1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,440 --> 00:00:05,960 Ehre sei Gott in der Höhe ... Gloria in excelsis deo - 3 00:00:06,120 --> 00:00:09,440 - et in terra pax hominibus bonae voluntatis. 4 00:00:09,600 --> 00:00:10,600 Perfekt! 5 00:00:12,040 --> 00:00:13,600 Ich habe sie doch gesehen ... 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,760 Zwischen dem Bäumler und Maria läuft überhaupt nix! 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,440 Und du, du treibst dich mit dieser Uschi herum! 8 00:00:22,240 --> 00:00:26,320 Wie kriegen wir den Schattenhofer dazu, unserem Konzept zuzustimmen? 9 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 Mit weiblicher Raffinesse! 10 00:00:29,440 --> 00:00:32,120 Was geht mit weiblicher Raffinesse? 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,760 Eine erste Fahrstunde? 12 00:00:35,920 --> 00:00:39,640 Du wolltest dich für die Teenies doch nicht zum Deppen machen? 13 00:00:40,080 --> 00:00:42,600 Bei dir ist das doch was anderes. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,360 Titelsong: 15 00:00:44,520 --> 00:00:46,520 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,720 --> 00:00:49,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,320 --> 00:00:51,720 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:51,880 --> 00:00:55,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,240 --> 00:00:58,040 Da kannst du jeden Menschen fragen: 20 00:00:58,200 --> 00:01:01,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 23 00:01:12,160 --> 00:01:13,720 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:13,880 --> 00:01:17,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:17,320 --> 00:01:19,320 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:28,120 --> 00:01:32,600 Willkommen in der Fahrschule Preissinger, Fräulein Brunner! 27 00:01:32,760 --> 00:01:34,160 Ja, ich freu mich! 28 00:01:34,320 --> 00:01:36,240 Dann kann es ja losgehen. 29 00:01:40,960 --> 00:01:47,000 Mike,das bleibt aber unser Geheimnis. Nur Verbotenes macht richtig Spaß! 30 00:01:47,160 --> 00:01:50,840 Wenn die uns erwischen, reißen die uns beiden die Köpfe ab. 31 00:01:51,000 --> 00:01:52,440 Die erwischen uns nicht. 32 00:01:52,600 --> 00:01:56,040 Gaspedal, Bremse: rechter Fuß. Kupplung: linker Fuß. 33 00:01:56,440 --> 00:02:00,680 So viel weiß ich auch noch. Dann brauchst du mich ja nicht. 34 00:02:00,840 --> 00:02:04,400 Doch! Gangschaltung: Kupplung treten. 35 00:02:04,560 --> 00:02:08,920 Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter und Rückwärtsgang. 36 00:02:09,760 --> 00:02:12,320 Probier du es mal. Okay. 37 00:02:12,480 --> 00:02:17,080 Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter und Rückwärtsgang. 38 00:02:17,240 --> 00:02:20,640 Genau. Super, dann kann es losgehen! 39 00:02:20,800 --> 00:02:23,040 Motor starten! Einfach so? 40 00:02:23,200 --> 00:02:24,680 Probier es mal aus! 41 00:02:30,760 --> 00:02:33,840 Genau so eben nicht! Um Himmels willen! 42 00:02:34,000 --> 00:02:37,400 Keinen Stress! Das muss man mal erlebt haben. 43 00:02:37,560 --> 00:02:42,280 Also: Vorm Starten: Gang raus! Stellen sich alle so blöd an? 44 00:02:42,440 --> 00:02:45,440 Du stellst dich nicht blöd an. Für eine Frau. 45 00:02:45,600 --> 00:02:48,640 Und du erklärst nicht schlecht. Für einen Mann. 46 00:02:58,800 --> 00:03:01,760 Dann machen wir jetzt noch ein paar Fragen - 47 00:03:01,920 --> 00:03:04,800 - aus der Mesner-Prüfung vom letzten Jahr. 48 00:03:04,960 --> 00:03:08,120 "Nennen Sie eine Stelle aus der Heiligen Schrift,- 49 00:03:08,280 --> 00:03:12,280 - die für den Dienst des Mesners eine besondere Bedeutung hat." 50 00:03:12,440 --> 00:03:14,440 Paulus, Epheser 6, Vers 7: 51 00:03:14,600 --> 00:03:19,120 "Dienet freudig, als dienet ihr dem Herrn und nicht den Menschen." 52 00:03:22,000 --> 00:03:25,520 Wenn Sie das sagen, klingt das absolut ehrlich. 53 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Danke. 54 00:03:30,280 --> 00:03:31,680 Ein Handy klingelt. 55 00:03:32,680 --> 00:03:35,680 Ja, hallo? Das ist ja eine Überraschung! 56 00:03:35,840 --> 00:03:37,320 Entschuldigung! 57 00:03:38,080 --> 00:03:39,080 Wo bist du? 58 00:03:44,480 --> 00:03:47,960 Wenn man mit so einem Mannsbild zusammensitzt,- 59 00:03:48,120 --> 00:03:50,960 - da fällt einem so einiges ein, gell? 60 00:03:51,120 --> 00:03:53,360 Wir üben halt. Aha. 61 00:03:53,520 --> 00:03:57,720 Mit Pfarrer Neuner würdest du aber nicht so lang üben, oder? 62 00:03:57,880 --> 00:04:02,680 Ich lerne, bis ich alles kann. Deine Augen sagen aber etwas anderes. 63 00:04:03,040 --> 00:04:08,040 Wenn du das Regelwerk der römisch- kath. Liturgie gelernt hättest,- 64 00:04:08,600 --> 00:04:12,480 - würdest du nicht so komische Andeutungen machen. 65 00:04:13,280 --> 00:04:18,560 Da bin ich wieder. Entschuldigung! Und, wie machen wir jetzt weiter? 66 00:04:18,720 --> 00:04:21,320 Das würde mich auch interessieren! 67 00:04:24,360 --> 00:04:25,880 War irgendetwas? 68 00:04:27,120 --> 00:04:29,880 Nein, nein, ich bin bloß etwas müde. 69 00:04:31,880 --> 00:04:35,880 Herr Bürgermeister, Lansing braucht die Verkehrsberuhigung. 70 00:04:36,040 --> 00:04:39,960 Für die Bürger bedeutet es: Weniger Belastung durch Autos,- 71 00:04:40,120 --> 00:04:43,080 - zusätzliche Kundschaft, mehr Lebensqualität. 72 00:04:43,240 --> 00:04:46,480 Und der Acker wäre doch ein perfekter Parkplatz. 73 00:04:46,640 --> 00:04:49,960 Das war ja fast eine richtige Wahlkampfrede. 74 00:04:50,400 --> 00:04:53,880 Wenn unser Ortskern nicht mehr zugeparkt ist,- 75 00:04:54,040 --> 00:04:58,000 - können die Besucher wieder die Schönheit von Lansing sehen. 76 00:04:58,400 --> 00:05:01,400 Ich als Geschäftsmann hätte nix dagegen. 77 00:05:01,560 --> 00:05:03,280 Ich bin kein Geschäftsmann,- 78 00:05:03,440 --> 00:05:06,520 - aber ich finde einen Ort ohne Autos auch schöner. 79 00:05:06,680 --> 00:05:10,840 Mit Parkgebühren springt für die Gemeindekasse auch etwas heraus. 80 00:05:11,680 --> 00:05:15,400 Kein einziger Grund dagegen! Ich weiß nicht ... 81 00:05:15,560 --> 00:05:16,960 Ich weiß nicht ... 82 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 Was gibt es nicht zu wissen? 83 00:05:19,440 --> 00:05:23,400 Ja, ich meine, das ist eine schöne Idee, aber? 84 00:05:25,080 --> 00:05:29,520 Ich bin nur der Bürgermeister. Ich kann das nicht allein entscheiden. 85 00:05:29,680 --> 00:05:31,760 Das muss durch die Gremien. 86 00:05:31,920 --> 00:05:35,960 Aber in Lansing wird doch nix gemacht, wenn Sie es nicht wollen. 87 00:05:36,120 --> 00:05:39,200 Ja, ich meine, wenn alle wollen, dass ich will,- 88 00:05:39,640 --> 00:05:42,960 - dann werd ich es den Herren einmal vorstellen - 89 00:05:43,400 --> 00:05:45,560 - und dann schauen wir mal, gell? 90 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Komm mal mit! 91 00:06:02,360 --> 00:06:05,120 Und? Ja, ich bin gefahren! 92 00:06:05,280 --> 00:06:07,760 Richtig? Wo denn? Keine Ahnung. 93 00:06:07,920 --> 00:06:11,080 Das war so lustig und hat so Spaß gemacht. 94 00:06:11,240 --> 00:06:16,080 Was gibt es denn so Wichtiges? Wo kommst du denn eigentlich her? 95 00:06:16,240 --> 00:06:18,480 Also im Stall warst du nicht. 96 00:06:19,960 --> 00:06:23,440 Ich ... Saskia hat mir was abgenommen. 97 00:06:23,600 --> 00:06:27,280 Die Verkehrsumfrage für Annalena. Danke. 98 00:06:27,440 --> 00:06:30,440 Gern. Und wen hast du gefragt? 99 00:06:31,560 --> 00:06:35,720 Da war ein Typ mit einer Autopanne. Autopanne. So so. 100 00:06:35,880 --> 00:06:40,200 Da warst du doch in der Werkstatt vom Preissinger Michi?! 101 00:06:40,360 --> 00:06:41,360 Nein, wieso? 102 00:06:41,520 --> 00:06:46,360 Darüber unterhalten wir uns noch mal etwas genauer. Gell, Saskia. 103 00:06:49,360 --> 00:06:52,600 Hat er sich entschuldigt, weil er so grob war? 104 00:06:52,760 --> 00:06:55,080 Ja, hat er. Und wie war es? 105 00:06:55,240 --> 00:06:59,680 Am Anfang war es total heftig. Ich wollte losfahren und dann ... 106 00:06:59,840 --> 00:07:03,040 Ich war aufgeregt und habe weiche Knie gekriegt. 107 00:07:03,200 --> 00:07:07,000 Mike hat mich aber beruhigt. Das ist ein super Fahrlehrer. 108 00:07:08,600 --> 00:07:12,840 Mit Mike kostet dich der Führerschein auch viel weniger. 109 00:07:13,000 --> 00:07:15,440 Eben. Und es ist sehr witzig mit ihm. 110 00:07:16,160 --> 00:07:20,480 Warum spitzt deine Uroma eigentlich immer zu uns herüber? 111 00:07:21,040 --> 00:07:24,360 Keine Ahnung. In letzter Zeit ist sie neugieriger. 112 00:07:24,800 --> 00:07:27,840 Fürs Ratschen wirst du nicht bezahlt, Caroline! 113 00:07:28,640 --> 00:07:32,200 Von mir erfährt sie nix! Und von mir erst recht nicht. 114 00:07:45,680 --> 00:07:49,360 Am Schluss hatte ich den Eindruck, dass der Bürgermeister - 115 00:07:49,520 --> 00:07:53,160 - mit der Idee richtig etwas anfangen kann. Du nicht, was? 116 00:07:53,320 --> 00:07:57,840 Wenn du den Lansingern zeigst, wer wirklich eine politische Nase hat,- 117 00:07:58,000 --> 00:08:01,600 - dann kann auch ich mit der Idee sehr viel anfangen. 118 00:08:01,760 --> 00:08:04,720 Ich will den Parkplatz, weil es vernünftig ist. 119 00:08:05,840 --> 00:08:09,240 Es ist Wahlkampf, das Thema musst du ausschlachten! 120 00:08:09,680 --> 00:08:13,200 Sonst schimpfst du doch immer über die falschen Fünfziger? 121 00:08:13,360 --> 00:08:17,360 Sonst schon, aber meine Tochter ist doch kein falscher Fünfziger. 122 00:08:19,000 --> 00:08:22,040 Deswegen mögen dich die Leute und glauben an dich. 123 00:08:22,200 --> 00:08:25,000 Deswegen musst du ihnen was zum Glauben geben. 124 00:08:25,400 --> 00:08:29,400 Du bist ein richtiges Schlitzohr. Wirst du mein Wahlkampfmanager? 125 00:08:29,560 --> 00:08:32,160 Als Wahlkampfteam wären wir unschlagbar. 126 00:08:32,320 --> 00:08:35,400 Dann ist die Wahl ja so gut wie gewonnen. 127 00:08:47,400 --> 00:08:52,880 Herr Pfarrer, ich versteh das nicht: Wir lernen zusammen und sonst nix! 128 00:08:53,040 --> 00:08:56,640 Und trotzdem zerreißen sich alle Leute das Maul. 129 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 Warum? 130 00:08:57,960 --> 00:09:00,840 Weil die Leute lieber Fehler bei anderen sehen,- 131 00:09:01,000 --> 00:09:04,160 - dann müssen sie nicht über die eigenen nachdenken. 132 00:09:04,320 --> 00:09:06,720 Ich bin doch ein anständiger Mensch. 133 00:09:06,880 --> 00:09:09,960 Und weil sie ein anständiger Mensch sind,- 134 00:09:10,120 --> 00:09:12,880 - kann Ihnen das völlig wurscht sein. 135 00:09:13,040 --> 00:09:16,720 Wenn ich die Prüfung nicht mach, muss ich auch nix lernen. 136 00:09:16,880 --> 00:09:19,880 Und dann kann mir niemand irgendetwas nachsagen. 137 00:09:20,040 --> 00:09:23,920 Und ich krieg keinen Mesner, weil die Leute dumm daherreden! 138 00:09:24,840 --> 00:09:26,520 Guten Abend zusammen. 139 00:09:27,280 --> 00:09:29,440 Immer noch fleißig? Darf ich? 140 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 Bitteschön! 141 00:09:35,160 --> 00:09:36,640 Ist etwas passiert? 142 00:09:36,800 --> 00:09:40,240 Nein, Frau Kirchleitner hatte nur noch ein paar Fragen - 143 00:09:40,400 --> 00:09:43,880 - wegen der Ministrantenausbildung und ihrer Prüfung. 144 00:09:44,040 --> 00:09:48,640 Maria, wegen der Prüfung brauchen Sie sich überhaupt keine Sorgen machen. 145 00:09:49,520 --> 00:09:54,680 Das sagen Sie jetzt bloß so. Wenn ich was sag, dann mein ich es! 146 00:09:54,840 --> 00:09:56,760 Sie machen das mit links! 147 00:10:05,720 --> 00:10:08,720 Weißt du, was schön ist? Nein. 148 00:10:08,880 --> 00:10:11,720 Dass heute Montag ist. Ah ja. 149 00:10:11,880 --> 00:10:15,640 Und weißt du, was daran schön ist? Nein. 150 00:10:15,800 --> 00:10:19,320 Dass morgen Dienstag ist. Dienstag ist Ruhetag. 151 00:10:19,480 --> 00:10:23,240 Und weißt du, was daran schön ist? Nein! 152 00:10:23,400 --> 00:10:28,080 Dass wir endlich Zeit haben, auszu... Was machst du mit der Tasche? 153 00:10:28,240 --> 00:10:31,800 Weißt du, ich will einfach mal wieder daheim schlafen. 154 00:10:34,040 --> 00:10:38,560 Ja, ... aber warum denn? Du hast für mich doch keine Zeit. 155 00:10:40,040 --> 00:10:44,640 Du musst doch für deine Tochter die Wahlkampfstrategie austüfteln. 156 00:10:44,800 --> 00:10:46,520 Was für eine Strategie? 157 00:10:47,000 --> 00:10:48,520 Wir hatten ausgemacht,- 158 00:10:48,680 --> 00:10:51,480 - uns in den Wahlkampf nicht einzumischen. 159 00:10:51,640 --> 00:10:53,720 Das mit dem Wahlkampfteam war ein Witz! 160 00:10:54,160 --> 00:10:58,840 Ich hab doch gehört, dass du Annalena gesagt hast, sie solle den Parkplatz- 161 00:10:59,040 --> 00:11:02,720 - und die Verkehrsberuhigung für den Wahlkampf ausschlachten. 162 00:11:02,880 --> 00:11:04,920 Rosi, bitte! Weißt du was? 163 00:11:05,440 --> 00:11:08,280 Du kannst morgen beruhigt ausschlafen. 164 00:11:08,440 --> 00:11:14,040 In den Wahlkampf von meinem Ziehsohn misch ich mich jedenfalls nicht ein. 165 00:11:28,200 --> 00:11:34,000 Also, die Wirtschaft hat letzte Woche aus der Metzgerei 87 Rumpsteaks,- 166 00:11:35,160 --> 00:11:40,040 - 46 Haxn und dann noch das Wildschwein mit 12 Kilo gehabt. 167 00:11:44,480 --> 00:11:47,560 Du hörst ja gar nicht zu! Doch. 168 00:11:48,840 --> 00:11:53,240 Hast du schlecht geschlafen? Ich schlaf immer schlecht. 169 00:11:53,400 --> 00:11:57,680 Ich würd dir gern helfen, aber ich hab heute keinen Ruhetag. 170 00:11:57,840 --> 00:12:03,040 Ja ja, in meinem nächsten Leben geh ich auch in die Schule,bis zur Rente. 171 00:12:03,200 --> 00:12:05,360 Pfüat di! Servus. 172 00:12:05,520 --> 00:12:07,680 Tschau! Pfüat di. 173 00:12:07,840 --> 00:12:11,240 Caro, weißt du, wann mir meine Hüfte weh tut? 174 00:12:12,240 --> 00:12:13,240 Nein? 175 00:12:14,560 --> 00:12:17,880 Wenn Föhn ist und wenn ich angelogen werde. 176 00:12:18,040 --> 00:12:19,960 Und Föhn ist heute nicht. 177 00:12:21,080 --> 00:12:23,480 Was hat Saskia gestern gemacht? 178 00:12:28,920 --> 00:12:32,400 Wo willst du denn hin schon wieder um die Uhrzeit? 179 00:12:34,000 --> 00:12:36,680 Ich hab die Antwort nicht verstanden? 180 00:12:37,720 --> 00:12:43,240 Ähm, ... Ich geh in den Stall. Ich bring Frau Gregor etwas zum Knabbern. 181 00:12:44,720 --> 00:12:46,040 So, da schau her. 182 00:12:51,960 --> 00:12:54,360 Ja, ... wo willst jetzt du hin? 183 00:12:54,520 --> 00:12:59,440 Wir haben doch die Würste noch nicht gemacht und die Sülze auch nicht! 184 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 Guten Morgen. 185 00:13:14,960 --> 00:13:19,560 Ja, was machst du denn hier? Hast du heute Nacht hier geschlafen? 186 00:13:19,720 --> 00:13:23,040 Hast du dich eigentlich schon bei Maria entschuldigt? 187 00:13:23,640 --> 00:13:26,840 Nein, noch nicht. Aber ich sehe sie ja auch kaum. 188 00:13:28,720 --> 00:13:32,480 Jetzt geht es! Jetzt kannst du dich entschuldigen. 189 00:13:33,000 --> 00:13:36,320 Maria? ... Hubert muss dir etwas sagen. 190 00:13:41,520 --> 00:13:44,440 Du hast heute deinen Prüfungstag, gell? 191 00:13:44,600 --> 00:13:45,760 Bist du nervös? 192 00:13:47,160 --> 00:13:50,320 Äh ... Also, was ich dir sagen wollte, ... 193 00:13:50,480 --> 00:13:55,560 Du weißt ja, dass ich manchmal einen ziemlichen Schmarrn daherrede. 194 00:13:55,720 --> 00:13:58,560 Ich wollt mich bei dir entschuldigen. 195 00:13:58,720 --> 00:14:02,480 Aber, aber ... Ich hab mich wirklich sehr bemüht. 196 00:14:04,400 --> 00:14:07,560 Warum hast du das gemacht? Was? 197 00:14:08,160 --> 00:14:11,840 Ich würd dir mit Herrn Bäumler Hörner aufsetzen! 198 00:14:12,000 --> 00:14:15,200 Wie kannst du so etwas sagen über deine eigene Frau?! 199 00:14:15,360 --> 00:14:20,000 So hab ich das nicht gesagt. Aber so hat es mir Rosi gesagt. 200 00:14:20,160 --> 00:14:22,880 Ich bin so viele Jahre mit dir verheiratet,- 201 00:14:23,040 --> 00:14:26,760 - und ich hab mir noch nie etwas zuschulden kommen lassen. 202 00:14:26,920 --> 00:14:29,320 Vielleicht ist es ja genau das. 203 00:14:29,480 --> 00:14:31,880 Vielleicht bin ich es nicht gewohnt,- 204 00:14:32,040 --> 00:14:36,760 - dass meine Frau die ganze Zeit mit einem anderen Mann zusammensitzt. 205 00:14:36,920 --> 00:14:39,520 Da weiß man gar nicht mehr, wer man ist. 206 00:14:39,680 --> 00:14:42,680 Das ist fast wie beim Dr. Jekyll und Mr. Hyde. 207 00:14:42,840 --> 00:14:46,440 Kannst du mir noch einmal verzeihen, Herzkäferl? 208 00:14:46,600 --> 00:14:50,760 Für mich ist es ja auch neu, dass du im Wahlkampf bist. 209 00:14:50,920 --> 00:14:55,400 Und vielleicht seh ich auch nicht immer alles so richtig - 210 00:14:56,680 --> 00:14:59,680 - und ... bin manchmal ungerecht zu dir. 211 00:14:59,840 --> 00:15:01,360 Sind wir wieder gut? 212 00:15:03,280 --> 00:15:07,680 Weißt du was, ich fahr dich heute Nachmittag zur Prüfung. 213 00:15:07,840 --> 00:15:11,240 Und dann hock ich mich vor den Prüfungsraum - 214 00:15:11,400 --> 00:15:13,760 - und drück so lange die Daumen,- 215 00:15:13,920 --> 00:15:18,240 - bis du wieder herauskommst. Und dann gehen wir Eis essen! 216 00:15:18,400 --> 00:15:21,240 Ja! Gut. Ich muss weitermachen. 217 00:15:21,400 --> 00:15:25,720 "Dalmatik" weiß ich jetzt: Amtskleidung für einen Diakon. 218 00:15:43,360 --> 00:15:46,840 Spinnst du?! Ich hätt ja tot umfallen können! 219 00:15:47,000 --> 00:15:49,520 Suchst du den Würger von Lansing? 220 00:15:49,680 --> 00:15:54,840 Wenn du auf deine Tochter nicht aufpasst, pass eben ich auf sie auf! 221 00:15:55,000 --> 00:15:59,440 Oma, aufpassen ja! Aber Hinterher- schleichen geht zu weit. 222 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Sie hat mir gesagt, dass sie in den Stall geht. 223 00:16:03,160 --> 00:16:06,440 Aber da geht es in die Werkstatt vom Preissinger. 224 00:16:06,600 --> 00:16:10,840 Das heißt doch nix! Der hat gestern bei uns angerufen. 225 00:16:11,400 --> 00:16:15,920 Und als ich gefragt habe, was er von ihr will, hat er es mir nicht gesagt. 226 00:16:16,080 --> 00:16:18,840 Oma!! Ich versteh nicht, wie du zuschaust,- 227 00:16:19,000 --> 00:16:22,120 - wie sie herauskriegt, dass Michi ihr Vater ist. 228 00:16:23,520 --> 00:16:26,200 Soll ich sie in Ketten legen und einsperren? 229 00:16:26,720 --> 00:16:29,720 Besser wäre es! Ich mach mich nicht verrückt. 230 00:16:30,240 --> 00:16:34,440 Und das solltest du auch nicht, sonst fällst du wirklich tot um. 231 00:16:34,600 --> 00:16:38,000 Lass mich doch in Ruhe! Jetzt ist sie weg! 232 00:16:46,320 --> 00:16:51,920 Verblasst die große Liebe schon? Oder warum hast du daheim übernachtet? 233 00:16:53,440 --> 00:16:57,200 Hast du ein schlechtes Gewissen wegen der Familie? 234 00:16:58,600 --> 00:17:01,200 Ich muss kein schlechtes Gewissen haben. 235 00:17:01,360 --> 00:17:02,920 Nein, überhaupt nicht! 236 00:17:03,560 --> 00:17:07,560 Dein Vater hat nur seit Tagen nix Warmes in den Bauch gekriegt. 237 00:17:07,720 --> 00:17:12,200 Und in Huberts Ehe scheppert es, dass es ganz Lansing hört. 238 00:17:12,560 --> 00:17:14,960 Dann muss ich auch noch mit anschauen,- 239 00:17:15,120 --> 00:17:18,080 - wie meine Tochter die Familie im Stich lässt. 240 00:17:18,240 --> 00:17:22,320 Wer arbeitet sich denn hier drinnen krumm und bucklig? 241 00:17:22,480 --> 00:17:24,800 Das sehen die Lansinger nicht. 242 00:17:24,960 --> 00:17:28,280 Die sehen nur, dass du dauernd beim Brunnerwirt bist. 243 00:17:28,440 --> 00:17:30,960 Hubert braucht dich, nicht die Annalena. 244 00:17:31,840 --> 00:17:33,760 Das hat damit nix zu tun! 245 00:17:33,920 --> 00:17:37,280 Nur weil ich mit Joseph zusammen bin, heißt das nicht,- 246 00:17:37,440 --> 00:17:40,000 - dass ich im Wahlkampf für Annalena bin. 247 00:17:40,160 --> 00:17:44,240 Bist du ganz sicher? Das muss ich mir nicht anhören. 248 00:17:44,400 --> 00:17:48,880 Wenn ich dich früher beim Andacht-Schwänzen erwischt hab,- 249 00:17:49,040 --> 00:17:51,640 - bist du auch immer davongerannt. 250 00:17:52,200 --> 00:17:54,280 Soll ich dir mal was sagen? 251 00:17:54,440 --> 00:17:58,280 Ich bin nicht für Huberts Wahlkampf verantwortlich. 252 00:17:58,440 --> 00:18:01,440 Und für seine Ehe schon überhaupt nicht. 253 00:18:01,600 --> 00:18:05,320 Hubert ist ein erwachsener Mann. Schön wäre es! 254 00:18:10,720 --> 00:18:13,120 Und fang nicht schon wieder an! 255 00:18:24,520 --> 00:18:29,760 Ich kenn die liturgischen Farben. Ich weiß, was ein Antependium ist. 256 00:18:29,920 --> 00:18:32,320 Ich weiß, was die Frontale ist. 257 00:18:32,480 --> 00:18:35,960 Ich weiß, was die apostolische Sukzession ist. 258 00:18:36,120 --> 00:18:40,200 Ich weiß, was ich mach, wenn die Kerze tropft, wenn sie rußt,- 259 00:18:40,360 --> 00:18:42,880 - wenn sie knistert, wenn sie flackert. 260 00:18:43,040 --> 00:18:46,720 Ich weiß alles. Ich brauch keine Angst zu haben. 261 00:18:46,880 --> 00:18:50,200 Huberts Handy klingelt mit Jodel-Klingelton. 262 00:18:50,360 --> 00:18:53,000 Hubert? Hubert, dein Handy. 263 00:18:57,240 --> 00:18:58,240 Hubert! 264 00:19:02,400 --> 00:19:03,880 Du, der Mühlenwirt! 265 00:19:07,320 --> 00:19:09,400 Servus, hier ist die Uschi! 266 00:19:09,560 --> 00:19:13,160 Ich wollt mich noch mal bedanken für die schöne Zeit. 267 00:19:13,320 --> 00:19:16,120 Und wir hätten doch noch etwas nachzuholen. 268 00:19:16,280 --> 00:19:20,840 Das könnten wir heute noch machen. Meinst du nicht auch, Hubsilein? 269 00:19:21,880 --> 00:19:24,200 Hier gibt es kein Hubsilein. 270 00:19:34,760 --> 00:19:39,720 Wo ist Saskia? Pssst! Die schläft im Kofferraum. 271 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 Hang over! 272 00:19:45,080 --> 00:19:48,240 Mir ist heute überhaupt nicht nach Späßen. 273 00:19:50,560 --> 00:19:53,600 Hier ist sie nicht. Das seh ich auch. 274 00:19:53,760 --> 00:19:55,840 Wo sie ist, weißt du nicht? 275 00:19:56,000 --> 00:19:59,520 Was ist los? Ich wart schon eine halbe Stunde. 276 00:19:59,680 --> 00:20:02,160 Ich komm sofort. Zeit wird's! 277 00:20:02,320 --> 00:20:04,920 Wo Michi ist, weißt du auch nicht? 278 00:20:05,080 --> 00:20:10,160 Mike macht gerade eine Probefahrt, aber das kann noch etwas dauern. 279 00:20:10,320 --> 00:20:14,080 Ich hab gesehen, wie Saskia hierher gegangen ist. 280 00:20:16,240 --> 00:20:20,240 Vielleicht isst du ja in letzter Zeit zu wenig Brezn? 281 00:20:20,400 --> 00:20:24,000 Wer? Ich? Ja, vielleicht hast einen Salzmangel. 282 00:20:24,160 --> 00:20:28,160 Davon kriegt man Visionen. Das hab ich im Fernsehen gesehen. 283 00:20:28,320 --> 00:20:31,880 Und ich hab gesehen, dass man seinen Kopf nicht so tief - 284 00:20:32,040 --> 00:20:36,160 - in einen Motor stecken soll, weil einem sonst das Hirn ausläuft. 285 00:20:40,320 --> 00:20:41,400 Pfüat di, Oma. 286 00:20:44,600 --> 00:20:48,480 Kuppeln, Gang rein! Und nicht nach unten schauen. 287 00:20:48,640 --> 00:20:52,640 Genau, da vorn spielt die Musik. Das ist wie beim Seiltanzen: 288 00:20:52,800 --> 00:20:56,600 Gehirn ausschalten, dann machen die Füße das von ganz allein. 289 00:20:56,760 --> 00:20:59,360 Wenn du jetzt etwas mehr Gas gibst,- 290 00:20:59,520 --> 00:21:02,760 - hätte es tatsächlich mit Autofahren zu tun. 291 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Jawoll! 292 00:21:06,320 --> 00:21:08,480 Oh, Mist! Kein Problem. 293 00:21:08,640 --> 00:21:11,120 Du machst das schon ganz gut so. 294 00:21:13,280 --> 00:21:17,040 Wie schaut es mit der Theorie aus? Theorie? 295 00:21:17,200 --> 00:21:21,040 Was passiert z.B. in einer Bremse, wenn sie bremst? 296 00:21:21,200 --> 00:21:24,880 Da drückt der Bremshebel auf den Benzinschlauch,- 297 00:21:25,040 --> 00:21:28,960 - und dann kommt kein Sprit mehr in den Motor, oder? 298 00:21:29,120 --> 00:21:30,120 Na ja ... 299 00:21:30,280 --> 00:21:34,760 Oder ist da ein Behälter mit Hydrauliköl und ein Zylinder,- 300 00:21:34,920 --> 00:21:39,080 - der die Bremskraft proportional zur Bewegung des Bremspedals - 301 00:21:39,240 --> 00:21:43,600 - hydraulisch auf die vier Brems- zylinder in den Rädern überträgt? 302 00:21:43,760 --> 00:21:47,480 Wow! Und ich dachte, du wärst so typisch ... Frau. 303 00:21:48,160 --> 00:21:51,840 Die meisten Frauen interessieren sich nicht so für Technik. 304 00:21:52,000 --> 00:21:55,880 Ich weiß sogar, was eine doppelte oben liegende Nockenwelle ist. 305 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Respekt! 306 00:22:03,480 --> 00:22:07,080 Maria, das hören Sie sich jetzt ganz in Ruhe an. 307 00:22:07,240 --> 00:22:11,160 Sie wissen es ja eh. Wann hören wir das Läuten? 308 00:22:12,680 --> 00:22:14,520 Messe während der Woche? 309 00:22:14,680 --> 00:22:18,080 Nein, Sonntag einläuten am Samstagnachmittag. 310 00:22:19,640 --> 00:22:21,800 Macht nix. Lampenfieber! 311 00:22:21,960 --> 00:22:24,120 Aber das Nächste wissen Sie. 312 00:22:24,280 --> 00:22:26,960 Er spielt ihr noch ein Glockenläuten vor. 313 00:22:29,840 --> 00:22:30,840 Osternacht. 314 00:22:31,960 --> 00:22:33,640 Normale Sonntagsmesse. 315 00:22:35,440 --> 00:22:39,680 Gestern haben Sie alles richtig gehört. Was haben Sie denn? 316 00:22:39,840 --> 00:22:42,920 Ich hab nix. Sie sind ja ganz durcheinander. 317 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Schmarrn. 318 00:22:44,240 --> 00:22:47,760 Maria, wenn etwas ist, mir können Sie es sagen. 319 00:22:49,720 --> 00:22:53,240 Ich würd jetzt gern einfach etwas allein sein. 320 00:23:26,960 --> 00:23:31,360 Wenn die Abfüllanlage nicht läuft, sind Sie verpflichtet,- 321 00:23:31,520 --> 00:23:35,280 - mir binnen 24 Stunden einen Monteur zu schicken. 322 00:23:35,440 --> 00:23:37,920 Verstanden! Schönen Tag noch. 323 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 Oh je, jetzt kriegen's alle ab,- 324 00:23:40,640 --> 00:23:44,560 - dass ich mich nicht an unsere Vereinbarung gehalten hab. 325 00:23:44,720 --> 00:23:48,120 Was gibt's? Ich wollt mich entschuldigen. 326 00:23:49,040 --> 00:23:53,040 Wir hatten ausgemacht, uns aus dem Wahlkampf herauszuhalten. 327 00:23:53,200 --> 00:23:57,800 Du redest wie ein Politiker: Du sagst das eine, meinst aber das andere. 328 00:23:58,440 --> 00:24:00,520 Ich bin auch nur ein Vater. 329 00:24:00,680 --> 00:24:04,640 Wenn man eine Idee hat, kann man sich schwer zurückhalten. 330 00:24:06,080 --> 00:24:11,000 Was würdest du dazu sagen, wenn ich Hubert Ideen einflößen würde? 331 00:24:11,160 --> 00:24:14,760 Und wenn er so Annalena Stimmen wegnehmen würde. 332 00:24:14,920 --> 00:24:19,080 Wärst du da auch einverstanden? Wahrscheinlich nicht. 333 00:24:19,240 --> 00:24:23,000 Also! Und weil du das nicht magst, mach ich das nicht. 334 00:24:23,160 --> 00:24:27,320 Und deswegen muss ich mir die Vorwürfe von meinem Vater anhören! 335 00:24:27,480 --> 00:24:30,320 Darf ich auch noch was sagen? Nein! 336 00:24:30,480 --> 00:24:32,760 Gib du deiner Tochter lieber Tipps,- 337 00:24:32,920 --> 00:24:36,800 - wie sie ihre tollen Ideen beim Wahlkampf ausschlachten kann. 338 00:24:39,000 --> 00:24:41,320 Habe die Ehre! Habe die Ehre. 339 00:24:43,720 --> 00:24:48,040 Und du frag mich jetzt bitte nicht nach der Abfüllanlage! 340 00:24:49,560 --> 00:24:52,160 Der Monteur ist bereits unterwegs. 341 00:24:58,200 --> 00:25:00,960 Hybridantrieb find ich eine super Sache. 342 00:25:01,520 --> 00:25:05,360 Wenn ich genug Kohle hätte, würde ich mir so einen anschaffen. 343 00:25:05,520 --> 00:25:08,720 Woher weißt du das alles? Aus dem "Auto-Motor-Teil". 344 00:25:08,880 --> 00:25:12,400 Du bist die erste Frau, die ich kenn, die den Teil liest. 345 00:25:12,560 --> 00:25:14,560 Es interessiert mich halt. 346 00:25:15,880 --> 00:25:20,400 Wenn ich Flori nicht als Lehrling hätte, könntest du bei mir anfangen. 347 00:25:20,560 --> 00:25:23,480 Erst mal reicht, dass ich fahren lerne. 348 00:25:24,280 --> 00:25:26,840 So, wollen wir? Kupplung treten. 349 00:25:29,080 --> 00:25:30,080 Jawoll. 350 00:25:32,200 --> 00:25:36,600 Etwas Gas geben und langsam kommen lassen. Etwas mehr Gas. 351 00:25:37,160 --> 00:25:41,080 Jawoll. Und - Kupplung kommen lassen. Ja ... Jawoll! 352 00:25:42,160 --> 00:25:47,480 Was ist denn das für eine tolle Idee, die Annalena ausschlachten will? 353 00:25:48,800 --> 00:25:50,400 Wir haben eine Brauerei. 354 00:25:50,560 --> 00:25:54,120 Gibt es hier kein anderes Thema als diesen Wahlkampf? 355 00:25:54,520 --> 00:25:59,120 Aber du willst, dass Annalena gewinnt und nicht unser Hubert? 356 00:25:59,440 --> 00:26:03,520 Soll ich dir mal was sagen? Mir ist langsam wurscht, wer gewinnt. 357 00:26:03,920 --> 00:26:07,200 Wenn es dir wurscht ist, kannst du es ja sagen. 358 00:26:07,560 --> 00:26:11,160 Wirst du eh bald erfahren. Sie will einen Parkplatz bauen. 359 00:26:11,320 --> 00:26:14,120 Damit die Autos nicht mehr durchs Dorf müssen. 360 00:26:14,280 --> 00:26:17,200 Einen Parkplatz? Wo denn? Weiß ich nicht. 361 00:26:18,040 --> 00:26:20,280 Was heißt das: Weiß ich nicht! 362 00:26:20,440 --> 00:26:24,120 Du warst doch dabei, als sie darüber geredet haben! 363 00:26:24,280 --> 00:26:27,960 Ja, ich glaub am Vorderacker will sie ihn bauen. 364 00:26:28,120 --> 00:26:30,760 Am Vorderacker? Ich glaub schon. 365 00:26:31,360 --> 00:26:34,360 Spinnt die? Der Vorderacker kommt nicht in Frage! 366 00:26:34,800 --> 00:26:39,800 Was regst du dich auf? Hast du Angst, dass Hubert die Wahl nicht gewinnt? 367 00:26:39,960 --> 00:26:42,200 Ja, auch. Was heißt das? 368 00:26:43,400 --> 00:26:46,440 Am Vorderacker. Das ist ein völliger Schmarrn! 369 00:26:46,920 --> 00:26:49,280 Na ja, liegen tut er nicht schlecht. 370 00:26:49,440 --> 00:26:54,640 Wir wären gleich bei der Brauerei und man hätte nur fünf Minuten ins Dorf. 371 00:26:54,920 --> 00:26:57,920 Ganz schlecht liegt er! Der Vorderacker! 372 00:26:59,080 --> 00:27:01,560 Das kommt überhaupt nicht in Frage. 373 00:27:02,000 --> 00:27:04,720 Warum denn nicht? Weil's so ist!!! 374 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Grüß Gott. 375 00:27:35,640 --> 00:27:39,960 Ich hab es doch gewusst, dass sie mit ihm zusammenhängt! 376 00:27:40,120 --> 00:27:42,040 Was mach ich denn jetzt? 377 00:28:01,880 --> 00:28:05,200 Ja, ist dort das erzbischöfliche Ordinariat? 378 00:28:08,680 --> 00:28:10,600 Ich möcht gern jemanden - 379 00:28:10,760 --> 00:28:14,840 - von der Prüfungskommission der Mesnerschule sprechen. 380 00:28:15,000 --> 00:28:16,240 Es ist dringend. 381 00:28:16,400 --> 00:28:20,560 Ich möcht Ihnen mitteilen ... Also, es geht darum, ... 382 00:28:20,720 --> 00:28:23,800 ... dass ich nicht komm. Wieso? 383 00:28:23,960 --> 00:28:26,880 Zur Prüfung. Ich kann nicht teilnehmen. 384 00:28:27,040 --> 00:28:30,600 Sie sind aber gemeldet? Freilich bin ich gemeldet. 385 00:28:31,000 --> 00:28:32,320 Mein Name ist ... 386 00:28:35,200 --> 00:28:36,400 Titelsong: 387 00:28:36,560 --> 00:28:38,560 Dahoam is Dahoam. 388 00:28:38,760 --> 00:28:41,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 389 00:28:42,360 --> 00:28:43,760 Dahoam is Dahoam. 390 00:28:43,920 --> 00:28:46,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 391 00:28:47,960 --> 00:28:50,360 Da kannst du jeden Menschen fragen: 392 00:28:50,520 --> 00:28:54,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 393 00:28:57,040 --> 00:29:01,120 So, jetzt hock ich mal wieder zwischen allen Stühlen. 394 00:29:01,280 --> 00:29:03,760 Und es werden immer mehr Stühle! 395 00:29:03,920 --> 00:29:08,760 Und ich weiß gar nicht, auf welchen Stuhl ich eigentlich gehör. 396 00:29:08,920 --> 00:29:11,560 Am Ende ziehen sie alle Stühle weg,- 397 00:29:11,720 --> 00:29:15,520 - und ich hock dann auf meinem A... Allerwertesten. 398 00:29:15,680 --> 00:29:20,760 Und darauf landen alle die Leute, die es allen recht machen wollen. 399 00:29:21,960 --> 00:29:24,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 400 00:29:25,305 --> 00:30:25,205 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm