1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,800 So läuft der Hase ... Aha. 3 00:00:09,920 --> 00:00:12,040 Du bist jetzt Geheimnisträger. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,320 Ich verlass mich auf dich. 5 00:00:14,880 --> 00:00:20,400 Du sagst mir jetzt, was los ist. Warum hat Flori ein blaues Auge? 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,720 Raus mit der Sprache! 7 00:00:23,480 --> 00:00:25,280 Meine Eltern! 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,280 Bei euch ist aber viel los. Willkommen in meiner Familie. 9 00:00:30,720 --> 00:00:33,960 Du verhinderst nicht, dass ich Bürgermeister werd! 10 00:00:34,520 --> 00:00:38,760 Dann trete ich gegen Maria an. Sie wird nicht weichen. 11 00:00:38,920 --> 00:00:40,680 Die hab ich im Griff. 12 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Titelsong: 13 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,840 --> 00:00:49,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,320 --> 00:01:01,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,080 --> 00:01:04,080 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,280 --> 00:01:13,840 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,000 --> 00:01:17,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,440 --> 00:01:19,440 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,120 --> 00:01:23,160 Wie lang stehst du schon da? 24 00:01:23,600 --> 00:01:26,440 Das hätte ich wohl nicht hören sollen. 25 00:01:28,160 --> 00:01:30,840 Ich möchte allein mit Hubert reden. 26 00:01:35,880 --> 00:01:37,840 Warum schaust du so böse? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,480 Weil ich Annalena verärgert hab? 28 00:01:41,920 --> 00:01:47,280 Das ist Politik. Da darf man nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. 29 00:01:47,440 --> 00:01:50,320 Maria, wir beide müssen zusammenhalten. 30 00:01:50,480 --> 00:01:53,200 Dann haben wir eine riesige Zukunft. 31 00:01:53,360 --> 00:01:55,880 Du als Vorsitzende von den Landfrauen. 32 00:01:56,040 --> 00:01:58,240 Ich als Bürgermeister von Lansing. 33 00:01:58,400 --> 00:02:01,240 Ich will nicht, dass du mich benutzt. 34 00:02:01,400 --> 00:02:03,640 Warte, Maria, lass uns reden! 35 00:02:05,680 --> 00:02:10,640 Dein Essen koche ich noch, aber ich rede ab jetzt nicht mehr mit dir. 36 00:02:16,000 --> 00:02:20,280 Alles, was ich getan hab, war nur zum Wohl von unseren Buben. 37 00:02:20,440 --> 00:02:23,960 Dafür muss ich mich als Mutter nicht entschuldigen! 38 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 Geh mal weg. 39 00:02:30,440 --> 00:02:33,680 Max ... das mit dem Brief an die Schule ... 40 00:02:33,840 --> 00:02:36,440 ... das hätt ich dir sagen sollen. 41 00:02:36,600 --> 00:02:40,440 Aber ich wollte dir doch nur den Rücken freihalten. 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,560 Was ist denn das für Schmarrn! 43 00:02:44,000 --> 00:02:46,960 Mir den Rücken freihalten! Hört auf! 44 00:02:47,440 --> 00:02:50,440 Was ist denn los? Jetzt ist aber Ruhe! 45 00:02:50,600 --> 00:02:54,120 Habt ihr vergessen, dass wir eine Familie sind? 46 00:02:54,280 --> 00:02:58,600 In einer Familie kommen die Probleme offen auf den Tisch. 47 00:02:58,760 --> 00:03:00,680 Man löst sie miteinander. 48 00:03:01,600 --> 00:03:03,000 Verstanden? 49 00:03:04,400 --> 00:03:10,120 Langsam wird es Zeit, dass du deine Buben wie Erwachsene behandelst! 50 00:03:10,280 --> 00:03:12,360 Und Caro holst DU zurück! 51 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 Heute noch! 52 00:03:14,280 --> 00:03:18,880 Max du sorgst dafür, dass anständig miteinander geredet wird. 53 00:03:20,080 --> 00:03:23,480 Jetzt vertragt euch wieder, alle miteinander. 54 00:03:27,880 --> 00:03:32,480 Oh mei, wenn man einen Dieb gesehen hat, was soll man da machen? 55 00:03:33,000 --> 00:03:37,760 Ich hab einen gesehen, Frau Gregor. Ich hab einen Dieb gesehen! 56 00:03:38,040 --> 00:03:40,680 Wen hast du gesehen, Xaver? 57 00:03:43,040 --> 00:03:48,120 Xaver, Frau Gregor hast du gesagt, dass du einen Dieb gesehen hast. 58 00:03:49,800 --> 00:03:53,480 Xaver, wenn du etwas Unrechtes beobachtet hast, - 59 00:03:53,640 --> 00:03:57,360 - musst du es der Polizei oder deinem Chef erzählen. 60 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Die Polizei glaubt mir nicht. 61 00:04:00,160 --> 00:04:03,800 Dann sag es dem Schattenhofer. Das geht nicht. 62 00:04:06,000 --> 00:04:07,880 Der war es ja. 63 00:04:10,680 --> 00:04:12,400 Erzähl ... 64 00:04:14,200 --> 00:04:16,000 (flüsternd) Ja ... 65 00:04:16,920 --> 00:04:20,160 .. vor ein paar Tagen ... Ich hör nichts. 66 00:04:22,560 --> 00:04:27,960 (lauter) Vor einigen Tagen hab ich ihn gesehen, wie er im Gemeindesaal- 67 00:04:28,120 --> 00:04:32,280 - wo immer die Landfrauen tagen, etwas eingesteckt hat. 68 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 Er? 69 00:04:33,960 --> 00:04:35,600 Schattenhofer? 70 00:04:37,160 --> 00:04:38,560 Was war das? 71 00:04:39,400 --> 00:04:41,000 Ein Papier. 72 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Aha ... 73 00:04:44,480 --> 00:04:48,960 Seither streiten alle im Dorf. Die Frauen gegen die Männer. 74 00:04:49,520 --> 00:04:51,840 Xaver, ich kümmere mich darum. 75 00:04:52,640 --> 00:04:55,240 Wird er jetzt eingesperrt? Nein. 76 00:04:55,480 --> 00:04:58,800 Ich bring das in Ordnung. Das versprech ich. 77 00:04:59,920 --> 00:05:02,400 Aber erzähl es niemandem, Xaver! 78 00:05:04,680 --> 00:05:05,920 Ist schon recht. 79 00:05:11,280 --> 00:05:14,520 Ich wollte nicht, dass wir uns so streiten. 80 00:05:18,840 --> 00:05:22,360 Vronerl, wir haben ja miteinander kein Problem. 81 00:05:22,520 --> 00:05:26,280 Der Ärger mit den Buben legt sich schon wieder. 82 00:05:26,880 --> 00:05:31,160 Ich muss mich wirklich ein bisserl zurückhalten. 83 00:05:31,320 --> 00:05:33,000 Joseph hat schon recht. 84 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 Die Kinder sind keine Kinder mehr. 85 00:05:37,640 --> 00:05:41,560 Aber ein kleines Problem haben wir trotzdem noch. 86 00:05:42,960 --> 00:05:44,760 Ja, ich weiß schon. 87 00:05:44,920 --> 00:05:48,320 Aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll. 88 00:05:48,480 --> 00:05:50,640 Mich bei Caro entschuldigen. 89 00:05:51,320 --> 00:05:53,040 Du schaffst das schon. 90 00:05:57,560 --> 00:06:00,160 Maria, ich wollte dich fragen ... 91 00:06:00,680 --> 00:06:04,840 Wo sind die gestreiften Hemden? Ich finde sie nirgends. 92 00:06:08,200 --> 00:06:09,760 Maria ... 93 00:06:10,920 --> 00:06:12,400 Jetzt wart halt! 94 00:06:12,560 --> 00:06:15,280 Ich such das blau gestreifte. 95 00:06:15,840 --> 00:06:17,360 Maria ... 96 00:06:19,520 --> 00:06:21,400 Jetzt sag halt was! 97 00:06:23,360 --> 00:06:25,080 Was ist denn los? 98 00:06:25,640 --> 00:06:26,720 Nix ist los. 99 00:06:27,200 --> 00:06:30,360 Warum redet deine Frau nicht mehr mit dir? 100 00:06:31,640 --> 00:06:33,360 Was ist passiert? 101 00:06:34,200 --> 00:06:38,040 Ich hab sie ein bisschen verärgert. Verärgert? 102 00:06:38,200 --> 00:06:40,360 Ich regle das allein mit ihr. 103 00:06:40,760 --> 00:06:42,880 Behandle deine Frau ordentlich. 104 00:06:43,040 --> 00:06:47,880 Du Hanswurst, begreifst du nicht? Die Familie ist das Wichtigste. 105 00:06:48,040 --> 00:06:53,280 Streiten kannst du woanders. Ich will keinen Unfrieden unter meinem Dach! 106 00:06:53,720 --> 00:06:57,120 Aha. Und warum hast du dann Rosi vertrieben? 107 00:07:04,480 --> 00:07:05,800 Türklingel 108 00:07:11,200 --> 00:07:12,200 Frau Brunner! 109 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Grüß Gott. 110 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 Bitte. 111 00:07:19,880 --> 00:07:21,760 Für dich. 112 00:07:22,240 --> 00:07:24,120 Was ist das? 113 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Eine kleine Wiedergutmachung. 114 00:07:27,200 --> 00:07:29,080 Salami, Landjäger ... 115 00:07:29,560 --> 00:07:31,560 Das magst du doch. 116 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Danke. 117 00:07:34,760 --> 00:07:36,920 Von meinem Mann und von mir. 118 00:07:37,080 --> 00:07:40,320 Und dann soll ... dann wollt ich noch sagen ... 119 00:07:41,400 --> 00:07:44,640 Das Ganze da ... vorgestern ... 120 00:07:45,120 --> 00:07:47,440 Das war ein Missverständnis. 121 00:07:50,880 --> 00:07:53,360 Also nichts für ungut. Pfüat di. 122 00:07:53,520 --> 00:07:57,120 Frau Brunner, Ludwig und ich werden uns weiter treffen. 123 00:07:57,280 --> 00:07:59,320 Ob Sie dagegen sind oder nicht. 124 00:07:59,920 --> 00:08:03,320 Dann nehm ich meine Entschuldigung wieder zurück. 125 00:08:03,480 --> 00:08:07,560 Sie haben sich nicht entschuldigt. Werd nicht frech! 126 00:08:08,000 --> 00:08:11,320 Was hab ich Ihnen getan? Ich versteh das nicht. 127 00:08:13,880 --> 00:08:16,280 Entschuldige, das tut mir leid. 128 00:08:16,440 --> 00:08:18,440 Du kannst ja nix dafür. 129 00:08:18,600 --> 00:08:22,840 Es ist alles ein bisserl zu viel für mich in letzter Zeit. 130 00:08:24,000 --> 00:08:26,160 Wollen Sie sich kurz setzen? 131 00:08:27,320 --> 00:08:29,040 Nein, dankeschön. 132 00:08:29,200 --> 00:08:33,800 Aber es wäre nicht schlecht, wenn du wieder zu uns zum Bedienen kommst. 133 00:08:34,240 --> 00:08:36,040 Dann sehen wir schon. 134 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Also ... 135 00:08:39,000 --> 00:08:45,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 136 00:08:48,040 --> 00:08:53,560 Sie wissen, wie sehr mir der Frieden in unserer Gemeinde am Herzen liegt. 137 00:08:54,320 --> 00:08:58,240 Ja, das ist ganz in meinem Sinne, Herr Pfarrer. 138 00:08:58,800 --> 00:09:02,880 Wir waren doch neulich im Gemeindesaal bei den Landfrauen. 139 00:09:03,480 --> 00:09:06,560 Sie erinnern sich doch. Als ich weg musste. 140 00:09:06,960 --> 00:09:08,400 Das Telefon läutete. 141 00:09:10,400 --> 00:09:11,800 Ja ... und? 142 00:09:12,280 --> 00:09:14,120 Kann es vielleicht sein ... 143 00:09:14,280 --> 00:09:16,240 ... dass Sie versehentlich ... 144 00:09:16,400 --> 00:09:18,480 ... etwas mitgenommen haben, ... 145 00:09:18,960 --> 00:09:21,040 ... was Ihnen nicht gehört? 146 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 Unser Herrgott sieht alles. 147 00:09:25,360 --> 00:09:27,360 Mein lieber Schattenhofer! 148 00:09:27,520 --> 00:09:30,680 Ach ja ... jetzt weiß ich, was Sie meinen. 149 00:09:31,840 --> 00:09:34,520 Die Sache mit dem Wettbewerb, gell? 150 00:09:34,680 --> 00:09:38,240 Na ja ... ich hatte nichts zum Aufschreiben dabei. 151 00:09:38,680 --> 00:09:43,520 Wissen Sie, mir hat gefallen, wie die Frauen sich da engagieren. 152 00:09:43,680 --> 00:09:46,680 Da hab ich gedacht: Das unterstütze ich. 153 00:09:46,840 --> 00:09:50,240 Ich wollte mir noch ein paar Gedanken machen. 154 00:09:50,400 --> 00:09:54,880 Darum hab ich den Notizzettel vorübergehend ... Ich meine ... 155 00:09:55,320 --> 00:09:59,000 ... ich werde die Landfrauen eh einbinden. Nicht? 156 00:10:01,560 --> 00:10:03,960 Das Siebte Gebot ist eindeutig. 157 00:10:05,200 --> 00:10:08,120 Sie meinen das mit dem Eigentum. 158 00:10:09,320 --> 00:10:11,280 Dann komm ich halt zum Beichten. 159 00:10:11,680 --> 00:10:15,760 Das brauchen Sie nicht mehr. Bringen Sie die Sache in Ordnung. 160 00:10:15,920 --> 00:10:19,600 Sonst hat das noch ernste Folgen für Sie. 161 00:10:20,320 --> 00:10:22,600 Woher wissen Sie das eigentlich? 162 00:10:23,320 --> 00:10:25,760 Nicht nur der Herrgott sieht alles. 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,680 Lieber Herr Bürgermeister. 164 00:10:37,080 --> 00:10:39,480 Ja, der Glockenwirt! Grüß dich! 165 00:10:40,000 --> 00:10:42,720 Milzwurst und Wollwürste sind ganz frisch. 166 00:10:42,880 --> 00:10:45,360 Ich wollte eigentlich nichts bestellen. 167 00:10:45,840 --> 00:10:49,160 Max, ich muss mit dir reden. Was ist? 168 00:10:49,600 --> 00:10:52,040 Ich hab immer gern bei euch eingekauft. 169 00:10:52,200 --> 00:10:55,800 Aber die Preise bei dem neuen Discounter in Baierkofen - 170 00:10:56,280 --> 00:11:00,440 - sind sensationell. Aber wie haben bessere Qualität. 171 00:11:01,200 --> 00:11:03,800 Schlecht ist der Discounter nicht. 172 00:11:03,960 --> 00:11:06,280 Ich würde gern weiter bei dir kaufen. 173 00:11:06,760 --> 00:11:09,520 Aber du müsstest mir entgegenkommen. 174 00:11:09,680 --> 00:11:13,760 Was hast du dir vorgestellt? So ungefähr 20 Prozent. 175 00:11:13,920 --> 00:11:18,520 Da zahl ich ja noch drauf. Wir kalkulieren eh schon knapp. 176 00:11:18,680 --> 00:11:22,000 Fünf Prozent wären vielleicht drin. 177 00:11:22,440 --> 00:11:25,200 Aber mehr geht nicht. Fünf? 178 00:11:27,320 --> 00:11:30,320 Ich wollte ja bloß mal fragen. 179 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 Nix für ungut ... Servus! 180 00:11:34,560 --> 00:11:36,360 Pfüat di, Norbert. 181 00:11:44,640 --> 00:11:48,240 Warum denkst du denn so angestrengt nach? 182 00:11:49,400 --> 00:11:51,600 Franz, komm! Setz dich her! 183 00:11:52,560 --> 00:11:54,560 Trink eine Halbe mit. 184 00:11:58,040 --> 00:12:01,040 Und ... wie geht es dir daheim? 185 00:12:03,560 --> 00:12:06,240 Hat Hubert die Maria schon so weit? 186 00:12:07,720 --> 00:12:09,120 Wieso? 187 00:12:10,280 --> 00:12:14,200 Dass Maria die Vorsitzende wird, von den Landfrauen. 188 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 Das wäre eine prima Sache. 189 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 Für die Frauen und für uns. 190 00:12:19,520 --> 00:12:24,040 Hubert und Maria reden momentan nicht sehr viel miteinander. 191 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 Aber das legt sich wieder. 192 00:12:30,120 --> 00:12:33,600 Dann gibt es bald einen Landrat Schattenhofer. 193 00:12:35,160 --> 00:12:37,240 Du möchtest Landrat werden? 194 00:12:40,000 --> 00:12:43,800 Hast du dir schon über einen Nachfolger Gedanken gemacht? 195 00:12:46,280 --> 00:12:49,440 Nicht dass ein Brunner Bürgermeister wird. 196 00:12:49,600 --> 00:12:54,160 Nein, Franz. Der nächste Bürgermeister heißt Kirchleitner. 197 00:12:56,320 --> 00:12:58,920 So, davon weiß ich ja gar nix. 198 00:13:00,360 --> 00:13:02,800 Hubert ... da schau her. 199 00:13:03,960 --> 00:13:06,880 Und mir sagt der Lump kein Wort. 200 00:13:08,080 --> 00:13:10,840 Flori, es steht eine Entscheidung an. 201 00:13:11,000 --> 00:13:15,720 Aus der Schule wird nichts. Was wäre mit einer Lehre? 202 00:13:15,880 --> 00:13:16,960 Als Metzger? 203 00:13:17,520 --> 00:13:19,680 Das wolltest du doch machen. 204 00:13:20,120 --> 00:13:22,600 Es gibt doch noch andere Berufe. 205 00:13:23,640 --> 00:13:27,800 Habt ihr schon zu? Kommen Sie nur, Frau Wolfsfellner. 206 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 Was brauchen Sie denn? 207 00:13:31,040 --> 00:13:33,160 Kalbskäse mit Pistazien. 208 00:13:33,680 --> 00:13:36,000 Kalbskäse mit Pistazien? Nein. 209 00:13:36,160 --> 00:13:39,320 Aber wir hätten einen schönen Stuttgarter. 210 00:13:40,160 --> 00:13:44,160 Vielleicht eine Putenwurst mit Kräutern der Provence. 211 00:13:44,320 --> 00:13:46,160 Nein, Frau Wolfsfellner. 212 00:13:46,320 --> 00:13:49,400 Putenwurst mit Kräutern haben wir auch nicht. 213 00:13:49,560 --> 00:13:51,600 Aber Gelbwurst mit Petersilie. 214 00:13:52,120 --> 00:13:56,240 Dann fahre ich zum Discounter. Die haben eine Riesenauswahl. 215 00:13:56,800 --> 00:13:58,240 Und die sind billig. 216 00:13:58,720 --> 00:14:01,160 Und am Samstag ist bis 8 Uhr offen. 217 00:14:01,760 --> 00:14:05,240 Dann fahren Sie doch in den Billig-Discounter! 218 00:14:05,400 --> 00:14:10,240 Die wissen, warum sie in die Wurst Kräuteraroma reintun! Gammelfleisch! 219 00:14:10,800 --> 00:14:13,960 Schauen Sie, ein einfacher Schweinsbraten. 220 00:14:14,120 --> 00:14:16,880 Aber wir wissen, wo die Sau herkommt. 221 00:14:17,520 --> 00:14:20,000 Darum ist es ein bisserl teurer. 222 00:14:20,920 --> 00:14:23,760 Geben Sie von dem Schweinsbraten etwas? 223 00:14:24,320 --> 00:14:27,960 Gern, eine schöne dicke Scheibe? Ja. 224 00:14:28,120 --> 00:14:30,280 Mach ich, Frau Wolfsfellner. 225 00:14:38,640 --> 00:14:41,720 Ich bin gespannt, wie Maria sich verhält. 226 00:14:41,880 --> 00:14:46,400 Ich hoffe, dass sie Hubert mal richtig auf den Schädel haut. 227 00:14:46,560 --> 00:14:48,040 Ach, Xaver ... 228 00:14:49,280 --> 00:14:50,960 Magst du was essen? 229 00:14:53,160 --> 00:14:54,760 Hast du keinen Hunger? 230 00:14:54,920 --> 00:14:57,440 Ich hätte einen Eintopf für dich. 231 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Hast du Sorgen, Xaver? 232 00:15:03,400 --> 00:15:07,240 Ich hab dem Pfarrer gesagt, was ich gesehen hab. 233 00:15:08,040 --> 00:15:09,440 Und? 234 00:15:10,640 --> 00:15:14,880 Wenn er doch meinem Herrn etwas sagt, verliere ich meine Arbeit. 235 00:15:15,640 --> 00:15:18,320 Aber zu mir hast du doch Vertrauen. 236 00:15:27,240 --> 00:15:31,200 Ich habe gesehen, wie er euch etwas geklaut hat. 237 00:15:31,720 --> 00:15:33,080 Der Bürgermeister. 238 00:15:34,240 --> 00:15:35,840 Aus dem Gemeindesaal. 239 00:15:37,800 --> 00:15:42,160 Und ... ich möchte nicht, dass du einen Schaden hast, Annalena. 240 00:15:43,720 --> 00:15:46,240 Das ist ganz lieb von dir, Xaver. 241 00:15:46,400 --> 00:15:51,640 Ich habe es gewusst, der Schatten- hofer hat die Ideenskizze geklaut. 242 00:15:51,800 --> 00:15:56,400 Du hast ihn beobachtet? Dann bist du der einzige Zeuge dafür. 243 00:16:01,880 --> 00:16:04,400 Ich muss erst ins Wirtshaus gehen,- 244 00:16:04,560 --> 00:16:07,640 damit ich erfahre, was daheim gespielt wird! 245 00:16:08,000 --> 00:16:10,800 Was denn? Tu nicht so scheinheilig. 246 00:16:11,640 --> 00:16:16,520 Von deiner Kandidatur rede ich. Das ist noch nicht spruchreif. 247 00:16:17,520 --> 00:16:22,360 Weil du nach Amt und Würde strebst, hast du dich mit Maria überworfen? 248 00:16:22,800 --> 00:16:25,120 Kümmer dich nicht um meine Ehe! 249 00:16:25,600 --> 00:16:29,800 Wenn du dich mit deiner Kandidatur genauso anstellst - 250 00:16:29,960 --> 00:16:35,000 - wie als Vertriebsleiter oder als Ehemann, kannst du es vergessen! 251 00:16:36,200 --> 00:16:40,600 Und deswegen nehme ich die Sache jetzt selber in die Hand. 252 00:16:40,760 --> 00:16:45,520 Ein Wahlkampf gehört organisiert. Ein Plan muss gemacht werden. 253 00:16:45,680 --> 00:16:49,160 Viele Kleinigkeiten gibt es auch zu erledigen. 254 00:16:49,320 --> 00:16:53,280 Und das macht am Besten Maria. Und kosten tut das auch etwas! 255 00:16:53,640 --> 00:16:58,880 Um die Spenden kümmere ich mich. Du, ich bin nicht dein Handlanger. 256 00:16:59,040 --> 00:17:03,920 Als Bürgermeister treffe ich meine eigenen Entscheidungen. Aha. 257 00:17:04,280 --> 00:17:09,520 Xaver, ich danke dir und verspreche, dass das unser Geheimnis bleibt. 258 00:17:11,520 --> 00:17:15,200 Magst du noch etwas? Nein, ich bin satt. Danke. 259 00:17:15,360 --> 00:17:18,000 Pfüat di, Annalena. Pfüat di! 260 00:17:18,160 --> 00:17:20,560 Servus, Therese! Pfüat di! 261 00:17:24,240 --> 00:17:28,320 Jetzt kann der Schattenhofer seine Karriere vergessen. 262 00:17:28,480 --> 00:17:32,960 Ein Bürgermeister, der stiehlt, den wählt doch keiner mehr. 263 00:17:33,360 --> 00:17:35,720 Wir können von Xaver nicht verlangen,- 264 00:17:35,880 --> 00:17:39,880 - dass er sich öffentlich gegen den Schattenhofer stellt. 265 00:17:40,040 --> 00:17:43,240 Warum? Oma, der schmeißt Xaver vielleicht raus! 266 00:17:43,400 --> 00:17:47,480 Wer stellt schon einen Knecht ein, noch dazu so einen? 267 00:17:47,640 --> 00:17:52,240 Und wer glaubt Xaver? Das kann man nicht einfach hinnehmen! 268 00:17:52,400 --> 00:17:54,920 Soll der ungeschoren davonkommen? 269 00:17:55,080 --> 00:17:59,160 Nein, aber womöglich richten wir noch mehr Schaden an. 270 00:18:00,160 --> 00:18:05,160 Außerdem habe ich ihm versprochen, dass ich niemand etwas erzähle. 271 00:18:05,320 --> 00:18:09,560 Ich glaube, Maria wird den Vorsitz eh nicht mehr wollen. 272 00:18:09,720 --> 00:18:12,880 Und dann kriegen wir den Schattenhofer schon noch! 273 00:18:13,280 --> 00:18:14,280 Keine Sorge! 274 00:18:23,400 --> 00:18:24,800 Herr Kirchleitner! 275 00:18:24,960 --> 00:18:30,240 Ich weiß, dass Sie schon zu haben. Das macht nix, kommen Sie herein. 276 00:18:32,440 --> 00:18:36,680 Au weh! Haben Sie Ärger? Das kann man laut sagen. 277 00:18:38,040 --> 00:18:43,240 Haben Sie Tabletten dagegen? Gegen Ärger? Nein, leider nicht. 278 00:18:44,840 --> 00:18:47,680 Aber atmen Sie doch mal mit dem Bauch. 279 00:18:47,840 --> 00:18:51,160 Was soll denn das? Ein Versuch macht klug! 280 00:18:51,320 --> 00:18:53,400 Also, probieren wir es mal! 281 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 Ja! Nochmal! 282 00:19:03,720 --> 00:19:05,560 Etwas tiefer und fester! 283 00:19:10,960 --> 00:19:12,640 Gar nicht so schlecht?! 284 00:19:13,680 --> 00:19:18,160 Jetzt gehen Sie heim, legen sich auf Ihr Sofa und ruhen sich aus. 285 00:19:18,320 --> 00:19:19,680 Das hilft am besten. 286 00:19:19,840 --> 00:19:24,000 Sakra, Sie sind ja ein richtiger Psychologe, Bamberger! 287 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 Na ja ... 288 00:19:27,120 --> 00:19:30,240 Ich hätte da etwas mit Ihnen zu besprechen. 289 00:19:30,920 --> 00:19:35,440 Haben Sie heute Nachmittag Zeit? Kommen Sie bei mir vorbei?! 290 00:19:35,600 --> 00:19:36,840 Das kann ich machen. 291 00:19:40,120 --> 00:19:41,600 Er spielt Mundorgel 292 00:19:41,920 --> 00:19:46,080 Na, geht es dir gut? Ja, Linseneintopf beim Brunnerwirt! 293 00:19:46,440 --> 00:19:50,800 Annalena weiß Bescheid, und ich muss mir keine Sorgen machen. 294 00:19:51,200 --> 00:19:53,560 Du solltest das doch niemandem sagen! 295 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 Ja, ich sage ja niemandem mehr, dass ich Herrn Schattenhofer gesehen habe. 296 00:19:59,200 --> 00:20:02,800 Wir wollen ja nicht noch mehr Streit in der Gemeinde. 297 00:20:02,960 --> 00:20:06,080 Das sehen Sie doch genauso, Herr Schattenhofer?! 298 00:20:06,440 --> 00:20:10,200 Ja ja, natürlich, Herr Pfarrer! Ganz gewiss ist das! 299 00:20:10,920 --> 00:20:14,000 Ja, Xaver, gell, bist ein braver Kerl?! Ja. 300 00:20:15,720 --> 00:20:19,720 Du kriegst dann auch was, wenn du deinen Mund hältst. 301 00:20:19,880 --> 00:20:25,200 Willst du nicht in den Stall gehen? Da hast du noch viel Arbeit, oder? 302 00:20:25,360 --> 00:20:29,280 Ja, ... ein guter Kerl ist er, der Xaver. Wirklich. 303 00:20:29,440 --> 00:20:32,960 Ich könnte mir keinen besseren Knecht wünschen. 304 00:20:33,120 --> 00:20:34,600 Eins sagen ich Ihnen: 305 00:20:34,760 --> 00:20:39,240 Ich möchte nicht, dass mir auch nur irgendetwas zu Ohren kommt! 306 00:20:39,640 --> 00:20:41,120 Wie meinen Sie das? 307 00:20:41,280 --> 00:20:44,840 Wenn Sie Xaver etwas antun, kann es leicht sein,- 308 00:20:45,000 --> 00:20:48,760 - dass der Pfarrer gegen den Bürgermeister aussagt. 309 00:20:48,920 --> 00:20:50,560 Einen schönen Tag noch! 310 00:20:50,720 --> 00:20:52,480 Ja, Herr Pfarrer, gell! 311 00:21:11,640 --> 00:21:14,800 Meine Nerven! Womit habe ich das verdient? 312 00:21:15,760 --> 00:21:18,600 Jetzt geht das Geschmatze schon wieder los. 313 00:21:18,760 --> 00:21:21,920 Freu dich lieber, dass du mich wiederhast. 314 00:21:22,080 --> 00:21:27,000 Vorerst! Ich werde mich an einer Musikschule in Franken bewerben. 315 00:21:27,160 --> 00:21:31,760 Du? An einer Musikschule? Was willst du an einer Musikschule? 316 00:21:31,920 --> 00:21:34,520 Vielleicht ein Jodeldiplom machen? 317 00:21:38,280 --> 00:21:40,680 Ernsthaft! Das war Rolands Idee. 318 00:21:40,840 --> 00:21:44,200 Und Ludwig findet auch, dass ich Talent habe. 319 00:21:46,560 --> 00:21:51,240 Dann habe ich im Netz recherchiert. Die Schule ist der Hammer! 320 00:21:52,440 --> 00:21:55,160 Schön für dich. Schlecht für mich. 321 00:21:56,520 --> 00:22:00,760 Jetzt sei nicht traurig. Das dauert nur ein paar Monate. 322 00:22:00,920 --> 00:22:04,760 Und erst einmal bin ich wieder Bedienung im Brunnerwirt. 323 00:22:04,920 --> 00:22:06,240 Vroni ruft Saskia 324 00:22:06,400 --> 00:22:11,080 Sicher, dass du weiter hier arbeiten möchtest? Bei der Sklaventreiberin! 325 00:22:11,240 --> 00:22:15,680 Vroni: Herrschaftszeiten, Saskia! Fühlt euch wie zu Hause! 326 00:22:27,960 --> 00:22:33,200 Wollen Sie nicht doch einen Keks? Nein, danke. Wirklich nicht. 327 00:22:37,400 --> 00:22:42,360 Sie werden sich sicher wundern, was ich mit Ihnen zu besprechen habe? 328 00:22:46,080 --> 00:22:51,560 Könnten Sie sich vorstellen, der neue Bürgermeister von Lansing zu sein? 329 00:22:52,840 --> 00:22:55,600 Ich? Der Bürgermeister von Lansing? 330 00:22:55,760 --> 00:22:59,680 Um Himmels Willen! Wie kommen Sie denn auf so etwas? 331 00:23:00,520 --> 00:23:03,600 Sie sind ein fähiger, intelligenter Mann. 332 00:23:03,760 --> 00:23:08,520 Engagiert in vielen Vereinen. Ich wüsste keinen besseren dafür. 333 00:23:11,320 --> 00:23:15,800 Aber ich war ja noch nie in der Politik, Herr Kirchleitner. 334 00:23:16,560 --> 00:23:21,320 Das macht nix. Das lernen Sie schnell. Außerdem haben Sie mich. 335 00:23:21,480 --> 00:23:25,600 Ich würde das Ganze auch finanzieren. Ich meine den Wahlkampf. 336 00:23:29,280 --> 00:23:34,600 Die Wolfsfellnerin hat's gebraucht, dass man ihr mal die Meinung sagt. 337 00:23:34,760 --> 00:23:39,920 Schon, aber als Geschäftsmann kann man sich so etwas nicht erlauben. 338 00:23:40,080 --> 00:23:43,240 Man muss immer zuvorkommend und nett sein,- 339 00:23:43,400 --> 00:23:46,480 - auch wenn die Kundschaft schwierig ist. 340 00:23:46,640 --> 00:23:51,000 Den Leuten in den Arsch kriechen? Mit Stolz kommt man weiter! 341 00:23:51,400 --> 00:23:55,000 Stolz hilft nicht, wenn du keinen Umsatz machst. 342 00:23:55,160 --> 00:23:59,760 Die Supermärkte graben uns das Wasser ab mit ihren Angeboten. 343 00:23:59,920 --> 00:24:04,840 Die Discounter kaufen doch wie wir beim Bauern und im Schlachthof ein? 344 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Nur eben in ganz großen Mengen, oder? Freilich. 345 00:24:09,160 --> 00:24:12,880 Deswegen haben sie so günstige Preise Ja. 346 00:24:13,280 --> 00:24:15,720 Dann kauf du auch in großen Mengen! 347 00:24:16,120 --> 00:24:20,040 Schön wär's! Aber ich werde das Zeug ja nicht mehr los. 348 00:24:20,800 --> 00:24:25,640 Nicht du allein, sondern mit den anderen Metzgern vom Landkreis. 349 00:24:25,800 --> 00:24:29,960 Da macht doch keiner mit. Es wäre einen Versuch wert. 350 00:24:34,800 --> 00:24:40,120 Ist eigentlich keine schlechte Idee. Ich telefoniere morgen mal herum. 351 00:24:40,280 --> 00:24:44,600 Flori, das gefällt mir. Das ist unternehmerisches Denken. 352 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 Super! 353 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 Was ist denn? 354 00:24:49,480 --> 00:24:53,320 Ach nix, mir ist nur gerade mein Moped eingefallen. 355 00:24:53,480 --> 00:24:56,400 Ich muss noch zu Mike in die Werkstatt. 356 00:24:56,560 --> 00:25:00,040 Ich habe nur keine Kohle mehr. Komm her. 357 00:25:01,640 --> 00:25:06,400 Das hast du dir jetzt verdient. Aber nicht für die Disko, gell! 358 00:25:06,560 --> 00:25:10,040 Davon habe ich den Kanal eh voll! Danke, Papa. 359 00:25:10,560 --> 00:25:15,240 Flori, ich bin stolz auf dich! Du wirst mal ein Pfundsmetzger! 360 00:25:22,880 --> 00:25:26,400 Ich weiß, dass das Alles etwas plötzlich kommt. 361 00:25:26,560 --> 00:25:29,480 Immer durch den Bauch atmen, Bamberger! 362 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 Ja ... ja! 363 00:25:34,280 --> 00:25:36,600 Ja, ... und der Schattenhofer? 364 00:25:36,760 --> 00:25:41,240 Der fühlt sich zu Höherem berufen. Der will Landrat werden. 365 00:25:41,400 --> 00:25:43,160 Das ist ja das Problem. 366 00:25:43,320 --> 00:25:45,680 Bedenken Sie, als Bürgermeister - 367 00:25:45,840 --> 00:25:49,720 - könnten Sie richtig etwas bewegen, etwas verbessern! 368 00:25:49,880 --> 00:25:53,560 Meinen Sie? Und da ist noch etwas, Bamberger. 369 00:25:55,000 --> 00:25:59,480 Sie sind nicht von hier. Sie sind ... aus Franken. 370 00:26:02,080 --> 00:26:07,800 Wenn Sie Bürgermeister werden, dann wären Sie erst richtig angekommen. 371 00:26:08,880 --> 00:26:11,960 In Lansing. Für alle Zeiten. 372 00:26:22,400 --> 00:26:25,320 Da kommt dein Schnitt. Wohl bekomme es! 373 00:26:25,480 --> 00:26:26,480 Dankeschön! 374 00:26:31,040 --> 00:26:33,880 Xaver, ich habe dir etwas mitgebracht! 375 00:26:36,640 --> 00:26:39,400 Mach es nur auf! Es ist ein Geschenk. 376 00:26:39,560 --> 00:26:44,360 Habe ich dir doch versprochen. Ist das das Schweigegeld, was? 377 00:26:44,520 --> 00:26:47,440 Loyalität wird bei mir immer honoriert. 378 00:26:50,040 --> 00:26:54,360 Na? Schöne Handschuhe. Die kannst du doch brauchen, oder? 379 00:26:54,520 --> 00:26:56,680 Schön warm. Ja! 380 00:26:56,840 --> 00:26:59,240 Ich wäre dir sehr dankbar, Annalena,- 381 00:26:59,400 --> 00:27:03,960 - wenn du deine Nase nicht in meine Angelegenheiten stecken würdest! 382 00:27:04,120 --> 00:27:08,160 Gern! Aber für einen Erfolg bei "Bayern, schönstes Bayern" - 383 00:27:08,320 --> 00:27:11,080 - muss das ganze Dorf hinter Ihnen stehen. 384 00:27:11,240 --> 00:27:14,440 Und ohne die Landfrauen können Sie es vergessen. 385 00:27:14,600 --> 00:27:17,280 Und noch bin ich deren Vorsitzende. 386 00:27:17,440 --> 00:27:22,200 Von dem Wettbewerb können wir doch alle profitieren. Alle hier! 387 00:27:22,360 --> 00:27:25,280 Lass uns doch nach vorne schauen - 388 00:27:25,440 --> 00:27:29,120 - und die kleine Auseinandersetzung vergessen! 389 00:27:29,800 --> 00:27:34,960 Zugunsten der guten Sache. Xaver, der versteht, was ich meine, was?! 390 00:27:37,200 --> 00:27:40,280 Vielleicht kannst du mich auch verstehen? 391 00:27:41,160 --> 00:27:46,640 Ich verstehe Sie gut, aber so billig sind die Landfrauen nicht zu haben. 392 00:27:47,800 --> 00:27:49,720 Und der Xaver auch nicht. 393 00:27:52,000 --> 00:27:54,160 Gib mal her. Wie? 394 00:28:06,680 --> 00:28:08,840 Da hat aber noch mehr Platz! 395 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 Nein, nein. 396 00:28:21,000 --> 00:28:25,000 Das ist schon eher ein Bonus für einen loyalen Mitarbeiter. 397 00:28:25,160 --> 00:28:28,160 Sind wir wieder gut. Danke, Herr Schattenhofer. 398 00:28:28,320 --> 00:28:29,960 Danke, Herr Schattenhofer! 399 00:28:35,040 --> 00:28:36,240 Titelsong: 400 00:28:36,400 --> 00:28:38,400 Dahoam is Dahoam. 401 00:28:38,600 --> 00:28:41,680 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 402 00:28:42,200 --> 00:28:43,600 Dahoam is Dahoam. 403 00:28:43,760 --> 00:28:46,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 404 00:28:47,680 --> 00:28:50,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 405 00:28:50,320 --> 00:28:53,760 Er wird dich anschauen und dir sagen: 406 00:28:54,400 --> 00:28:55,560 Dahoam is Dahoam. 407 00:28:58,160 --> 00:29:01,040 "Beliebt" hat er gesagt, bin ich! 408 00:29:02,400 --> 00:29:06,320 "Ein intelligenter, fähiger Mann, dem man vertraut". 409 00:29:06,480 --> 00:29:10,800 Man kann über den alten Kirchleitner sagen, was man will. 410 00:29:10,960 --> 00:29:14,880 Aber er besitzt schon eine gewisse Menschenkenntnis. 411 00:29:15,040 --> 00:29:16,880 Bürgermeister Bamberger. 412 00:29:17,040 --> 00:29:20,280 Allmächd! Da wird Burgl Augen machen! 413 00:29:21,280 --> 00:29:24,280 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 414 00:29:25,305 --> 00:30:25,205 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm