1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,280 --> 00:00:06,040 Weil du sauer auf mich warst, musstest du in die Disko? 3 00:00:06,200 --> 00:00:09,400 Ja, aber in den Scheißladen gehe ich nie wieder. 4 00:00:09,560 --> 00:00:10,880 Du hast schon viel versprochen. 5 00:00:11,280 --> 00:00:14,080 Kauf in großen Mengen! Ich werd das Zeug nicht los. 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,120 Nicht du allein! Mit anderen Metzgern. 7 00:00:17,480 --> 00:00:21,480 Das gefällt mir, das ist das unternehmerische Denken. 8 00:00:21,960 --> 00:00:26,360 Könnten Sie sich vorstellen, der neue Bürgermeister von Lansing zu sein? 9 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Ich?! 10 00:00:28,360 --> 00:00:31,480 Saskia, freu dich lieber, dass du mich wieder hast! 11 00:00:31,840 --> 00:00:34,680 Ich werd mich an einer Musikschule bewerben. 12 00:00:35,040 --> 00:00:38,680 Lass uns reden! Dein Essen koche ich dir noch. 13 00:00:38,840 --> 00:00:42,320 Aber ich rede nicht mehr mit dir, kein Wort! 14 00:00:42,720 --> 00:00:44,120 Titelsong: 15 00:00:44,280 --> 00:00:46,280 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,480 --> 00:00:49,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,080 --> 00:00:51,480 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:51,640 --> 00:00:54,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,000 --> 00:00:57,800 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:01,720 --> 00:01:03,720 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:11,920 --> 00:01:13,480 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:13,640 --> 00:01:16,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,080 --> 00:01:19,080 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,160 Servus! Hallo Mike! 27 00:01:31,320 --> 00:01:35,320 Hab ich vergessen abzusperren? Mach mal die Tür zu. 28 00:01:37,240 --> 00:01:40,640 Stell dir vor ... Ich bin noch ganz verwirrt. 29 00:01:40,800 --> 00:01:44,880 Ich hab ein interessantes Angebot. Erzähl! 30 00:01:45,040 --> 00:01:49,480 Vom Kirchleitner Franz. Der möchte mich zum Bürgermeister machen. 31 00:01:49,880 --> 00:01:53,880 Dich als Bürgermeister kann ich mir vorstellen. 32 00:01:54,040 --> 00:01:56,840 Aber die Frage ist: Willst du das? 33 00:01:58,480 --> 00:02:03,080 Ich meine, der Job setzt, fürchte ich, ein gewisses ... 34 00:02:03,240 --> 00:02:06,000 ... Korruptionspotential voraus. 35 00:02:10,800 --> 00:02:14,600 Ach ... so ein Posten hätte auch seine Reize. 36 00:02:14,760 --> 00:02:19,760 Wenn ich die Wahl gewinnen würde. Was meinst du? Macht und Geld. 37 00:02:19,920 --> 00:02:23,160 Ach Mike, darum geht es mir bestimmt nicht. 38 00:02:23,320 --> 00:02:26,720 Bis jetzt war ich für alle immer nur der Apotheker. 39 00:02:26,880 --> 00:02:28,360 Und der Zugereiste. 40 00:02:28,520 --> 00:02:32,920 Aber als Bürgermeister wär ich endlich ein richtiger Lansinger. 41 00:02:33,080 --> 00:02:36,920 Aber dafür musst du deine Seele an Kirchleitner verkaufen. 42 00:02:37,160 --> 00:02:40,120 Wenn dir der Preis dafür nicht zu hoch ist. 43 00:02:45,520 --> 00:02:48,680 Ich mache mir schon etwas Sorgen um Flori. 44 00:02:48,840 --> 00:02:52,320 Wie der heute mit der Kundin umgesprungen ist. 45 00:02:52,480 --> 00:02:54,240 Die war aber auch blöd. 46 00:02:54,400 --> 00:02:59,680 Aber von der Sorte haben wir mehrere, die können wir nicht alle vergraulen. 47 00:02:59,840 --> 00:03:03,840 Stimmt, aber du darfst ihm seine Austicker nicht übel nehmen. 48 00:03:04,040 --> 00:03:07,760 Das zeigt nur, dass er in seinen Beruf hineinwächst. 49 00:03:07,920 --> 00:03:12,520 Nein, sonst würde ihm der Umgang mit den Kunden nicht so schwer fallen. 50 00:03:12,680 --> 00:03:17,520 Zum Metzger ist nicht jeder geboren. Den Beruf kann man lernen. 51 00:03:17,920 --> 00:03:20,000 Flori hat so viele Talente. 52 00:03:20,160 --> 00:03:23,920 Ich glaube, dass der zu etwas Höherem berufen ist. 53 00:03:25,480 --> 00:03:28,200 Ah, was schwebt dir da so vor? Höheres? 54 00:03:28,640 --> 00:03:31,040 Pilot, oder? So ein Schmarrn. 55 00:03:31,200 --> 00:03:32,800 Wo ist Flori eigentlich? 56 00:03:32,960 --> 00:03:37,360 Bei Mike. Er will fragen, was die Reparatur seines Mopeds kostet. 57 00:03:37,520 --> 00:03:41,280 Ludwig macht jetzt Abitur. Dann kann er studieren. 58 00:03:41,440 --> 00:03:46,120 Dem steht die Welt offen. Das hätte Flori auch haben können. 59 00:03:46,280 --> 00:03:49,600 Wenn er nur nicht so stinkfaul gewesen wäre. 60 00:03:49,760 --> 00:03:54,520 Er will sich doch bessern. Und Ideen hat der Bursche schon. 61 00:03:55,360 --> 00:03:59,560 Heute meinte er, dass wir Metzger uns zusammenschließen sollten,- 62 00:03:59,720 --> 00:04:02,520 - um mit dem Discounter mithalten zu können. 63 00:04:02,680 --> 00:04:07,440 Der Bub hat etwas auf dem Kasten! Der wird ein guter Metzger! 64 00:04:07,600 --> 00:04:10,760 Max! Setz ihm keine Flausen ein! 65 00:04:11,560 --> 00:04:14,200 Gute Nacht! Pfüat di, Annalena. 66 00:04:15,920 --> 00:04:16,920 Annalena?! 67 00:04:18,000 --> 00:04:21,760 Du, Maria und ich, wir ... Trixi, lass gut sein. 68 00:04:21,920 --> 00:04:25,000 Annalena, ich wollte mich bei dir entschuldigen. 69 00:04:25,640 --> 00:04:28,480 Wieso? Wegen dem Hin-und-Her. 70 00:04:29,400 --> 00:04:34,080 Wir brauchen dich bei den Landfrauen, und zwar als Vorsitzende. 71 00:04:35,040 --> 00:04:38,360 Bist du dir wirklich sicher? Ja! 72 00:04:38,520 --> 00:04:41,600 Weil du mir sozusagen die Augen geöffnet hast. 73 00:04:41,760 --> 00:04:44,760 Bei unseren Männern sind wir "betriebsblind". 74 00:04:44,920 --> 00:04:49,080 Das Gefühl hab ich auch. Das ist ein Kreuz mit den Männern. 75 00:04:49,240 --> 00:04:53,160 Aber wir Landfrauen lassen uns nicht auseinander bringen. 76 00:04:53,320 --> 00:04:58,680 Und wie geht es mit dir und Hubert? Wir reden nicht mehr miteinander. 77 00:04:58,840 --> 00:05:01,320 Ach, da seid ihr! Mein Schatz! 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,920 Servus, Baby. 79 00:05:03,560 --> 00:05:08,040 Wir haben in Lansing einen neuen Kandidaten fürs Bürgermeisteramt! 80 00:05:08,400 --> 00:05:12,320 Hubert, das wissen wir schon. Nein, einen anderen. 81 00:05:12,480 --> 00:05:14,880 Wer soll das sein? Sag schon! 82 00:05:15,560 --> 00:05:19,200 Roland! Ich war gerade bei ihm. Der Bamberger? 83 00:05:19,360 --> 00:05:21,920 Freilich! Das gibt es nicht. 84 00:05:22,080 --> 00:05:25,280 Der Kirchleitner Franz hat ihn schwindlig geredet. 85 00:05:25,440 --> 00:05:28,120 Das kann nicht sein! Doch. 86 00:05:28,280 --> 00:05:32,680 Franz macht das nicht grundlos. Roland ist doch nicht käuflich. 87 00:05:40,840 --> 00:05:43,360 Aber du liebst Ludwig doch, oder? 88 00:05:47,080 --> 00:05:49,480 Weißt du, ich habe noch nie ... 89 00:05:49,640 --> 00:05:53,640 Ich war noch nie mit einem Mann zusammen, so richtig. 90 00:05:55,040 --> 00:05:59,520 Ich bin auch nicht gerade die große Expertin in Sachen Sex. 91 00:06:00,680 --> 00:06:06,080 Aber ich dachte, dass du schon mal mit einem geschlafen hast? 92 00:06:07,760 --> 00:06:11,760 Ja, ehrlich gesagt, ein einziges Mal. Echt? 93 00:06:13,360 --> 00:06:16,640 Letztes Jahr auf der Klassenfahrt in Avignon. 94 00:06:16,960 --> 00:06:21,120 Er hieß Patrick und war so süß. Ich war total verliebt. 95 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Und dann? 96 00:06:23,200 --> 00:06:26,520 Na ja, ich war nicht gerade sehr entspannt. 97 00:06:27,080 --> 00:06:30,120 Und er? Ich glaube, er war enttäuscht. 98 00:06:30,280 --> 00:06:33,680 Ich war jedenfalls enttäuscht. Und dann? 99 00:06:34,040 --> 00:06:38,280 Na ja, dann ist er kurz darauf aus Frankfurt weggezogen. 100 00:06:38,440 --> 00:06:42,680 Am Anfang hat er noch oft angerufen. Dann immer weniger. 101 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 Trauerst du ihm nach? Vorbei ist vorbei. 102 00:06:46,160 --> 00:06:47,640 Das Handy klingelt. 103 00:07:16,080 --> 00:07:18,640 Hey, Flori! Hallo, Laura. 104 00:07:18,800 --> 00:07:20,480 Was machst du denn hier? 105 00:07:21,280 --> 00:07:26,080 Ich hatte Sehnsucht nach dir! Madame Sehnsucht! Wer's glaubt. 106 00:07:27,480 --> 00:07:30,160 Was ist mit deinem Auge? Nix. 107 00:07:30,640 --> 00:07:34,240 Dein Leben scheint nicht das Gelbe vom Ei zu sein? 108 00:07:34,400 --> 00:07:38,520 Und deins? Brauchst du wen, den du in die Pfanne hauen kannst? 109 00:07:39,200 --> 00:07:41,600 Ich kann verstehen, dass du sauer bist. 110 00:07:41,760 --> 00:07:45,600 Es ist blöd gelaufen, dass die Polizei uns erwischt hat. 111 00:07:45,760 --> 00:07:49,720 Noch blöder ist gelaufen, dass ich von der Schule geflogen bin. 112 00:07:49,880 --> 00:07:53,600 Sei mir nicht böse. Mein Vater hat mich unter Druck gesetzt. 113 00:07:53,760 --> 00:07:57,880 Da tust du mir ja leid. Komm, wir fahren ins Why Not! 114 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 Geht nicht. 115 00:08:00,120 --> 00:08:04,120 Erstens habe ich ein blaues Auge, zweitens ist mein Moped hin - 116 00:08:04,280 --> 00:08:06,720 - und drittens habe ich es versprochen. 117 00:08:07,200 --> 00:08:10,080 Für das zweite Problem hätte ich eine Lösung. 118 00:08:10,240 --> 00:08:15,920 Schau ich aus wie ein Depp, oder was? Meinst du, ich mach das noch einmal? 119 00:08:17,560 --> 00:08:20,960 Wir könnten weitermachen, wo wir im Auto aufgehört haben. 120 00:08:21,560 --> 00:08:25,840 Nein, am besten lassen wir es. Ich hab genug um die Ohren. 121 00:08:26,400 --> 00:08:30,080 Kannst es dir ja überlegen. Ich warte im Why Not. 122 00:08:35,000 --> 00:08:39,160 Das wäre das erste Mal, dass ein Zugereister Bürgermeister wird. 123 00:08:39,320 --> 00:08:41,200 Ich finde das nicht schlecht. 124 00:08:41,560 --> 00:08:46,400 Vor allem setzt Roland sich bestimmt für uns Landfrauen ein. 125 00:08:47,400 --> 00:08:49,040 Ihr glaubt doch nicht,- 126 00:08:49,240 --> 00:08:52,840 - dass Roland als Bürgermeister frei entscheiden kann. 127 00:08:53,000 --> 00:08:57,120 Ja, ohne den Kirchleitner Franz und sein Geld geht gar nix. 128 00:08:57,520 --> 00:09:00,120 Da wäre er der heimliche Bürgermeister. 129 00:09:00,280 --> 00:09:04,080 So oder so: Es wird ein Kirchleitner. Das hört sich schlimm an. 130 00:09:04,440 --> 00:09:08,000 Maria, du bist ja nicht so schlimm wie deine Männer. 131 00:09:08,400 --> 00:09:12,000 Wenn es um Macht geht, kennen die Männer keinen Spaß. 132 00:09:12,720 --> 00:09:17,080 Wir bräuchten einen Kandidaten, der unsere Interessen vertritt. 133 00:09:17,240 --> 00:09:21,000 Gibt es so etwas überhaupt? Wie wäre es mit mir? 134 00:09:21,400 --> 00:09:26,320 Bei dir reicht es, wenn du die Interessen deiner Frau vertrittst. 135 00:09:28,080 --> 00:09:30,920 Und wenn eine Frau Bürgermeister wäre? 136 00:09:31,080 --> 00:09:34,800 Magst du in die Politik, Maria? Ich doch nicht. 137 00:09:36,040 --> 00:09:38,240 Eine Frau als Kandidatin wäre was! 138 00:09:38,600 --> 00:09:44,000 Von einer Bürgermeisterin sind wir in Lansing noch Lichtjahre entfernt. 139 00:09:44,440 --> 00:09:46,920 Ich fände es gut! Prost! 140 00:09:55,840 --> 00:10:00,680 Merci, Herr Stadler, fürs Mitnehmen! Gern, und viel Spaß noch! 141 00:10:03,600 --> 00:10:07,760 Du bist ja doch noch gekommen?! Aber nicht wegen dir. 142 00:10:07,920 --> 00:10:12,000 So? Wegen was dann? Eine Stunde frische Luft schnappen. 143 00:10:12,360 --> 00:10:15,960 Dann sollten wir etwas Schönes mit der Stunde machen. 144 00:10:16,120 --> 00:10:20,440 Magst du erst etwas trinken oder gleich mein Tatoo sehen? 145 00:10:20,600 --> 00:10:24,160 Hast du ein neues? Nein, immer noch das alte. 146 00:10:24,320 --> 00:10:28,320 Langweilig. Jetzt schaut es erst richtig gut aus. 147 00:10:28,480 --> 00:10:31,240 Glaube ich nicht. Wenn ich es dir sage. 148 00:10:32,000 --> 00:10:35,480 Das muss erst so richtig an einen hinwachsen. 149 00:10:37,680 --> 00:10:39,160 Fühlst du es schon? 150 00:10:43,360 --> 00:10:47,440 Vielleicht komme ich ja doch auf einen Drink mit rein. 151 00:10:47,600 --> 00:10:50,080 Und dann? Hau ich wieder ab. 152 00:10:50,240 --> 00:10:51,840 Das möcht ich sehen. 153 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 Servus, grüß euch. 154 00:11:10,960 --> 00:11:13,120 Guten Morgen. Morgen! 155 00:11:13,280 --> 00:11:16,880 Na, so früh schon unterwegs am heiligen Sonntag? 156 00:11:17,040 --> 00:11:20,560 Ich bin schon lange wach. Ich hab zwei Kinder. 157 00:11:21,040 --> 00:11:23,280 Aber bei dir wundert es mich. 158 00:11:23,440 --> 00:11:27,120 Ich hab dafür einen Beruf, der seinen Tribut fordert. 159 00:11:27,280 --> 00:11:30,320 Machst du dein Hobby zum Beruf? Wie? 160 00:11:30,720 --> 00:11:35,720 Rockzipfeln hinterherlaufen! Das wird leider zu schlecht bezahlt. 161 00:11:35,880 --> 00:11:40,120 Und, redet Maria wieder mit dir? Was geht dich das an? 162 00:11:40,960 --> 00:11:44,400 Also nicht. Du weißt noch nix von deinem Gegenkandidaten? 163 00:11:44,760 --> 00:11:46,920 Für was? Fürs Bürgermeisteramt. 164 00:11:47,280 --> 00:11:51,320 Wer soll das sein? Das würdest du gern wissen, was? 165 00:11:52,000 --> 00:11:56,400 Warte mal! Wie lange weißt du das schon mit dem Gegenkandidaten? 166 00:11:56,560 --> 00:12:00,800 Seit gestern Abend. Und wer will mir da Paroli bieten? 167 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Da darfst du dich warm anziehen. 168 00:12:03,360 --> 00:12:06,600 Ich wüsste keinen, der eine Chance gegen mich hätte. 169 00:12:07,320 --> 00:12:09,720 Und wenn es der Bamberger wäre? 170 00:12:10,720 --> 00:12:13,640 Schönen Sonntag und grüß Maria lieb von mir. 171 00:12:18,680 --> 00:12:21,520 Guten Morgen zusammen! Morgen! 172 00:12:21,880 --> 00:12:25,480 Das tut schon wohl, wenn der Laden so gut läuft. 173 00:12:25,640 --> 00:12:28,400 Du warte, das ist Männerarbeit. 174 00:12:28,560 --> 00:12:31,600 Wenn du wüsstest, was für schwere Stoffballen - 175 00:12:31,760 --> 00:12:34,520 - ich Mama die Treppen hoch getragen habe! 176 00:12:34,680 --> 00:12:38,720 Ich kann das nicht mitanschauen, wenn Frauen sich so abrackern. 177 00:12:38,880 --> 00:12:41,960 Ja, Ludwig ist schon echt etwas Besonderes. 178 00:12:42,400 --> 00:12:45,480 Aber einfacher macht es das nicht gerade. 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,960 Was meinst du? Das Erste Mal! 180 00:12:48,120 --> 00:12:51,200 Der Ludwig hat wohl schon viel Erfahrung. 181 00:12:51,360 --> 00:12:55,200 Hast du mit ihm darüber gesprochen? Nein! 182 00:12:55,360 --> 00:12:58,360 Ich weiß das von einer, die seine Ex gut kennt. 183 00:12:58,720 --> 00:13:00,680 Es wird immer viel geredet. 184 00:13:01,040 --> 00:13:04,360 Möglich, aber etwas Wahrheit ist immer dran! 185 00:13:04,520 --> 00:13:08,280 Die Ex von Ludwig war älter und erfahrener als ich. 186 00:13:08,440 --> 00:13:12,920 Irgendetwas lief aber wohl nicht gut, sonst wäre sie nicht seine Ex! 187 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Grüß Gott! 188 00:13:16,920 --> 00:13:19,920 Hubert, bist du gar nicht in der Kirche? 189 00:13:20,080 --> 00:13:23,000 Schattenhofer, da läuft einiges schief. 190 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 Was denn? 191 00:13:24,320 --> 00:13:28,840 Erstens wollte ich meinem Großvater selber sagen, dass ich kandidiere. 192 00:13:29,000 --> 00:13:33,120 Ja, der Franz, der ist ein Fuchs. Der hört die Flöhe husten. 193 00:13:33,280 --> 00:13:35,120 Sie haben es ihm gesagt! 194 00:13:35,280 --> 00:13:38,720 Jetzt mal ruhig, ich hab schon meine Strategie. 195 00:13:38,880 --> 00:13:41,160 Alles läuft hinter meinem Rücken! 196 00:13:41,320 --> 00:13:45,440 Dass der Bamberger auch kandidiert, habe ich nur zufällig erfahren. 197 00:13:45,840 --> 00:13:49,560 Was, der Bamberger? Ja, das weiß ich von Trixi. 198 00:13:50,400 --> 00:13:54,400 Nicht nervös werden, Hubert. Ein Wahlkampf kostet viel Geld. 199 00:13:54,560 --> 00:13:58,560 Das hat doch der Bamberger gar nicht. Stimmt schon. 200 00:14:00,040 --> 00:14:04,840 Wenn dich dein Großvater unterstützt, haben wir die Wahlen schon gewonnen. 201 00:14:05,000 --> 00:14:07,920 Es sei denn, es gibt noch mehr Kandidaten. 202 00:14:08,640 --> 00:14:12,480 Am Ende steckt Franz hinter Bambergers Kandidatur?! 203 00:14:12,640 --> 00:14:14,160 Was soll das heißen? 204 00:14:17,960 --> 00:14:21,200 Was Franz bloß mit dem Bamberger will? 205 00:14:21,360 --> 00:14:25,800 Der hat doch einen fähigen Bürgermeister in der eigenen Familie. 206 00:14:25,960 --> 00:14:27,520 Ich kann es mir denken: 207 00:14:27,680 --> 00:14:31,720 Weil ich mir von dem alten Hackstock nix mehr sagen lass! 208 00:14:31,880 --> 00:14:34,360 Sauber. Das hast du jetzt davon! 209 00:14:39,240 --> 00:14:41,400 Guten Morgen! Morgen. 210 00:14:43,160 --> 00:14:47,240 Der schaut aus, als hätte er die ganze Nacht Party gemacht. 211 00:14:47,400 --> 00:14:50,960 Das ist nicht winzig. Vroni und ich geben uns Mühe,- 212 00:14:51,120 --> 00:14:55,680 - dass aus dem Buben ein rechter Mensch wird und du füllst ihn ab. 213 00:14:55,840 --> 00:14:59,680 Ich??! Der war doch gestern Abend bei dir. 214 00:14:59,840 --> 00:15:03,680 Aber bloß bis um halb Elf, dann wollte er ins Bett. 215 00:15:03,840 --> 00:15:07,680 Getrunken hat er eine Cola, bei mir jedenfalls. 216 00:15:08,800 --> 00:15:10,120 Sei halt nicht so! 217 00:15:10,280 --> 00:15:13,800 Wir haben doch früher auch über die Stränge geschlagen. 218 00:15:14,160 --> 00:15:16,960 Ich nicht! Und wen haben wir einmal - 219 00:15:17,120 --> 00:15:20,480 - im Misthaufen eingegraben, damit er nicht auskühlt? 220 00:15:20,840 --> 00:15:23,720 Der war so besoffen, der konnte nicht mehr stehen. 221 00:15:24,120 --> 00:15:28,120 Ich kann mich an nix erinnern. Weil du einen Filmriss hattest. 222 00:15:28,280 --> 00:15:33,400 Wenn, war das eine einmalige Sache. Gönn das deinem Buben doch auch. 223 00:15:33,840 --> 00:15:37,240 Die wilden Jahre sind bei Flori vorbei. Echt! 224 00:15:37,400 --> 00:15:41,320 Der wird ein Metzger! Er wächst richtig rein in seinen Beruf. 225 00:15:41,760 --> 00:15:43,920 Flori? Ja! 226 00:15:44,080 --> 00:15:47,160 Er hat sogar schon so Geschäftsideen entwickelt. 227 00:15:47,600 --> 00:15:52,000 Ich dachte, er könnte mit einem Schraubenschlüssel besser umgehen. 228 00:15:52,440 --> 00:15:55,680 Das täuscht. Er wird Metzger. Weil er mag. 229 00:15:55,840 --> 00:15:58,360 Auch wenn er es manchmal nicht so zeigt. 230 00:15:58,720 --> 00:16:01,280 Wenn du meinst. Ja, das meine ich. 231 00:16:20,440 --> 00:16:22,600 Grüß Gott! Ist es gestattet? 232 00:16:22,760 --> 00:16:27,840 Warum so förmlich? Du setzt dich doch sonst auch hin, wo es dir gefällt. 233 00:16:28,000 --> 00:16:31,480 Vielleicht sollten wir mal reden. Über was? 234 00:16:32,160 --> 00:16:36,760 Sei nicht so scheinheilig. Ich weiß, dass du gegen mich antrittst. 235 00:16:36,920 --> 00:16:42,160 Ja, das ist doch nicht verboten. Nein, wir sind ja eine Demokratie. 236 00:16:42,320 --> 00:16:46,720 Konkurrenz im Wahlkampf schadet nix. Dann ist es ja gut! 237 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 Grüß Gott! 238 00:16:48,840 --> 00:16:51,840 Jetzt aber mal unter uns Pfarrerstöchtern: 239 00:16:52,200 --> 00:16:55,160 Du hast nicht die geringste Chance gegen mich. 240 00:16:55,560 --> 00:16:59,680 Das sehe ich anders. Sonst würde ich doch nicht kandidieren. 241 00:16:59,840 --> 00:17:03,080 Roland ist immer für eine Überraschung gut. 242 00:17:03,240 --> 00:17:06,000 Aber bei dem Freibier, das ich ausschenke,- 243 00:17:06,160 --> 00:17:09,280 - kannst du mit deinen Tabletten nicht punkten. 244 00:17:10,000 --> 00:17:13,240 Kirchleitner-Bier kriegen sie bei mir auch. 245 00:17:13,400 --> 00:17:14,640 Aber das kostet! 246 00:17:14,800 --> 00:17:19,560 Nein, meinen Wahlkampf will nämlich dein Großvater finanzieren. 247 00:17:20,280 --> 00:17:22,680 Ach, stimmt das also wirklich?! 248 00:17:23,400 --> 00:17:28,320 Ist denn der narrisch geworden? Wie kommt der auf einen wie dich? 249 00:17:28,840 --> 00:17:32,160 Es schaut so aus, als ob Franz Kirchleitner - 250 00:17:32,320 --> 00:17:35,080 - kein Vertrauen in seinen Enkel hat. 251 00:17:35,240 --> 00:17:37,720 Entschuldige mich, ich muss mal raus. 252 00:17:42,920 --> 00:17:46,840 Keine Scheiben, Fächer! Jetzt konzentriere dich mal! 253 00:17:47,400 --> 00:17:51,280 Ja, ist schon gut. Konntest du nicht schlafen? 254 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Ja, nicht so. 255 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Das kann ich mir schon denken. 256 00:17:57,920 --> 00:18:02,520 Grübelst du, wie es bei dir beruflich weitergehen soll, oder? 257 00:18:02,680 --> 00:18:07,360 Ja, der Metzgerberuf ist für mich ja nicht gerade das Gelbe vom Ei. 258 00:18:07,520 --> 00:18:11,520 Grüßt euch! Kann ich euch helfen? Nein, dankeschön. 259 00:18:12,120 --> 00:18:14,120 Gut, dann geh ich wieder. 260 00:18:17,400 --> 00:18:23,000 Flori, ich hab mit Papa noch einmal geredet, aber er sieht das nicht ein. 261 00:18:24,520 --> 00:18:26,920 Er kann mich doch nicht zwingen. 262 00:18:27,320 --> 00:18:32,320 Er hat sich in den Kopf gesetzt, dass du sein Nachfolger werden sollst. 263 00:18:32,480 --> 00:18:37,800 Aber das kriegen wir schon hin. Wenn der sich was in den Kopf setzt. 264 00:18:37,960 --> 00:18:40,720 Scheiße! Flori, pass doch auf! 265 00:18:47,600 --> 00:18:53,080 Wenn du meinen Rat willst: Halt dich etwas zurück und geh Papa zur Hand. 266 00:18:54,120 --> 00:18:57,880 Die Zeit bringt es dann schon. Gib mal den Finger. 267 00:18:58,800 --> 00:19:02,400 Na, du schaust blass aus. Geht es dir nicht gut? 268 00:19:02,560 --> 00:19:07,040 Passt schon, ich hab mir gerade in den Finger geschnitten. 269 00:19:07,200 --> 00:19:11,600 Max, sei so gut, kannst du für ihn die Gurken fertig schneiden?! 270 00:19:12,000 --> 00:19:15,960 Mach ich. Fächer. Keine Radl. 271 00:19:18,000 --> 00:19:21,040 Du machst schon den ganzen Morgen den Eindruck,- 272 00:19:21,200 --> 00:19:25,640 - dass du nicht so richtig fit bist? In der Kirche hast du geschlafen. 273 00:19:25,800 --> 00:19:28,000 Die Predigt war halt langweilig. 274 00:19:28,160 --> 00:19:31,920 Vielleicht hast du dir ja einen Virus eingefangen? 275 00:19:33,080 --> 00:19:37,240 Nein, passt schon. Ich leg mich später noch etwas hin. 276 00:19:37,400 --> 00:19:42,000 Nein, das machst du jetzt sofort. Mit so was spaßt man nicht. 277 00:19:42,160 --> 00:19:44,320 Auf! Na gut. 278 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Bis nachher! 279 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 Schlaf gut. 280 00:19:57,200 --> 00:20:00,440 Die Leute saufen heute wie die Weltmeister! 281 00:20:00,600 --> 00:20:02,520 Das ist ja super für uns. 282 00:20:02,680 --> 00:20:06,360 Caro ist eine Wahnsinns-Hilfe, was? Und wie! 283 00:20:06,520 --> 00:20:11,240 Ohne sie wären wir aufgeschmissen. Ich wollt eh mit dir über sie reden. 284 00:20:11,400 --> 00:20:12,800 Was gibt es? 285 00:20:15,600 --> 00:20:21,000 Um genau zu sein, wollte ich dich bitten, vorsichtig mit ihr umzugehen. 286 00:20:21,160 --> 00:20:25,080 Mit Caro? Ja, wenn ihr zu zweit zusammen seid. 287 00:20:25,240 --> 00:20:28,600 Sie hat einfach Angst, etwas falsch zu machen. 288 00:20:28,960 --> 00:20:31,040 Was soll sie falsch machen? 289 00:20:31,200 --> 00:20:34,520 Ludwig, du stehst ja total auf dem Schlauch! 290 00:20:34,680 --> 00:20:37,920 Du sprichst in Rätseln. Sag, was du meinst! 291 00:20:38,080 --> 00:20:41,600 Okay! Du weißt ja, dass Caro noch Jungfrau ist. 292 00:20:41,760 --> 00:20:42,760 Was? 293 00:20:45,240 --> 00:20:50,360 Das hätte ich nicht gedacht. Wie? Ihr habt nicht darüber geredet? 294 00:20:50,720 --> 00:20:53,960 Nein, das hat sich bis jetzt nicht ergeben. 295 00:20:55,360 --> 00:20:59,600 Hat sie dich geschickt, damit du mit mir darüber redest? 296 00:20:59,760 --> 00:21:03,280 Nein, im Gegenteil. Behalt das bitte für dich. 297 00:21:03,440 --> 00:21:08,680 Caro ist doch meine Freundin. Und eigentlich wollte ich nur, dass ... 298 00:21:08,840 --> 00:21:13,760 ... dass ihr Erstes Mal nicht so eine Katastrophe wird wie meins. 299 00:21:13,920 --> 00:21:17,320 Das war bei mir auch nicht recht viel anders. 300 00:21:17,480 --> 00:21:22,560 Also, sei einfach etwas vorsichtig. Ihr habt ja alle Zeit der Welt. 301 00:21:22,720 --> 00:21:24,640 Ich muss dann mal wieder. 302 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 Stör ich dich? Nein, überhaupt nicht. 303 00:21:40,920 --> 00:21:43,600 Wie läuft denn das Metzgergeschäft? 304 00:21:43,760 --> 00:21:48,440 Nicht gut. Der neue Discounter in Baierkofen ist eine arge Konkurrenz. 305 00:21:48,800 --> 00:21:51,720 Aber zum Glück gibt es noch Kundschaft,- 306 00:21:51,880 --> 00:21:56,120 - die Wert legt auf Qualität. Und wie macht Flori sich? 307 00:21:56,560 --> 00:22:02,080 Der ist in einem schwierigen Alter. Er wirkt nicht besonders glücklich. 308 00:22:02,240 --> 00:22:05,640 Meinst du nicht, dass es an der Arbeit liegt? 309 00:22:05,800 --> 00:22:08,800 Weil er einmal einen schlechten Tag hat? 310 00:22:08,960 --> 00:22:14,560 Maxl, versteh mich nicht falsch, ich will es nur einmal angesprochen haben 311 00:22:14,720 --> 00:22:19,160 Wenn Flori will, kann er jederzeit bei uns ein Praktikum machen. 312 00:22:19,320 --> 00:22:24,240 Wie kommst du darauf? Nur weil du mit meinem Vater zusammen bist? 313 00:22:24,400 --> 00:22:27,400 Schmarrn, ich dachte, dass ihn der Vertrieb - 314 00:22:27,560 --> 00:22:31,240 - oder die Verwaltung bei uns vielleicht interessiert. 315 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Da kennst du meinen Bub aber schlecht. 316 00:22:35,760 --> 00:22:38,520 Vielleicht interessiert er sich für Bier,- 317 00:22:38,680 --> 00:22:41,360 - aber nicht im Zusammenhang mit Arbeit. 318 00:22:41,520 --> 00:22:45,520 Wenn man es nicht probiert, weiß man nicht, ob es einem liegt. 319 00:22:46,080 --> 00:22:49,680 Danke, aber das kommt nicht in Frage. Gut. 320 00:22:50,400 --> 00:22:54,200 Halte dich bitte aus unseren Familienangelegenheiten heraus! 321 00:22:54,560 --> 00:22:56,720 Ja, freilich. Gut. 322 00:23:18,440 --> 00:23:20,680 Was ist denn? Lass gut sein. 323 00:23:21,200 --> 00:23:24,400 Gefällt dir das nicht? Doch! 324 00:23:24,560 --> 00:23:29,560 Aber das muss doch nicht heute sein. Wir haben alle Zeit der Welt. 325 00:23:30,240 --> 00:23:32,560 Ich will dir ja nicht weh tun. 326 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 Weißt du, beim Ersten Mal muss doch alles passen. 327 00:23:38,920 --> 00:23:43,160 Und wir müssen das beide wollen. Wie, beim Ersten Mal? 328 00:23:43,320 --> 00:23:47,080 Wie kommst du jetzt darauf? Ich weiß auch nicht. 329 00:23:49,560 --> 00:23:54,480 Ich habe mir einfach so gedacht ... Hat Saskia dir das erzählt? 330 00:23:58,000 --> 00:24:01,440 Nein ... Zumindest nicht so deutlich. 331 00:24:02,520 --> 00:24:07,000 Das ist ja wohl das Letzte! Habt ihr über mich getratscht?! 332 00:24:07,920 --> 00:24:11,760 Nein, haben wir nicht. Saskia hat sich Sorgen gemacht. 333 00:24:12,080 --> 00:24:14,480 Geh! Ich will dich nicht mehr sehen! 334 00:24:14,640 --> 00:24:16,280 Caro, bitte! Raus! 335 00:24:27,880 --> 00:24:32,320 Spatzl! Gut, dass du da bist. Ich muss noch mit dir ... reden. 336 00:24:34,160 --> 00:24:38,160 Wo willst du hin? Maria, ich habe dich etwas gefragt. 337 00:24:40,000 --> 00:24:43,680 Spatzl, wie lange willst du mich denn noch martern? 338 00:24:46,520 --> 00:24:49,280 Du kannst doch nicht ewig schweigen. 339 00:24:49,440 --> 00:24:53,800 Ich kann doch nicht mehr machen, als dich um Verzeihung bitten. 340 00:24:53,960 --> 00:24:55,800 Es tut mir ehrlich leid. 341 00:24:58,360 --> 00:25:02,600 Bittschön, liebstes Marerl, rede wieder mit mir! Bitte! 342 00:25:04,280 --> 00:25:05,800 Maria, bitte! Bitte! 343 00:25:09,600 --> 00:25:12,680 Hast du überhaupt kein Selbstwertgefühl?! 344 00:25:12,840 --> 00:25:16,360 Bettelt bei der eigenen Frau um ein paar Worte! 345 00:25:16,960 --> 00:25:22,440 Du kommst mir gerade recht. Mit dir habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen 346 00:25:22,600 --> 00:25:27,200 Willst du den wilden Mann markieren? Jetzt, wo Maria weg ist? 347 00:25:27,360 --> 00:25:28,760 Sein Handy jodelt. 348 00:25:28,920 --> 00:25:31,080 Poschenrieder. Das auch noch! 349 00:25:32,080 --> 00:25:34,320 Grüß Sie, Herr Poschenrieder! 350 00:25:34,480 --> 00:25:37,240 Ja? Was, zum Indoor-Golfen? Heute? 351 00:25:38,400 --> 00:25:41,960 Das passt mir heute leider gar nicht. 352 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Hat der ...? 353 00:25:52,600 --> 00:25:56,800 Schau, habe ich doch gesagt: Jetzt geht es dir besser. 354 00:25:57,200 --> 00:25:58,520 Hast du geraucht? 355 00:26:00,880 --> 00:26:05,400 Ich rauch doch nicht. Warum stinken dann deine Sachen so? 356 00:26:05,560 --> 00:26:09,920 Seit wann riechst du denn an den Klamotten, bevor du sie wäscht? 357 00:26:10,280 --> 00:26:14,280 Weil ich glaub, dass Florian uns etwas zu sagen hat. 358 00:26:14,440 --> 00:26:18,920 Vielleicht hat Mike gestern geraucht. Mike? An der Tanke? 359 00:26:20,600 --> 00:26:23,160 Red keinen Scheiß! Was ist das? 360 00:26:24,520 --> 00:26:27,280 Ist das eine Eintrittskarte für die Disko? 361 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 Ja, aber die ist uralt. 362 00:26:31,920 --> 00:26:36,400 Ja, von gestern. Bist du vielleicht deswegen so müde heute? 363 00:26:37,560 --> 00:26:41,560 Sag bloß nicht, dass dir die einer in die Tasche gesteckt hat! 364 00:26:41,720 --> 00:26:45,520 Du hast uns hoch und heilig versprochen, da nicht hinzugehen! 365 00:26:45,880 --> 00:26:47,640 Das versteht ihr nicht! 366 00:26:47,800 --> 00:26:51,280 Florian, du verkaufst uns nicht mehr für blöd! 367 00:26:51,440 --> 00:26:54,600 Aber ... Nix aber, reiß dich zusammen! 368 00:26:54,760 --> 00:26:56,920 Hast du verstanden, Bürscherl! 369 00:27:00,680 --> 00:27:05,360 In Ordnung, Herr Poschenrieder. So machen wir es! Pfüat Ihnen! 370 00:27:06,400 --> 00:27:08,840 Und? Was soll das? Was? 371 00:27:09,040 --> 00:27:12,920 Das mit dem Bamberger, und dass ich nix davon erfahre! 372 00:27:13,080 --> 00:27:16,400 Du hast doch hinter meinem Rücken kandidiert! 373 00:27:16,800 --> 00:27:21,720 Anstatt dass du zu mir kommst, musste ich vom Schattenhofer erfahren,- 374 00:27:21,880 --> 00:27:24,800 - dass mein Herr Enkel sich zur Wahl stellt. 375 00:27:24,960 --> 00:27:28,960 Wo bleibt der Familiensinn? So etwas gab es früher nicht! 376 00:27:29,160 --> 00:27:32,920 Das hätte ich dir noch gesagt! Du bist kein Gewinnertyp. 377 00:27:33,240 --> 00:27:38,440 Deine Ehe hast du nicht im Griff, als Vertriebsleiter bist du überfordert - 378 00:27:38,600 --> 00:27:41,240 - und von Politik hast du keine Ahnung! 379 00:27:41,400 --> 00:27:46,120 Lächerlich hast du mich gemacht! Das machst du schon selber! 380 00:27:47,440 --> 00:27:51,840 Altersstarrsinn! Man fragt sich schon, ob du noch klar denkst. 381 00:27:52,200 --> 00:27:53,960 Jetzt gehst du zu weit! 382 00:27:54,120 --> 00:27:58,240 Du wirst sehen, wer der neue Bürgermeister von Lansing wird. 383 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 Du nicht, dafür sorge ich! 384 00:28:00,560 --> 00:28:03,680 Ich werd Bürgermeister! Und eins sag ich dir: 385 00:28:03,840 --> 00:28:08,720 Nach deiner Pfeife tanz ich nicht! Verschwinde, bevor ich mich vergesse! 386 00:28:09,600 --> 00:28:12,440 Und wenn ich im Amt bin, dann wird es Zeit! 387 00:28:12,600 --> 00:28:15,440 Zeit für was? Dass man dich untersucht! 388 00:28:15,800 --> 00:28:18,960 Ich bin kerngesund! Nicht auf Krankheit! 389 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Auf deine Zurechnungsfähigkeit! 390 00:28:27,040 --> 00:28:28,240 Titelsong: 391 00:28:28,400 --> 00:28:30,400 Dahoam is Dahoam. 392 00:28:30,600 --> 00:28:33,680 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 393 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 Dahoam is Dahoam. 394 00:28:35,760 --> 00:28:38,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 395 00:28:38,720 --> 00:28:41,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 396 00:28:41,360 --> 00:28:44,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 397 00:28:45,560 --> 00:28:47,480 Dahoam is Dahoam. 398 00:28:49,760 --> 00:28:54,600 Die Kirchleitner Rosi will mir Florian in die Brauerei abziehen! 399 00:28:54,760 --> 00:28:56,920 Glaubt man das? Gerade Rosi! 400 00:28:57,080 --> 00:29:01,400 Dabei fühlt sich Florian garantiert nicht so unwohl hier. 401 00:29:01,560 --> 00:29:06,960 Gut, in seinem Alter hätte ich mir auch was anderes vorstellen können. 402 00:29:07,120 --> 00:29:11,280 Aber Bier brauen bei Kirchleitners? Nein, gewiss nicht! 403 00:29:12,600 --> 00:29:16,360 Florian berappelt sich schon noch. Das glaub ich. 404 00:29:16,520 --> 00:29:19,680 Und wenn nicht, dann helf ich etwas nach. 405 00:29:21,600 --> 00:29:24,600 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 406 00:29:25,305 --> 00:30:25,205 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm