1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,360 Der Verkehr wird durch Lansing geleitet - 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,560 - wegen Baumängeln an der Umgehung. 4 00:00:07,840 --> 00:00:12,000 Ich habe gemeint, du lernst? Mache ich auch, mit Unterstützung. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,000 Darf ich bekannt machen, Herr Bäumler. 6 00:00:15,160 --> 00:00:20,160 Ich will gar nicht weiter stören. Danke, bist ein echter Schatz. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,520 Uschi! Grüß dich, Hubert. Servus! 8 00:00:25,480 --> 00:00:27,560 Immer noch total im Stress. 9 00:00:27,720 --> 00:00:31,640 Aber ich hab kurzfristig einen Termin ändern können. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,720 Insofern könnten wir uns jetzt treffen. 11 00:00:35,000 --> 00:00:38,240 Mit deinem Führerschein hab ich eine Idee. 12 00:00:38,400 --> 00:00:41,560 Was für eine Idee? Mike könnte dir helfen. 13 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 Super! 14 00:00:43,120 --> 00:00:44,520 Titelsong: 15 00:00:44,680 --> 00:00:46,680 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,480 --> 00:00:51,880 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,040 --> 00:00:55,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,400 --> 00:00:58,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:58,360 --> 00:01:01,360 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,120 --> 00:01:04,120 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,320 --> 00:01:13,880 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,040 --> 00:01:17,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:25,080 --> 00:01:28,760 Was ist denn los, warum dauert das so lang, Mike? 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,200 Immer locker bleiben, Schattenhofer. 27 00:01:31,360 --> 00:01:34,800 Die Benzinpumpe läuft nicht, Flori, schau nach der Sicherung. 28 00:01:35,160 --> 00:01:38,600 Was für eine Sicherung? Ich mach es selber. 29 00:01:38,840 --> 00:01:43,680 Locker bleiben, du bist gut, ich habe einen Termin beim Landrat. 30 00:01:44,440 --> 00:01:48,560 Wenn Sie wollen, kann ich Ihre Scheibenwischanlage kontrollieren. 31 00:01:48,720 --> 00:01:52,000 Gut, Flori, mach das. Läuft gleich weiter! 32 00:01:52,160 --> 00:01:55,040 Mike, warte mal! Jetzt nicht, Trixi! 33 00:01:55,200 --> 00:02:00,000 Ich hab Saskia gesagt, dass du ihr ein paar Fahrstunden geben könntest. 34 00:02:00,160 --> 00:02:04,640 Wann könntest du anfangen? Du hast Saskia versprochen ... 35 00:02:04,800 --> 00:02:09,720 Aber sonst geht es euch gut. Flori hast du auch welche gegeben. 36 00:02:09,880 --> 00:02:12,400 Wie kommst du dazu, sowas zu versprechen. 37 00:02:12,560 --> 00:02:16,000 Bin ich der ehrenamtliche Fahrlehrer für alle Teenager? 38 00:02:16,160 --> 00:02:18,240 Das nächste Mal fragst du mich vorher. 39 00:02:18,400 --> 00:02:20,480 Ich bin der Depp, der es machen muss. 40 00:02:27,920 --> 00:02:33,160 Komm schon! Das ist wirklich wichtig. Ich müsste in der Küche sein. 41 00:02:33,320 --> 00:02:39,880 Ja, aber die Saskia und die Trixi sind inzwischen so verbandelt. 42 00:02:40,040 --> 00:02:45,440 Die Trixi hat ihr den Arm so um die Schultern gelegt, vor der Apotheke. 43 00:02:45,600 --> 00:02:49,920 Das müssen wir unterbinden. Oma, das klingt dramatisch. 44 00:02:50,080 --> 00:02:53,480 Eine Frau legt der anderen den Arm um die Schultern. 45 00:02:53,640 --> 00:02:55,720 Dir wird das Lachen vergehen,- 46 00:02:55,880 --> 00:02:59,000 - wenn Saskia dahinterkommt, dass es Michi war. 47 00:02:59,160 --> 00:03:03,760 Saskia hat die Suche nach ihrem Papa aufgegeben, das weißt du doch. 48 00:03:03,920 --> 00:03:07,440 Und wenn nicht? Ich behalt das lieber im Auge. 49 00:03:07,600 --> 00:03:10,000 Das tust du, aber du hältst dich zurück. 50 00:03:10,160 --> 00:03:12,760 Sonst gibt es wieder Katastrophen. 51 00:03:12,920 --> 00:03:15,240 Die Katastrophen sind damals passiert. 52 00:03:15,400 --> 00:03:19,720 Ja,ja, eine richtig hübsche Katastrophe ist das geworden. 53 00:03:20,280 --> 00:03:23,280 Aber das diskutiere ich jetzt nicht mit dir. 54 00:03:23,440 --> 00:03:26,520 Das mit dem Verkehr geht nicht so weiter. 55 00:03:28,240 --> 00:03:30,240 Ich hab auch schon eine Idee. 56 00:03:30,400 --> 00:03:34,560 Kümmer du dich um Politik, ich kümmer mich um Schadensbegrenzung. 57 00:03:34,720 --> 00:03:36,720 Oui, mon generale! 58 00:03:40,080 --> 00:03:42,480 Er singt vergnügt. 59 00:03:48,840 --> 00:03:50,840 Uschi, ich komme! 60 00:03:53,600 --> 00:03:57,760 Da wird sich Maria freuen. Glaubst du? 61 00:03:58,840 --> 00:04:03,320 Das gefällt einer Frau, wenn man so einen feschen Mann hat. 62 00:04:03,480 --> 00:04:05,480 Ja, wenn du meinst. 63 00:04:05,640 --> 00:04:09,000 Oder hast du dich für Maria gar nicht so schön gemacht? 64 00:04:09,160 --> 00:04:14,080 Doch, doch, um ehrlich zu sein, würde Maria das gar nicht merken. 65 00:04:14,240 --> 00:04:19,080 Sie ist viel zu vergeistigt. Ihr habt euch doch versöhnt, oder? 66 00:04:19,240 --> 00:04:23,640 Ja, ich schon, sie nicht. Was ist schon wieder passiert? 67 00:04:23,800 --> 00:04:28,640 Sie hat das Frühstück, das ich hergerichtet hab, ausgeschlagen. 68 00:04:28,800 --> 00:04:32,720 Das gibt es doch nicht. Dann ist sie wieder hingerannt zum - 69 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 - zum Bäumler? Ja. 70 00:04:35,200 --> 00:04:38,440 Er lernt doch bloß mit ihr. Aha. 71 00:04:38,600 --> 00:04:43,280 Weißt du, was der unheimlich nette Herr Bäumler ihr beibringt? 72 00:04:43,440 --> 00:04:46,200 Mit Religion hat das nix mehr zu tun. 73 00:04:47,400 --> 00:04:52,720 Du glaubst doch nicht, dass Maria und der Bäumler ... du spinnst doch! 74 00:04:52,880 --> 00:04:57,000 Du hättest ihre Augen sehen sollen, wenn sie vom Bäumler redet. 75 00:04:57,160 --> 00:05:01,760 Hubert, ich habe mit dem Herrn Bäumler ein Hosianna gesungen. 76 00:05:02,000 --> 00:05:04,680 Geh mir weiter mit deinem Hosianna! 77 00:05:04,840 --> 00:05:07,720 Ich bin nicht der beste Ehemann von der Welt,- 78 00:05:07,880 --> 00:05:10,000 - aber das hab ich nicht verdient. 79 00:05:10,960 --> 00:05:15,880 Dass mir ein dahergelaufener Religionslehrer ein Geweih aufsetzt. 80 00:05:17,720 --> 00:05:20,480 Das hast du wirklich nicht verdient. 81 00:05:20,840 --> 00:05:24,760 Sag mal, für wen hast du dich dann so schön gemacht? 82 00:05:25,480 --> 00:05:29,880 Für den Schattenhofer, ich hab einen Termin im Wahlkampf. 83 00:05:30,040 --> 00:05:33,720 Dabei hab ich überhaupt keinen Kopf für Politik. 84 00:05:35,000 --> 00:05:41,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 85 00:05:49,120 --> 00:05:51,960 Du musst unbedingt ins Internet gehen. 86 00:05:52,120 --> 00:05:57,600 Ich hab das beste Foto von deiner Mama auf ihrer Homepage eingerichtet. 87 00:05:58,320 --> 00:06:01,160 Sag mal, was machst du da eigentlich? 88 00:06:01,320 --> 00:06:03,640 Drüben ist alles voller Leute. 89 00:06:03,800 --> 00:06:06,960 Füße weg! Hat dich was gebissen? 90 00:06:07,120 --> 00:06:11,120 Nein, wenn ich nicht putze, schreie ich irgendjemand an. 91 00:06:11,280 --> 00:06:13,280 Wieso denn? 92 00:06:14,880 --> 00:06:19,720 Mike tickt wohl nicht mehr richtig. Was hat er gemacht? 93 00:06:20,960 --> 00:06:25,040 Motzt er mich an, weil Trixi ihn fragt, ob er mir Fahrstunden gibt. 94 00:06:25,200 --> 00:06:28,200 Die Idee ist nicht auf meinem Mist gewachsen. 95 00:06:28,360 --> 00:06:31,360 Da hat er was missverstanden. Von wegen! 96 00:06:31,520 --> 00:06:35,120 Er möchte nicht der Depp sein, der Teenies Fahrstunden gibt. 97 00:06:35,280 --> 00:06:39,240 Nein! So redet nicht mal Uri mit mir. 98 00:06:39,400 --> 00:06:41,800 Die ist schon nicht zimperlich. 99 00:06:44,520 --> 00:06:47,520 Ich hätt die Fahrstunden gut gebrauchen können. 100 00:06:47,680 --> 00:06:50,680 Dann wär ich mit den Pflichtstunden hingekommen. 101 00:06:50,840 --> 00:06:54,680 Wie viel hast du gespart? 1000 Euro gibt mir Mama. 102 00:06:54,840 --> 00:06:59,520 Den Rest muss ich aufbringen. Vielleicht wartest du noch damit. 103 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 Ich hab mich so gefreut. 104 00:07:01,840 --> 00:07:05,240 Wieso muss Trixi mir den Mund wässrig machen. 105 00:07:05,840 --> 00:07:07,840 Wieso ist Mike so gemein? 106 00:07:11,360 --> 00:07:13,440 Sie singen ein englisches Lied. 107 00:07:32,640 --> 00:07:36,040 Grüß Gott, Frau Kirchleitner. Grüß Gott. 108 00:07:36,200 --> 00:07:38,600 Grüß dich! Schön, dass du vorbeischaust. 109 00:07:38,760 --> 00:07:42,760 Das seh ich. Ich hol uns was zu trinken. 110 00:07:44,520 --> 00:07:47,720 Nachher muss ich das ganze Ordinarium wiederholen. 111 00:07:47,880 --> 00:07:51,200 Das Gloria und das Credo sind echt schwierig. 112 00:07:51,520 --> 00:07:55,640 Bei so einem gut aussehenden Lehrer lernt sich das von allein. 113 00:07:55,920 --> 00:07:59,160 Der Engelschor im Gloria ist kompliziert. 114 00:07:59,520 --> 00:08:03,040 So, so, dann hörst du eigentlich Engerl singen? 115 00:08:05,360 --> 00:08:07,680 Sag mal, Maria, muss das sein? 116 00:08:09,040 --> 00:08:11,960 Na ja, das macht mir eine Riesenfreude. 117 00:08:12,840 --> 00:08:14,840 Was meinst du jetzt damit? 118 00:08:15,320 --> 00:08:19,000 Du bist eine verheiratete Frau und was machst du? 119 00:08:19,160 --> 00:08:22,640 Du setzt Hubert Hörner auf. Ich, dem Hubert? 120 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Jetzt, wo er unter Druck steht wegen seinem Wahlkampf. 121 00:08:27,040 --> 00:08:32,440 Ich mach nix Böses, der Herr Bäumler hilft mir beim Lernen, sonst nix. 122 00:08:34,040 --> 00:08:38,040 Das könnte man auch falsch verstehen. 123 00:08:48,360 --> 00:08:53,040 Dem Nächsten, der hupt, dem schmeiß ich die Teller aufs Auto. 124 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Wir haben noch nicht Polterabend. 125 00:08:55,360 --> 00:08:58,560 Das ist Sachbeschädigung und Eingriff in den Straßenverkehr. 126 00:08:58,720 --> 00:09:02,240 Das ist Psychoterror, das müsste verboten sein. 127 00:09:02,400 --> 00:09:06,760 Stör ich? Du nicht, aber der Krach! 128 00:09:06,920 --> 00:09:08,760 Ja, deswegen bin ich da. 129 00:09:09,960 --> 00:09:13,800 Das Verkehrschaos und der Krach haben mich auf eine Idee gebracht. 130 00:09:14,080 --> 00:09:17,080 Willst Boller aufstellen, die ausfahren,- 131 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 - dass kein Auto mehr in die Ortschaft kommt. 132 00:09:20,560 --> 00:09:22,240 So ungefähr, nein! 133 00:09:22,720 --> 00:09:27,400 Wir könnten den Ortskern als verkehrsberuhigte Zone ausweisen. 134 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 Die Umgehungsstraße ist bald wieder offen. 135 00:09:32,880 --> 00:09:36,400 Richtig, damit ist das Lärm- und Parkplatzproblem gelöst. 136 00:09:36,680 --> 00:09:40,160 Dafür ist das Geschäft im Ort auch lahm gelegt. 137 00:09:40,320 --> 00:09:42,320 Genau! 138 00:09:44,960 --> 00:09:49,360 Was willst du da machen? Wir müssen einen Anreiz finden. 139 00:09:49,520 --> 00:09:52,360 Ihr Auto bequem am Ortsrand zu parken - 140 00:09:52,520 --> 00:09:56,760 - und in den verkehrsberuhigten Dorfkern hereinzuspazieren. 141 00:09:59,000 --> 00:10:01,680 Ja. Ja. 142 00:10:04,560 --> 00:10:08,400 Wir müssen den Thermostat aus- tauschen, bevor der Motor überhitzt. 143 00:10:08,560 --> 00:10:12,240 Aber nicht im Winter? Der Motor weiß das nicht. 144 00:10:13,160 --> 00:10:17,280 Flori, schau nach dem Gebläse- thermostat, ob wir so was haben. 145 00:10:17,440 --> 00:10:19,440 Wird gemacht. 146 00:10:19,800 --> 00:10:21,960 Hallo! Ich muss los. 147 00:10:22,120 --> 00:10:25,360 Wenn du Hunger hast, dein Essen steht in der Mikrowelle. 148 00:10:25,520 --> 00:10:27,520 Geh Baby, sei nicht sauer! 149 00:10:27,680 --> 00:10:30,400 Es tut mir leid, dass ich so reagiert hab. 150 00:10:30,560 --> 00:10:33,400 Sag es Saskia und nicht mir. Pfüat di. 151 00:10:35,000 --> 00:10:38,760 Ich möcht endlich zahlen! Ich kann nicht hexen! 152 00:10:38,920 --> 00:10:40,920 Sie sehen, was da los ist. 153 00:10:41,920 --> 00:10:43,760 Man soll nicht nervös werden,- 154 00:10:43,920 --> 00:10:47,440 - wenn einem die eigene Frau ein schlechtes Gewissen macht. 155 00:10:49,080 --> 00:10:52,240 Mike? Was ist? 156 00:10:53,320 --> 00:10:57,160 Hilft gegen schlechte Laune. Was soll das? 157 00:10:57,320 --> 00:10:59,400 Mitdenken, Freude schenken. 158 00:11:08,480 --> 00:11:12,000 Was sagst du zu meiner Idee mit der Verkehrsberuhigung? 159 00:11:12,160 --> 00:11:16,360 Xaver würde sich freuen, dann traut er sich wieder auf die Straße. 160 00:11:16,520 --> 00:11:20,000 Wenn er so weiter träumt, rennt ihn eine Kuh zusammen. 161 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 Anderl! 162 00:11:21,320 --> 00:11:26,320 Vielleicht wäre es möglich, die Laufkundschaft im Ort anzukurbeln. 163 00:11:27,720 --> 00:11:32,640 Schade, ich habe mich schon so ans Strafzettel-Schreiben gewöhnt. 164 00:11:32,800 --> 00:11:34,800 Also, seid ihr dafür? 165 00:11:35,440 --> 00:11:38,840 Schauen wir mal, ich muss wieder in meine Apotheke. 166 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Burgl! Ade! 167 00:11:42,720 --> 00:11:47,240 Halt, was sagst du zu der Idee? Würdest du uns unterstützen? 168 00:11:47,400 --> 00:11:50,360 Das muss man sich mal überlegen. 169 00:11:55,000 --> 00:11:58,560 Und weg sind sie, unsere Helden. Männer! 170 00:11:58,720 --> 00:12:02,320 Wenn es um was geht, ziehen sie den Schwanz ein. 171 00:12:04,440 --> 00:12:08,840 Vom Schattenhofer bekomm ich keine Unterstützung für das Projekt. 172 00:12:11,080 --> 00:12:15,480 Es sei denn, die Landfrauen stehen geschlossen hinter uns. 173 00:12:15,640 --> 00:12:20,400 Ich glaub nicht, dass sich der Bürgermeister mit denen anlegt. 174 00:12:20,560 --> 00:12:24,560 Wie kriegen wir das raus? Wir treffen uns erst nächste Woche. 175 00:12:24,720 --> 00:12:26,720 Warte mal! 176 00:12:32,080 --> 00:12:35,240 Das haben wir gleich. Aha. 177 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Caro? Ich bin es. 178 00:12:37,560 --> 00:12:41,320 Ich hätt eine Aufgabe für dich. 179 00:12:41,480 --> 00:12:43,720 Nein, nicht für die Homepage. 180 00:12:43,880 --> 00:12:46,360 Du müsstest eine Umfrage machen. 181 00:12:50,760 --> 00:12:54,240 Frierst du? Nein, geht schon. 182 00:12:54,400 --> 00:12:58,840 Ein bisserl vielleicht. Da mach ich die Standheizung an. 183 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Dann wird es gemütlicher. 184 00:13:01,160 --> 00:13:04,560 Freut mich, dass du dir Zeit für mich genommen hast. 185 00:13:04,720 --> 00:13:08,200 Es war nicht leicht, aber du bist es mir wert. 186 00:13:08,360 --> 00:13:11,760 Du Schmeichler! Das ist die reine Wahrheit! 187 00:13:11,920 --> 00:13:14,480 Hätt ich dich sonst zum Essen eingeladen. 188 00:13:14,640 --> 00:13:18,720 Bei euch Männern weiß man nie, aber geschmeckt hat es. 189 00:13:18,880 --> 00:13:23,680 Das Beste kommt noch. Ach so, was denn? 190 00:13:23,880 --> 00:13:28,280 Wenn du schon so eine saubere Ökonomie beieinander hast, - 191 00:13:28,440 --> 00:13:31,600 - wie wäre es mit einem kleinen Nachtisch? 192 00:13:32,760 --> 00:13:36,920 Aber nur einen Kleinen. Sowieso! 193 00:13:40,480 --> 00:13:43,560 Herrgott, Xaver, was machst du da? 194 00:13:44,240 --> 00:13:49,480 Ich hab ihr Auto gesehen und wollt fragen, ob alles in Ordnung ist. 195 00:13:49,640 --> 00:13:52,640 Das ist freundlich, alles in Ordnung. Pfüat di! 196 00:13:52,800 --> 00:13:57,520 Ist ihr nicht zu kalt im Auto? Wir wollten eh wieder fahren. 197 00:13:57,680 --> 00:14:00,680 Können Sie mich mitnehmen, mir ist kalt? 198 00:14:00,840 --> 00:14:07,200 Das ist schlecht, weil ich meiner Cousine die Gegend zeigen wollte. 199 00:14:07,360 --> 00:14:11,920 Hubert, jetzt sei doch nicht so. Ja, also gut. 200 00:14:21,560 --> 00:14:25,160 Ich wusst nicht, dass der Herr Kirchleitner eine Cousine hat. 201 00:14:25,320 --> 00:14:27,320 Servus, ich bin der Xaver. 202 00:14:27,480 --> 00:14:33,600 Unser gemeinsames Gegend-Zeigen müssen wir auf jeden Fall nachholen. 203 00:14:33,760 --> 00:14:36,920 Ich kenn mich sehr gut aus in der Gegend. 204 00:14:37,080 --> 00:14:39,480 Ein andermal, lieber Cousin. 205 00:15:00,000 --> 00:15:04,600 Passen Sie auf, wenn Sie über die Straße gehen. Wiederschaun. 206 00:15:07,480 --> 00:15:14,000 Annalena, wie hast du dir das mit der Verkehrsberuhigung vorgestellt? 207 00:15:14,160 --> 00:15:17,680 Ist dann bei uns wieder leere Hose da herinnen? 208 00:15:17,840 --> 00:15:22,840 Schmarrn, das geht doch nicht um die Zeit der gesperrten Umgehung. 209 00:15:23,000 --> 00:15:26,160 Sondern? Sondern danach. 210 00:15:26,320 --> 00:15:29,320 Alle parken am Ortsrand und gehen die paar Schritte. 211 00:15:29,480 --> 00:15:32,960 Zu Fuß? Meinetwegen mit Inlineskatern. 212 00:15:33,120 --> 00:15:35,120 Hauptsache sie verpesten nicht die Luft. 213 00:15:35,280 --> 00:15:38,000 So einen Schmarrn hab ich noch nie gehört. 214 00:15:38,160 --> 00:15:40,520 Jetzt macht der Discounter keine Probleme,- 215 00:15:40,680 --> 00:15:43,000 - da willst du uns das Leben schwer machen. 216 00:15:43,160 --> 00:15:45,120 Das lädt doch zum Bummeln ein,- 217 00:15:45,280 --> 00:15:48,000 - wenn sich die Leute über die Straße trauen. 218 00:15:48,160 --> 00:15:52,400 Die Leute müssen arbeiten, die haben keine Zeit zum Bummeln. 219 00:15:53,800 --> 00:15:55,560 Was sagst du dazu, Max? 220 00:15:57,000 --> 00:16:02,080 Ich find es gut, dass du dir Gedanken machst um das. 221 00:16:03,360 --> 00:16:08,600 Aber die Gedanken muss man in die Köpfe von den Leuten hineinbringen. 222 00:16:09,440 --> 00:16:14,680 Im Ort gehen alle Geschäfte besser, seit die Autos wieder da sind. 223 00:16:14,960 --> 00:16:20,480 Der Gemüsesaft für den Herrn Pfarrer. Danke dir schön, Caro, wunderbar. 224 00:16:20,640 --> 00:16:23,640 Köstlich, mit was hab ich das verdient. 225 00:16:24,080 --> 00:16:27,600 In der Wohnküche blitzt es richtig und erst im Nebenzimmer. 226 00:16:27,760 --> 00:16:31,480 Saskia hatte einen Putzflash. Was ist das? 227 00:16:31,640 --> 00:16:35,320 So was wie ein Rappel. Wo ist Saskia jetzt? 228 00:16:35,480 --> 00:16:39,600 Sie ist in den Stall zur Frau Gregor gegangen zum Abreagieren. 229 00:16:39,760 --> 00:16:43,760 So! Sie hat sich doch über Mike geärgert. 230 00:16:43,920 --> 00:16:48,080 Sie hat sich über den Preissinger Michi geärgert? Warum? 231 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 Das erzählt sie Ihnen am besten selber. 232 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Ich müsste auch kurz weg wegen der Verkehrsumfrage für die Landfrauen. 233 00:16:57,160 --> 00:17:00,480 Ja, geh halt. Ja? Super! 234 00:17:00,640 --> 00:17:04,720 Annalena kommt auch bald. Eben. 235 00:17:04,880 --> 00:17:08,040 Sie hat sich über den Preissinger Michi ... 236 00:17:13,080 --> 00:17:16,480 Brunnerwirt. Grüß dich, hier ist der Mike. 237 00:17:16,640 --> 00:17:21,320 Ich hätt gern Saskia gesprochen. Die ist nicht da. 238 00:17:21,480 --> 00:17:24,480 Du weißt nicht zufällig, wo ich sie finden kann? 239 00:17:24,640 --> 00:17:28,400 Nein, um was geht es? Das sag ich lieber allein. 240 00:17:28,560 --> 00:17:31,480 Sag ihr bitte, dass ich angerufen hab. 241 00:17:31,640 --> 00:17:33,640 Mach ich. Pfüat di! 242 00:17:35,280 --> 00:17:37,280 Das täte dir so passen. 243 00:17:37,880 --> 00:17:41,280 Theres, könnt ich bitte einen Pfeffer haben. 244 00:17:51,880 --> 00:17:55,720 Jetzt ist es passiert. Was denn? 245 00:17:55,880 --> 00:17:59,000 Michi hat angerufen und wollte Saskia sprechen. 246 00:17:59,160 --> 00:18:01,680 Er hat nicht gesagt, was er will. 247 00:18:03,040 --> 00:18:06,200 Gesundheit! Dass es wahr ist. 248 00:18:11,320 --> 00:18:16,520 Ich wollt euer Ja oder Nein zu meinem Parkplatzprojekt. 249 00:18:17,400 --> 00:18:20,560 Ich find es super. Ja! 250 00:18:22,240 --> 00:18:25,400 Ja, mei! Was sollen wir da machen? 251 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Also, was jetzt? 252 00:18:29,360 --> 00:18:32,280 Hallo, Frau Bergmeier, kommen Sie rein! 253 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Grüß Gott. 254 00:18:33,600 --> 00:18:37,680 Wir gehen hinten durch und probieren das Dirndl da an. 255 00:18:39,600 --> 00:18:41,600 So, jetzt ist es amtlich. 256 00:18:41,760 --> 00:18:45,760 15 Landfrauen hab ich erreicht und alle stehen sie hinter dir. 257 00:18:46,920 --> 00:18:49,400 Ja, jetzt packen wir es an, oder? 258 00:18:52,520 --> 00:18:56,680 Du Joseph, die Maria und dieser Bäumler,- 259 00:18:56,840 --> 00:19:00,560 - die lernen doch ständig da herinnen, oder? 260 00:19:00,720 --> 00:19:05,480 Ja, die sind recht fleißig. Warum? Nur so. 261 00:19:05,800 --> 00:19:10,560 Ist dir was aufgefallen, wie die miteinander umgehen? 262 00:19:10,720 --> 00:19:13,400 Ja, die sind so in die Lithurgien vertieft,- 263 00:19:13,560 --> 00:19:16,320 - dass sie vergessen, den Kaffee auszutrinken. 264 00:19:16,480 --> 00:19:20,320 Ah ja. Sie singen recht schön miteinander. 265 00:19:22,760 --> 00:19:26,160 Maria, wir sollten unbedingt das Gloria üben. 266 00:19:26,320 --> 00:19:28,840 Machen wir erst eine kurze Pause? 267 00:19:29,000 --> 00:19:33,920 Joseph,machst du uns zwei Cappuccino. Aber gern. 268 00:19:35,360 --> 00:19:41,280 Rosi, magst du dich dazusetzen? Nein, danke, ich hab keine Zeit. 269 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 Das Gloria zur Sicherheit. 270 00:19:48,440 --> 00:19:53,600 Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 271 00:19:53,760 --> 00:19:57,920 Ehre sei Gott in der Höhe. Gloria in excelsis deo. 272 00:19:58,080 --> 00:20:00,600 Und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. 273 00:20:00,760 --> 00:20:04,240 Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. 274 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 Perfekt! 275 00:20:08,360 --> 00:20:11,840 Was Maria in so kurzer Zeit alles gelernt hat! 276 00:20:12,000 --> 00:20:15,480 Ich glaub, ich hab mich ganz schön verrannt. 277 00:20:21,440 --> 00:20:26,000 Hey Ludwig, was machst du hier? Ich lern fürs Abi. 278 00:20:26,160 --> 00:20:30,800 Wäre das zu Hause nicht bequemer? Bequemer vielleicht schon. 279 00:20:30,960 --> 00:20:34,400 Aber bei dem Krach kann sich keiner konzentrieren. 280 00:20:34,560 --> 00:20:37,080 Außerdem lernt man in Bewegung besser. 281 00:20:37,240 --> 00:20:42,240 Hast du noch nie gehört, dass Stehen und Verstehen zusammenhängen? 282 00:20:42,400 --> 00:20:47,160 Genauso wie Gehen und Fortschritt. Aha. 283 00:20:48,960 --> 00:20:53,440 Was ist mit dir los? Ach, ich musste mich ablenken. 284 00:20:53,600 --> 00:20:55,600 Sonst wär ich geplatzt. 285 00:20:55,760 --> 00:20:59,440 Blöd, dass wir deinen Vater nicht gefunden haben. 286 00:20:59,600 --> 00:21:03,600 Das Thema ist für mich durch. Ich hab bis jetzt keinen gebraucht. 287 00:21:03,760 --> 00:21:06,080 Warum bist du dann so grantig? 288 00:21:06,240 --> 00:21:11,080 Mike ist schuld, dass ich meinen Führerschein nicht machen kann. 289 00:21:11,240 --> 00:21:13,480 Muss ich das jetzt verstehen? 290 00:21:16,400 --> 00:21:19,560 Die zwei lernen richtig schön miteinander. 291 00:21:19,720 --> 00:21:22,200 Das hab ich doch gleich gesagt. 292 00:21:22,360 --> 00:21:27,160 Hubert hat so Andeutungen gemacht, dass Maria und Bäumler, ... 293 00:21:27,320 --> 00:21:28,920 ... dass die zwei ... 294 00:21:29,920 --> 00:21:33,520 Ah geh, nein, das kann ich mir nicht vorstellen. 295 00:21:33,680 --> 00:21:38,840 Hubert ist so fertig von seinem Wahlkampf, dass er Gespenster sieht. 296 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Das kann schon sein. 297 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Ist die Annalena nicht da? 298 00:21:43,320 --> 00:21:46,560 Nein, die ist bei Ertls wegen der Verkehrsberuhigung. 299 00:21:46,840 --> 00:21:49,440 Ja, genau, da wollt ich auch hin. 300 00:21:49,600 --> 00:21:52,640 Haben Sie Ihre Cousine zu Besuch, Frau Kirchleitner? 301 00:21:52,800 --> 00:21:56,640 Was? Bei Ihnen ist es nicht die Cousine. 302 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 Da ist es die Tante, na, die Tante ist es auch nicht. 303 00:22:00,960 --> 00:22:03,120 Ich komm jetzt nicht drauf. 304 00:22:04,320 --> 00:22:09,240 Die Cousine vom Hubert jedenfalls. Der Hubert hat eine Cousine? 305 00:22:09,760 --> 00:22:12,720 Ja, die Uschi. Ah, die Uschi. 306 00:22:12,880 --> 00:22:14,640 Das ist eine sehr Nette. 307 00:22:15,640 --> 00:22:22,920 Die ist jetzt bei uns auf Besuch? Ja, wissen Sie das noch gar nicht? 308 00:22:23,080 --> 00:22:25,480 Nein, ja, ja, ich mein, schon. 309 00:22:27,000 --> 00:22:30,440 Wo hast du sie gesehen? Draußen am Waldrand. 310 00:22:30,600 --> 00:22:35,320 Hubert zeigt ihr die Gegend. Ah ja, die Gegend zeigt er ihr. 311 00:22:35,480 --> 00:22:39,560 Der Hubert der Uschi? Ja. 312 00:22:39,960 --> 00:22:41,360 Aha. 313 00:22:41,520 --> 00:22:46,000 Ich muss wieder gehen, ich such eigentlich Annalena. Pfüat euch. 314 00:22:46,160 --> 00:22:48,160 Pfüat di. 315 00:22:49,040 --> 00:22:53,880 Unsere Familie lässt sich beliebig erweitern. 316 00:22:56,120 --> 00:22:58,120 Na, warte mal, Hubert! 317 00:23:00,920 --> 00:23:04,520 Jetzt brauchen wir noch ein Grundstück für den Parkplatz. 318 00:23:04,680 --> 00:23:08,840 Hat einer eine Idee? Die Bräuwiese, die kennt jeder. 319 00:23:09,000 --> 00:23:13,240 Aber da ist die Dult. Die wird nicht dem Verkehr geopfert. 320 00:23:15,840 --> 00:23:20,920 Der Birkenhain, da findet nix statt. Da wachsen seltene Pflanzen. 321 00:23:21,080 --> 00:23:23,000 Die stehen unter Artenschutz. 322 00:23:23,160 --> 00:23:26,000 Als Umweltsau profiliert man sich nicht gern. 323 00:23:26,160 --> 00:23:30,760 Wie ist es mit dem Rübenacker, wo wir Drachen steigen ließen. 324 00:23:32,240 --> 00:23:35,400 Der gehört dem Hinterhuber, der gibt ihn nicht her. 325 00:23:35,560 --> 00:23:37,560 Du hast recht. 326 00:23:40,040 --> 00:23:42,040 Xaver! Ist etwas passiert? 327 00:23:42,200 --> 00:23:47,200 Also die Caro ... Geht es gegen die Autos, ich bin dafür. 328 00:23:48,120 --> 00:23:52,920 Das ist eine kluge Entscheidung. Das ist der Überlebenstrieb. 329 00:23:54,600 --> 00:23:56,840 Grundstück für den Parkplatz. 330 00:23:59,400 --> 00:24:02,720 Aber, warum nehmt ihr nicht den Vorderacker? 331 00:24:02,880 --> 00:24:05,040 Der liegt seit Jahren brach. 332 00:24:05,680 --> 00:24:10,440 Warum eigentlich nicht? Ja,dass wir nicht draufgekommen sind. 333 00:24:10,600 --> 00:24:13,240 Autsch! Oh, Entschuldigung! 334 00:24:13,920 --> 00:24:17,520 Xaver, du bist ein Schatz. Das ist der Wahnsinn. 335 00:24:17,680 --> 00:24:20,040 Dass uns das nicht gleich eingefallen ist. 336 00:24:20,200 --> 00:24:25,200 Manchmal ist man blind wie eine Kuh. Kühe sind doch nicht blind. 337 00:24:25,360 --> 00:24:28,000 Ohne dich, stünden wir ziemlich blöd da, Xaver. 338 00:24:28,160 --> 00:24:31,200 Freut euch nicht zu früh, das ist Gemeindegrund. 339 00:24:31,360 --> 00:24:36,200 Umso besser, dann spart sich die Gemeinde die Grundstückskosten. 340 00:24:36,360 --> 00:24:40,480 Er hat recht, ohne die Zustimmung vom Schattenhofer geht gar nix. 341 00:24:40,640 --> 00:24:43,480 Was meinst du, wo ich hingehe und wer geht mit? 342 00:24:43,760 --> 00:24:45,760 Ja, ich! 343 00:24:58,440 --> 00:25:01,240 Das war wieder ein Tag heute! 344 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Du Armer, du! 345 00:25:05,120 --> 00:25:09,520 Lauter Sitzungen, Partei- besprechungen und der Wahlkampf. 346 00:25:09,680 --> 00:25:11,840 Das macht mich total fertig. 347 00:25:12,920 --> 00:25:18,000 War deine Cousine auch dabei bei dieser Sitzung? 348 00:25:19,320 --> 00:25:21,320 Was für eine Cousine? 349 00:25:21,880 --> 00:25:23,880 Na ja, welche wohl? 350 00:25:26,040 --> 00:25:28,040 Die Uschi! 351 00:25:29,160 --> 00:25:34,000 Hat dir das der Xaver erzählt? Ja, aber nicht alles. 352 00:25:34,520 --> 00:25:37,520 Rosi, das ist alles ein Missverständnis. 353 00:25:37,680 --> 00:25:41,680 Uschi ist eine Verwaltungs- angestellte im Ruhestand. 354 00:25:41,840 --> 00:25:46,080 Ich wollt ihr einen Gefallen tun. Lüg mich nicht an! 355 00:25:46,240 --> 00:25:51,160 Und du erzählst mir irgendwas von einer ach so großen Eifersucht. 356 00:25:51,320 --> 00:25:54,760 Hab ich nicht recht? Ich hab sie doch gesehen mit dem. 357 00:25:55,040 --> 00:25:58,360 Zwischen dem Bäumler und der Maria läuft überhaupt nix. 358 00:25:58,520 --> 00:26:02,120 Und du treibst dich mit dieser Uschi umeinander. 359 00:26:04,560 --> 00:26:09,040 Bring du deine Ehe in Ordnung und sei ja nett zu der Maria! 360 00:26:09,200 --> 00:26:11,360 Sonst lernst du mich kennen! 361 00:26:14,600 --> 00:26:18,600 Meine Mutter gibt mir für den Führerschein 1000 Euro. 362 00:26:18,760 --> 00:26:21,280 Aber das ist doch nicht schlecht. 363 00:26:21,440 --> 00:26:25,160 Ja, aber er kostet mich 1700,-. Wo ist das Problem? 364 00:26:25,320 --> 00:26:28,960 Machst halt den Mofa-Führerschein. Du bist blöd. 365 00:26:29,120 --> 00:26:33,120 Wieso, der kostet 200 Euro und du kommst überall hin. 366 00:26:33,920 --> 00:26:36,600 Ich will Auto fahren, verstehst du das nicht? 367 00:26:36,760 --> 00:26:38,760 Das wollen wir alle. 368 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 Pfui Teufel, stinkt das. 369 00:26:43,600 --> 00:26:47,080 Die Frage ist, wie kriegen wir den Schattenhofer dazu,- 370 00:26:47,240 --> 00:26:49,360 - dass er unserem Konzept zustimmt. 371 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 Vielleicht sollten wir ihn einen Tag hier anbinden. 372 00:26:52,560 --> 00:26:57,400 Das macht ihr, wenn ich Urlaub hab, das ist Freiheitsberaubung. 373 00:26:58,560 --> 00:27:03,560 Wir müssen aufpassen, dass er unsere Idee nicht als die Seinige verkauft. 374 00:27:03,840 --> 00:27:08,040 Du hast recht, trotzdem müssen wir ihm das Konzept so verkaufen,- 375 00:27:08,200 --> 00:27:10,800 - dass er es nicht von vornherein ablehnt. 376 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 Mit weiblicher Raffinesse müsste das möglich sein. 377 00:27:14,120 --> 00:27:17,720 Was darf mit weiblicher Raffinesse möglich sein? 378 00:27:28,400 --> 00:27:30,400 Ah, da bist du! 379 00:27:34,040 --> 00:27:38,360 Ich hab dich schon gesucht. Ah, ja, und wieso? 380 00:27:39,520 --> 00:27:42,280 Geh, Saskia, sei nicht sauer, bitte. 381 00:27:44,360 --> 00:27:47,680 Ihr habt mich vorher im falschen Moment erwischt. 382 00:27:49,560 --> 00:27:52,240 Wie wär es mit einer 1.Fahrstunde? 383 00:27:52,400 --> 00:27:56,600 Ich dachte, du willst dich nicht für die Teenies zum Deppen machen? 384 00:27:56,760 --> 00:27:59,520 Ja, aber bei dir ist es was anderes. 385 00:28:01,000 --> 00:28:04,600 Ich kann doch einer hübschen Dame keinen Wunsch abschlagen. 386 00:28:04,760 --> 00:28:08,360 Es wär mir eine Ehre, jetzt komm mit. 387 00:28:08,520 --> 00:28:10,680 Der Wagen steht vor der Tür. 388 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 Jetzt komm! 389 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 390 00:28:17,200 --> 00:28:18,400 Titelsong: 391 00:28:18,560 --> 00:28:20,560 Dahoam is Dahoam. 392 00:28:20,760 --> 00:28:23,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 393 00:28:24,360 --> 00:28:25,760 Dahoam is Dahoam. 394 00:28:25,920 --> 00:28:28,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 395 00:28:28,880 --> 00:28:31,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 396 00:28:31,520 --> 00:28:35,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 397 00:28:40,720 --> 00:28:42,800 Alle reden sie vom Verkehr. 398 00:28:43,480 --> 00:28:46,160 Aber mich macht viel mehr nervös,- 399 00:28:46,320 --> 00:28:50,880 - dass sich die Saskia so viel bei den Preissingers rumtreibt. 400 00:28:51,040 --> 00:28:53,880 Das ist bloß noch eine Frage der Zeit,- 401 00:28:54,040 --> 00:28:56,960 - dass sie rauskriegt, wer ihr Vater ist. 402 00:28:57,120 --> 00:28:59,200 Das ist so ein Bauchgefühl. 403 00:29:00,120 --> 00:29:03,960 Weil, der Bauch, besonders der weibliche,- 404 00:29:04,120 --> 00:29:08,560 - weiß manchmal mehr als das Hirnkastl da droben. 405 00:29:11,600 --> 00:29:16,600 UNTERTITEL: MARTINA PREISER REDAKTION: GABRIELE KRÜGER BAYERISCHER RUNDFUNK 406 00:29:17,305 --> 00:30:17,520 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm