1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,720 Ich sag dir immer die Wahrheit. 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,360 Und was ist mit der Musterung? - Ja! 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,480 Mir predigst du, dass man sich alles Wichtige erzählen soll - 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,000 - und wenn es drauf ankommt .... 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,520 Kleiner Leitfaden im Umgang mit den Lansinger Männern: 7 00:00:19,680 --> 00:00:24,240 Manchmal muss man den Männern das Gefühl geben, dass sie der Chef sind. 8 00:00:24,600 --> 00:00:28,600 Sie meinen ... etwas bauchpinseln? Quasi. 9 00:00:29,600 --> 00:00:34,280 Annalena mit ihrer Geheimnistuerei. Das ist schon ein Problem. 10 00:00:34,440 --> 00:00:39,120 Wenn ihr ein Problem mit mir habt, sagt mir das bitte ins Gesicht. 11 00:00:39,720 --> 00:00:41,960 Du hast es doch gehört, oder? 12 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Titelsong: 13 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,840 --> 00:00:49,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,320 --> 00:01:01,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,080 --> 00:01:04,080 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,280 --> 00:01:13,840 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,000 --> 00:01:17,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,440 --> 00:01:19,440 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 24 00:01:34,120 --> 00:01:37,880 Ich weiß, dass es spät ist und ihr alle heim wollt. 25 00:01:38,040 --> 00:01:40,640 Aber ich hab etwas auf dem Herzen. 26 00:01:40,800 --> 00:01:44,400 Ich hab das Gefühl, ihr vertraut mir nicht mehr. 27 00:01:44,560 --> 00:01:47,320 Und ich wollte fragen, ob das stimmt. 28 00:01:51,520 --> 00:01:55,640 Besser so als hinten herum. Jetzt nicht, hier vor allen. 29 00:01:56,720 --> 00:01:58,560 Bitte Trixi, raus damit! 30 00:02:00,240 --> 00:02:05,960 Na ja, es ist halt schon blöd, dass du nicht ehrlich zu uns bist. 31 00:02:07,800 --> 00:02:08,880 Nicht ehrlich? 32 00:02:09,480 --> 00:02:13,480 Du machst die ganze Zeit einen auf Geheimniskrämerei. 33 00:02:15,480 --> 00:02:17,680 Wenn ich etwas für mich behalte,- 34 00:02:17,840 --> 00:02:22,160 - dann, weil das etwas Persönliches ist, das niemand etwas angeht. 35 00:02:22,680 --> 00:02:25,000 Ihr Lieben, so geht das nicht! 36 00:02:25,160 --> 00:02:28,760 Wir müssen zusammenhalten in der Öffentlichkeit. 37 00:02:28,920 --> 00:02:32,920 Sonst nutzen Hubert und der Schattenhofer das schamlos aus. 38 00:02:33,080 --> 00:02:37,080 Wie soll das gehen, wenn du Geheimnisse vor uns hast? 39 00:02:37,240 --> 00:02:38,920 Vertraut ihr mir noch? 40 00:02:44,960 --> 00:02:49,280 Ja dann, überlegt euch das gut. Ich geh jetzt. 41 00:02:49,440 --> 00:02:52,920 Nein, Annalena! Geh halt nicht ... Bleib hier. 42 00:02:56,160 --> 00:03:00,320 Das hättest du ja auch etwas anders sagen können, oder? 43 00:03:03,440 --> 00:03:04,440 Fertig! 44 00:03:04,600 --> 00:03:08,080 Das macht dir Spaß, alte Leute zu bescheißen!? 45 00:03:08,240 --> 00:03:10,920 Haben Sie verloren? Nein. 46 00:03:11,080 --> 00:03:14,760 Ich hab die zwei gewinnen lassen. Ja, klar ... 47 00:03:16,720 --> 00:03:20,480 Ja, also ich möchte euch etwas sagen. Und zwar ... 48 00:03:20,640 --> 00:03:23,400 ... hab ich die Prüfung nicht bestanden. 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,920 Caro, so schnell gibst du doch nicht auf! 50 00:03:28,080 --> 00:03:31,000 Hast halt die anderen gewinnen lassen. 51 00:03:31,160 --> 00:03:35,000 Du machst sie schon noch mal, oder? Ja. 52 00:03:35,160 --> 00:03:39,560 Und hast du dich schon entschieden? Bund oder Zivildienst? 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,000 Hauptsache ist, dass wir zusammen bleiben. 54 00:03:44,800 --> 00:03:46,960 Reinste Illusion. Gute Nacht! 55 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 Ruhe! 56 00:03:50,440 --> 00:03:55,440 Das Einzige, was wirklich zählt, bist du. Egal, wie ich mich entscheide. 57 00:03:58,160 --> 00:04:00,320 Schlaft gut! Danke. 58 00:04:05,080 --> 00:04:09,320 Was ist denn mit dir los? Das spricht sich herum, Oma. 59 00:04:09,480 --> 00:04:12,440 Was? Es kursieren Gerüchte und Andeutungen. 60 00:04:12,800 --> 00:04:14,240 Das ist doch nix Neues. 61 00:04:14,640 --> 00:04:18,440 Neu ist, dass die Landfrauen nicht mehr hinter mir stehen. 62 00:04:18,600 --> 00:04:23,280 Und der Schattenhofer macht mir Androhungen, als ob er etwas wüsste. 63 00:04:34,160 --> 00:04:36,400 Reicht der Kaffee, Frau Weber? 64 00:04:36,560 --> 00:04:39,640 Wenn Sie etwas brauchen, rühren Sie sich! 65 00:04:39,800 --> 00:04:41,560 Alles bestens, vielen Dank. 66 00:04:41,720 --> 00:04:45,520 Ihre Frau hat mir gestern so einiges über Lansing erzählt. 67 00:04:45,680 --> 00:04:49,960 Aha. Und besonders über die Bewohner männlichen Geschlechts. 68 00:04:50,400 --> 00:04:52,880 So? Was hat sie so gesagt? 69 00:04:54,240 --> 00:04:57,240 Zum Beispiel, dass Sie im Speziellen ... 70 00:05:00,120 --> 00:05:03,200 ... eine Schafskopf-Koryphäe sein sollen. 71 00:05:03,360 --> 00:05:06,120 Der Schaf-s-kopf spielt aber schaf-kopfen! 72 00:05:06,280 --> 00:05:09,400 Entschuldigung! Sie sollen da richtig gut sein. 73 00:05:09,560 --> 00:05:11,640 Damit bin ich aufgewachsen. 74 00:05:11,800 --> 00:05:15,720 Ich würde das zu gern können, das schaf-köpfen. Kopfen. 75 00:05:15,880 --> 00:05:19,040 Sie sehen: Ich brauche eindeutig Hilfe. Ja. 76 00:05:19,680 --> 00:05:23,000 Sie wollen es mir nicht zufällig beibringen? 77 00:05:23,160 --> 00:05:26,680 Gern, wenn Sie jetzt nicht gleich zum Dienst müssen? 78 00:05:26,840 --> 00:05:30,840 Nein, wenn ich will, dass die Lansinger mich respektieren,- 79 00:05:31,160 --> 00:05:33,440 - sollte ich das Spiel beherrschen. 80 00:05:33,600 --> 00:05:36,000 Mit dem Beherrschen wird es dauern. 81 00:05:36,160 --> 00:05:38,760 Aber wenn man es kann, ist es einfach. 82 00:05:39,000 --> 00:05:44,400 Die Sechser kommen raus. Das ist der Schellenober, das ist der Grüne,- 83 00:05:44,560 --> 00:05:47,320 - der Grasober und das der Herzober. 84 00:05:56,480 --> 00:05:57,360 Genau. 85 00:05:57,520 --> 00:06:01,840 Wir haben auch noch einen guten fertigen Hackbraten. 86 00:06:02,000 --> 00:06:05,560 Nein, brauch ich nicht. Danke. Grüß Gott. 87 00:06:05,720 --> 00:06:07,120 Grüß dich, Saskia. 88 00:06:09,680 --> 00:06:12,080 Was brauchst du? Weißwürste. 89 00:06:12,240 --> 00:06:13,760 Nimm sie dir selber. 90 00:06:15,320 --> 00:06:20,560 Saskia, so junge Leute wie dich könnten wir in Lansing mehr brauchen. 91 00:06:20,720 --> 00:06:24,360 Wie meinen Sie das? Du unterstützt deine Familie. 92 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 Das finde ich großartig. 93 00:06:26,680 --> 00:06:31,840 Toll fühle ich mich zwischen lauter toten Tieren in Scheiben nicht. 94 00:06:32,000 --> 00:06:35,760 Aber du lässt dich nicht unterkriegen und das ist gut. 95 00:06:36,200 --> 00:06:39,960 Deine Mutter ist ja genauso. Ich frage mich bloß,- 96 00:06:40,120 --> 00:06:43,520 - warum die Landfrauen etwas gegen sie haben? 97 00:06:43,680 --> 00:06:49,120 Keine Ahnung. Davon weiß ich nichts. Logisch. Geheimnis ist Geheimnis. 98 00:06:52,280 --> 00:06:54,440 Grüß euch! Servus. 99 00:06:54,600 --> 00:06:59,120 Was für ein Geheimnis? Worüber das ganze Dorf schon redet. 100 00:06:59,280 --> 00:07:02,120 Und die Tochter weiß auch nicht mehr? 101 00:07:02,280 --> 00:07:06,720 Sag mal, Bürgermeister, willst du nicht lieber Annalena fragen,- 102 00:07:06,880 --> 00:07:09,360 - bevor du die Tochter ausquetscht? 103 00:07:10,240 --> 00:07:15,160 So, Herr Schattenhofer, alles fertig. Schreiben Sie's auf, gell. 104 00:07:15,560 --> 00:07:18,560 Logisch, wie immer. Schönen Gruß daheim. 105 00:07:18,720 --> 00:07:21,440 Ja! Pfüat euch! Auf Wiederschauen. 106 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Servus! 107 00:07:24,120 --> 00:07:27,880 Und du? Einen Leberkäse wie immer? Ja. 108 00:07:28,800 --> 00:07:31,560 Oder nein, ich muss etwas erledigen. 109 00:07:43,200 --> 00:07:46,680 Wunderbar. Genau. Die anderen zwei sind offen. 110 00:07:46,840 --> 00:07:51,320 Und du musst mir jetzt erstmal sagen, ob du ein Spiel hast. 111 00:07:51,480 --> 00:07:55,120 Ich kann also auch allein gegen alle Drei spielen? Genau! 112 00:07:55,520 --> 00:07:58,040 Machst du es? Was sagt der Fachmann? 113 00:07:58,480 --> 00:08:01,480 Kann ich damit gewinnen? Jawoll! 114 00:08:01,640 --> 00:08:05,560 Das ist das beste Blatt, was es beim Schafkopfen gibt! 115 00:08:05,960 --> 00:08:10,360 Du hast jetzt alle Ober und alle Unter. Das nennt man ein "Sie". 116 00:08:10,520 --> 00:08:14,360 Ein Sie? Wer hat sich denn das ausgedacht. Komisch. 117 00:08:14,520 --> 00:08:15,720 Das weiß ich nicht. 118 00:08:16,120 --> 00:08:19,680 Wir beide sorgen jetzt dafür, dass das Sie wegkommt. 119 00:08:20,040 --> 00:08:22,960 Ich bin Renee. Gern, ich bin der Max. 120 00:08:23,840 --> 00:08:27,960 Bevor die Weißwürste kalt werden, müssen wir die essen. 121 00:08:28,400 --> 00:08:32,000 Die sind nämlich von mir. Ich hab auch Hunger. 122 00:08:32,160 --> 00:08:35,760 Nimm eine Breze und wir probieren gleich das Zutzeln. 123 00:08:38,200 --> 00:08:41,040 Xaver, spinnst du? Tu das Vieh raus! 124 00:08:41,600 --> 00:08:43,240 Ein Notfall. Was denn? 125 00:08:43,680 --> 00:08:48,480 Der Bamberger ist nirgends zu finden. Ich dachte, der ist bei euch. 126 00:08:48,640 --> 00:08:52,040 Was ist denn los? Sie frisst nicht mehr. 127 00:08:52,200 --> 00:08:56,200 Schon seit zwei Tagen. Und laufen tut sie auch nicht. 128 00:08:56,720 --> 00:08:59,040 Weißt du nicht, was mit ihr los ist? 129 00:08:59,520 --> 00:09:03,120 Ich kenn mich bloß mit dem Zerlegen von Viechern aus. 130 00:09:03,280 --> 00:09:06,800 Ihr Bauch ist aufgebläht. Das ist sicher eine Kolik. 131 00:09:06,960 --> 00:09:11,200 Zu viel frisches Grün? Da hab ich wohl nicht aufgepasst. 132 00:09:11,960 --> 00:09:16,040 Ja schau! Frau Weber lernt man das auf der Polizeischule? 133 00:09:16,520 --> 00:09:22,200 Nein, meine Großeltern hatten Schafe. Ich bin auf dem Land aufgewachsen. 134 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 Da schau her! 135 00:09:29,400 --> 00:09:31,560 Annalena! Servus. 136 00:09:31,720 --> 00:09:34,040 Ich möchte kurz mit dir reden. 137 00:09:35,840 --> 00:09:38,680 Hast du es Trixi gesagt? Schmarrn. 138 00:09:38,840 --> 00:09:41,360 Aber pass auf den Schattenhofer auf. 139 00:09:41,520 --> 00:09:44,560 Der hat versucht, Saskia auszuquetschen. Was? 140 00:09:44,960 --> 00:09:47,560 Sie wusste nicht, was er meinte. 141 00:09:47,720 --> 00:09:50,240 Oh Gott. Es ist nix passiert. 142 00:09:51,600 --> 00:09:55,480 Noch nicht. Aber der Schattenhofer ... Ich meine ... 143 00:09:55,640 --> 00:09:59,480 Ich weiß schon. Das ist eine politische Trüffelsau. 144 00:09:59,640 --> 00:10:02,960 Wenn der etwas gerochen hat, bleibt er dran. 145 00:10:03,120 --> 00:10:06,360 Wenn du nix sagst, kann er ja nix erfahren. 146 00:10:07,200 --> 00:10:08,960 Von mir erfährt er nix. 147 00:10:10,520 --> 00:10:11,920 Trotzdem ... 148 00:10:13,760 --> 00:10:18,880 Auch wenn er nicht weiß, was dein Geheimnis ist, wird er versuchen,- 149 00:10:19,040 --> 00:10:23,280 - das Misstrauen gegen dich im Wahlkampf auszuschlachten. 150 00:10:23,440 --> 00:10:26,360 Da muss er sich keine große Mühe geben. 151 00:10:26,520 --> 00:10:31,240 Lass den Kopf nicht hängen. Danke, dass du mich unterstützt. 152 00:10:31,880 --> 00:10:35,840 Freilich. Wir zwei gehören jetzt auch irgendwie zusammen. 153 00:10:37,040 --> 00:10:40,720 Und Trixi fängt sich auch wieder. Hoffentlich. 154 00:10:40,880 --> 00:10:43,480 Das musst du halt jetzt aushalten. 155 00:10:51,480 --> 00:10:54,480 Volle fünf Tage waren wir in den Bergen. 156 00:10:54,640 --> 00:10:58,120 So etwas erlebst du nur bei den Gebirgsjägern. 157 00:10:58,280 --> 00:11:02,680 "Dienen unterm Edelweiß" ist nicht nur ein Spruch gewesen. 158 00:11:02,840 --> 00:11:07,720 50 Meter über unserem Kletterbiwak hat es wirklich Edelweiß gegeben. 159 00:11:08,040 --> 00:11:12,880 Super, die stehen unter Naturschutz. Ihr habt sie zusammengetrampelt. 160 00:11:13,240 --> 00:11:16,200 Schmarrn, aber Mama hab ich eins mitgebracht. 161 00:11:16,600 --> 00:11:19,960 Was willst du eigentlich sagen? Ich muss los. 162 00:11:20,360 --> 00:11:23,720 Dass es mir damals beim Barras gefallen hat. 163 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Aber ob das für mich das Richtige ist? 164 00:11:27,800 --> 00:11:32,880 Freilich, du fährst gern Ski und die Skipatrouillen waren der Wahnsinn. 165 00:11:33,040 --> 00:11:36,440 Für so einen Abenteuerurlaub zahlen andere Geld. 166 00:11:36,600 --> 00:11:39,360 Was zahlen sie dir für die Anwerberdienste? 167 00:11:39,760 --> 00:11:43,760 Schmarrn! Ich hab nur erzählt, wie es beim Bund war. 168 00:11:43,920 --> 00:11:47,480 Hat er von seinen blau gefrorenen Füßen erzählt? 169 00:11:47,640 --> 00:11:51,360 Von dem besoffenen Kameraden, der fast abgestürzt wäre? 170 00:11:51,520 --> 00:11:56,040 Dem ist der Helm runter gefallen! Ich muss los! 171 00:12:01,520 --> 00:12:02,920 Mir hat es gefallen. 172 00:12:03,080 --> 00:12:06,240 Du siehst das sehr romantisch im Nachhinein. 173 00:12:06,400 --> 00:12:10,840 Du tust so, als ob das etwas Bergkraxeln im Sonnenuntergang war. 174 00:12:11,440 --> 00:12:14,400 Und? Wiggerl tut etwas Abhärtung auch gut! 175 00:12:14,920 --> 00:12:19,320 Lass den das selber entscheiden! Kruzifünferl noch einmal! 176 00:12:19,480 --> 00:12:22,320 Du kannst deine Kinder zu nix zwingen. 177 00:12:22,560 --> 00:12:25,320 Das hast du doch bei Florian gesehen. 178 00:12:26,520 --> 00:12:30,720 Dir hat es auch gefallen, dass ich bei den Gebirgsjägern war. 179 00:12:30,880 --> 00:12:33,480 Du warst ja auch fesch. Damals. 180 00:12:34,960 --> 00:12:36,120 Durchtrainiert. 181 00:12:40,360 --> 00:12:44,360 Du gefällst mir doch heute auch noch. So! 182 00:12:44,920 --> 00:12:47,480 Du mir schon auch. So? 183 00:12:49,360 --> 00:12:53,200 Hast du nix zu tun? Was? Ich wüsste schon was ... 184 00:12:53,360 --> 00:12:54,680 Komm, auf geht's! 185 00:13:06,880 --> 00:13:10,880 Komm her. Komm her, das schmeckt doch nicht schlecht! 186 00:13:12,240 --> 00:13:15,080 Siehst du, jetzt schlabbert sie schon. 187 00:13:15,240 --> 00:13:17,000 Das hilft ihr bestimmt. 188 00:13:17,600 --> 00:13:23,280 Als Frau Gregor Husten hatte, hat ihr das Homöopathische auch gut geholfen. 189 00:13:24,120 --> 00:13:27,640 Bei einer Kolik funktioniert das bestimmt auch. 190 00:13:27,800 --> 00:13:32,080 Armes Vieh, hoffentlich wirkt es! Komm, wir gehen heim. 191 00:13:32,240 --> 00:13:34,080 Wiedersehen, Herr Xaver. 192 00:13:35,600 --> 00:13:38,360 Meine Großmutter schwört auf die Mischung. 193 00:13:38,520 --> 00:13:42,600 Früher liefen die Ziegen zu den Kräutern, die ihnen halfen. 194 00:13:42,760 --> 00:13:46,440 Das hat sie beobachtet und Kräutermischungen gemacht. 195 00:13:46,600 --> 00:13:49,000 Anis und Fenchel sind nie verkehrt. 196 00:13:49,160 --> 00:13:52,280 Das hab ich von meiner Forchheimer Oma gelernt. 197 00:13:52,440 --> 00:13:56,840 Forchheim? Ist das hier in der Nähe? Geografisch oder mental? 198 00:13:57,040 --> 00:14:01,040 Forchheim ist in Oberfranken. Dann sind Sie auch Ausländer? 199 00:14:01,200 --> 00:14:05,800 Ich spreche immer noch mit Akzent, aber die Lansinger sind weltoffen. 200 00:14:05,960 --> 00:14:09,520 Ich weiß nicht ... Man muss ihnen Zeit geben. 201 00:14:09,680 --> 00:14:12,760 Am Anfang hab ich mich auch schwer getan. 202 00:14:12,920 --> 00:14:13,920 Und dann? 203 00:14:14,800 --> 00:14:18,080 Bin ich in verschiedenen Vereinen aktiv geworden. 204 00:14:18,240 --> 00:14:22,840 Da hab ich schnell gelernt, wie man mit den Lansingern umgehen muss. 205 00:14:23,000 --> 00:14:26,720 Was gibt es hier für Vereine? Den Kegelverein ... 206 00:14:26,880 --> 00:14:30,960 Die Schmetterlingssammler ... und was haben wir noch? ... 207 00:14:31,120 --> 00:14:33,880 Den Schützenverein. Aha. 208 00:14:45,400 --> 00:14:46,720 Servus, Annalena. 209 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Ach, Trixi. 210 00:14:51,920 --> 00:14:54,320 Was hörst du da? Hallo! 211 00:14:58,360 --> 00:15:03,240 Magst du zu Saskia raufgehen? Sicher. Ist sie in ihrem Zimmer? 212 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 Ja. 213 00:15:06,800 --> 00:15:12,400 Ja, Annalena. Ich wollte sagen, dass mir das leid tut wegen gestern Abend. 214 00:15:13,240 --> 00:15:17,640 Ich hab wieder mal etwas übertrieben. Das tat schon weh. 215 00:15:17,800 --> 00:15:22,080 Ich war beleidigt, weil du mir nicht gesagt hast, was los ist. 216 00:15:22,240 --> 00:15:24,920 Aber du hast wohl nicht ganz Unrecht. 217 00:15:25,080 --> 00:15:28,080 Die Landfrauen vertrauen mir nicht mehr. 218 00:15:28,240 --> 00:15:31,320 Doch, die waren gar nicht meiner Meinung. 219 00:15:31,480 --> 00:15:35,400 Wir stehen im Wahlkampf alle geschlossen hinter dir. 220 00:15:35,560 --> 00:15:38,960 Das kann man nicht erzwingen. Doch. 221 00:15:39,120 --> 00:15:43,040 Und weißt du, ich werde jetzt erst recht um dich kämpfen. 222 00:15:43,200 --> 00:15:46,560 Und Mike auch. Und alle werden für dich kämpfen. 223 00:15:46,920 --> 00:15:49,840 Verzeih mir bitte, ja? Natürlich. 224 00:15:52,080 --> 00:15:57,320 Super. Und du musst kandidieren. Wir Landfrauen zählen auf dich! 225 00:16:00,400 --> 00:16:03,520 Wie schaust du denn aus? Ein Saubär! 226 00:16:05,320 --> 00:16:10,800 Ein Kunde von uns hat heute gemeint, Benzin gehört in einen Diesel. 227 00:16:10,960 --> 00:16:13,800 Hat er falsch gezapft? Ganz genau. 228 00:16:13,960 --> 00:16:17,440 Den Motor kann er wahrscheinlich wegschmeißen. 229 00:16:17,600 --> 00:16:21,440 Gut, dass einem das beim Bierzapfen nicht passiert. 230 00:16:22,640 --> 00:16:26,320 Ist Papa in der Nähe? Hast du was ausgefressen? 231 00:16:26,640 --> 00:16:28,040 Nein. 232 00:16:28,720 --> 00:16:32,400 Ich hab ihm erzählt, dass ich in die Schule muss. 233 00:16:32,560 --> 00:16:35,280 Sonst hätte er mich noch stundenlang - 234 00:16:35,480 --> 00:16:39,080 - mit seinen Sentimentalstorys vom Barras zugetextet. 235 00:16:39,240 --> 00:16:42,320 Wenn ich da bin, dann traut er sich das nicht. 236 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 Meinst du? 237 00:16:43,640 --> 00:16:46,240 Wer geht denn heute noch zur Bundeswehr? 238 00:16:46,400 --> 00:16:50,600 Zivildienst musst du machen. Da tust du etwas für die Leute. 239 00:16:50,760 --> 00:16:53,360 Aber ein Land braucht eine Verteidigung. 240 00:16:53,520 --> 00:16:58,440 Gegen wen? Hast du Angst, dass der Russe kommt? Oder der Chinese? 241 00:16:58,600 --> 00:17:01,600 Nein, ich denk mehr an die Terroristen. 242 00:17:02,280 --> 00:17:04,960 Gegen die muss man doch was machen. 243 00:17:05,120 --> 00:17:08,880 Flori, ich hab einen Krieg erlebt und seitdem sage ich: 244 00:17:09,040 --> 00:17:14,080 "Frieden schaffen ohne Waffen". Du bist ein Hippie, Oma! 245 00:17:14,240 --> 00:17:19,560 Aber dem Kirchleitner würdest du schon gern mal eins überbraten, oder? 246 00:17:19,720 --> 00:17:23,400 Nie! Aber im Ernst ... Ludwig, mach Zivildienst! 247 00:17:23,560 --> 00:17:26,920 Da hilfst du den Leuten. Da haben sie etwas davon. 248 00:17:27,080 --> 00:17:29,440 Schauen wir mal. Frauenrechtgeber! 249 00:17:29,840 --> 00:17:32,160 Ruhe! Sitzpiesler, Warmduscher! 250 00:17:32,600 --> 00:17:35,120 Ruhe! Das ist meine Entscheidung. 251 00:17:41,520 --> 00:17:45,440 Jessas! Wartet ihr schon lang? Ich hab euch nicht gehört. 252 00:17:45,800 --> 00:17:50,280 Eine Schinkensemmel mit ... Moment, Ladies first! 253 00:17:50,440 --> 00:17:54,520 Was hätten wir gern? Ich hätte gern diese Würstchen. 254 00:17:54,680 --> 00:17:57,840 Mit Senf? Ich hab Sie überall gesucht! 255 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Gott sei Dank hab ich Ihr Auto draußen gesehen. 256 00:18:01,160 --> 00:18:05,520 Das ist mein Dienstwagen. Frau Gregor ist wieder pumperlgesund. 257 00:18:05,680 --> 00:18:10,040 Super, das freut mich! Sie haben ihr das Leben gerettet. 258 00:18:10,800 --> 00:18:14,800 Xaver, so ein Vieh wird irgendwann auch von alleine gesund. 259 00:18:14,960 --> 00:18:18,320 Du stirbst ja auch nicht, wenn du Bauchweh hast. 260 00:18:18,480 --> 00:18:22,440 Ziegen aber schon! Das weiß ich. Auf Wiedersehen, Herr Xaver. 261 00:18:22,600 --> 00:18:26,080 Stimmt, Ziegen sterben ganz leicht an Koliken. 262 00:18:26,240 --> 00:18:28,480 Ich hab das nicht bezweifelt. 263 00:18:29,880 --> 00:18:33,200 So, das macht 1,50 Euro. Und 1,80 Euro. 264 00:18:35,120 --> 00:18:38,480 Wie schaut es aus, Anderl? Schafkopfen heute Abend? 265 00:18:38,920 --> 00:18:42,760 Du bist mir eine Revanche schuldig. Jederzeit. 266 00:18:45,400 --> 00:18:49,880 Ich werd jetzt meine Runde machen. Das hast du ja noch nie gemacht?! 267 00:18:50,320 --> 00:18:53,720 Seit wann bist du Oberkriminaler bei uns? 268 00:18:54,320 --> 00:18:56,400 Was weißt du von Polizeiarbeit? 269 00:18:56,720 --> 00:18:59,840 Ich geh mit. Da kann ich sicher etwas lernen. 270 00:19:03,560 --> 00:19:05,720 Pfüat di. Kriminalinspektor. 271 00:19:16,880 --> 00:19:19,120 Annalena! Servus, Burgl. 272 00:19:19,280 --> 00:19:23,720 Gut, dass du kommst. Ich hab zwei Schürzen zum Ausbessern 273 00:19:23,880 --> 00:19:26,920 Mach ich. Das wegen gestern Abend tut mir leid. 274 00:19:27,280 --> 00:19:32,360 Trixi war schon da und hat sich entschuldigt. Ist schon alles okay. 275 00:19:32,520 --> 00:19:37,520 Super, dann müssen wir überlegen, wie wir das mit der Kandidatur machen. 276 00:19:37,680 --> 00:19:39,800 Plakate kleben. Schon, aber ... 277 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Was? 278 00:19:43,320 --> 00:19:48,720 Trixi hat gestern arg übertrieben, aber in einem hatte sie schon recht. 279 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 Und zwar? 280 00:19:50,040 --> 00:19:54,640 Geheimniskrämerei kann schon ein Problem im Wahlkampf werden. 281 00:19:54,800 --> 00:19:59,480 Bin ich verpflichtet, mein Privatleben vor allen auszubreiten? 282 00:19:59,640 --> 00:20:04,480 Warum fällt es dir so schwer, über das zu reden, was damals war? 283 00:20:05,600 --> 00:20:07,120 Sag es halt einfach! 284 00:20:07,280 --> 00:20:10,680 Warum bist du damals aus Lansing weggegangen? 285 00:20:11,760 --> 00:20:13,160 Ich war schwanger. 286 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Ich auch. 287 00:20:16,760 --> 00:20:21,160 Du kennst doch meine Familie. Es war unmöglich, zu bleiben. 288 00:20:22,400 --> 00:20:25,240 Ich verstehe dich gefühlsmäßig und so. 289 00:20:25,800 --> 00:20:30,160 Aber die Geschichte kann wirklich ein Thema im Wahlkampf werden. 290 00:20:31,240 --> 00:20:35,480 Was willst du damit sagen? Es ist super, dass du kandidierst. 291 00:20:35,640 --> 00:20:39,800 Aber wenn dich das, über das du nicht reden kannst, so hart .... 292 00:20:39,960 --> 00:20:41,520 ... dass es besser ist,- 293 00:20:41,680 --> 00:20:45,440 - wenn ich Manches für mich behalte, darauf kommt keiner! 294 00:20:45,600 --> 00:20:48,920 Vielleicht solltest du dir noch einmal überlegen,- 295 00:20:49,080 --> 00:20:52,200 - ob du mit dem Problem in die Politik willst. 296 00:21:06,320 --> 00:21:07,840 Er bläst zum Appell. 297 00:21:10,080 --> 00:21:13,000 Spinnst du? Wir haben das Haus voller Gäste. 298 00:21:13,160 --> 00:21:18,000 Ludwig, bist du narrisch geworden? Ich wollte die Familie um mich haben. 299 00:21:18,560 --> 00:21:20,640 Wieso, hast du dich entschieden? 300 00:21:20,800 --> 00:21:24,800 Du könntest auch sechs Jahre zur Freiwilligen Feuerwehr gehen. 301 00:21:24,960 --> 00:21:28,560 Da brauchst du weder zur Bundeswehr noch zum Zivildienst. 302 00:21:28,720 --> 00:21:30,840 Ich weiß. Hey, warhead! 303 00:21:32,640 --> 00:21:35,920 Hörst du jetzt auf! Kruzifix, was ist los? 304 00:21:36,080 --> 00:21:37,080 Geht es noch? 305 00:21:37,840 --> 00:21:40,640 Liebe Familie, ich hab mich entschieden. 306 00:21:44,480 --> 00:21:49,200 Aber ihr seid mir so auf die Nerven gegangen,dass ich es euch nicht sage. 307 00:21:49,760 --> 00:21:54,760 Zumindest nicht sofort. Zuerst erfährt das jemand ganz Besonderes. 308 00:21:56,680 --> 00:21:57,680 Ach was! 309 00:21:58,240 --> 00:22:00,840 So ein Hundskrüppel! Ja, glaubt man das. 310 00:22:01,000 --> 00:22:03,400 Spinner. Von mir hat er das nicht. 311 00:22:09,920 --> 00:22:13,520 Wie schaut's aus, Preissinger? Trinkst du noch eins? 312 00:22:13,680 --> 00:22:16,600 Ja, eins trink ich noch. Ist was? 313 00:22:16,760 --> 00:22:18,920 Was soll sein? Eben. 314 00:22:25,600 --> 00:22:28,000 Uri, ich löse dich jetzt ab. 315 00:22:28,160 --> 00:22:32,360 Das ist lieb, aber ich bleib noch. Machen wir es doch zu zweit?! 316 00:22:32,520 --> 00:22:35,600 Okay, gern. Hi Mike! Hi! Hallo Saskia. 317 00:22:36,640 --> 00:22:38,800 Ist was? Was soll sein? 318 00:22:39,520 --> 00:22:40,520 Eben. 319 00:22:44,040 --> 00:22:46,640 Ich bin eigentlich zum Schafkopfen da. 320 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 Okay. 321 00:22:50,800 --> 00:22:53,960 Aber da fällt mir ein, ... Was? 322 00:22:54,120 --> 00:22:58,040 ... ich muss eigentlich noch mal ... Und das Bier? 323 00:22:58,200 --> 00:23:01,520 Tut mir leid, Theres. Tut mir wirklich leid. 324 00:23:03,520 --> 00:23:07,120 Was ist mit dem los? Du löst mich jetzt ab, gell? 325 00:23:07,640 --> 00:23:10,560 Noch ein Helles, bitte. Ja. 326 00:23:25,600 --> 00:23:27,840 Michi war unten. Und? 327 00:23:29,160 --> 00:23:32,560 Du hast doch von ihm nix zu befürchten, oder? 328 00:23:32,720 --> 00:23:36,400 Nein, natürlich nicht. Aber du hast doch was? 329 00:23:38,600 --> 00:23:43,080 Der Schattenhofer bohrt in der Geschichte mit Saskia herum. 330 00:23:43,240 --> 00:23:45,560 Weiß der etwas? Nein. 331 00:23:45,720 --> 00:23:49,840 Er reitet nur darauf herum, dass ich ein "dunkles Geheimnis" hab. 332 00:23:50,000 --> 00:23:54,440 Wenn er nix gegen dich in der Hand hat, kann er dir nix anhaben. 333 00:23:54,600 --> 00:23:57,920 Politik hat viel mit Stimmungen und Gefühlen zu tun. 334 00:23:58,600 --> 00:24:02,000 Ein paar dunkle Andeutungen reichen da schon. 335 00:24:02,640 --> 00:24:06,640 Was sind das für Töne? Du kannst doch jetzt nicht aufgeben! 336 00:24:06,800 --> 00:24:10,320 Du wirst die neue Bürgermeisterin! Wenn du das sagst. 337 00:24:10,680 --> 00:24:13,160 Lass Annalena machen, wie sie meint. 338 00:24:13,320 --> 00:24:16,240 Ich möchte nicht wissen, was der Schattenhofer - 339 00:24:16,400 --> 00:24:19,320 - für "dunkle Geheimnisse" hat. Ich schon. 340 00:24:20,800 --> 00:24:22,200 Halt mal! Komm her. 341 00:24:22,360 --> 00:24:24,600 Du gefällst mir schon besser! 342 00:24:29,000 --> 00:24:31,160 Na, einen harten Tag gehabt? 343 00:24:31,320 --> 00:24:35,960 Ich bin nur froh, dass ich kein "supergirl" mehr um mich herum hab. 344 00:24:36,120 --> 00:24:39,120 Und was bin ich? Die reinste Erholung! 345 00:24:39,280 --> 00:24:44,120 Willst du eine Dampfnudel? Gern, mit viel Vanillesauce, bitte. 346 00:24:46,080 --> 00:24:49,880 So, da sind wir! Da schau her, Flori spielt mit! 347 00:24:50,040 --> 00:24:53,880 Ja, statt Mike. Der ist heute irgendwie unpässlich. 348 00:24:54,040 --> 00:24:57,560 Und wo ist der Neuner? Der kommt heute nicht. 349 00:24:58,200 --> 00:25:01,800 Dann haben wir ja nicht mal einen Brunz-Kartler! 350 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 Na ja, wie man es nimmt. 351 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 Du gibst. 352 00:25:20,200 --> 00:25:23,520 Caro hört Popmusik und singt dazu. 353 00:25:49,280 --> 00:25:53,000 Wie lange stehst du da schon? Ca. zwei Stunden. 354 00:25:55,240 --> 00:25:59,520 Du hast eine super Stimme und wenn ich Musikschulprüfer wäre,- 355 00:25:59,680 --> 00:26:03,640 - würde ich dich sofort nehmen. Nächstes Mal schaffst du es. 356 00:26:03,800 --> 00:26:05,200 Hoffentlich! 357 00:26:06,720 --> 00:26:10,800 Caro, ich hab mich entschieden. Ich mach Zivildienst. 358 00:26:11,720 --> 00:26:14,760 Echt? Super, dann bleibst du ja in Lansing. 359 00:26:15,160 --> 00:26:19,760 Wahrscheinlich, aber es ist mit den Zivi-Stellen nicht ganz einfach. 360 00:26:19,920 --> 00:26:22,600 Manche stricken sie sich ja selber. 361 00:26:22,760 --> 00:26:27,280 Ich wüsste nicht, wo das bei uns in der Gegend gehen sollte. 362 00:26:27,440 --> 00:26:32,520 Was sagt dein Vater dazu? Der hat dich doch quasi schon angemeldet. 363 00:26:32,680 --> 00:26:37,200 Der weiß das noch nicht. Du bist die Erste, die das erfährt. 364 00:26:39,040 --> 00:26:42,480 Ich kann nicht weg von hier. Ich will bei dir sein. 365 00:26:43,040 --> 00:26:47,480 Wenn ich mir vorstelle, dich ein ganzes Jahr nicht zu sehen, ... 366 00:26:47,640 --> 00:26:49,960 Das würde ich nicht aushalten. 367 00:27:21,760 --> 00:27:24,600 Hört mal, Annalena möchte etwas sagen. 368 00:27:24,760 --> 00:27:28,280 Es geht um die Wahlkampfstrategie, meine Damen! 369 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 Ah, danke! 370 00:27:35,120 --> 00:27:39,720 Ich möchte zuerst meiner Familie für ihre tolle Unterstützung danken. 371 00:27:40,080 --> 00:27:42,320 Wie bei der Oscar-Verleihung! 372 00:27:43,120 --> 00:27:46,720 Und euch möchte ich danken. Für euer Engagement. 373 00:27:46,880 --> 00:27:48,640 Ihr seid wirklich super! 374 00:27:48,800 --> 00:27:52,560 Gemeinsam haben wir einiges auf die Beine gestellt. 375 00:27:52,720 --> 00:27:54,120 Aber ... 376 00:27:56,720 --> 00:28:02,000 ... ich werde von der Kandidatur zurücktreten, so leid es mir tut. 377 00:28:02,160 --> 00:28:06,080 Nein. Annalena, wenn das wegen mir ist ... 378 00:28:07,080 --> 00:28:11,840 ... dann überleg dir das noch einmal! Es ist nicht wegen dir. 379 00:28:12,000 --> 00:28:16,160 Bist du dir ganz sicher? Aber so geht das doch nicht! 380 00:28:16,320 --> 00:28:20,480 Einfach aufgeben. Mittendrin! Es tut mir leid, aber ... 381 00:28:21,040 --> 00:28:23,040 Ich habe mich entschieden! 382 00:28:30,200 --> 00:28:31,400 Titelsong: 383 00:28:31,560 --> 00:28:33,560 Dahoam is Dahoam. 384 00:28:33,760 --> 00:28:36,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 385 00:28:37,360 --> 00:28:38,760 Dahoam is Dahoam. 386 00:28:38,920 --> 00:28:41,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 387 00:28:43,120 --> 00:28:46,240 Da kannst du jeden Menschen fragen. 388 00:28:46,760 --> 00:28:50,600 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 389 00:28:52,920 --> 00:28:54,240 Ein Brunz-Kartler? 390 00:28:54,400 --> 00:28:59,400 Das ist einer, der einspringt, wenn einer von den Spielern mal muss. 391 00:28:59,560 --> 00:29:02,000 Und heute müssen sie halt warten. 392 00:29:03,400 --> 00:29:07,920 Aber ... Renee, die spielt super für einen Anfänger. 393 00:29:09,560 --> 00:29:14,400 Nur gewinnen darf sie nicht. Sonst dreht er durch, unser Anderl. 394 00:29:14,560 --> 00:29:17,040 Der neue Kollege - eine Kollegin! 395 00:29:17,200 --> 00:29:22,200 Und dann kann sie auch noch besser schafkopfen, das packt er nicht! 396 00:29:24,480 --> 00:29:27,480 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 397 00:29:28,305 --> 00:30:28,362 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird