1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,800 Ich hab jemanden kennen gelernt. 3 00:00:06,920 --> 00:00:10,920 Der mich so versteht, wie mich der Hubert nie verstanden hat. 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,240 Was mach ich denn jetzt? 5 00:00:14,280 --> 00:00:18,160 Wir gründen die "Echt Lansinger Quelle". 6 00:00:18,600 --> 00:00:22,000 Du füllst das Wasser ab und der Brunnerwirt schenkt's aus. 7 00:00:22,160 --> 00:00:26,520 Der Gewinn wird halbe-halbe geteilt. Ja, und der Kini lebt. 8 00:00:26,800 --> 00:00:32,040 Ich hab dir von dem Kunden erzählt, von dem, mit dem unehelichen Kind. 9 00:00:32,200 --> 00:00:36,480 So, hat sich der Kunde mal überlegt, wie es dem Kind geht ohne Vater. 10 00:00:36,640 --> 00:00:38,640 Um dich geht's doch, oder? 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,120 Du hat ein uneheliches Kind. Stimmt's? 12 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:23,400 --> 00:01:27,640 Jetzt geh schön in deine Kirche und tu was für deine Seele. 24 00:01:28,040 --> 00:01:30,040 Kümmer dich um deine Muckis, - 25 00:01:30,200 --> 00:01:32,800 - nicht dass wir nachts Licht ausmachen müssen. 26 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 Du kleine Hex! 27 00:01:38,040 --> 00:01:40,040 Die Maria, schau! 28 00:01:44,000 --> 00:01:47,160 Verzeihung! Sind Sie noch nicht in der Kirche? 29 00:01:47,320 --> 00:01:51,720 Ich wär längst in der Kirche, wenn man mich aufgeweckt hätte. 30 00:01:51,880 --> 00:01:53,880 Haben Sie keinen Wecker? Doch. 31 00:01:54,080 --> 00:01:56,080 Was schauen Sie mich an? So halt. 32 00:01:57,880 --> 00:02:03,000 Wenn Hubert das nur wegen dem Bäumler macht, muss man was unternehmen. 33 00:02:03,160 --> 00:02:07,320 Herr Bäumler. Grüß Gott. Grüß Gott, Herr Bamberger. 34 00:02:08,560 --> 00:02:10,320 Grüß Gott, Ralf Bäumler. 35 00:02:10,800 --> 00:02:12,800 Guten Morgen, beieinander! 36 00:02:12,960 --> 00:02:15,440 Ich bin in Eile. Das macht nix. 37 00:02:16,600 --> 00:02:18,680 Das freut mich sehr, Maria,- 38 00:02:18,840 --> 00:02:23,920 - dass Sie so einträchtig in den Gottesdienst kommen. Freut mich sehr. 39 00:02:28,520 --> 00:02:31,520 Das mit der Quelle kostet einen Haufen Geld. 40 00:02:31,680 --> 00:02:36,680 Ich nehm halt einen Kredit auf für das Gutachten und die Abfüllanlage. 41 00:02:36,840 --> 00:02:38,240 Na, Pfüat di Gott! 42 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 Es klopft an der Tür. 43 00:02:42,720 --> 00:02:44,880 Habe die Ehre! Grüß dich! 44 00:02:45,040 --> 00:02:48,080 Entschuldige, dass ich am Sonntag stör. 45 00:02:48,240 --> 00:02:53,000 Ich hab's vergessen, die Frau hat mir einen Schweinsbraten angeschafft. 46 00:02:53,160 --> 00:02:56,160 Schaun wir mal. Nicht, dass du Ärger kriegst. 47 00:02:56,320 --> 00:02:57,320 Grüß dich! 48 00:02:58,480 --> 00:03:00,720 Theres! Schattenhofer! 49 00:03:00,880 --> 00:03:03,280 Sag mal, wenn du schon grad da bist,- 50 00:03:03,440 --> 00:03:06,880 - wie schaut es aus mit dem Abfüllrecht für die Quelle? 51 00:03:07,040 --> 00:03:12,560 Das ist noch gar nicht entschieden. Du könntest mir einen Gefallen tun. 52 00:03:12,720 --> 00:03:15,360 Wenn wir dich schon am Sonntag bedienen - 53 00:03:15,520 --> 00:03:18,000 - und das beste Fleisch kriegst du auch. 54 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 Ja, schon, ich mein, da schaun wir halt mal, gell. 55 00:03:22,000 --> 00:03:26,120 Ich hab doch gewusst, dass ich mich auf dich verlassen kann. 56 00:03:31,120 --> 00:03:36,880 Ich hab ihr noch gar nix versprochen. Ich glaub, die Oma sieht das anders. 57 00:03:37,840 --> 00:03:43,560 Übrigens, Lorenz, da hab ich noch einen 1-A-Schweinsbraten. 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,280 Ja. 59 00:03:52,120 --> 00:03:56,360 Sag mal, Christian, hast du einen Kaugummi im Mund? 60 00:03:58,640 --> 00:04:00,640 So ist es brav! 61 00:04:01,240 --> 00:04:05,320 Ich bin gleich wieder bei euch. Wir gehen schon vor. 62 00:04:10,360 --> 00:04:13,880 Ich geb's zu, das mit dem Kunden war erfunden. 63 00:04:14,040 --> 00:04:16,040 Das reimt sich ja sogar. 64 00:04:17,840 --> 00:04:20,840 Können wir nach der Kirche drüber reden, bitte. 65 00:04:21,000 --> 00:04:23,600 Nachher? Schwierig. 66 00:04:23,760 --> 00:04:27,800 Ich muss den Schreibtisch aufräumen wegen meinem neuen Kollegen. 67 00:04:27,960 --> 00:04:30,800 Der hat sogar einen Namen: René Weber. 68 00:04:30,960 --> 00:04:34,120 Und geben tut's ihn auch. Sehr witzig! 69 00:04:35,680 --> 00:04:39,480 Du weißt doch ganz genau, dass du jederzeit kommen kannst. 70 00:04:39,640 --> 00:04:41,640 Rindviech! 71 00:04:43,000 --> 00:04:49,074 72 00:04:51,320 --> 00:04:55,640 Annalena und Saskia amüsieren sich bei der Gospelmusik. 73 00:04:55,800 --> 00:05:01,320 Die machen nur noch, was sie wollen. Mei, das haben wir nicht alle Tage. 74 00:05:01,960 --> 00:05:07,000 Bummerl, du musst bittschön mit der Theres reden wegen der Quelle. 75 00:05:07,160 --> 00:05:10,000 Die verschuldet sich bis unter die Halskrause. 76 00:05:10,160 --> 00:05:12,160 Vielleicht hat sie recht, oder? 77 00:05:12,320 --> 00:05:15,440 Vielleicht ist es besser, wenn sie es allein macht. 78 00:05:15,600 --> 00:05:18,160 Mit Partner hast eh bloß Schwierigkeiten. 79 00:05:18,320 --> 00:05:20,320 Das sagst ausgerechnet du. 80 00:05:20,480 --> 00:05:23,480 Du, wo du eine Einkaufsgemeinschaft gegründet hast. 81 00:05:23,640 --> 00:05:26,880 Das ist doch was anderes, ich bin nicht meine Oma. 82 00:05:27,040 --> 00:05:29,520 Meine Partner sind nicht der Franz. 83 00:05:29,680 --> 00:05:32,440 Die zwei sind eine explosive Mischung. 84 00:05:32,600 --> 00:05:36,640 Das ist wie "Und der Kini lebt!". 85 00:05:36,800 --> 00:05:38,800 So! 86 00:05:38,960 --> 00:05:42,400 Ja, hast du mich ... Ist die Kirche schon aus? 87 00:05:42,560 --> 00:05:46,160 Nein, aber die Musik dort, ist viel zu laut. 88 00:05:46,320 --> 00:05:48,320 Da kriegst du einen Hörsturz. 89 00:05:49,640 --> 00:05:53,200 Ich hab gehört, was ihr gesagt habt. 90 00:05:53,360 --> 00:05:57,600 Du bist ja rechtzeitig aus der Kirche davongerannt, Oma! 91 00:05:57,760 --> 00:06:00,760 Einen Hörsturz hast du dir bestimmt nicht geholt. 92 00:06:00,920 --> 00:06:03,480 Ich weiß, ihr wollt mich zurückbremsen. 93 00:06:03,640 --> 00:06:07,000 Aber ich zieh das durch mit der Quelle ohne Franz! 94 00:06:07,160 --> 00:06:11,120 Mir hat das gestern gelangt. Wenn es sein muss, auch ohne euch. 95 00:06:20,800 --> 00:06:23,160 Grüß Gott, Herr Bäumler. Grüß Gott, Herr Bamberger. 96 00:06:23,320 --> 00:06:26,080 Alles in Ordnung? Ja, ja, schön war's. 97 00:06:26,240 --> 00:06:28,840 Dafür haben Sie es ziemlich eilig. 98 00:06:29,000 --> 00:06:34,080 Das muss schlimm für Sie sein, Maria zusammen mit ihrem Mann. 99 00:06:34,240 --> 00:06:37,080 In ihrer Haut möcht ich nicht stecken. 100 00:06:41,720 --> 00:06:43,720 Wiederschauen. 101 00:06:45,320 --> 00:06:48,360 Was ist denn los? Ah, der Bäumler. 102 00:06:54,320 --> 00:06:57,200 Weißt du was, wir gehen jetzt zum Frühschoppen. 103 00:06:57,360 --> 00:06:59,360 Was hast du vor? 104 00:07:00,440 --> 00:07:03,960 Dem Hubert und der Maria auf die Sprünge helfen. 105 00:07:04,520 --> 00:07:07,920 Wollen wir uns dahinten ins Eck hineinhocken? 106 00:07:08,080 --> 00:07:10,080 Ja. 107 00:07:10,240 --> 00:07:14,000 Die Gospelsängerin ist mir sehr ans Herz gegangen. 108 00:07:16,080 --> 00:07:18,920 Ja, das war schon sehr beeindruckend. 109 00:07:21,480 --> 00:07:25,440 Das war so eine Innerlichkeit. Servus beieinander! 110 00:07:25,600 --> 00:07:27,760 Servus. Grüß euch. 111 00:07:28,800 --> 00:07:31,960 Geht man bei den Protestanten so in die Kirche? 112 00:07:32,120 --> 00:07:36,640 Na klar, man muss Farbe reinbringen, dass es nicht fad wird. 113 00:07:37,480 --> 00:07:41,400 Eine Luft ist das heute! Ja, ja. Super Luft. 114 00:07:43,320 --> 00:07:46,160 Hockt euch doch her! Gern! 115 00:07:49,520 --> 00:07:52,360 Sagt mal, was habt ihr heute für Pläne? 116 00:07:54,640 --> 00:07:57,960 Also ... Dann habt ihr ja Zeit. 117 00:07:58,400 --> 00:08:05,000 Wir wollten euch vorschlagen, dass wir einen Ausflug zusammen machen. 118 00:08:05,680 --> 00:08:08,040 Ja du, einen Ausflug. 119 00:08:08,720 --> 00:08:11,040 Einen Ausflug. Einen Ausflug. 120 00:08:11,520 --> 00:08:14,920 Ja, warum nicht? Ja, super! 121 00:08:15,080 --> 00:08:19,000 Dann zieht sich der Roland um und dann packen wir's. 122 00:08:19,160 --> 00:08:22,000 Aber essen dürfen wir vorher schon noch was. 123 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Ja, freilich. 124 00:08:28,960 --> 00:08:31,200 Grüß euch! Hallo. Servus. 125 00:08:32,560 --> 00:08:36,720 Saskia, magst du morgen zu uns kommen zum Eier-Bemalen? 126 00:08:36,880 --> 00:08:40,040 Christian freut sich auf dich. Gerne, klar. 127 00:08:40,800 --> 00:08:45,280 Wie läuft es in der Werkstatt? Zur Zeit sehr gut. 128 00:08:47,040 --> 00:08:49,040 Läuft wirklich super. 129 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 Wir müssen in die Wirtschaft, beim Frühschoppen ist viel los. 130 00:08:54,160 --> 00:08:57,040 Logisch. Schon klar. Tschau, Saskia. 131 00:08:57,200 --> 00:09:00,760 Bis morgen, ich freu mich. Bis später. 132 00:09:00,920 --> 00:09:03,160 Tschau, Mike. Servus. Tschau. 133 00:09:05,160 --> 00:09:10,080 Was bist du so komisch zur Annalena? Ich bin doch nicht komisch. 134 00:09:10,240 --> 00:09:13,400 Du bist komisch zu mir. Ich, findest du? 135 00:09:13,560 --> 00:09:14,640 Ja, find ich. 136 00:09:14,800 --> 00:09:17,840 Was war mit Anderl, als du mit ihm geredet hast? 137 00:09:18,000 --> 00:09:21,080 Das hat komisch ausgeschaut. Gar nix, Schmarrn. 138 00:09:21,960 --> 00:09:27,120 Gibt es nix, was ich wissen sollte? Na, geh Baby, überhaupt nichts. 139 00:09:27,960 --> 00:09:31,520 Ich hab viel zu tun und wahnsinnig viel um die Ohren. 140 00:09:31,680 --> 00:09:35,160 Ja, ich weiß. Gehen wir? 141 00:09:41,120 --> 00:09:43,480 Da hocken ja die Richtigen beieinander. 142 00:09:43,640 --> 00:09:48,360 Du, wir haben ein Bier bestellt. Jetzt gibt's ein Wasser. 143 00:09:48,520 --> 00:09:53,120 Damit ihr den Unterschied schmeckt. Wieso, was heißt das? 144 00:09:53,400 --> 00:09:57,280 Weil es ab jetzt nur noch "Echt Lansinger Quellwasser" gibt bei uns. 145 00:09:57,440 --> 00:10:00,680 Was gibt's da? Ich zieh das allein durch. 146 00:10:00,840 --> 00:10:03,880 Da schaust! Ha! Ah, geh! 147 00:10:04,040 --> 00:10:06,880 Für die paar Flaschl, die du abfüllst,- 148 00:10:07,040 --> 00:10:09,440 - kriegst du keine Nutzungsrechte. 149 00:10:09,600 --> 00:10:13,200 Und den Vertrieb von dem Wasser stemmt nur die Brauerei. 150 00:10:13,360 --> 00:10:17,840 Seit über 100 Jahren verkaufen wir Getränke. 151 00:10:18,160 --> 00:10:21,080 Vielleicht seid ihr nicht die einzigen. 152 00:10:21,240 --> 00:10:26,000 Du hast abgelehnt mit mir zusammen- zuarbeiten, jetzt mach ich es allein. 153 00:10:26,160 --> 00:10:29,160 Du hast ja davon überhaupt keine Ahnung. 154 00:10:30,280 --> 00:10:33,960 Wenn das jemand weiß, dann sind das wir in Lansing. 155 00:10:34,120 --> 00:10:36,680 Und ich hab die Zusage von der Gemeinde. 156 00:10:36,840 --> 00:10:39,360 Das weitere wird sich schon noch finden. 157 00:10:39,520 --> 00:10:45,160 Was hat die? Das diskutieren wir ein anderes Mal. 158 00:10:45,320 --> 00:10:48,400 Ich muss heim, die Frau wartet aufs Essen. 159 00:10:49,320 --> 00:10:54,560 Das ist ein komplexeres Thema. Also. Habe die Ehre. Servus. Pfüat euch. 160 00:10:54,720 --> 00:10:59,560 Das nächste Mal trinkst du bei uns was Besseres als dein eigenes Bier. 161 00:10:59,720 --> 00:11:01,800 "Echt Lansinger Quellwasser". 162 00:11:09,680 --> 00:11:13,840 Ah, der Herr Pfarrer! Grüß Gott und auf Wiederschauen. 163 00:11:14,000 --> 00:11:18,000 Schauen Sie, da haben wir was zum Abendessen für Sie. 164 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 Ein Geselchtes und einen kalten Braten. 165 00:11:20,960 --> 00:11:24,000 Vergelt's Gott, Max. Lassen Sie es sich schmecken. 166 00:11:24,160 --> 00:11:27,400 Grüß Gott. Max, machen Sie mir die Rechnung fertig. 167 00:11:27,560 --> 00:11:29,720 Ja, mach ich. Danke. 168 00:11:29,880 --> 00:11:30,960 Sie reisen ab? 169 00:11:31,120 --> 00:11:34,040 Nach den Ferien unterrichtet Herr Riedel. 170 00:11:34,200 --> 00:11:36,600 Das hat aber nix mit Hubert zu tun? 171 00:11:37,360 --> 00:11:39,640 Das ist längst ausgestanden. 172 00:11:39,800 --> 00:11:44,880 Na ja, es war schön, Sie da gehabt zu haben, Herr Bäumler. 173 00:11:45,040 --> 00:11:48,920 Alles Gute für Sie. Danke, wünsch ich Ihnen auch. 174 00:11:49,080 --> 00:11:51,240 Wiederschauen! Wiederschauen! 175 00:12:04,480 --> 00:12:05,640 Jetzt red halt! 176 00:12:07,040 --> 00:12:09,040 Wie ist das passiert? 177 00:12:10,600 --> 00:12:13,080 Das ist schon eine Ewigkeit her. 178 00:12:13,800 --> 00:12:17,880 18 Jahre, um genau zu sein. Und das erfährst du jetzt? 179 00:12:20,160 --> 00:12:24,000 Ich bin noch nicht 100 Prozent sicher, aber fast. 180 00:12:25,720 --> 00:12:30,400 18 Jahre, da bist du mit der Trixi auch schon zusammen gewesen. 181 00:12:30,760 --> 00:12:33,680 Nicht verheiratet, aber ... Vergiss es! 182 00:12:33,840 --> 00:12:35,800 Das darf Trixi nie erfahren. 183 00:12:35,960 --> 00:12:39,640 Da geht's um meine Familie, um meine Kinder, verstehst du? 184 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 Was für ein Hase ist das gewesen? 185 00:12:46,400 --> 00:12:49,480 Anderl, glaub mir, auch wenn du mein Freund bist,- 186 00:12:49,640 --> 00:12:52,160 - es ist besser, wenn es niemand erfährt. 187 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Nicht bloß die Trixi nicht. 188 00:12:56,160 --> 00:12:58,160 Ich pack's jetzt. 189 00:12:58,320 --> 00:13:02,800 Wenn du was brauchst, dann weißt ja, wo du mich findest. 190 00:13:04,480 --> 00:13:08,160 Zur Not ruf ich 110. Ja, genau. 191 00:13:22,880 --> 00:13:25,480 Was für ein Tag! Schaut euch das an! 192 00:13:25,760 --> 00:13:27,680 Trinken wir einen Kaffee? 193 00:13:27,840 --> 00:13:32,840 Ich muss dem Pfarrer noch helfen. Er hält morgen Kommunionsunterricht. 194 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Sonst gern. 195 00:13:34,160 --> 00:13:35,640 Wenn du so eifrig bist,- 196 00:13:35,800 --> 00:13:39,320 - kannst bald Kommunion austeilen und Messe lesen. 197 00:13:40,040 --> 00:13:44,640 Mach dich nur lustig! Darf man keinen Witz machen? 198 00:13:45,000 --> 00:13:47,400 Mit Witzen ist das so eine Sache. 199 00:13:47,560 --> 00:13:50,480 Darum geht's nicht. Sondern? 200 00:13:50,640 --> 00:13:53,600 Du verstehst nicht, was mir wichtig ist. 201 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 Maria, du ... 202 00:13:54,920 --> 00:13:58,800 Tut mir leid, dass ich nicht so sensibel bin wie Herr Bäumler. 203 00:13:58,960 --> 00:14:01,120 Der versteht dich. Hubert, dass du immer .. 204 00:14:01,280 --> 00:14:03,960 Das ist mir jetzt zu blöd, ich geh. 205 00:14:04,200 --> 00:14:06,880 Entschuldigt bitte! Hubert, Mensch! 206 00:14:13,240 --> 00:14:15,240 Schade! 207 00:14:19,200 --> 00:14:23,160 Also Weibi, ich bin bis zum Kaffee wieder zurück, klar. Servus. 208 00:14:23,320 --> 00:14:25,400 Was willst du schon wieder? 209 00:14:25,560 --> 00:14:30,560 Wie kannst du der Brunnerin das Nutzungsrecht in Aussicht stellen? 210 00:14:30,720 --> 00:14:33,880 Willst du mich ruinieren? Das meinst du. 211 00:14:34,040 --> 00:14:36,320 Das hat die missverstanden. 212 00:14:37,600 --> 00:14:41,280 Wenn die das Nutzungsrecht für die Quelle kriegt,- 213 00:14:41,440 --> 00:14:43,640 - fliegt das auf mit dem Wasser. 214 00:14:43,800 --> 00:14:46,560 Dann muss ich für das Wasser zahlen. 215 00:14:46,720 --> 00:14:50,280 Dann müsst ich auch den Bierpreis erhöhen. 216 00:14:50,440 --> 00:14:53,920 Das würde auffallen, das kannst du nicht machen. 217 00:14:54,200 --> 00:14:58,000 Verstehst du jetzt, warum du die Brunnerin einbremsen musst? 218 00:14:58,880 --> 00:15:01,720 Es wird noch ein anderes Wasser geben. 219 00:15:01,880 --> 00:15:05,400 Das ist 1-A-Qualität, das würde jeder schmecken. 220 00:15:05,560 --> 00:15:10,000 Das mitten im Wahlkampf, als hätt ich nicht schon genug Probleme. 221 00:15:10,160 --> 00:15:16,280 Lorenz, wenn das aufkommt, dann steckst du genauso im Dreck wie ich. 222 00:15:16,600 --> 00:15:21,000 Dann wirst du weder Landrat, noch bleibst du Bürgermeister. 223 00:15:21,840 --> 00:15:26,640 Du sag mal, weiß die Theres, dass das Wasser gut ist? 224 00:15:29,440 --> 00:15:31,600 Pass auf, ich hab eine Idee. 225 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 Herr Gschwandtner, ja, Servus, ich bin's. 226 00:15:40,120 --> 00:15:43,160 Es geht gut, ja, klar, du pass auf,- 227 00:15:43,320 --> 00:15:46,640 - du hast gesagt, ich hab was gut bei dir. 228 00:15:46,800 --> 00:15:49,920 Ja, jetzt wär es soweit. 229 00:15:50,080 --> 00:15:52,080 Pass auf! 230 00:15:56,240 --> 00:15:59,920 Hab ich dir schon gesagt, dass ich den Papa so weit hab,- 231 00:16:00,080 --> 00:16:03,160 - dass er offiziell das Nutzungsrecht beantragt? 232 00:16:03,320 --> 00:16:04,320 Ah, geh! 233 00:16:04,480 --> 00:16:07,320 Wir müssen zwar das Wassergeld zahlen,- 234 00:16:07,480 --> 00:16:09,800 - aber das Gröbste wäre vom Tisch. 235 00:16:09,960 --> 00:16:14,000 Da können wir nur hoffen, dass er es sich nicht anders überlegt. 236 00:16:14,160 --> 00:16:17,160 Hoffentlich funkt Mama nicht dazwischen. 237 00:16:20,920 --> 00:16:22,920 Ja, Mama, was gibt's denn? 238 00:16:24,680 --> 00:16:28,280 Ich hätt was zu reden mit dir, unter vier Augen. 239 00:16:28,440 --> 00:16:30,520 Gut, dann geh ich mal. Pfüat di. 240 00:16:31,640 --> 00:16:32,960 Pfüat di, Theres. 241 00:16:39,200 --> 00:16:44,080 Ich hab morgen früh einen Termin bei der Bank wegen dem Kreditantrag. 242 00:16:44,240 --> 00:16:46,400 Ist das so schnell gegangen? 243 00:16:46,560 --> 00:16:49,560 Der Meisinger von der Bank war beim Frühschoppen. 244 00:16:49,720 --> 00:16:54,560 Du musst mich morgen begleiten. Das ist noch lang nicht spruchreif. 245 00:16:54,720 --> 00:16:58,000 Das ist alles durchdacht und vorbereitet. 246 00:16:58,280 --> 00:17:02,360 Mach mir keinen Ärger! Ich unterschreib keinen Kredit. 247 00:17:02,520 --> 00:17:06,600 Nicht, bevor ich nicht Kosten und Risiko absehen kann. 248 00:17:06,760 --> 00:17:09,000 Fällst du mir jetzt in den Rücken? 249 00:17:09,160 --> 00:17:11,760 Ich fall dir nicht in den Rücken. 250 00:17:11,920 --> 00:17:14,920 Ich mach den Irrsinn bloß nicht mehr mit. 251 00:17:15,920 --> 00:17:20,680 Weißt du was, geh zu den Kirchleitnern, da gehörst du hin. 252 00:17:43,040 --> 00:17:46,680 Sagt mal, ihr seid ja schneller als der Schumacher. 253 00:17:46,840 --> 00:17:50,160 Ah geh, der Schumacher hat doch kein Cabrio. 254 00:17:50,320 --> 00:17:53,800 Aber jetzt ist Boxenstop, Cabrio hin oder her. 255 00:17:57,760 --> 00:17:59,920 Papa, lass bitte meine Haare! 256 00:18:00,080 --> 00:18:04,440 Früher hat dir das nix ausgemacht. Ja, aber jetzt schon. 257 00:18:04,600 --> 00:18:06,600 Du warst meine Prinzessin. 258 00:18:06,760 --> 00:18:10,080 Das bist du immer noch, ob du willst oder nicht. 259 00:18:10,400 --> 00:18:14,400 Die Schönste bist du auch neben deiner Mutter natürlich. 260 00:18:14,560 --> 00:18:17,880 Ich liebe dich! Sag mal! 261 00:18:21,920 --> 00:18:25,400 Ich lieb euch alle, ihr seid mein Glück. 262 00:18:26,800 --> 00:18:30,000 So sentimental hab ich dich lang nicht mehr erlebt. 263 00:18:30,160 --> 00:18:32,960 Mindestens seit wir 1990 Weltmeister wurden. 264 00:18:33,120 --> 00:18:37,040 Obwohl vorletztes Jahr wäre es fast so weit gewesen. 265 00:18:37,200 --> 00:18:39,200 Ich mag jetzt meinen Kaba. 266 00:18:40,240 --> 00:18:44,240 Oh, Scheiße, ich hab vergessen, die Milch einzukaufen. 267 00:18:45,560 --> 00:18:49,600 Dann geht zum Brunnerwirt. Christian, da kriegst deinen Kaba. 268 00:18:49,760 --> 00:18:51,920 Ja! Na, also. 269 00:18:52,080 --> 00:18:54,480 Na! Keine Widerrede. 270 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 Komm, auf geht's. 271 00:19:11,960 --> 00:19:15,000 Vielleicht sollten wir uns einfach raushalten. 272 00:19:15,160 --> 00:19:17,680 Das mit der Maria und dem Hubert. 273 00:19:18,720 --> 00:19:21,160 Du hast gesehen, wo das hinführt. 274 00:19:21,320 --> 00:19:24,720 Der gemeinsame Ausflug war ein Schuss in den Ofen. 275 00:19:24,880 --> 00:19:27,280 Nett gedacht, schlecht gemacht. 276 00:19:29,200 --> 00:19:34,720 Wir haben Glück gehabt, dass wir das mit uns so gut hingekriegt haben. 277 00:19:36,040 --> 00:19:37,360 Da hast du recht. 278 00:19:39,480 --> 00:19:41,640 Weißt du was? Hm? 279 00:19:42,720 --> 00:19:46,120 Ich liebe dich, kleine Hex. Ist wirklich war. 280 00:19:50,400 --> 00:19:53,080 Bei uns läuft alles so, wie es soll. 281 00:19:53,240 --> 00:19:57,840 Wenn mal nicht, Hauptsache wir sind immer ehrlich zueinander. 282 00:20:00,320 --> 00:20:04,000 Egal, was passiert. Das musst du mir versprechen. 283 00:20:06,600 --> 00:20:08,600 Versprochen. 284 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 Gut! 285 00:20:18,400 --> 00:20:19,400 Gewonnen! 286 00:20:19,560 --> 00:20:22,200 Seid froh, dass ihr nicht um Geld spielt. 287 00:20:22,360 --> 00:20:24,960 Sonst hätte euch Christian schon arm gemacht. 288 00:20:25,120 --> 00:20:29,240 Ja. Pass auf, dass er nicht nach Las Vegas abhaut. 289 00:20:29,400 --> 00:20:31,480 Das lässt du schön bleiben. 290 00:20:31,640 --> 00:20:35,160 Saskia, kommst du morgen zum Ostereier-Anmalen? 291 00:20:35,720 --> 00:20:39,120 Na, klar! Ich hab deiner Mama schon zugesagt. 292 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Super! 293 00:20:40,440 --> 00:20:44,000 Jetzt macht der Christian auch schon die jungen Mädels an. 294 00:20:44,160 --> 00:20:47,840 Darf die Annalena auch mitkommen? Ja. 295 00:20:48,000 --> 00:20:51,760 Ich hab grad viel mit der Wahlvorbereitung zu tun. 296 00:20:52,480 --> 00:20:55,000 Papa, du machst morgen schon mit? 297 00:21:00,640 --> 00:21:02,560 Ich muss morgen arbeiten. 298 00:21:02,720 --> 00:21:06,800 Schade, aber wir haben auch so unseren Spaß, stimmt's? 299 00:21:09,600 --> 00:21:13,320 Spielen wir weiter? Christian, wir gehen jetzt. 300 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 Tschüss! 301 00:21:22,760 --> 00:21:23,920 Servus, Saskia! 302 00:21:25,360 --> 00:21:28,920 Was schaust du so? Nix. 303 00:21:43,520 --> 00:21:46,680 Guten Morgen, miteinander! Morgen! 304 00:21:49,080 --> 00:21:51,080 Darf ich? 305 00:21:52,760 --> 00:21:56,880 Du bist aber heute schon gut drauf. Der Tag fängt gut an. 306 00:21:57,040 --> 00:21:59,280 Ich war auf der Bank wegen dem Kredit. 307 00:21:59,440 --> 00:22:02,440 Jetzt? Hast den Meisinger aufgeweckt? 308 00:22:02,600 --> 00:22:06,080 Ihr dürft mir gratulieren, ich hab den Kredit. 309 00:22:06,240 --> 00:22:08,960 Aber du hast die Nutzungsrechte gar nicht. 310 00:22:09,120 --> 00:22:12,160 Außerdem war ausgemacht, wir machen das gemeinsam. 311 00:22:12,320 --> 00:22:14,840 Das können wir unser Leben lang abzahlen. 312 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 Mei, Vronerl, wenn du was abzahlen musst, dann bloß,- 313 00:22:18,560 --> 00:22:21,720 - wenn du mich beerbst. Das wissen wir noch nicht. 314 00:22:22,560 --> 00:22:26,080 Ich find das cool, Oma, du ziehst dein eigenes Ding durch. 315 00:22:26,240 --> 00:22:29,920 Ich muss. Pfüat euch. Schaut's euch den Bub an. 316 00:22:30,080 --> 00:22:34,840 Der ist mit mir verwandt, bei euch bin ich mir nicht so sicher. 317 00:22:35,360 --> 00:22:37,840 Das schaffst du doch nie allein! 318 00:22:38,560 --> 00:22:40,720 Wir müssen es alle ausbaden. 319 00:22:40,880 --> 00:22:46,440 Ihr Kleingeister, ihr werdet Augen machen,wenn das Geld nur so sprudelt. 320 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Ja, ja. 321 00:22:58,880 --> 00:23:02,720 Und, hast deinen Kollegen schon da? Nein, morgen. 322 00:23:07,040 --> 00:23:11,480 Flori, holst du uns eine Brotzeit? Ich würd gern zuhören. 323 00:23:11,640 --> 00:23:13,640 Notausgang! 324 00:23:20,000 --> 00:23:22,640 Annalena war Trixis beste Freundin. 325 00:23:22,800 --> 00:23:26,000 Die Saskia, bist du narrisch, wenn das rauskommt! 326 00:23:26,160 --> 00:23:30,480 Wenn du noch lauter rumschreist, haben wir es hinter uns. 327 00:23:30,640 --> 00:23:33,240 Außerdem weiß ich es nicht gewiss. 328 00:23:37,040 --> 00:23:39,960 In deiner Haut möcht ich nicht stecken. 329 00:23:40,120 --> 00:23:43,280 Die Art Ratschlag hilft mir jetzt am allermeisten. 330 00:23:43,440 --> 00:23:47,360 Wie kannst du noch ruhig schlafen? Ruhig schlafen? 331 00:23:47,520 --> 00:23:50,480 Ich bin so ruhig wie ein Vulkan vor dem Ausbruch. 332 00:23:50,640 --> 00:23:52,240 Was machen wir jetzt? 333 00:23:52,680 --> 00:23:56,000 Wenn ich das wüsst, hätt ich es schon längst gemacht. 334 00:23:56,160 --> 00:23:58,960 Für die Fremdenlegion bist du schon zu alt. 335 00:23:59,120 --> 00:24:01,800 Wieso, suchen die jetzt Mechaniker? 336 00:24:01,960 --> 00:24:04,640 Wenn dich die Trixi rausschmeißt, - 337 00:24:04,800 --> 00:24:08,480 - können wir dir die Ausnüchterunszelle herrichten. 338 00:24:08,640 --> 00:24:11,160 Danke, du bist ein echter Freund. 339 00:24:31,880 --> 00:24:33,880 Earl Grey. 340 00:24:36,080 --> 00:24:38,080 Danke. 341 00:24:39,800 --> 00:24:45,400 Wach macht der auch, aber er schlägt nicht so auf den Magen wie Kaffee. 342 00:24:52,480 --> 00:24:56,000 Hubert, ich möcht auch nicht, dass wir uns bloß streiten. 343 00:24:56,560 --> 00:24:59,640 Dann reden wir halt nix mehr miteinander. 344 00:25:02,640 --> 00:25:05,720 Wir reden doch eh bloß aneinander vorbei. 345 00:25:07,640 --> 00:25:10,120 Ich wüsst gern, woran das liegt. 346 00:25:21,920 --> 00:25:25,000 An was wird's schon liegen, an dem Deppen! 347 00:25:29,160 --> 00:25:31,160 Maria! 348 00:25:33,520 --> 00:25:36,240 Sind die Senftöpfe sauber gemacht? Ja. 349 00:25:36,400 --> 00:25:39,640 Schau mal her, langt das? Ja, das reicht. 350 00:25:42,840 --> 00:25:45,320 Grüß euch! Grüß dich! Servus. 351 00:25:47,440 --> 00:25:49,440 Was schaust du so zwider? 352 00:25:49,600 --> 00:25:54,200 Das ist das Schicksal der Überbringer schlechter Nachrichten. 353 00:25:54,360 --> 00:25:55,840 Dass sie zwider schaun. 354 00:25:56,000 --> 00:25:58,120 Was für schlechte Nachrichten? 355 00:25:58,400 --> 00:26:02,440 Ich hab's dem Kirchleitner Franz auch schon sagen müssen. 356 00:26:02,720 --> 00:26:07,520 Was? Da! Das Wassergutachten. 357 00:26:07,680 --> 00:26:11,440 Wo ist meine Brille? Kann ich dir helfen? 358 00:26:11,600 --> 00:26:13,600 Danke! 359 00:26:17,560 --> 00:26:22,720 Da sind zuviel Nitrate drin im Wasser, das kann man nicht trinken. 360 00:26:22,880 --> 00:26:26,480 Was? Das gibt's doch nicht. 361 00:26:26,640 --> 00:26:30,720 Stimmt das überhaupt? Wo hast du das so plötzlich her? 362 00:26:30,880 --> 00:26:37,520 Der Dr.Gschwandtner hat das Gutachten gemacht, er ist ein Wasserexperte. 363 00:26:38,760 --> 00:26:40,760 Kann man da gar nix machen? 364 00:26:40,920 --> 00:26:45,800 Aus der Quelle kann man keinen Tropfen Trinkwasser nehmen. 365 00:26:45,960 --> 00:26:48,160 Tut mir leid. 366 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Das gibt's doch nicht. 367 00:26:54,480 --> 00:26:56,480 Das gibt's doch nicht. 368 00:27:11,760 --> 00:27:13,760 Maria! 369 00:27:18,040 --> 00:27:20,040 Was machst du? 370 00:27:21,040 --> 00:27:23,040 Ich pack meine Sachen. 371 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Du gehst? 372 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Ja. 373 00:27:33,560 --> 00:27:35,560 Aber doch nicht wegen mir? 374 00:27:44,560 --> 00:27:48,960 Maria, schau, es war klar, dass ich irgendwann wieder geh. 375 00:27:49,120 --> 00:27:52,520 Ich hab nur Vertretung gemacht für Herrn Riedel. 376 00:27:52,680 --> 00:27:56,440 Nach den Osterferien ist er wieder da und dann ... 377 00:27:59,360 --> 00:28:02,360 Maria, ich wünsch dir alles Gute, pass auf dich auf. 378 00:28:02,520 --> 00:28:03,520 Aber ... 379 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 380 00:28:15,200 --> 00:28:16,400 Titelsong: 381 00:28:16,560 --> 00:28:18,560 Dahoam is Dahoam. 382 00:28:18,760 --> 00:28:21,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 383 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Dahoam is Dahoam. 384 00:28:23,920 --> 00:28:26,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 385 00:28:26,880 --> 00:28:29,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 386 00:28:29,520 --> 00:28:33,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 387 00:28:39,360 --> 00:28:43,200 Ich möcht mich nicht selber loben, aber das war ein Geniestreich. 388 00:28:43,360 --> 00:28:47,040 Das mit dem Gutachten, darf halt nicht aufkommen. 389 00:28:47,200 --> 00:28:51,440 Das Blöde ist bloß, dass die Theres so misstrauisch ist. 390 00:28:51,600 --> 00:28:54,240 Aber was im Sinne aller ist,- 391 00:28:54,400 --> 00:28:59,360 - muss doch automatisch im Sinne des einzelnen sein, oder? 392 00:29:00,640 --> 00:29:02,640 Ach ja! 393 00:29:04,800 --> 00:29:08,800 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 394 00:29:09,305 --> 00:30:09,757 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-