kribbelt es im Bauch, wenn er vor dir steht? 100 00:05:28,400 --> 00:05:30,840 Ich versteh mich einfach selbst nicht mehr. 101 00:05:31,600 --> 00:05:35,560 Das tut man selten, wenn man sich in jemanden verschaut hat. 102 00:05:35,640 --> 00:05:36,920 Das hab ich nicht. 103 00:05:37,000 --> 00:05:38,960 Bist du dir da sicher? - Ja. 104 00:05:40,200 --> 00:05:43,400 Ich weiß es nicht. Er macht mich einfach verrückt. 105 00:05:43,480 --> 00:05:47,240 Tina, es ist ganz anders als bei Till. 106 00:05:47,320 --> 00:05:49,480 Das ist doch nichts Schlechtes, oder? 107 00:05:50,760 --> 00:05:52,360 Wart mal. 108 00:05:53,480 --> 00:05:55,600 Schau her. 109 00:05:55,680 --> 00:05:57,760 Das mit dem Till damals, das war ... 110 00:05:58,680 --> 00:06:02,520 Wie soll ich sagen? Das war eine Herzensgeschichte. 111 00:06:02,600 --> 00:06:06,840 Und jetzt zum Leon fühlst du dich körperlich hingezogen. 112 00:06:07,760 --> 00:06:10,960 Und das ist neu für dich, aber doch auch schön, oder? 113 00:06:11,920 --> 00:06:13,440 Schau mal. 114 00:06:13,520 --> 00:06:17,360 Trau dich doch einfach und lass dich mal drauf ein. 115 00:06:18,600 --> 00:06:21,400 Wenn du dann merkst, dass du noch nicht bereit bist, 116 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 kannst du immer noch einen Rückzieher machen. 117 00:06:25,000 --> 00:06:31,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 118 00:06:32,320 --> 00:06:34,840 Freilich darfst du heut bei der Tamara schlafen. 119 00:06:36,120 --> 00:06:38,960 Also dann, viel Spaß. Bussi. 120 00:06:43,680 --> 00:06:46,000 Liest du die Frida? 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,320 Ja, warum nicht? 122 00:06:49,400 --> 00:06:51,960 Dürfen Männer keine Frauenblätter lesen? 123 00:06:52,040 --> 00:06:54,240 Wir müssen uns schließlich informieren. 124 00:06:55,960 --> 00:06:57,840 Den Artikel hab ich auch gelesen. 125 00:06:57,920 --> 00:07:01,480 Da stehen praktische Tipps für glückliche Beziehungen drin. 126 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Praktische Tipps. 127 00:07:02,640 --> 00:07:06,120 Für mich schaut das eher aus wie ein 10-Punkte-Plan 128 00:07:06,200 --> 00:07:07,400 für Beziehungsarbeit. 129 00:07:08,200 --> 00:07:10,800 Was bedeutet eigentlich "Qualitätszeit" für euch? 130 00:07:10,880 --> 00:07:12,120 Darf ich das fragen? 131 00:07:12,520 --> 00:07:16,640 Das sind kleine, romantische Oasen im Alltag. 132 00:07:17,200 --> 00:07:18,600 Oasen? 133 00:07:19,080 --> 00:07:21,000 Wie schaut so eine Oase dann aus? 134 00:07:21,080 --> 00:07:24,880 Stellt man sich eine Waschwanne voll Wasser ins Schlafzimmer? 135 00:07:24,960 --> 00:07:27,240 Nein, du Kasperl. 136 00:07:27,320 --> 00:07:30,920 Ich freu mich halt, wenn Hubert mir zeigt, dass er mich mag. 137 00:07:31,000 --> 00:07:33,960 Durch Komplimente oder kleine Aufmerksamkeiten. 138 00:07:34,160 --> 00:07:36,520 Und dann dieser blöde Beziehungstest. 139 00:07:37,040 --> 00:07:39,480 Hey, den hab ich schon gemacht. Der stimmt. 140 00:07:39,560 --> 00:07:40,840 Gib mal her. 141 00:07:45,120 --> 00:07:48,280 "Nehmen wir uns jeden Tag eine Viertelstunde Zeit, 142 00:07:48,360 --> 00:07:50,400 um über unsere Gefühle zu reden." 143 00:07:51,840 --> 00:07:53,720 Und dann reden wir im Bett weiter. 144 00:07:54,600 --> 00:07:58,440 Das möchte jeder Vater sehr gerne von seiner Tochter hören. 145 00:07:58,960 --> 00:08:02,080 Hubert und ich führen eine sehr glückliche Ehe. 146 00:08:02,160 --> 00:08:04,040 Und der Test bestätigt das. 147 00:08:04,120 --> 00:08:06,360 So, und jetzt muss ich los. 148 00:08:07,880 --> 00:08:09,760 Pfüat di. - Pfüat di. 149 00:08:13,320 --> 00:08:17,000 Auf der Fahrt haben wir "Fats Domino" und "Chuck Berry" gehört. 150 00:08:17,760 --> 00:08:21,120 Und in Baierkofen hab ich ihr die Plätze meiner Jugend gezeigt, 151 00:08:21,200 --> 00:08:22,280 das Petticoat. 152 00:08:22,880 --> 00:08:24,040 Kenn ich nicht. 153 00:08:24,120 --> 00:08:26,840 Das war der Rock'n'Roll-Klub in den 60er-Jahren. 154 00:08:27,680 --> 00:08:30,520 Sie ist zwar in Hannover aufgewachsen, 155 00:08:30,600 --> 00:08:33,560 aber manches war bei ihr genauso wie bei uns damals. 156 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Du, Papa ... 157 00:08:35,280 --> 00:08:37,880 Ich hab mich gefreut, dass sie länger bleibt. 158 00:08:37,960 --> 00:08:42,040 Vielleicht kommt sie nächste Woche mit zum Konzert von den Pink Stones. 159 00:08:42,800 --> 00:08:46,480 Und ... ich hab einen Roller gemietet. 160 00:08:47,040 --> 00:08:49,440 Damit machen wir einen Ausflug ins Grüne. 161 00:08:50,080 --> 00:08:52,480 Ja, Picknick, ich hab's schon gehört. 162 00:08:54,120 --> 00:08:56,560 Aber wird dir das nicht ein bissel zu viel? 163 00:08:57,320 --> 00:09:01,320 Die Frau Dr. Dr. ist schon ... ganz schön schwierig. 164 00:09:01,400 --> 00:09:05,320 Ich weiß nicht, was ihr habt. Sie ist eine nette, gescheite Frau. 165 00:09:05,400 --> 00:09:07,920 Und wir haben eine Riesengaudi miteinander. 166 00:09:08,000 --> 00:09:11,360 Könntest du es trotzdem ein bissel weniger lustiger gestalten, 167 00:09:11,440 --> 00:09:14,440 damit sie nicht ganz herzieht? - Ich hätt nix dagegen. 168 00:09:14,520 --> 00:09:17,240 Aber die Vera nimmt sich einen Strick. 169 00:09:17,320 --> 00:09:19,600 Mach mal einen Punkt. Sie ist in Ordnung. 170 00:09:19,680 --> 00:09:21,960 Ihr müsst sie einfach besser kennenlernen. 171 00:09:22,160 --> 00:09:24,800 Die Vera kennt ihre Mama schon ihr ganzes Leben. 172 00:09:24,880 --> 00:09:28,360 Aber unternehmt mal was mit ihr. Dann wisst ihr, was ich meine. 173 00:09:28,440 --> 00:09:30,600 Jetzt muss ich auf dem Speicher schauen, 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,960 ob meine alte Lederjacke noch da oben ist, 175 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 für unseren Roller-Ausflug. 176 00:09:41,560 --> 00:09:43,080 Danke. 177 00:09:50,120 --> 00:09:52,960 Die ist für Leon. Er hat immer Hunger. 178 00:09:53,040 --> 00:09:54,160 Ach so. 179 00:09:55,440 --> 00:09:57,720 Ich wollt nur sagen, dass ich es süß finde, 180 00:09:57,800 --> 00:09:59,720 wie Sie beide füreinander da sind. 181 00:09:59,800 --> 00:10:00,880 Wir haben nur uns. 182 00:10:00,960 --> 00:10:04,440 Leon macht oft Unsinn, aber er ist ein guter Junge. 183 00:10:06,880 --> 00:10:10,000 Ernsthaft, Anneanne? Ich muss schon wieder hier aufpassen. 184 00:10:10,200 --> 00:10:12,160 Es ist nur kurz. 185 00:10:12,880 --> 00:10:14,640 Damit ich beten kann. 186 00:10:14,840 --> 00:10:17,200 Ich muss langsam Gehalt von dir verlangen. 187 00:10:17,680 --> 00:10:19,040 Hier. 188 00:10:20,720 --> 00:10:22,880 Bis nachher. - Bis gleich. 189 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 Hey. 190 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 Krass. 191 00:10:33,360 --> 00:10:34,440 Was? 192 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 Du redest wieder mit mir. 193 00:10:38,680 --> 00:10:40,840 Wie läuft's in der Brauerei? 194 00:10:40,920 --> 00:10:42,320 Gut, also ... 195 00:10:43,480 --> 00:10:46,800 Ich hab mit dem Stadler die Abfüllanlage sauber gemacht, 196 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 wegen so Mikroorganismen. 197 00:10:48,440 --> 00:10:50,720 Die hätten das ganze Bier versauen können. 198 00:10:50,800 --> 00:10:53,440 Spannend. - Ja, mega. 199 00:10:54,400 --> 00:10:58,000 V.a. für so eine leidenschaftliche Biertrinkerin wie dich. 200 00:10:58,080 --> 00:11:01,160 Ich hab mir gedacht, seitdem du in der Brauerei arbeitest, 201 00:11:01,240 --> 00:11:03,080 lass ich die Finger davon. - Wieso? 202 00:11:03,160 --> 00:11:05,240 Denkst du, ich spuck in den Braukessel? 203 00:11:05,320 --> 00:11:09,480 Das nicht, aber vielleicht mischst du heimlich Marihuana rein. 204 00:11:10,640 --> 00:11:13,080 Nein, das wär ja absolute Verschwendung. 205 00:11:19,920 --> 00:11:21,480 Ist das ein neues Parfüm? 206 00:11:22,880 --> 00:11:23,920 Gefällt mir. 207 00:11:24,600 --> 00:11:26,960 Das riecht echt gut. - Danke. 208 00:11:27,720 --> 00:11:29,400 Sorry, ich muss los. 209 00:11:42,440 --> 00:11:44,560 Gregor, grüß dich. - Grüß dich. 210 00:11:46,320 --> 00:11:51,040 Du, magst du mir den Nebenraum ab fünf reservieren? 211 00:11:51,120 --> 00:11:53,240 Für ein Candle-Light-Dinner mit Rosi. 212 00:11:55,440 --> 00:11:58,840 Der war gut. Also, was soll ich reinschreiben? 213 00:11:59,040 --> 00:12:00,880 Das mein ich ernst. 214 00:12:01,080 --> 00:12:03,840 Ein Candle-Light-Dinner? Rosi und du? - Ja. 215 00:12:03,920 --> 00:12:06,360 Mit wem sonst? Hab ich noch eine andere Frau? 216 00:12:07,520 --> 00:12:08,560 Ich möcht, 217 00:12:08,640 --> 00:12:11,640 dass ihr mir ein sommerliches Drei-Gänge-Menü kredenzt. 218 00:12:11,720 --> 00:12:15,440 Um die romantische Gestaltung von dem Raum kümmer ich mich selber. 219 00:12:16,160 --> 00:12:19,800 Wenn ich nachher Herzchen-Konfetti wegkehren muss, kostet das extra. 220 00:12:19,880 --> 00:12:21,080 Ist schon recht. 221 00:12:25,040 --> 00:12:28,160 Sascha, du kannst es ruhig zugeben. 222 00:12:28,240 --> 00:12:31,240 Du hast "Eine Beziehung, zwei Horizonte" gelesen. 223 00:12:31,320 --> 00:12:34,560 Und jetzt willst du deine Beziehung ein bissel auffrischen. 224 00:12:34,640 --> 00:12:36,000 Was hab ich gelesen? 225 00:12:36,080 --> 00:12:38,120 Das Buch von Veras Mama. 226 00:12:38,480 --> 00:12:41,160 Nein, das kenn ich nicht, aber dafür die Frida. 227 00:12:42,160 --> 00:12:44,480 Wer ist die Frida? - Das ist jetzt wurscht. 228 00:12:44,560 --> 00:12:47,120 Mir pressiert's. Ich muss noch einiges besorgen. 229 00:12:47,200 --> 00:12:48,320 Pfüat di. 230 00:12:50,280 --> 00:12:52,040 Wer ist denn die Frida? 231 00:12:56,600 --> 00:12:59,680 Vera, grüß dich. Dich hab ich heut noch gar nicht gesehen. 232 00:12:59,760 --> 00:13:02,880 Ich hab noch Medikamente zum alten Pautzinger gebracht. 233 00:13:02,960 --> 00:13:05,240 Und sonst? Wie läuft's mit deiner Mama? 234 00:13:05,880 --> 00:13:07,000 Na ja. 235 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 Ich hab schon gehört, dass sie länger bleibt. 236 00:13:10,280 --> 00:13:12,920 Wie geht's dir damit? - Frag lieber nicht. 237 00:13:13,000 --> 00:13:15,280 Vielleicht muss sich das noch einspielen. 238 00:13:15,360 --> 00:13:17,440 Ihr habt euch lang nicht gesehen. 239 00:13:18,200 --> 00:13:21,440 Sie war vorher bei mir im Laden und hat Brotzeit bestellt 240 00:13:21,640 --> 00:13:22,680 für sich und Papa. 241 00:13:22,760 --> 00:13:25,520 Die zwei verstehen sich anscheinend richtig gut. 242 00:13:25,600 --> 00:13:27,480 Hat sie sonst noch was gesagt? 243 00:13:27,680 --> 00:13:30,320 Wir haben nett geratscht. Ich war ganz überrascht. 244 00:13:30,400 --> 00:13:33,080 Die kann richtig gut zuhören. Lustig ist sie auch. 245 00:13:33,480 --> 00:13:35,920 Meine Mutter? - Ja. 246 00:13:46,000 --> 00:13:47,480 Schneidig, sag ich. 247 00:13:47,680 --> 00:13:49,920 Sag bloß, das ist deine alte Lederjacke. 248 00:13:50,000 --> 00:13:52,600 Du hättest nie gedacht, dass ich noch reinpasse. 249 00:13:52,680 --> 00:13:55,600 Die Oma trifft der Schlag. - (Barbara) Wieso das? 250 00:13:55,800 --> 00:13:58,040 Die Mama hat meine Lederjacke nie gemocht. 251 00:13:58,120 --> 00:14:01,120 Sie hat gesagt, ich schau aus wie ein Halbstarker. 252 00:14:01,200 --> 00:14:03,680 Ich bring euch schnell eure Brotzeit. 253 00:14:06,280 --> 00:14:09,560 Na, was ist? Verschlägt's dir die Sprache? 254 00:14:10,200 --> 00:14:13,080 Nein. Ja, ich mein, es ist halt ... 255 00:14:13,960 --> 00:14:17,160 ... ziemlich ungewohnt, dich auf einem Motorroller zu sehen. 256 00:14:18,000 --> 00:14:20,720 Schaut her, eure Brotzeit. - Super! 257 00:14:20,920 --> 00:14:27,080 Jetzt so ... und so, hervorragend. Ja dann, viel Spaß. 258 00:14:27,280 --> 00:14:29,040 Pfüat euch. - Werden wir haben. 259 00:14:29,240 --> 00:14:30,680 Pfüat euch. 260 00:14:33,760 --> 00:14:35,400 Wahnsinn. 261 00:14:35,480 --> 00:14:37,040 (Joseph) Servus! 262 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Hallo. - Servus. 263 00:14:54,640 --> 00:14:56,160 Brauchst du irgendwas? 264 00:14:56,240 --> 00:15:00,800 Ja, die Schokotrüffel aus Alba möcht ich einer Schulfreundin schenken. 265 00:15:01,440 --> 00:15:03,320 Bleib sitzen. Du hast noch Pause. 266 00:15:03,400 --> 00:15:07,040 Da ist eine neue Lieferung gekommen. Ich hol dir welche. - Danke. 267 00:15:16,640 --> 00:15:18,120 Ist was? 268 00:15:19,360 --> 00:15:21,080 Ja. 269 00:15:21,160 --> 00:15:23,160 Ich wollt fragen, ... 270 00:15:23,720 --> 00:15:25,920 ... ob ihr Lust auf eine Party heut habt. 271 00:15:26,120 --> 00:15:27,880 Es sind ja grad Ferien. 272 00:15:28,720 --> 00:15:31,640 Okay. Ja, warum nicht? Bei dir daheim? - Nein. 273 00:15:33,920 --> 00:15:35,160 In der Waldhütte. 274 00:15:35,360 --> 00:15:37,680 Okay, da sind wir unter uns. 275 00:15:37,880 --> 00:15:41,440 Wir könnten doch meinen Einzug in die WG nachfeiern. 276 00:15:42,160 --> 00:15:43,360 Ja, genau. 277 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 Super. 278 00:15:44,640 --> 00:15:48,400 Dann richten wir die Hütte her und laden die Leute auf sieben ein. 279 00:15:48,480 --> 00:15:50,360 Ja. Ich kümmer mich um die Deko. 280 00:15:50,440 --> 00:15:53,240 Und die Leute können wir auch gern zusammen einladen. 281 00:15:53,320 --> 00:15:56,080 Perfekt. Dann poste ich das gleich bei ServusBuidl. 282 00:15:57,880 --> 00:16:00,520 Okay, dann besorg ich das Bier für alle. 283 00:16:01,040 --> 00:16:03,200 (Maja) Perfekt. - Ja. 284 00:16:04,920 --> 00:16:07,440 Sag mal, was gibt's eigentlich zu feiern? 285 00:16:09,840 --> 00:16:11,320 Äh ... 286 00:16:14,360 --> 00:16:17,760 Braucht es denn einen Grund, um zu feiern und Spaß zu haben? 287 00:16:28,600 --> 00:16:31,160 Und jetzt darfst du deine Augen aufmachen. 288 00:16:34,680 --> 00:16:37,680 Du bist ja narrisch. - Aber erst nach dir. 289 00:16:37,760 --> 00:16:41,320 Also natürlich, ich mein, nach dir, bitte. 290 00:16:41,400 --> 00:16:43,360 Danke. 291 00:16:44,880 --> 00:16:49,080 Auf einen wunderbaren Abend mit der tollsten Frau der Welt. 292 00:16:49,160 --> 00:16:51,640 Und wie komm ich zu der Ehre? 293 00:16:51,720 --> 00:16:57,000 Na ja, ich hab mir gedacht, ich will dir mal wieder zeigen, 294 00:16:57,080 --> 00:16:58,520 was du mir bedeutest. 295 00:16:59,520 --> 00:17:02,360 Ist dir gelungen, ja. - Es ist aber noch nicht alles. 296 00:17:03,000 --> 00:17:04,480 Denn ich würde vorschlagen, 297 00:17:04,560 --> 00:17:07,520 dass wir uns ab sofort alle zwei Wochen daten. 298 00:17:08,680 --> 00:17:10,200 Daten? 299 00:17:10,280 --> 00:17:12,400 Da machen wir immer was ganz Besonderes. 300 00:17:13,560 --> 00:17:16,560 An und für sich ist die Idee eigentlich ganz gut. 301 00:17:16,640 --> 00:17:21,360 Aber ich weiß nicht, ob ich das zeitlich so hinbring wie heut. 302 00:17:21,920 --> 00:17:25,640 Bei so einer durchorganisierten Frau ist das doch kein Problem. 303 00:17:25,720 --> 00:17:27,800 Und du bist nicht nur eine schöne Frau, 304 00:17:27,880 --> 00:17:29,960 sondern hast auch was in der Birne. 305 00:17:32,160 --> 00:17:33,640 Schau her. 306 00:17:35,160 --> 00:17:36,760 Für dich. 307 00:17:39,080 --> 00:17:41,720 Was ist mit meinem Sascha passiert? 308 00:17:41,920 --> 00:17:44,280 Jetzt mal ohne Schmarrn. 309 00:17:44,880 --> 00:17:46,320 Musst du mir was beichten? 310 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 Nein, geh weiter, überhaupt nix. 311 00:17:49,200 --> 00:17:52,640 Ich wollt dir einfach bloß eine Freude machen. 312 00:17:59,160 --> 00:18:02,520 Danke, dass du mir noch beim Zusammenräumen geholfen hast. 313 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 Du darfst jetzt auch Feierabend machen. 314 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Okay. 315 00:18:11,040 --> 00:18:12,960 Du bist eh schon im Partymodus. 316 00:18:13,040 --> 00:18:14,920 Ja, ich muss nur das Bier holen. 317 00:18:15,000 --> 00:18:18,360 Wenn ich nicht arbeiten müsst, tät ich auch kommen. 318 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 Sorry, aber die Lien macht keine Ü30-Party. 319 00:18:22,560 --> 00:18:23,960 Das war ein Scherz. 320 00:18:24,040 --> 00:18:25,920 Die Lien macht die Party? - Ja. 321 00:18:26,120 --> 00:18:28,560 Bei ihr weiß man nie, was als Nächstes kommt. 322 00:18:28,640 --> 00:18:30,440 Läuft da was zwischen euch? 323 00:18:30,960 --> 00:18:33,720 Was? Nee, wir sind nur Freunde. 324 00:18:33,920 --> 00:18:35,560 Nicht mehr? 325 00:18:35,640 --> 00:18:37,080 Nope, nope. 326 00:18:38,240 --> 00:18:41,040 Aber ich kenn niemanden, der so ist wie Lien. 327 00:18:41,800 --> 00:18:44,200 Freut mich, dass ihr euch so gut versteht. 328 00:18:44,280 --> 00:18:45,480 Und mich freut's auch, 329 00:18:45,560 --> 00:18:48,400 dass Lien so einen positiven Einfluss auf dich hat. 330 00:18:49,720 --> 00:18:53,120 Das ist eher andersrum, sonst würd sie keine Party schmeißen. 331 00:18:57,120 --> 00:19:00,040 Ach, ist das herrlich hier. 332 00:19:00,120 --> 00:19:02,840 Der Hof gehört einem alten Spezl von mir. 333 00:19:02,920 --> 00:19:05,120 Es freut mich, wenn's Ihnen gefällt. 334 00:19:06,000 --> 00:19:09,600 Wollen wir uns nicht duzen? Ich bin Barbara. 335 00:19:09,680 --> 00:19:12,560 Ja, gern, Barbara. Ich bin der Joseph. 336 00:19:19,120 --> 00:19:22,200 Solche Plätze wie da gibt's genug in der Gegend. 337 00:19:22,280 --> 00:19:23,520 Kommen Sie ... 338 00:19:23,600 --> 00:19:27,000 Kommst zu öfter zu Besuch, dann zeig ich sie dir alle. 339 00:19:27,080 --> 00:19:28,120 Würd ich gern. 340 00:19:28,320 --> 00:19:31,720 Aber ich glaube, Vera hätte so ihre Probleme damit. 341 00:19:32,120 --> 00:19:33,760 Ja ... 342 00:19:34,240 --> 00:19:37,040 Mit den Kindern hat man oft seine Sorgen. 343 00:19:37,560 --> 00:19:41,320 Reibungen zwischen Kindern und Eltern gibt es häufig. 344 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 Nehmen wir dich z.B. 345 00:19:43,800 --> 00:19:46,840 Ich habe deine Mutter zwar nur zwei Mal gesehen, 346 00:19:46,920 --> 00:19:50,040 aber nach der kleinen Episode mit der Lederjacke und dem, 347 00:19:50,120 --> 00:19:53,600 was du mir von dir erzählt hast, schätze ich, 348 00:19:53,680 --> 00:19:56,400 dass du von ihr als Kind und als Jugendlicher 349 00:19:56,480 --> 00:19:58,320 kleingehalten wurdest, 350 00:19:58,400 --> 00:20:04,240 erziehungstechnisch, aber auch entsprechend dem damaligen Zeitgeist. 351 00:20:04,320 --> 00:20:08,320 Vielleicht bist du ja deshalb nach Teneriffa ausgewandert, 352 00:20:08,400 --> 00:20:11,600 um weit weg von deiner Mutter zu sein. 353 00:20:11,680 --> 00:20:17,200 Und vielleicht sind deshalb Gregor und deine beiden anderen Kinder 354 00:20:17,280 --> 00:20:20,120 vorher schon weit weg von dir gezogen. 355 00:20:22,640 --> 00:20:23,880 Willst du damit sagen, 356 00:20:23,960 --> 00:20:27,800 dass ich die Erziehungsmethoden von der Mama wiederholt hab? 357 00:20:28,240 --> 00:20:33,480 Wir übernehmen oftmals unbewusst die Verhaltensmuster unserer Eltern. 358 00:20:33,560 --> 00:20:38,000 Und diese geben wir später an unsere eigenen Kinder weiter. 359 00:20:38,080 --> 00:20:39,960 Warum lachst du? 360 00:20:40,040 --> 00:20:41,960 Der Karl Valentin hat mal gesagt: 361 00:20:42,040 --> 00:20:44,520 "Es hat keinen Sinn, seine Kinder zu erziehen, 362 00:20:44,600 --> 00:20:46,440 sie machen sowieso alles nach." 363 00:20:47,880 --> 00:20:51,520 "Dass sie die Kinder erziehen könnten, 364 00:20:51,600 --> 00:20:55,160 müssten die Mütter sein wie die Enten." 365 00:20:55,360 --> 00:21:04,120 "Sie schwämmen mit ihrer Brut in Ruh. Da gehört aber freilich Wasser dazu." 366 00:21:17,920 --> 00:21:20,800 Megacooler Song. - Ja, voll. 367 00:21:20,880 --> 00:21:23,440 Ich möcht auch so eins, bitte. 368 00:21:23,520 --> 00:21:26,480 Wir haben vier Kästen. Ich glaub, das reicht für dich. 369 00:21:26,560 --> 00:21:30,040 Du hast vier Tragl gekauft? - Die hab ich einfach so mitgenommen. 370 00:21:30,120 --> 00:21:31,440 Die KiKo ist von Lien. 371 00:21:32,600 --> 00:21:35,120 Hey. Hast du die Deko drin schon aufgenommen? 372 00:21:35,200 --> 00:21:38,760 Nein, das brauch ich ja noch für meinen ServusBuidl-Account. 373 00:21:42,840 --> 00:21:44,920 Und du bist nur wegen mir rausgekommen? 374 00:21:45,640 --> 00:21:46,720 Ja, natürlich. 375 00:21:46,800 --> 00:21:49,200 Ich hab die ganze Zeit nur auf dich gewartet. 376 00:21:49,280 --> 00:21:51,240 Ja dann, hier bin ich. 377 00:21:51,880 --> 00:21:52,960 Auch ein Bier? 378 00:21:54,360 --> 00:21:56,400 Nee, lieber eine KiKo. 379 00:21:57,200 --> 00:21:59,880 Du gehst ja wieder richtig steil heute. 380 00:21:59,960 --> 00:22:02,520 Tja, hast du was anderes von mir erwartet? 381 00:22:04,360 --> 00:22:06,960 Stimmt eigentlich. Getränk kommt. 382 00:22:07,040 --> 00:22:09,040 Du kannst ja direkt, wenn du magst. 383 00:22:09,800 --> 00:22:11,880 Ich hab meine Momente. 384 00:22:21,800 --> 00:22:24,920 Na, hat es meiner Herzensdame gemundet? 385 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Ausgezeichnet. - Gut. 386 00:22:27,080 --> 00:22:30,160 Übernächste Woche reservier ich uns gleich einen Tisch 387 00:22:30,240 --> 00:22:32,280 beim neuen Griechen in Rosenheim. 388 00:22:32,360 --> 00:22:36,400 Du? In so einem Restaurant, wo nur die Schickimickis verkehren? 389 00:22:36,480 --> 00:22:39,120 Das hältst du keine fünf Minuten aus. 390 00:22:39,200 --> 00:22:42,800 Für meine Traumfrau ist mir doch kein Opfer groß genug. 391 00:22:44,640 --> 00:22:46,240 So. 392 00:22:47,320 --> 00:22:49,520 Jetzt würd ich gerne eine Viertelstunde 393 00:22:49,600 --> 00:22:51,840 über unsere Gefühle sprechen. 394 00:22:54,120 --> 00:22:57,240 Hast du noch Herzklopfen, wenn wir zwei uns treffen? 395 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 Sascha, jetzt langt's. 396 00:22:59,080 --> 00:23:02,160 Du sagst mir jetzt sofort, was mit dir los ist. 397 00:23:02,240 --> 00:23:05,400 Ich wollt nur wissen, ob's dir gut geht mit uns zwei. 398 00:23:05,480 --> 00:23:08,080 Wie kommst du denn da drauf? 399 00:23:08,160 --> 00:23:10,880 Manchmal kann ich schon ein rechter Büffel sein, 400 00:23:10,960 --> 00:23:14,280 oder vielleicht mach ich dir auch zu wenig Komplimente. 401 00:23:14,360 --> 00:23:18,000 Vielleicht sollt ich mehr Zeit am Abend mit dir verbringen. 402 00:23:18,080 --> 00:23:20,720 Mein Gott. Wer hat dir denn den Kas verzapft? 403 00:23:21,560 --> 00:23:25,400 Das hab ich alles aus dem Beziehungsartikel von der Frida. 404 00:23:25,480 --> 00:23:27,240 Seit wann liest du so was? 405 00:23:27,320 --> 00:23:30,280 Seitdem du das liest und Beziehungstests machst. 406 00:23:32,400 --> 00:23:33,880 Schau her. 407 00:23:36,840 --> 00:23:39,080 Das da hab ich gelesen. 408 00:23:40,320 --> 00:23:44,040 Das ist ein Rezept für einen Stachelbeerkuchen. 409 00:23:44,480 --> 00:23:46,920 Und das wollt ich der Annalena geben. 410 00:23:49,960 --> 00:23:51,560 Echt? - Ja. 411 00:23:52,680 --> 00:23:55,640 Ach, Sascha. Versteh mich nicht falsch. 412 00:23:55,720 --> 00:23:59,360 Es war ein wunderbarer Abend, ein super Abendessen, aber ... 413 00:24:00,600 --> 00:24:03,960 ... ich tät schon gern haben, dass du so bleibst, wie du bist. 414 00:24:04,040 --> 00:24:08,120 Ein unromantischer Büffel, weil genau so mag ich dich. 415 00:24:11,120 --> 00:24:12,160 Gott sei Dank. 416 00:24:15,640 --> 00:24:17,680 * Partymusik * 417 00:24:19,760 --> 00:24:23,240 Trinkst du nie Alkohol? Nicht mal eine Mische oder so was? 418 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 Nee, kaum. 419 00:24:24,400 --> 00:24:27,000 Ich hab nicht so gute Erfahrungen damit gemacht. 420 00:24:27,920 --> 00:24:30,040 Ich hol mir mal eine KiKo. 421 00:24:30,600 --> 00:24:33,960 (Hacki) Willst du auch noch eins? - Nein, lieber eine KiKo. 422 00:24:47,280 --> 00:24:50,240 Und die vier Kästen hast du echt alle allein besorgt? 423 00:24:51,440 --> 00:24:52,720 Ist ja kein Ding, oder? 424 00:24:52,800 --> 00:24:56,000 Aber die waren bestimmt teuer, auch zum Mitarbeiter-Preis. 425 00:24:56,200 --> 00:24:57,560 Mach dir keinen Stress. 426 00:24:58,520 --> 00:25:01,880 Nee, die Party war meine Idee. Ich beteilige mich gern daran. 427 00:25:01,960 --> 00:25:03,120 Brauchst du nicht. 428 00:25:04,360 --> 00:25:07,360 Fühlst du dich etwa in deiner männlichen Ehre gekränkt, 429 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 wenn ich die Hälfte beisteuere? - Ich brauch deine Kohle nicht. 430 00:25:10,880 --> 00:25:12,640 Du kannst es ruhig annehmen. 431 00:25:13,400 --> 00:25:15,520 Es war ein Geschenk. 432 00:25:17,440 --> 00:25:19,520 Von den Kirchleitners? 433 00:25:20,600 --> 00:25:23,000 Ja, kann man so sagen. 434 00:25:26,680 --> 00:25:29,640 Du hast die Getränke aus der Brauerei geklaut. 435 00:25:29,720 --> 00:25:31,480 Sag mal, spinnst du? 436 00:25:33,200 --> 00:25:35,720 Es war wundervoll. 437 00:25:35,800 --> 00:25:37,880 Langsam verstehe ich, 438 00:25:37,960 --> 00:25:41,280 was dich von der Stadt aufs Land gezogen hat. 439 00:25:41,360 --> 00:25:43,800 Du verstehst mich? Das ist ganz was Neues. 440 00:25:45,080 --> 00:25:50,320 Und wieder dieses passiv-aggressive Verhalten. 441 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 Entschuldige. 442 00:25:54,280 --> 00:25:56,480 Mit jedem Tag, den ich länger hier bin, 443 00:25:56,560 --> 00:26:01,080 lerne ich die Menschen und das Dorf immer besser kennen und schätzen. 444 00:26:01,160 --> 00:26:04,400 Aber der Tag heute mit Joseph ... 445 00:26:04,480 --> 00:26:07,040 Joseph? Seid ihr schon beim Du? 446 00:26:07,120 --> 00:26:08,880 Der war sehr erquicklich. 447 00:26:08,960 --> 00:26:12,840 Wir teilen ja nicht nur die Liebe zur Rockmusik, 448 00:26:12,920 --> 00:26:15,640 er ist auch ein großer Freund der Lyrik. 449 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 So wie ich. - Seit wann denn das? 450 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Schon immer. 451 00:26:21,640 --> 00:26:23,160 Moment mal. 452 00:26:23,800 --> 00:26:27,000 Roller fahren, Picknick im Grünen, Gedichte? 453 00:26:27,080 --> 00:26:28,480 Das bist doch nicht du. 454 00:26:29,480 --> 00:26:32,360 Du hast immer noch ein Bild von mir 455 00:26:32,440 --> 00:26:35,080 aus der Sicht deiner Kinderperspektive. 456 00:26:35,160 --> 00:26:36,440 Was denn sonst? 457 00:26:36,520 --> 00:26:41,000 Leider verstellt diese Sichtweise den Blick darauf, 458 00:26:41,080 --> 00:26:47,120 wer Vater und Mutter außerhalb ihrer Funktion als Eltern wirklich sind. 459 00:26:47,200 --> 00:26:49,040 Ich kenn dich auch nicht anders. 460 00:26:49,120 --> 00:26:52,560 Und genau das ist der Punkt. 461 00:26:52,640 --> 00:26:54,280 Du wirfst mir vor, 462 00:26:54,360 --> 00:26:57,360 dass ich dich analysiere und kalt bin. 463 00:26:57,440 --> 00:27:02,160 Du bist so lieb und fürsorglich im Umgang mit Lien 464 00:27:02,240 --> 00:27:04,120 wie mit einer eigenen Tochter. 465 00:27:04,200 --> 00:27:08,760 Aber deiner eigenen Mutter gegenüber verschließt du dich, 466 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 und zwar komplett. 467 00:27:11,440 --> 00:27:13,520 Was willst du mir damit sagen? 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,720 Dass du mich eigentlich überhaupt nicht kennst. 469 00:27:18,800 --> 00:27:21,000 Du weißt gar nicht, wer ich bin. 470 00:27:30,400 --> 00:27:32,600 Ah, Sascha und Rosi 471 00:27:32,680 --> 00:27:34,400 hatten einen wunderschönen Abend 472 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 wegen einem Missverständnis? 473 00:27:36,040 --> 00:27:37,280 Das ist doch schön. 474 00:27:37,360 --> 00:27:39,520 Aber man braucht nicht meinen, 475 00:27:39,600 --> 00:27:40,720 dass Missverständnisse 476 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 das Leben leichter machen. 477 00:27:42,480 --> 00:27:44,640 Ab und zu braucht's klare Ansagen. 478 00:27:44,720 --> 00:27:47,080 Ich find, dass Tina das gut macht. 479 00:27:47,160 --> 00:27:51,440 Das braucht's einfach in einer WG. Sonst täten wir im Chaos versinken. 480 00:27:51,520 --> 00:27:53,200 Apropos ... 481 00:27:53,280 --> 00:27:55,880 Hat jemand mein Ladekabel gesehen? 482 00:27:56,520 --> 00:27:58,520 Untertitelung: BR 2025 483 00:27:59,305 --> 00:28:59,718 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm