1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,400 Ich muss dir was sagen. Was? 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,280 Ich hab Annalena auf die Idee gebracht - 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,800 - als Bürgermeisterin zu kandidieren. 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,200 Öha! 6 00:00:16,360 --> 00:00:19,520 Wahnsinn! Das ist doch Annalena. 7 00:00:21,120 --> 00:00:23,080 Kennt ihr diese Männer? 8 00:00:24,760 --> 00:00:28,520 Warum bist du damals weggegangen aus Lansing? 9 00:00:29,400 --> 00:00:30,880 Wie es halt so ist. 10 00:00:31,040 --> 00:00:33,720 Ich war damals wahnsinnig verliebt. 11 00:00:35,760 --> 00:00:41,080 Wenn du immer noch Kfz-Mechaniker werden willst, meinen Segen hast du. 12 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,160 Titelsong: 14 00:00:44,320 --> 00:00:46,320 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,520 --> 00:00:49,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,120 --> 00:00:51,520 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,680 --> 00:00:54,880 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:55,040 --> 00:00:57,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,760 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:11,960 --> 00:01:13,520 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,120 --> 00:01:19,120 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,680 --> 00:01:25,680 Du hast Annalena auf die Idee gebracht, gegen mich zu kandidieren? 25 00:01:25,840 --> 00:01:28,080 Das ist mir so rausgerutscht. 26 00:01:28,240 --> 00:01:31,640 Hubert, ich war zu der Zeit sehr wütend auf dich. 27 00:01:31,920 --> 00:01:33,520 Weil, weil, weil was? 28 00:01:33,680 --> 00:01:36,280 Weil du die Landfrauen betrügen wolltest. 29 00:01:36,440 --> 00:01:40,440 Betrügen? Du wolltest die Landfrauen einseifen. 30 00:01:40,600 --> 00:01:43,600 Angeblich wolltest du die Kulturscheune bauen. 31 00:01:43,760 --> 00:01:47,000 In der Politik muss man alles durchspielen. 32 00:01:47,160 --> 00:01:50,000 Ich habe es mir anders überlegt, dir zuliebe. 33 00:01:50,160 --> 00:01:52,600 Da hatte ich es Annalena schon gesagt. 34 00:01:52,760 --> 00:01:56,000 Ich, Depp, hab gemeint, meine Frau steht hinter mir! 35 00:01:56,160 --> 00:01:59,320 Wie kannst du mir so in den Rücken fallen. 36 00:01:59,480 --> 00:02:04,320 Weil ich mir gewünscht habe, dass du das mit der Wahl sein lässt. 37 00:02:04,600 --> 00:02:08,000 Begreifst du nicht, was die Wahl für mich bedeutet? 38 00:02:08,160 --> 00:02:09,640 Warum denn, Hubert? 39 00:02:09,800 --> 00:02:13,400 Ich wollt endlich einmal wirklich etwas bewegen. 40 00:02:13,560 --> 00:02:15,880 Kannst du das auch in dem Amt? 41 00:02:16,040 --> 00:02:19,800 Der Schattenhofer schafft an und der Opa zahlt. 42 00:02:19,960 --> 00:02:22,480 Eine Ruh ist, Kruzifix Halleluja! 43 00:02:24,640 --> 00:02:28,240 Wenn du schon nicht hinter mir stehst, wer dann? 44 00:02:30,000 --> 00:02:36,074 45 00:02:39,520 --> 00:02:43,920 Du warst verliebt und deshalb musstest du weg aus Lansing? 46 00:02:44,080 --> 00:02:47,360 Müssen nicht, aber es war besser für alle Beteiligten. 47 00:02:47,640 --> 00:02:51,640 Das klingt ja voll dramatisch. Ja, das war es auch. 48 00:02:53,480 --> 00:02:58,560 Warum hatten die Lansinger was gegen die Liebe zwischen dir und ... 49 00:02:59,800 --> 00:03:04,480 Wie hieß die Unglückliche? Da fragst am besten deine Mutter. 50 00:03:05,960 --> 00:03:09,120 Wisst ihr was, Mädels, ich fahre euch heim. 51 00:03:09,280 --> 00:03:12,680 Ihr habt mir Lust gemacht auf ein Kirchleitner Bier. 52 00:03:12,840 --> 00:03:15,520 Das ist nicht nötig. Kein Problem. 53 00:03:15,680 --> 00:03:19,760 Das Interview machen wir unterwegs. Okay, sehr nett. 54 00:03:19,920 --> 00:03:22,400 Ich muss noch kurz telefonieren. 55 00:03:23,560 --> 00:03:25,720 Der könnte es wirklich sein. 56 00:03:25,880 --> 00:03:28,520 Aber was wäre so schlimm gewesen,- 57 00:03:28,680 --> 00:03:32,160 - wenn Annalena von ihm schwanger gewesen wäre? 58 00:03:32,320 --> 00:03:35,840 Das kriegen wir schon noch raus. Das glaube ich auch. 59 00:03:42,840 --> 00:03:48,120 Und, wie schaue ich aus? Fast wie ein richtiges Mannsbild. 60 00:03:49,760 --> 00:03:53,840 Eine Nummer zu groß ist er. Da wächst er schon rein. 61 00:03:54,320 --> 00:03:57,320 Dir macht es nix aus, dass ich kein Metzger werde? 62 00:03:57,480 --> 00:03:59,480 Ich werde es überleben. 63 00:04:02,440 --> 00:04:05,520 Ich komme mir vor wie am ersten Schultag. 64 00:04:05,680 --> 00:04:10,600 Ich weiß noch so gut, wie ich mit dir ins Klassenzimmer hinein bin. 65 00:04:10,800 --> 00:04:14,280 Wenn ich das vorher gewusst hätte, wäre ich nicht so brav mitgegangen. 66 00:04:14,560 --> 00:04:19,400 In 3 Jahren ist er Kfz-Mechaniker. Mechatroniker. 67 00:04:24,240 --> 00:04:28,720 Eine Frau scheint da nicht zu wohnen. Sieht nicht so aus. 68 00:04:29,200 --> 00:04:34,720 Einen Ehering trägt er auch nicht. Das wäre der perfekte Papa für dich. 69 00:04:34,880 --> 00:04:38,880 Die Homestory, die du über meine Mutter schreiben sollst,- 70 00:04:39,040 --> 00:04:41,440 - müssen wir jetzt durchziehen. 71 00:04:41,600 --> 00:04:45,440 Super, ich habe in Deutsch nur einen Fünfer gehabt. 72 00:04:48,600 --> 00:04:54,080 Wisst ihr was, ich schieß ein paar Fotos von Annalena für ihre Homepage. 73 00:04:54,240 --> 00:04:57,480 Mein Beitrag zu ihrem Wahlkampf. Gehen wir? 74 00:05:01,360 --> 00:05:03,880 Dann sehen wir uns morgen, danke. 75 00:05:05,480 --> 00:05:08,880 Mike, das war schon meine zweite Stammkundin. 76 00:05:09,040 --> 00:05:12,200 Schon? Schon, ja. 77 00:05:12,520 --> 00:05:15,000 Das geht nicht so von heute auf morgen. 78 00:05:15,160 --> 00:05:17,160 Baby, das weiß ich doch. 79 00:05:17,320 --> 00:05:22,480 Wie machen wir es mit den Kindern, wenn es bei dir so richtig losgeht? 80 00:05:22,640 --> 00:05:26,800 So wie immer oder gibt es da Klagen? 81 00:05:26,960 --> 00:05:30,560 Nein, wir können jeden Euro zusätzlich brauchen. 82 00:05:30,720 --> 00:05:32,720 Genau. 83 00:05:39,240 --> 00:05:41,240 Grüß euch! 84 00:05:41,400 --> 00:05:44,560 Grüß dich! Ich hab was für euch! 85 00:05:49,320 --> 00:05:53,320 Ihr kennt ja die Mama. Wie komme ich zu der Ehre? 86 00:05:54,000 --> 00:05:59,880 Meine letzte Tat als Metzger. Schade, begabt ist er schon. 87 00:06:01,480 --> 00:06:05,760 Heißt das, ihr habt nix dagegen, dass er mir in der Werkstatt hilft? 88 00:06:05,920 --> 00:06:09,840 Nein, wenn es ihn glücklich macht, sind wir es auch. 89 00:06:10,600 --> 00:06:13,360 Bei dir ist er in den besten Händen. 90 00:06:13,520 --> 00:06:16,520 Wichtig ist sein Feeling für die Kfz-Branche. 91 00:06:16,680 --> 00:06:21,000 Nachdem er das richtige Gewand an hat, werde ich ihm was beibringen. 92 00:06:21,160 --> 00:06:25,000 Bestimmt! Dass du spurst, wenn der Lehrer was sagt. 93 00:06:25,160 --> 00:06:29,160 Meister heißt das. Lehre ist kein Pappenstiel. 94 00:06:29,320 --> 00:06:31,320 Lehre? 95 00:06:34,360 --> 00:06:38,840 Ihr meint mit Berufsschule, Handwerkskammer und Ausbildung? 96 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ja, cool oder, Mike? 97 00:06:42,880 --> 00:06:44,880 Ich freu mich, Florian. 98 00:06:47,240 --> 00:06:52,000 Wunderbar, eine echte Hilfe hab ich mir schon immer gewünscht. 99 00:06:56,640 --> 00:06:58,640 Danke schön. 100 00:07:10,440 --> 00:07:14,920 Ja, Wahnsinn, da herinnen hat sich überhaupt nix verändert. 101 00:07:19,040 --> 00:07:21,280 Seid ihr schon wieder zurück? 102 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 Die lange Nacht der Musik war aber kurz. 103 00:07:24,840 --> 00:07:26,840 Hallo, schöne Frau! 104 00:07:28,920 --> 00:07:34,200 Quirin, das gibt es gar nicht, ist ewig her! 105 00:07:34,360 --> 00:07:36,520 Ja, Wahnsinn! Allerdings! 106 00:07:36,680 --> 00:07:39,360 Mindestens 17 Jahre? Ja. 107 00:07:40,040 --> 00:07:42,840 Gratuliere dir zu deiner hübschen Tochter. 108 00:07:43,000 --> 00:07:46,240 Ich bin sehr stolz auf sie. Ja, Quirin! 109 00:07:46,400 --> 00:07:49,880 Dass du dich auch mal wieder zu uns hertraust. 110 00:07:50,040 --> 00:07:54,120 Frau Brunner, Sie schauen aus wie ihre eigene Tochter. 111 00:07:55,520 --> 00:07:58,920 Sag mal, wo lebst du jetzt, bist du öfter da? 112 00:07:59,080 --> 00:08:02,000 Ich lebe in München und bin dauernd unterwegs. 113 00:08:02,160 --> 00:08:05,560 Magst du ein gutes Bier? Unbedingt. 114 00:08:05,720 --> 00:08:09,560 Was bringt dich auf einmal hierher? Die beiden. 115 00:08:09,720 --> 00:08:14,040 Sie haben von deinen Ambitionen erzählt, Bürgermeisterin Annerl. 116 00:08:15,600 --> 00:08:17,600 Na ja, schauen wir mal. 117 00:08:17,760 --> 00:08:22,600 Ich mache Fotos von dir, da werden deine Gegner vor Neid erblassen. 118 00:08:22,760 --> 00:08:25,920 Aha. Ja, für deine Homepage. 119 00:08:26,080 --> 00:08:29,240 Davon wusste ich gar nix. Ja, Überraschung! 120 00:08:29,400 --> 00:08:34,720 Höchste Zeit, dass gute Fotos herkommen, die Alten sind gräßlich. 121 00:08:45,640 --> 00:08:50,160 Ich würde es gern wieder gutmachen, aber ich weiß nicht wie. 122 00:08:50,320 --> 00:08:54,160 Jetzt müssen Sie Hubert besonders gut unterstützen. 123 00:08:54,320 --> 00:08:58,160 Bei seinem Wahlkampf, meinen Sie? Was auch immer. 124 00:08:58,320 --> 00:09:02,840 Einer trage des anderen Los, das ist christliches Gesetz. 125 00:09:03,000 --> 00:09:06,160 Der eine trage des anderen Last, heißt es. 126 00:09:06,320 --> 00:09:08,400 Darum geht es nicht, Maria. 127 00:09:08,560 --> 00:09:13,480 Sie haben am Altar versprochen, ihren Mann zu achten und zu ehren. 128 00:09:13,640 --> 00:09:16,160 In guten wie in schlechten Tagen. 129 00:09:16,320 --> 00:09:21,320 Wenn ihr Probleme habt, regelt das privat und nicht in der Politik. 130 00:09:29,000 --> 00:09:33,920 Sag mal, woher kennst du den Quirin? Das hat sich so ergeben. 131 00:09:34,120 --> 00:09:38,280 Ergeben? Es kommt ja eh heraus ... 132 00:09:40,000 --> 00:09:45,320 Nein, ich schreibe eine Homestory über unsere Bürgermeisterkandidatin. 133 00:09:45,480 --> 00:09:47,480 Superidee und? 134 00:09:47,640 --> 00:09:53,240 Für deine Homepage. Was habt ihr immer mit der Homepage? 135 00:09:55,080 --> 00:09:57,480 Annalena, die ist voll wichtig! 136 00:09:58,200 --> 00:10:01,680 Ja, schon, aber was hat das mit Quirin zu tun? 137 00:10:01,840 --> 00:10:05,080 Na ja, der Anderl hat uns auf ihn gebracht. 138 00:10:06,280 --> 00:10:09,120 Weil er so ein berühmter Fotograf ist. 139 00:10:09,280 --> 00:10:11,280 Quirin ist Weltklasse. 140 00:10:12,360 --> 00:10:14,880 Solche Fotos kriegst du nirgends. 141 00:10:15,520 --> 00:10:19,120 Ach so, und den habt ihr mir zuliebe aufgespürt. 142 00:10:19,280 --> 00:10:20,880 Mhm. 143 00:10:21,840 --> 00:10:26,080 Ihr seid echt süß, da habt ihr Detektivarbeit geleistet. 144 00:10:27,240 --> 00:10:29,560 Was ist mit dir, du schaust so komisch aus? 145 00:10:29,720 --> 00:10:31,720 Ich? 146 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Das muss am Licht liegen. 147 00:10:42,960 --> 00:10:47,960 Ihr müsst jetzt auch zahlen, das sage ich euch, jetzt ist Schluss! 148 00:10:54,640 --> 00:10:57,800 Süßer! Hallo! 149 00:10:58,360 --> 00:11:03,200 Was bist du so schreckhaft? Du raubst mir immer noch den Atem. 150 00:11:03,360 --> 00:11:07,760 Du mir auch, mein Schatz. Ich wollte nur Pfüat dich sagen. 151 00:11:07,920 --> 00:11:12,120 Ich habe eine neue Kundin. Läuft gut an bei dir. 152 00:11:12,280 --> 00:11:15,440 Es tut mir leid, dass bei dir nix los ist. 153 00:11:15,840 --> 00:11:18,760 So schlecht läuft es auch wieder nicht. 154 00:11:18,920 --> 00:11:21,480 War nur Spaß. Wird schon wieder. 155 00:11:21,640 --> 00:11:25,800 Muss nur wieder bisserl Kies machen. Dann bis später! 156 00:11:26,360 --> 00:11:29,720 Kannst du die 250 Euro für das Skilager überweisen? 157 00:11:31,000 --> 00:11:33,160 Ja. Sehr gut. 158 00:11:33,320 --> 00:11:35,560 Dann viel Spaß mit Flori. 159 00:11:40,080 --> 00:11:42,960 So ... Saubande! 160 00:11:46,080 --> 00:11:49,680 Der Dorfplatz ist der meist frequentierte Platz. 161 00:11:49,840 --> 00:11:54,320 Also sicherst du dir für die Wahlplakate die besten Plätze. 162 00:11:54,480 --> 00:11:57,320 Bevor sie dir eine andere wegschnappt. 163 00:11:57,480 --> 00:12:00,720 Da wäre ich von allein nie darauf gekommen. 164 00:12:00,880 --> 00:12:04,400 Tu nicht so überheblich. Wer zuerst kommt, malt zuerst. 165 00:12:04,560 --> 00:12:07,400 Noch irgendwelche Weisheiten auf Lager? 166 00:12:07,560 --> 00:12:12,080 Lieber Kirchleitnerisch sterben als Brunnerisch verderben. 167 00:12:12,240 --> 00:12:16,080 Was schleichst du umeinander? Bist du nicht in der Mesnerschule? 168 00:12:16,240 --> 00:12:20,000 Vor der Prüfung mache ich noch Praxistage beim Herrn Pfarrer. 169 00:12:20,160 --> 00:12:24,640 Schau, dass du fertig wirst mit dem Zeug, Hubert braucht dich. 170 00:12:24,800 --> 00:12:30,040 Das weiß Maria, die First Lady ist das Wichtigste für den Kandidaten. 171 00:12:30,200 --> 00:12:32,880 Aber nicht mit so einem Gesicht! 172 00:12:33,040 --> 00:12:37,440 Ich möchte von dir ein bisschen Begeisterung sehen, Maria. 173 00:12:37,600 --> 00:12:39,680 Opa, das kriegen wir schon. 174 00:12:39,840 --> 00:12:42,680 Hättest du noch was gebraucht von mir? 175 00:12:44,600 --> 00:12:46,600 Nein, nicht so wichtig. 176 00:12:50,760 --> 00:12:53,720 Was hat denn die? Was wird sie haben? 177 00:12:53,880 --> 00:12:57,400 Schau, dass du deine Frau in den Griff kriegst. 178 00:12:57,680 --> 00:13:05,680 Beim Wahlkampf zählen nur drei Dinge: Familie, Freibier und Optimismus. 179 00:13:09,120 --> 00:13:11,120 15er Nuss! 180 00:13:21,320 --> 00:13:24,640 Jetzt einen 13 und einen Schrauber dazu. 181 00:13:25,120 --> 00:13:27,880 Schmarrn. Was dann, ein 12er, 14er? 182 00:13:28,040 --> 00:13:31,720 Ein Drehmomentschlüssel? Flori, merk dir eins! 183 00:13:31,880 --> 00:13:35,000 Beim Schnuppern erwarte ich Perfektion von dir,- 184 00:13:35,160 --> 00:13:37,160 - nur beim Brotzeitholen. 185 00:13:38,040 --> 00:13:42,280 Weißt du was, du machst jetzt da weiter, aber ohne Hektik. 186 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 Jawohl, Chef. 187 00:13:43,600 --> 00:13:47,000 Ich hab jetzt einen Termin mit deinem Vater. 188 00:13:47,160 --> 00:13:51,400 So ein Ausbildungsvertrag hat bestimmt 1000 Paragraphen. 189 00:13:51,560 --> 00:13:53,560 Das schafft ihr schon. 190 00:13:53,720 --> 00:13:55,720 Ich glaub, das schafft mich. 191 00:13:55,880 --> 00:14:00,320 Vorgeschriebene Arbeitszeit, Jugendschutz, Urlaubsregelung,- 192 00:14:00,480 --> 00:14:03,120 - der ganze Wahnsinn. 193 00:14:03,280 --> 00:14:06,760 Ja, aber das müssen wir nicht so genau nehmen. 194 00:14:06,920 --> 00:14:10,000 Das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn. 195 00:14:10,160 --> 00:14:14,240 Es wäre gescheiter, du würdest erst im nächsten Lehrjahr anfangen. 196 00:14:14,400 --> 00:14:19,000 Da wäre noch ein Monat hin, da müsste ich in der Metzgerei versauern. 197 00:14:19,160 --> 00:14:23,840 Das wär mein Ende, Chef. Ich weiß, mit dem Chef warten wir. 198 00:14:24,000 --> 00:14:26,920 Wie das? Nur nichts überstürzen. 199 00:14:34,680 --> 00:14:36,680 Also, das haben wir. 200 00:14:38,360 --> 00:14:43,000 Fotoshooting fürs Wahlplakat: Da brauchen wir einen Topfotografen. 201 00:14:43,160 --> 00:14:46,840 Da werden wir mit dem Kirchleitner senior reden. 202 00:14:47,000 --> 00:14:50,160 Wieso, die Fotos sind meine Angelegenheit. 203 00:14:50,320 --> 00:14:54,640 Da ist er, Leo Gassner, der beste Fotograf vom Landkreis. 204 00:14:54,800 --> 00:14:57,120 Anrufen kannst du selber, oder? 205 00:14:59,200 --> 00:15:03,880 Was soll jetzt der Spruch? Sei nicht so empfindlich, Hubert! 206 00:15:04,040 --> 00:15:08,040 Als Politiker musst du dir ein dickeres Fell zulegen. 207 00:15:08,200 --> 00:15:12,120 Ich bin noch nicht Bürgermeister, aber ganz deppert bin ich nicht. 208 00:15:12,280 --> 00:15:14,440 Aber du wirst Bürgermeister. 209 00:15:14,600 --> 00:15:17,920 Ich kenn den Weg an die Spitze von Lansing. 210 00:15:18,080 --> 00:15:21,200 Ich mach dich zu meinem Nachfolger. Ganz selbstlos? 211 00:15:21,360 --> 00:15:24,520 Ich halte die Stellung und Sie werden Landrat. 212 00:15:24,680 --> 00:15:27,400 Selbstlosigkeit gibt es in der Politik nicht. 213 00:15:27,560 --> 00:15:30,320 Kandidaten gibt es wie Sand am Meer. 214 00:15:37,960 --> 00:15:41,960 Hubert, ich muss nachher noch kurz zum Herrn Pfarrer. 215 00:15:42,120 --> 00:15:45,320 Maria, nimm dir doch die Freiheit. 216 00:15:47,040 --> 00:15:51,440 Als Bürgermeister-Gattin kannst du die Mesnerei vergessen. 217 00:15:51,600 --> 00:15:53,600 Warum? 218 00:15:54,160 --> 00:15:56,920 Da kommen Repräsentations- pflichten auf dich zu. 219 00:15:57,160 --> 00:16:00,320 Damit nimmt es Ihre Frau nicht so genau. 220 00:16:00,480 --> 00:16:04,160 Was? Ihre Frau lässt sich nie blicken. 221 00:16:04,320 --> 00:16:07,720 Wahrscheinlich hat er sie daheim eingesperrt. 222 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 Sehr witzig. 223 00:16:10,040 --> 00:16:13,280 Maria hat so viel Energie in den neuen Beruf gesteckt. 224 00:16:13,440 --> 00:16:15,440 Sie soll ihn auch ausüben. 225 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Träumt nur weiter! 226 00:16:20,960 --> 00:16:25,000 Keine Angst, Maria, ich weiß, was dir die Mesnerei bedeutet. 227 00:16:25,160 --> 00:16:27,800 Servus beieinander! Servus! 228 00:16:41,520 --> 00:16:45,840 Magst du einen Kaffee, Quirin? Ja, Frau Brunner, danke. 229 00:16:46,000 --> 00:16:49,560 Wie hast du bei uns geschlafen? Erstklassig. 230 00:16:49,720 --> 00:16:52,800 Bei deine Eltern schaust du nicht vorbei? 231 00:16:52,960 --> 00:16:56,360 Später, die sind nicht auf eine Übernachtung eingerichtet. 232 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 Wau! 233 00:17:02,240 --> 00:17:05,920 Du wirst immer hübscher, Annerl! Ja, ja sicher! 234 00:17:06,120 --> 00:17:10,000 Mein Dirndl hast du nicht angezogen. Dein Dirndl ist wunderschön. 235 00:17:10,160 --> 00:17:12,040 Hier geht's um eine andere Message. 236 00:17:12,320 --> 00:17:15,160 Das passt genau, raus! Wir legen los! 237 00:17:17,040 --> 00:17:19,200 Ready? Yes! 238 00:17:19,360 --> 00:17:21,760 Genau, du weißt, was du willst. 239 00:17:23,920 --> 00:17:28,000 Einfühlsam, sensibel, feminin. 240 00:17:28,160 --> 00:17:30,160 Wie schaut man feminin? 241 00:17:32,680 --> 00:17:34,680 Ja, so ist es gut, super. 242 00:17:35,960 --> 00:17:38,440 Jetzt versuchen wir was anderes. 243 00:17:40,200 --> 00:17:42,240 So ein schönes Paar! 244 00:17:43,920 --> 00:17:46,600 Saskia, mach ein Foto von den zwei! 245 00:17:49,320 --> 00:17:52,400 Der Quirin war schon als Bub der Allernetteste. 246 00:17:52,560 --> 00:17:57,160 So einer macht sich so rar. Keiner hat das verstanden. 247 00:18:00,480 --> 00:18:02,960 Mach doch von den zwei ein Bild! 248 00:18:03,120 --> 00:18:04,720 Genau, mach doch mal! 249 00:18:04,880 --> 00:18:07,720 Schau durch den Sucher und abdrücken! 250 00:18:09,760 --> 00:18:12,360 Noch eins! 20 Jahre später. 251 00:18:14,840 --> 00:18:16,920 Wir werden besser, Treffer! 252 00:18:19,680 --> 00:18:23,000 Jetzt möchte ich noch eins mit unserem Madl. 253 00:18:23,160 --> 00:18:25,160 Muss das sein? 254 00:18:25,800 --> 00:18:28,440 Ja, ich möchte es. Komm! Geh her! 255 00:18:29,760 --> 00:18:31,760 Mir zuliebe! 256 00:18:36,680 --> 00:18:41,360 Nur durchschauen und draufdrücken. Du brauchst mir nix erklären. 257 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Sehr schön! 258 00:18:50,520 --> 00:18:52,520 Wie eine richtige Familie! 259 00:19:03,880 --> 00:19:08,480 Ich wollte, dass der Flori bei mir eine richtige Lehre macht. 260 00:19:08,640 --> 00:19:14,200 Deshalb habe ich die Formalitäten schon alle besorgt, die Checkliste. 261 00:19:15,080 --> 00:19:19,080 Das ist sein letztes Zeugnis, leider kein Glanzstück. 262 00:19:21,080 --> 00:19:24,720 Wie er in Kunst und Geschichte war, interessiert mich nicht. 263 00:19:25,000 --> 00:19:30,160 Aber die Berufsschule schaut schon. Ja freilich, die Berufsschule. 264 00:19:30,320 --> 00:19:33,160 Du musst ihn anmelden. Ja, klar. 265 00:19:33,320 --> 00:19:35,560 Was haben wir da noch Feines? 266 00:19:35,720 --> 00:19:43,480 Max, macht das Sinn, wenn Flori unter dem Ausbildungsjahr anfängt? 267 00:19:43,640 --> 00:19:48,960 Ja, freilich, so narrisch wie der auf die Lehre war, der holt das auf. 268 00:19:49,120 --> 00:19:52,120 Der ist fix, der Bursch. Meinst? 269 00:19:54,080 --> 00:19:57,000 Dann müssen wir noch zum Gehalt kommen. 270 00:19:57,160 --> 00:20:02,920 Das wären beim Pflichtregelsatz 500 bis 800 Euro. 271 00:20:04,760 --> 00:20:07,920 So viel? Ja. 272 00:20:09,560 --> 00:20:15,040 Und das ganze Arbeitgeber-, Berufs- genossenschaft-, Sozialabgaben-Zeug? 273 00:20:15,200 --> 00:20:18,200 Das sind für den Arbeitgeber 21 Prozent. 274 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 Wenn wir uns auf ein Gehalt von 700 Euro einigen,- 275 00:20:23,520 --> 00:20:28,080 - dann sind das 847 für dich, plus Versicherung. 276 00:20:30,080 --> 00:20:33,240 Im Monat? Magst du was trinken? 277 00:20:33,400 --> 00:20:35,400 Bitte? Ein Bier? 278 00:20:35,560 --> 00:20:37,560 Ja, Ja. 279 00:20:42,240 --> 00:20:44,920 Maria! Grüß dich, Annalena. 280 00:20:45,080 --> 00:20:49,400 Kann ich was für dich tun? Ja, ich würde dir gern was sagen. 281 00:20:49,560 --> 00:20:53,960 Gehen wir in die Gaststube. Ich muss wieder zum Pfarrer. 282 00:20:54,120 --> 00:20:57,120 So welterschütternd wird es nicht sein? 283 00:21:00,160 --> 00:21:04,640 Ich werde mich nicht mehr so bei den Landfrauen einbringen. 284 00:21:04,800 --> 00:21:06,200 Das ist aber schade. 285 00:21:08,040 --> 00:21:11,880 Du warst bisher eine der Aktivsten. Eben. 286 00:21:12,040 --> 00:21:14,040 Eben was? 287 00:21:14,200 --> 00:21:16,960 Die Landfrauen sind deine Wahlkampfhelferinnen. 288 00:21:17,160 --> 00:21:20,400 Ich bin die Ehefrau von deinem Gegenkandidaten. 289 00:21:20,560 --> 00:21:24,240 Das verstehe ich, das ist ein schwieriger Spagat. 290 00:21:24,400 --> 00:21:28,840 Aber bitte nimm es nicht persönlich. Ganz bestimmt nicht. 291 00:21:29,520 --> 00:21:33,520 Wahlkampf auf dem Dorf wird früher oder später persönlich. 292 00:21:34,200 --> 00:21:37,360 Auf Schlammschlachten hab ich keine Lust. 293 00:21:37,520 --> 00:21:39,800 Ich auch nicht, egal wer gewinnt,- 294 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 - nachher muss man wieder auskommen miteinander. 295 00:21:43,120 --> 00:21:48,040 Genau so ist es, du bist bei den Landfrauen jederzeit willkommen. 296 00:21:49,760 --> 00:21:50,960 Ich danke dir. 297 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 Zwischen deiner Mutter und Quirin war etwas, das spürt man. 298 00:21:55,160 --> 00:21:59,400 Das kann schon sein. Bei denen funkt es doch. 299 00:22:02,680 --> 00:22:04,680 Was hast du denn? 300 00:22:04,840 --> 00:22:08,840 Magst du den Quirin nicht? Doch, er ist sympathisch. 301 00:22:09,680 --> 00:22:15,240 Das passt perfekt, Quirin ist zur gleichen Zeit weg wie deine Mutter. 302 00:22:15,400 --> 00:22:18,920 Mit einem Geheimnis, das nur die beiden wissen. 303 00:22:19,080 --> 00:22:23,120 Für mich steht fest, der Typ ist dein Vater. 304 00:22:23,880 --> 00:22:25,880 Warte mal! 305 00:22:29,800 --> 00:22:36,720 Ihr habt genau die gleiche Nase. Blödsinn, eine Durchschnittsnase. 306 00:22:37,280 --> 00:22:41,120 Das ist eine klassische Nase, die sieht man selten. 307 00:22:46,040 --> 00:22:48,200 Wie der wohl als Vater wäre? 308 00:22:51,840 --> 00:22:53,920 Wie ihn sich jeder wünscht. 309 00:22:54,080 --> 00:22:57,240 Locker, immer gut drauf, witzig, attraktiv, aktiv. 310 00:22:57,520 --> 00:23:01,440 Du hast recht, der wär bestimmt ganz toll als Vater. 311 00:23:01,600 --> 00:23:03,600 Du bist echt zu beneiden. 312 00:23:03,760 --> 00:23:06,360 Das wäre zu schön, um wahr zu sein. 313 00:23:07,560 --> 00:23:10,320 Kirchleitner, ein Bier, ein Programm. 314 00:23:11,600 --> 00:23:13,680 Nein, das ist ein Blödsinn. 315 00:23:15,000 --> 00:23:19,240 Ein Prosit für die Zukunft! Nein, ist auch ein Schmarrn. 316 00:23:19,960 --> 00:23:23,120 Eins, zwei, Kirchleitner. Himmel, Herrgott! 317 00:23:24,960 --> 00:23:27,520 Kommst du voran? Ja, geht schon. 318 00:23:27,680 --> 00:23:33,280 Du, das war schön, dass du mich vorm Schattenhofer in Schutz genommen hast 319 00:23:34,400 --> 00:23:36,800 Wir müssen doch zusammenhalten. 320 00:23:36,960 --> 00:23:41,960 Falls du irgendetwas von mir brauchst, ich habe mir frei genommen. 321 00:23:42,120 --> 00:23:46,800 Danke schön, ich war nicht ganz unschuldig bei unserem Streit. 322 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Ich war bei der Annalena. 323 00:23:49,200 --> 00:23:54,440 Ich habe ihr gesagt, dass ich Abstand halten möchte von den Landfrauen. 324 00:23:54,600 --> 00:23:56,600 Das ist sehr vernünftig. 325 00:23:57,240 --> 00:24:00,920 Komm einmal her! Was ziehst du an auf dem Plakat? 326 00:24:01,080 --> 00:24:05,240 Was für ein Plakat? Ich habe gemeint, wir sind quitt. 327 00:24:05,800 --> 00:24:08,800 Du hast mir Annalena eingebrockt, ich hab dich verteidigt. 328 00:24:08,960 --> 00:24:12,000 Wir können doch von einem Plakat runterlächeln. 329 00:24:12,160 --> 00:24:16,040 Ist es dir darum gegangen, mich auf das Wahlplakat zu kriegen? 330 00:24:16,320 --> 00:24:20,840 Nein, überhaupt nicht, um deine Gefühle ist es mir gegangen. 331 00:24:21,000 --> 00:24:23,080 Das habe ich wohl bewiesen. 332 00:24:24,800 --> 00:24:30,280 Himmelherrgott, ich kann mich nicht immer bloß um deine Gefühle kümmern. 333 00:24:30,440 --> 00:24:32,280 Hubert, ich war bloß ... 334 00:24:32,440 --> 00:24:34,200 Jetz langt es mir aber! 335 00:24:34,360 --> 00:24:37,760 Entscheide dich, auf welcher Seite du stehst. 336 00:24:39,280 --> 00:24:43,360 Geh, der Kredit dürfte kein Problem sein für dich, Hansi. 337 00:24:43,520 --> 00:24:47,600 Für was bin ich Kunde bei euch seit meinem ersten Sparbuch. 338 00:24:47,760 --> 00:24:52,160 Was heißt das, das bringst du bei deinem Chef nicht durch? 339 00:24:52,320 --> 00:24:56,040 Servus, Bamberger. Ich habe Mike schon gesehen. 340 00:24:56,200 --> 00:24:59,960 Ich hätte eine Frage. Sekunde, bin gleich bei dir. 341 00:25:00,120 --> 00:25:03,640 Macht mal eine Ausnahme! Kann ich was helfen? 342 00:25:03,800 --> 00:25:06,120 Gern, fängst du jetzt hier an? 343 00:25:06,400 --> 00:25:09,760 Meinen herzlichen Glückwunsch. Danke! 344 00:25:14,840 --> 00:25:16,160 Bamberger! Hallo! 345 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 Burgl! Die Burgl! 346 00:25:23,520 --> 00:25:25,520 Burgl! 347 00:25:25,680 --> 00:25:27,840 So schnell kannst du gar nicht schauen,- 348 00:25:28,000 --> 00:25:30,120 - wie ich im Auto sitze und bei dir bin. 349 00:25:31,880 --> 00:25:34,800 Ich bin praktisch schon unterwegs. Ade. 350 00:25:36,760 --> 00:25:42,280 Ganz toll, pass auf, dass eure Bank vor Fürsorge nicht bald pleite ist. 351 00:25:53,920 --> 00:25:56,920 Wo ist der Bamberger? Was wollte er? 352 00:25:57,080 --> 00:25:59,480 Keine Ahnung! Ich bin mal weg. 353 00:26:03,040 --> 00:26:05,880 Vorsicht heiß, direkt aus dem Schmalz! 354 00:26:06,040 --> 00:26:09,520 Apfelkücherl isst man in Lansing mit der Hand? 355 00:26:09,680 --> 00:26:14,520 Mit den Füßen isst man sie nicht. Nimm eine Serviette! 356 00:26:20,440 --> 00:26:21,840 Mhm! 357 00:26:23,600 --> 00:26:25,200 Oh, göttlich! 358 00:26:26,280 --> 00:26:30,520 Wenn der mein Vater wäre, warum sind sie so nett zu ihm? 359 00:26:30,680 --> 00:26:33,840 Wieso nicht? Schau dir doch die Omi an! 360 00:26:34,000 --> 00:26:36,600 Die ist doch sonst so nachtragend. 361 00:26:37,520 --> 00:26:40,360 Die würde ihn doch am liebsten selber heiraten. 362 00:26:40,520 --> 00:26:45,000 Das stimmt, wegen dem hätte deine Mutter nicht weg müssen aus Lansing. 363 00:26:45,160 --> 00:26:48,040 Er ja auch nicht. Eben. 364 00:26:53,680 --> 00:26:55,680 Das schaffst du schon. 365 00:26:57,040 --> 00:26:59,040 Lass dir Zeit. 366 00:27:03,400 --> 00:27:07,000 Warum macht dir deine Mama vor, dass dein Papa tot ist? 367 00:27:07,160 --> 00:27:09,320 Das verstehe ich auch nicht. 368 00:27:09,480 --> 00:27:13,960 Die sind ein Herz und eine Seele, als wäre nie was gewesen. 369 00:27:14,120 --> 00:27:18,120 Ist was mit den Kindern? Nicht mit den unseren. 370 00:27:18,880 --> 00:27:20,520 Flori ist das Problem. 371 00:27:20,680 --> 00:27:23,960 Hat er am ersten Tag schon was aufgefressen? 372 00:27:25,480 --> 00:27:28,960 Nein, er ist total engagiert und superfleißig. 373 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 Was ist dann los? 374 00:27:36,360 --> 00:27:41,000 Wie ich mit seinem Vater geredet habe, ist mir klar geworden,- 375 00:27:41,160 --> 00:27:45,000 - worauf ich mich finanziell einlasse und das jahrelang. 376 00:27:45,280 --> 00:27:50,120 Aber man sagt doch, Lehrlinge sind die billigsten Arbeitskräfte. 377 00:27:50,280 --> 00:27:55,200 Wer den Spruch erfunden hat, muss betuchter gewesen sein als ich. 378 00:27:55,360 --> 00:27:57,360 Was heißt das im Klartext? 379 00:27:58,680 --> 00:28:01,720 Wenn ich zusammenzähle, was Flori mich kostet,- 380 00:28:01,880 --> 00:28:03,720 - reicht es nicht für uns. 381 00:28:04,160 --> 00:28:08,840 Wieso sagst du das erst jetzt? Die Brunners haben mich überfahren. 382 00:28:09,840 --> 00:28:12,760 Ich hab mehr an ein Praktikum gedacht. 383 00:28:13,200 --> 00:28:16,120 Das kannst du den Brunners nicht antun. 384 00:28:16,280 --> 00:28:20,520 Ich hab die Bank angerufen, ob ich einen Kredit kriege. 385 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 Was, noch einen Kredit! 386 00:28:23,040 --> 00:28:25,680 Flori kann die Lehre bei uns nicht machen. 387 00:28:25,840 --> 00:28:28,040 Das ist die ungeschminkte Wahrheit. 388 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 389 00:28:29,480 --> 00:28:30,680 Titelsong: 390 00:28:30,840 --> 00:28:32,840 Dahoam is Dahoam. 391 00:28:33,040 --> 00:28:36,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 392 00:28:36,640 --> 00:28:38,040 Dahoam is Dahoam. 393 00:28:38,200 --> 00:28:41,000 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 394 00:28:41,160 --> 00:28:43,640 Da kannst du jeden Menschen fragen. 395 00:28:43,800 --> 00:28:47,800 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 396 00:28:51,480 --> 00:28:55,920 Wenn man die Bibel als Chronik des Geschlechterkampfes anschaut,- 397 00:28:56,080 --> 00:29:00,600 - im Sinne, ich will Feindschaft setzen zwischen dir und deinem Weib,- 398 00:29:00,760 --> 00:29:03,960 - dann geht es bei uns in Lansing noch gemäßigt zu. 399 00:29:04,120 --> 00:29:09,200 Aber jetzt kommt der Wahlkampf, da werden andere Saiten aufgezogen. 400 00:29:09,360 --> 00:29:13,120 Das wird für mich seelsorgerisch hoch interessant. 401 00:29:13,280 --> 00:29:17,360 Die werden noch Schlange stehen an meinem Beichtstuhl. 402 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 403 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 404 00:29:29,305 --> 00:30:29,872