1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,160 Der kann doch so was nicht über mich schreiben. 3 00:00:05,240 --> 00:00:08,720 V.a. kann ich mir nicht vorstellen, dass er sich so was ausdenkt. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,200 Die Leute werden denken, das ist so passiert. 5 00:00:11,280 --> 00:00:15,160 Also, bevor ihr mich vierteilt, lest die Stelle im tatsächlichen Buch. 6 00:00:15,240 --> 00:00:16,680 Das ist bloß ein Entwurf. 7 00:00:16,760 --> 00:00:20,640 Trotzdem besteht das Risiko, dass Vera von den Lansingern erkannt wird. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,760 Leut, das Buch ist schon gedruckt. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,800 Und alles, was zwischen mir und Vera entstehen könnt, 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,480 hast du mit deinem Schundroman kaputtgemacht. 11 00:00:28,560 --> 00:00:31,720 Julian, du bist ein Guter. Das hab ich schon gemerkt. 12 00:00:31,800 --> 00:00:34,800 Um was geht's denn? - "Ich hab ein Jobangebot für Julian." 13 00:00:35,080 --> 00:00:38,440 Du hast die Schubkarre wieder vor die Saatkartoffeln gestellt. 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,480 Du weißt, dass ich den Platz für meinen Bulldog brauch. 15 00:00:41,560 --> 00:00:44,280 Der bleibt da, wo er immer steht. So bleibt's auch. 16 00:00:44,480 --> 00:00:46,920 Steffen hat vorher angerufen an deinem Handy. 17 00:00:47,000 --> 00:00:49,600 Was wollte er? - Er hätt einen Job für dich. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Einen Job? 30 00:01:37,880 --> 00:01:41,040 Als Landmaschinenverkäufer im Außendienst. 31 00:01:41,120 --> 00:01:44,880 Ich wusste gar nicht, dass er mittlerweile auch in Bayern verkauft. 32 00:01:44,960 --> 00:01:46,200 Tut er nicht. 33 00:01:47,320 --> 00:01:50,640 Ah, verstehe. Der Job wär also in der Rhön. 34 00:01:52,040 --> 00:01:56,080 Ich wollt's dir vorher schon sagen, aber da hast du so zufrieden gewirkt. 35 00:01:58,040 --> 00:02:02,000 Klar, der Job würd mir wahnsinnig viel Spaß machen, aber ... 36 00:02:03,040 --> 00:02:06,160 Ich bin Landwirt, und das werd ich auch bleiben. 37 00:02:06,920 --> 00:02:08,080 Wirklich? 38 00:02:08,920 --> 00:02:13,520 Schatz, ich hab dir was versprochen, und dazu steh ich auch. 39 00:02:14,400 --> 00:02:18,640 Wir haben hier unseren Neuanfang, und der Voglhof ist jetzt unser Zuhause. 40 00:02:26,880 --> 00:02:29,480 Ich hab die Frau in dem Buch so stark verfremdet, 41 00:02:29,560 --> 00:02:31,680 da erkennt dich dann schon keiner mehr. 42 00:02:31,760 --> 00:02:34,840 Also, du hättest dir ein bisschen mehr Mühe geben können. 43 00:02:34,920 --> 00:02:37,920 Wie viele blonde Akademikerinnen haben wir denn im Dorf? 44 00:02:38,000 --> 00:02:41,800 Die Geschichte hat das gebraucht, als Gegenpol zu meinem Protagonisten. 45 00:02:41,880 --> 00:02:43,320 Das ist der einzige Grund. 46 00:02:43,400 --> 00:02:45,680 Wohl eher ein bisschen Mangel an Fantasie. 47 00:02:45,760 --> 00:02:47,920 Hey, keine Schläge unter die Gürtellinie. 48 00:02:48,000 --> 00:02:51,680 Wieso? Unter der Gürtellinie fühlst du dich anscheinend am wohlsten. 49 00:02:51,760 --> 00:02:54,560 Vor aller Welt auszubreiten, wie du mit der Vera ... 50 00:02:54,640 --> 00:02:56,760 Als hättest du da noch nie dran gedacht. 51 00:02:56,840 --> 00:02:58,000 Geht's noch? 52 00:02:58,360 --> 00:02:59,800 Entschuldigung. 53 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Tut mir leid. 54 00:03:03,960 --> 00:03:05,800 Es ist jetzt eh zu spät. 55 00:03:06,760 --> 00:03:10,000 Morgen erscheint "Liebe schreibt man mit Gefühl". 56 00:03:10,080 --> 00:03:12,120 Daran können wir nichts mehr ändern. 57 00:03:12,200 --> 00:03:13,720 Was heißt das jetzt? 58 00:03:15,040 --> 00:03:16,640 Dass wir dann sehen werden, 59 00:03:16,720 --> 00:03:19,200 wie schlimm das Getratsche über mich wird. 60 00:03:22,760 --> 00:03:24,520 * Es klopft an der Tür. * 61 00:03:24,600 --> 00:03:25,880 Ja? 62 00:03:25,960 --> 00:03:28,800 Ah, Chef, ich bräuchte noch die Werbe-Rechnungen. 63 00:03:28,880 --> 00:03:31,880 Sind Sie schon fertig? - Ja, fix und fertig. 64 00:03:32,840 --> 00:03:33,920 Passt was nicht? 65 00:03:34,000 --> 00:03:38,680 Ach, ein Spezl aus dem Argentum-Klub, der Freiner Martl, 66 00:03:38,760 --> 00:03:43,000 hat seit heut seinen eigenen Eintrag auf "Wer-ist-wichtig.de". 67 00:03:43,320 --> 00:03:45,560 Und ich frag mich grad, wofür. 68 00:03:45,640 --> 00:03:48,520 Da kommen halt wichtige Persönlichkeiten drauf, oder? 69 00:03:48,600 --> 00:03:52,440 Da haben andere im Leben viel mehr gerissen als der Haubentaucher. 70 00:03:52,880 --> 00:03:56,440 Vielleicht haben Sie schon einen Eintrag und wissen es bloß nicht? 71 00:03:56,520 --> 00:03:58,400 Das ist ja eine freie Enzyklopädie. 72 00:03:58,480 --> 00:04:00,560 Da kann jeder seinen Senf reinstellen. 73 00:04:00,640 --> 00:04:03,960 Ah, da bin ich. Ich bin seit 100 Jahren tot. 74 00:04:05,640 --> 00:04:08,560 Dafür haben Sie sich aber gut gehalten. 75 00:04:10,600 --> 00:04:13,400 Da schauen Sie her: "Hubert Kirchleiter". 76 00:04:13,480 --> 00:04:15,320 Ein Ornithologe war das. 77 00:04:18,080 --> 00:04:19,440 Ah, aha. 78 00:04:19,800 --> 00:04:23,520 Wenn Sie wollen, dann schreib ich Ihnen so einen Eintrag. 79 00:04:23,600 --> 00:04:25,640 Weißt du, wie das geht? 80 00:04:25,720 --> 00:04:27,560 Die sind ja alle gleich aufgebaut. 81 00:04:27,640 --> 00:04:30,040 Einleitung, Lebenslauf, die ganzen Erfolge. 82 00:04:30,320 --> 00:04:34,280 Das ist ganz einfach. Ich setz mich morgen gleich dran. 83 00:04:34,360 --> 00:04:35,920 Super, Philipp. 84 00:04:36,000 --> 00:04:39,040 Weil auf "Wer-ist-wichtig.de" 85 00:04:39,120 --> 00:04:44,400 darf der Hubert Kirchleitner aus Lansing nicht fehlen. 86 00:04:45,480 --> 00:04:46,720 Jawoll, Chef. 87 00:04:48,000 --> 00:04:54,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 88 00:05:23,440 --> 00:05:31,440 * Musik * 89 00:05:35,520 --> 00:05:43,520 * Musik * 90 00:06:02,280 --> 00:06:05,640 Guten Morgen, Frau Dr. Hülsmann. Was kann ich für Sie tun? 91 00:06:05,720 --> 00:06:07,280 Guten Morgen, Frau Sahin. 92 00:06:07,360 --> 00:06:10,320 Ist der Heftroman von Ludwig Brunner zufällig schon da? 93 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 Leider noch nicht. 94 00:06:12,680 --> 00:06:15,040 Ah, das muss er sein. - Ja? 95 00:06:15,120 --> 00:06:17,280 Guten Morgen. - Guten Morgen. 96 00:06:21,520 --> 00:06:24,760 Danke. Schönen Tag. - Danke. Wiederschauen. 97 00:06:25,160 --> 00:06:26,320 So. 98 00:06:32,760 --> 00:06:34,520 Das erste Exemplar ist für Sie. 99 00:06:34,800 --> 00:06:36,680 Ich hätt gern alle Exemplare. 100 00:06:36,760 --> 00:06:37,920 Es sind 30 Stück. 101 00:06:38,680 --> 00:06:40,960 Guten Morgen, beieinander. - Guten Morgen. 102 00:06:41,040 --> 00:06:43,640 Morgen, Gregor. Was machst denn du so früh hier? 103 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 Ne, oder? - Doch. 104 00:06:47,520 --> 00:06:49,720 Zwei Superschlaue, ein Gedanke. 105 00:06:49,800 --> 00:06:51,280 Ich wollt sie alle kaufen. 106 00:06:51,360 --> 00:06:52,920 Da war ich schon die Erste. 107 00:06:53,840 --> 00:06:58,200 Ah, machen wir 50/50, damit dir mein Neffe nicht gar so teuer kommt? 108 00:06:59,480 --> 00:07:02,680 "Liebe schreibt man mit Gefühl". Ist das aufregend. 109 00:07:03,160 --> 00:07:04,560 Die Rosi ist so neugierig. 110 00:07:04,640 --> 00:07:07,000 Wir sollen's ihr sogar nach Kenia schicken. 111 00:07:07,080 --> 00:07:08,640 Ist sie gut angekommen? - Ja. 112 00:07:08,720 --> 00:07:09,800 Grüß Gott. - Morgen. 113 00:07:09,880 --> 00:07:14,040 Frau Dr. Hülsmann und Herr Brunner haben alle Exemplare gekauft. 114 00:07:14,120 --> 00:07:15,320 Echt? 115 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 Danke. 116 00:07:18,400 --> 00:07:20,800 Der frühe Vogel fängt den Wurm. 117 00:07:22,000 --> 00:07:24,400 Was wollt denn ihr mit den ganzen Büchern? 118 00:07:24,480 --> 00:07:26,520 Ach, lasst uns doch auch noch welche. 119 00:07:26,600 --> 00:07:28,800 Das war nur so eine Idee. 120 00:07:28,880 --> 00:07:31,880 Ja, genau, wir wollten den Verkauf ein bissel ankurbeln. 121 00:07:31,960 --> 00:07:35,240 Aber so wie's ausschaut, ist die Nachfrage auch so groß genug. 122 00:07:35,320 --> 00:07:37,480 Freilich, wir sind ja alle ganz gespannt. 123 00:07:37,560 --> 00:07:40,480 Ja, ob wir uns vielleicht doch wiedererkennen. 124 00:07:42,520 --> 00:07:45,040 Dann kriegt jeder eins. 125 00:07:45,120 --> 00:07:47,520 Ja, sieht dann ganz danach aus. 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,640 Für mich auch einen. 127 00:07:52,720 --> 00:07:54,320 Für mich zwei, bitte. 128 00:08:00,760 --> 00:08:04,480 "Hubert Kirchleitner, geboren 1968 in Lansing, Oberbayern, 129 00:08:04,560 --> 00:08:06,560 ist Gesellschafter und Marketingleiter 130 00:08:06,640 --> 00:08:08,320 der Kirchleitner Brauerei GmbH. 131 00:08:08,760 --> 00:08:12,960 Nach dem Abitur 1987: Studium der Betriebswirtschaftslehre. 132 00:08:13,360 --> 00:08:16,080 1993: Start der beruflichen Karriere 133 00:08:16,160 --> 00:08:19,880 im Familienbetrieb, der Brauerei Kirchleitner, im Bereich Marketing." 134 00:08:19,960 --> 00:08:22,440 Wart mal, Philipp. Gib mal her. - Bitte schön. 135 00:08:25,840 --> 00:08:30,520 Also dagegen liest sich das Wangener Telefonbuch wie ein Thriller. 136 00:08:30,600 --> 00:08:32,880 Das sind halt Fakten. Die gehören da rein. 137 00:08:32,960 --> 00:08:35,240 Meine Fakten sind spannend. 138 00:08:35,320 --> 00:08:39,360 Das muss man einfach besser präsentieren, nicht so trocken. 139 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 Wenn einer meinen Eintrag liest, muss er sich denken: 140 00:08:42,560 --> 00:08:46,040 "Zefix, der Hubert ist ein Teufelskerl. 141 00:08:46,120 --> 00:08:50,000 Interessant, erfahren." Weil's ja auch so ist. 142 00:08:50,520 --> 00:08:55,280 Pass auf. Ich schick dir meinen gesamten Lebenslauf per E-Mail. 143 00:08:55,600 --> 00:08:57,520 Da sind noch ein paar Kracher drin. 144 00:08:57,600 --> 00:09:02,000 Die arbeitest du bitte mit ein, aber mit Gefühl und Spannung. 145 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 Am Nachmittag haben Sie den Entwurf. 146 00:09:04,160 --> 00:09:06,280 Da werden Sie mit den Ohren schlackern, 147 00:09:06,360 --> 00:09:08,440 auch die Leute aus dem Argentum-Klub. 148 00:09:08,520 --> 00:09:11,080 Ach, im Grunde genommen sind mir die ja wurscht. 149 00:09:11,160 --> 00:09:15,000 Es geht da jetzt nicht so um mich, sondern um das Image der Brauerei. 150 00:09:16,560 --> 00:09:20,520 Ja, soll ich dann über den Senior und die zwei Damen auch was schreiben? 151 00:09:20,800 --> 00:09:22,320 Nein, nein. 152 00:09:23,760 --> 00:09:26,920 Also, eins nach dem anderen. 153 00:09:27,000 --> 00:09:30,760 Jetzt machen wir erst mal meinen Artikel gescheit. 154 00:09:40,640 --> 00:09:44,120 Julian, danke, dass du gestern bei den Galloways gewesen bist. 155 00:09:44,440 --> 00:09:48,200 Klar, und um das Gatter kümmere ich mich so schnell wie möglich. 156 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Also, sag mal. 157 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 Und übrigens, mir ist aufgefallen, 158 00:09:54,880 --> 00:09:58,760 dass du die Schubkarre wieder da hingestellt hast, wo sie hingehört. 159 00:09:59,520 --> 00:10:01,640 Du lernst es also doch noch. 160 00:10:01,720 --> 00:10:02,880 Du schaffst an. 161 00:10:27,640 --> 00:10:29,480 "Julian, du rufst ja doch noch an." 162 00:10:29,560 --> 00:10:31,880 Steffen. Na, alles fit? 163 00:10:31,960 --> 00:10:34,440 "Kann nicht klagen. Und selbst?" 164 00:10:34,520 --> 00:10:37,240 Klar, passt so weit. 165 00:10:37,320 --> 00:10:39,920 Du, ich wollte fragen: Steht das Jobangebot noch? 166 00:10:40,000 --> 00:10:44,040 "Klar. Aber kommt das für dich überhaupt infrage?" 167 00:10:44,120 --> 00:10:46,560 Über wie viel Kohle würden wir denn sprechen? 168 00:10:46,640 --> 00:10:49,400 "Das Einstiegsgehalt liegt bei 4500 Euro, 169 00:10:49,480 --> 00:10:52,120 plus die Provision pro Verkauf der Landmaschinen." 170 00:10:52,200 --> 00:10:53,320 Mhm. 171 00:10:53,400 --> 00:10:57,160 "Meine besten Verkäufer gehen mit 100.000 Euro im Jahr nach Hause." 172 00:10:57,240 --> 00:10:59,760 Puh, alter Schwede. 173 00:10:59,840 --> 00:11:03,000 "Davon kann ein Bauer in Anstellung nur träumen. 174 00:11:03,080 --> 00:11:05,120 Was gibt's da? 2500 Euro?" 175 00:11:05,200 --> 00:11:07,200 Ja, plus Kost und Logis. 176 00:11:08,720 --> 00:11:10,320 "Also, wie sieht's aus?" 177 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Bis wann müsstest du's denn wissen? 178 00:11:14,040 --> 00:11:16,120 "Je schneller, desto besser." 179 00:11:17,840 --> 00:11:20,120 Ich muss noch mal mit Sophia drüber reden. 180 00:11:20,200 --> 00:11:22,240 "Gut, aber lass dir nicht zu viel Zeit. 181 00:11:22,320 --> 00:11:24,880 Ewig kann ich den Job nicht für dich freihalten." 182 00:11:24,960 --> 00:11:28,160 Ja, ist klar. Wir hören uns, Steffen. 183 00:11:28,240 --> 00:11:31,240 "Würd mich freuen, wenn's klappt. Tschau." 184 00:11:39,000 --> 00:11:41,320 Was machst du denn hier? 185 00:11:41,400 --> 00:11:43,880 Na ja, das Mittagsgeschäft war eher mau. 186 00:11:43,960 --> 00:11:46,160 Da wollt ich mal nach dir schauen. 187 00:11:46,240 --> 00:11:48,960 Tina hat gesagt, dass du heimgegangen bist. 188 00:11:50,680 --> 00:11:52,280 Das ist lieb von dir. 189 00:11:53,440 --> 00:11:55,280 Ja, ich hab mir mal freigenommen. 190 00:11:55,360 --> 00:11:59,800 Ich dachte, vielleicht vergeht die erste Tratschwelle ja ohne mich. 191 00:11:59,880 --> 00:12:02,800 Hast du schon was gehört? - Noch nicht. 192 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 Im Brunnerwirt ist es auch stad. 193 00:12:06,040 --> 00:12:07,960 Was sagt denn dein Handy? 194 00:12:08,040 --> 00:12:11,720 Ich fürchte die ganze Zeit, dass es in der Landfrauengruppe losgeht, 195 00:12:11,800 --> 00:12:15,640 aber es ist eigentlich noch ganz ruhig. 196 00:12:15,720 --> 00:12:19,960 Ah, also Erika hat das Kriegerdenkmal erkannt. 197 00:12:20,040 --> 00:12:23,080 Und Thekla ist sich sicher, dass die kleine freche Katze, 198 00:12:23,160 --> 00:12:24,920 die Katze ihrer Nachbarin ist. 199 00:12:25,600 --> 00:12:29,440 Also nix über Doktorspiele mit der blonden Liebesgöttin? 200 00:12:29,520 --> 00:12:31,960 Nein, das kommt aber bestimmt noch. 201 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 Vielleicht aber auch nicht. 202 00:12:36,760 --> 00:12:39,160 Wenn mich nur eine erkennt, ... 203 00:12:40,000 --> 00:12:43,720 Du solltest dir also gut überlegen, ob du überhaupt hier sein willst. 204 00:12:43,800 --> 00:12:46,120 Lien ist in der Schule, Annalena im Laden. 205 00:12:46,200 --> 00:12:49,160 Wir hätten noch nicht mal eine Anstandsdame. 206 00:12:49,240 --> 00:12:51,200 Nicht, dass dich noch jemand sieht, 207 00:12:51,280 --> 00:12:54,280 wie du aus dem Haus der verruchten Frau Doktor kommst. 208 00:12:55,160 --> 00:12:56,720 Das Risiko geh ich ein. 209 00:12:57,680 --> 00:12:59,600 Es ist so ein Mist, echt. 210 00:13:00,800 --> 00:13:03,280 Ich hab mich so auf unser Date gefreut. 211 00:13:03,360 --> 00:13:04,440 Ich mich auch. 212 00:13:04,520 --> 00:13:07,400 Nachdem wir uns wieder ein bisschen angenähert haben, 213 00:13:07,480 --> 00:13:10,240 da grätscht uns Ludwig mit diesem blöden Buch ... 214 00:13:19,280 --> 00:13:21,320 Sonst hältst du nie die Klappe. 215 00:13:49,640 --> 00:13:52,600 "2008 revolutioniert er den Biergenuss, 216 00:13:52,680 --> 00:13:55,680 als durch seine Idee das berühmte Kirchleitner Madl 217 00:13:55,760 --> 00:13:57,400 das Licht der Welt erblickt. 218 00:13:57,880 --> 00:14:02,720 2022 erklimmt er als Marketingchef den Olymp bayerischer Braukunst. 219 00:14:03,080 --> 00:14:05,640 Die Brauerei gewinnt mit dem Kirchleitner Franzl 220 00:14:05,720 --> 00:14:07,680 den Europäischen Beer Award. 221 00:14:07,760 --> 00:14:12,920 Seit 2024 sorgen seine Biere auch im Kölner Raum dafür, 222 00:14:13,000 --> 00:14:15,440 dass so mancher Rheinländer sein kleines Kölsch 223 00:14:15,520 --> 00:14:18,680 für eine ordentliche Mass Kirchleitner stehen lässt. 224 00:14:18,760 --> 00:14:21,520 Hubert Kirchleitner sichert sich damit endgültig 225 00:14:21,600 --> 00:14:24,360 den Platz in den Annalen der Brauereigeschichte." 226 00:14:25,960 --> 00:14:27,680 Obacht, Philipp, Schleimspur. 227 00:14:27,760 --> 00:14:28,880 Gefällt's dir nicht? 228 00:14:28,960 --> 00:14:31,440 Das ist mein Eintrag auf "Wer-ist-wichtig.de". 229 00:14:33,040 --> 00:14:38,000 Mei, also es ist halt schwülstiger als Ludwigs Buch. 230 00:14:38,080 --> 00:14:40,880 Ich würd ein bissel weniger dick auftragen. 231 00:14:40,960 --> 00:14:42,120 Äh, findest du? 232 00:14:43,040 --> 00:14:46,360 Ja, also in dem Fall ist weniger mehr. 233 00:14:47,400 --> 00:14:49,560 Vielleicht hast du recht. 234 00:14:49,640 --> 00:14:53,640 Ich will ja auch nicht dastehen wie ein aufgeblasener Gockel. 235 00:14:53,720 --> 00:14:56,760 Aber Sie haben doch gesagt, Klappern gehört zum Handwerk. 236 00:14:56,840 --> 00:15:00,200 Ja, aber da hat's dich schon ein bissel aus der Kurve getragen. 237 00:15:00,280 --> 00:15:02,680 Bei meinem Lebenslauf natürlich kein Wunder. 238 00:15:02,760 --> 00:15:04,840 Soll ich es jetzt noch mal umschreiben? 239 00:15:04,920 --> 00:15:08,760 Nein, runterfahren. Eine Mischung aus dem ersten und zweiten Entwurf. 240 00:15:10,960 --> 00:15:13,960 Aber warum schreibst du es denn nicht gleich selber? 241 00:15:14,040 --> 00:15:17,440 Ich hab nicht so den objektiven Abstand wie Philipp. 242 00:15:18,000 --> 00:15:20,880 Ja, aber du bist der erfahrene Marketing-Mann. 243 00:15:20,960 --> 00:15:23,680 Du wirst doch da die richtigen Worte finden. 244 00:15:24,920 --> 00:15:27,120 Oder meinst du, du kriegst es nicht hin? 245 00:15:27,200 --> 00:15:29,720 Ach, geh weiter, das hab ich gleich. 246 00:15:36,960 --> 00:15:38,640 Hey. 247 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 Was machst du? 248 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 Sissi hat wieder ein Loch reingebracht. 249 00:15:43,560 --> 00:15:46,240 Wie sie das immer schafft, unser kleiner Wildfang. 250 00:15:49,640 --> 00:15:51,160 Ich bin draußen fertig. 251 00:15:51,240 --> 00:15:53,600 Ich hab grad noch mit Steffen telefoniert. 252 00:15:54,720 --> 00:15:57,200 Wegen dem Job? Hast du abgesagt? 253 00:15:58,280 --> 00:16:02,000 Also, ich hab das schon ernst gemeint, was ich gestern gesagt hab, 254 00:16:02,080 --> 00:16:04,960 aber vielleicht war ich auch ein bisschen voreilig. 255 00:16:05,040 --> 00:16:08,800 Deswegen wollt ich noch mal mehr darüber erfahren. 256 00:16:11,000 --> 00:16:13,240 Also wär es doch eine Option? 257 00:16:14,800 --> 00:16:17,120 Er hat mir mal die Anzeige geschickt. 258 00:16:17,200 --> 00:16:21,360 Es wär schon so, dass ich endlich wieder mein eigener Chef wär. 259 00:16:22,520 --> 00:16:26,200 Zeitlich superflexibel, Hauptsache, die Zahlen stimmen. 260 00:16:27,560 --> 00:16:30,680 Wer weiß? Wenn ich mich ein paar Jahre richtig reinhänge, 261 00:16:30,760 --> 00:16:34,000 könnten wir uns endlich wieder einen eigenen Hof leisten. 262 00:16:34,600 --> 00:16:38,120 Das hört sich nach einem Haufen Arbeit an. 263 00:16:38,200 --> 00:16:42,080 Hättest du dann überhaupt noch Zeit für die Sissi? 264 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 Das würd ich schon irgendwie hinkriegen. 265 00:16:44,400 --> 00:16:45,640 Am Anfang würd ich uns 266 00:16:45,720 --> 00:16:48,720 eine kleine Wohnung am Ortsrand von Hofbieber nehmen. 267 00:16:49,520 --> 00:16:51,520 Also willst du weg von da? 268 00:16:53,920 --> 00:16:55,840 Frag mich was Leichteres. 269 00:16:58,120 --> 00:17:01,360 Ich müsst mich halt recht bald entscheiden. 270 00:17:06,080 --> 00:17:07,240 Verstehe. 271 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 Dann sollten wir den Papa und die Moni informieren. 272 00:17:12,040 --> 00:17:13,040 Jetzt schon? 273 00:17:13,120 --> 00:17:16,440 Ja klar, bis du endlich mal weiß, was du möchtest. 274 00:17:16,520 --> 00:17:19,800 Ich möcht die zwei nicht vor vollendete Tatsachen stellen. 275 00:17:19,880 --> 00:17:22,480 Würdest du das vielleicht übernehmen? 276 00:17:22,560 --> 00:17:24,520 Ich muss noch mal raus vor die Tür. 277 00:17:24,600 --> 00:17:27,600 Ich weiß gerade nicht, wo mir der Kopf steht. Danke. 278 00:17:38,160 --> 00:17:40,360 Magst du auch ein Wasser? 279 00:17:40,480 --> 00:17:41,560 Dringend. Ich glaub, 280 00:17:41,640 --> 00:17:44,840 wir haben eine ganz gute Alternative zum Joggen gefunden. 281 00:17:44,920 --> 00:17:48,400 Ja, ich könnt mich dran gewöhnen. 282 00:17:49,560 --> 00:17:52,200 Ja, ich mich auch. 283 00:17:54,120 --> 00:17:56,680 Ich dachte, du musst los. 284 00:17:56,760 --> 00:17:59,200 Mhm, der Brunnerwirt ruft. 285 00:17:59,280 --> 00:18:00,280 Ja. 286 00:18:00,760 --> 00:18:03,480 Ich sollt auch mal wieder in die Apotheke zurück. 287 00:18:03,560 --> 00:18:05,560 Ich kann mich nicht ewig verkriechen. 288 00:18:08,520 --> 00:18:09,560 So ist's recht. 289 00:18:09,640 --> 00:18:12,760 Vielleicht schaust du danach im Brunnerwirt vorbei. 290 00:18:12,840 --> 00:18:14,160 Mhm. 291 00:18:18,720 --> 00:18:21,480 Was war das jetzt eigentlich gerade? 292 00:18:22,040 --> 00:18:23,040 Ein Kuss. 293 00:18:23,120 --> 00:18:26,600 Haha, nein, ich mein das alles. 294 00:18:28,080 --> 00:18:31,400 Das war das Beste, was mir seit Langem passiert ist. 295 00:18:31,480 --> 00:18:35,000 Und ganz bestimmt besser als alles, was ein Autor schreiben könnt. 296 00:18:35,080 --> 00:18:36,240 Das stimmt. 297 00:18:36,880 --> 00:18:41,200 Aber meinst du nicht, dass das ein bisschen schnell ging? 298 00:18:42,640 --> 00:18:44,920 Wie lang tun wir jetzt schon umeinander? 299 00:18:45,000 --> 00:18:47,840 Ja, und wir hatten noch nicht ein erfolgreiches Date. 300 00:18:48,600 --> 00:18:50,480 Wenn jetzt dank Ludwigs Meisterwerk 301 00:18:50,560 --> 00:18:54,240 ganz Lansing über mein Liebesleben diskutiert, dann versteh ich ... 302 00:18:54,320 --> 00:18:56,320 Vera, die Leut reden so oder so. 303 00:18:56,680 --> 00:18:59,040 Das wird jetzt ein, zwei Wochen hochgekocht, 304 00:18:59,120 --> 00:19:02,520 und dann wird die nächste Sau durchs Dorf getrieben. 305 00:19:04,840 --> 00:19:09,320 Ich will mit dir beieinander sein, ganz offiziell, ohne Verstecken. 306 00:19:10,040 --> 00:19:14,120 Und wenn die Leute reden, dann stehen wir das miteinander durch. 307 00:19:14,200 --> 00:19:16,160 Du hast so recht. 308 00:19:17,840 --> 00:19:19,600 Jetzt stimmt die Mischung. 309 00:19:19,680 --> 00:19:23,040 Da sind die Fakten drin, aber auch ein bissel Gefühl. 310 00:19:23,120 --> 00:19:26,240 Du kommst bescheiden rüber und dennoch selbstbewusst. 311 00:19:26,320 --> 00:19:29,320 Sie kennen sich halt selbst am besten, gell? 312 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Ich find, so kannst du's hochladen. 313 00:19:31,400 --> 00:19:33,560 Gut. Philipp, könntest du das machen? 314 00:19:33,840 --> 00:19:36,520 Freilich, das mach ich von meinem Rechner aus. 315 00:19:36,600 --> 00:19:37,880 Danke. 316 00:19:39,760 --> 00:19:43,920 Endlich. Mein eigener Eintrag auf "Wer-ist-wichtig.de". 317 00:19:44,320 --> 00:19:45,320 Gratuliere. 318 00:19:46,800 --> 00:19:47,920 Magst du auch einen? 319 00:19:48,000 --> 00:19:50,920 Ich könnt dir einen schreiben. Ich hab grad einen Lauf. 320 00:19:51,000 --> 00:19:53,120 Nein, ich komm in deinem vor. Das langt. 321 00:19:53,200 --> 00:19:54,760 Wenn du meinst. 322 00:19:54,840 --> 00:19:59,440 Ich kann's kaum erwarten, dass ich ihn offiziell im Netz seh. 323 00:20:16,200 --> 00:20:19,520 Den ein oder anderen Lansinger hab ich schon wieder erkannt. 324 00:20:19,600 --> 00:20:21,720 Besonders die blonde Ärztin natürlich. 325 00:20:22,720 --> 00:20:28,360 Ihre Leidenschaft, Stärke und innere Ruhe in Stresssituationen. 326 00:20:28,440 --> 00:20:31,800 Im ersten Moment hab ich gemeint, das könnt die Vera sein, 327 00:20:31,880 --> 00:20:35,480 aber dann hab ich gemerkt, du meinst mich. 328 00:20:36,880 --> 00:20:39,720 Ah, wie bist du denn darauf gekommen? 329 00:20:40,320 --> 00:20:44,080 Ja, die Stelle im Wartezimmer, wo die Frau Doktor geschimpft kriegt, 330 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 weil sie einen Termin versäumt hat. 331 00:20:46,200 --> 00:20:49,400 So hat mich doch neulich die Moni in der Amtsstube angefegt. 332 00:20:49,480 --> 00:20:52,800 Du warst dabei und hast dir Notizen gemacht. 333 00:20:54,440 --> 00:20:57,440 Außerdem backt sie gern und sammelt kleine Figuren. 334 00:20:58,440 --> 00:21:03,680 Mensch, Ulla. Dir kann man überhaupt nix vormachen, aber psst. 335 00:21:04,720 --> 00:21:07,880 Ich war noch nie von jemandem die Muse. 336 00:21:07,960 --> 00:21:12,600 Also, wenn du magst, können wir gern mal auf ein Glas Wein gehen. 337 00:21:12,680 --> 00:21:16,040 Vielleicht kann ich dich ja noch zu mehr inspirieren. 338 00:21:17,320 --> 00:21:19,720 Also, momentan hab ich wahnsinnig viel zu tun 339 00:21:19,800 --> 00:21:22,760 wegen der Veröffentlichung, aber ich komm drauf zurück. 340 00:21:22,840 --> 00:21:24,240 Sag einfach Bescheid. 341 00:21:32,000 --> 00:21:33,520 Na ja, dann wird der Ludwig 342 00:21:33,600 --> 00:21:36,680 auch bald seinen Eintrag in "Wer-ist-wichtig.de" haben. 343 00:21:36,760 --> 00:21:39,600 Ja, aber jetzt gehen wir erst mal in den Brunnerwirt 344 00:21:39,680 --> 00:21:41,080 und stoßen auf meinen an. 345 00:21:41,680 --> 00:21:44,600 Eigentlich bin ich ja mit Vera und Annalena verabredet. 346 00:21:44,680 --> 00:21:46,480 Stört's dich, wenn die mitfeiern? 347 00:21:46,560 --> 00:21:50,080 Je mehr, desto besser, wenn ich bei eurem Damenabend erlaubt bin. 348 00:21:50,720 --> 00:21:53,800 Da werden wir mal eine Ausnahme machen. 349 00:21:53,880 --> 00:21:55,440 So, der Eintrag ist online. 350 00:21:55,520 --> 00:21:58,000 Da schaut man noch gleich viel wichtiger aus. 351 00:21:58,080 --> 00:22:01,880 Da bin ich aber jetzt gespannt. So, Moment. 352 00:22:05,760 --> 00:22:07,080 Jetzt, so. 353 00:22:10,320 --> 00:22:11,800 Wo ist er? 354 00:22:13,040 --> 00:22:14,720 Ich find mich nicht. 355 00:22:14,800 --> 00:22:19,160 Das gibt's doch nicht. Ich hab den Eintrag grad gesehen. 356 00:22:19,240 --> 00:22:21,200 Oh. - Was, oh? 357 00:22:22,160 --> 00:22:23,840 Äh, da kam eine Mail 358 00:22:23,920 --> 00:22:26,720 vom Administrator von "Wer-ist-wichtig.de". 359 00:22:28,760 --> 00:22:30,640 Er hat den Eintrag rausgenommen, 360 00:22:30,720 --> 00:22:33,400 weil er nicht die Relevanz-Kriterien erfüllt. 361 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 Wie bitte? 362 00:22:35,440 --> 00:22:40,400 Äh, anscheinend sind Sie zu unwichtig. 363 00:22:41,840 --> 00:22:43,280 Unwichtig. 364 00:22:45,360 --> 00:22:47,440 Hubert, die haben einfach keine Ahnung. 365 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 Die kennen dich nicht. - Ja, eben. 366 00:22:50,160 --> 00:22:56,080 Ich mein, für manche Leut bist du der wichtigste Mensch auf der Welt. 367 00:22:56,160 --> 00:22:59,840 Für Franzi z.B. und für mich. Ist das nix? 368 00:23:02,040 --> 00:23:05,360 Freilich. Und das ist, was zählt. 369 00:23:07,800 --> 00:23:10,920 Ja, und mir sind Sie natürlich auch sehr wichtig als Chef. 370 00:23:11,000 --> 00:23:12,160 Danke, Philipp. 371 00:23:15,120 --> 00:23:17,520 Kennt ihr den Steffen, Julians Spezl? 372 00:23:21,400 --> 00:23:25,240 Bei dem in der Firma ist eine Stelle frei geworden im Außendienst. 373 00:23:25,320 --> 00:23:27,440 Er hat Julian jetzt angefragt. 374 00:23:28,440 --> 00:23:33,120 Das ist die Landmaschinen-Firma in der Rhön, oder? 375 00:23:34,280 --> 00:23:37,200 Das wär ein super Job, auch finanziell. 376 00:23:38,120 --> 00:23:39,920 Jetzt ist er halt am Überlegen. 377 00:23:40,400 --> 00:23:42,440 Ich hab gemeint, ihr wollt dableiben. 378 00:23:42,520 --> 00:23:45,080 Wir haben euch doch fest eingeplant auf dem Hof. 379 00:23:45,160 --> 00:23:46,440 Ich weiß. 380 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 Und du und Sissi würdet ja dann mitgehen. 381 00:23:49,840 --> 00:23:52,040 Freilich, es ist eine Familie. 382 00:23:52,120 --> 00:23:54,640 Ich will überhaupt nicht fort. 383 00:23:54,720 --> 00:23:59,400 Der Voglhof ist unser Daheim, also zumindest für mich. 384 00:24:00,760 --> 00:24:02,280 Ach, mei. 385 00:24:02,360 --> 00:24:05,440 Er hat sich noch nicht entschieden, oder? 386 00:24:05,640 --> 00:24:08,080 Ich kann's auch gar nicht einschätzen. 387 00:24:09,160 --> 00:24:11,720 Ich hätt eigentlich gemeint, ihm geht's gut da, 388 00:24:11,800 --> 00:24:15,960 aber so, wie er sich vorhin angehört hat, keine Ahnung. 389 00:24:33,760 --> 00:24:37,520 Und der alte Grantler ist der Schattenhofer, gell? 390 00:24:39,560 --> 00:24:43,000 Du, wollen wir mal tauschen, oder so? 391 00:24:44,080 --> 00:24:46,080 Wieso? Ich find, du zapfst sehr gut. 392 00:24:48,200 --> 00:24:50,600 Entschuldigt. Ich bin nicht eher losgekommen. 393 00:24:50,680 --> 00:24:52,240 Kein Problem. 394 00:24:52,320 --> 00:24:55,320 Und, wie weit bist du mit Ludwigs Roman? 395 00:24:55,400 --> 00:24:56,720 Noch nicht so weit. Ihr? 396 00:24:56,800 --> 00:24:58,120 Ich auch nicht. 397 00:24:58,200 --> 00:25:02,160 Ich bin ja gespannt, ob ich die Ulla erkenn als Angebetete. 398 00:25:04,080 --> 00:25:07,320 Ja, ich hatte da auch schon so eine Ahnung. 399 00:25:09,120 --> 00:25:11,960 Magst du was trinken? - Eine Apfelschorle, bitte. 400 00:25:13,360 --> 00:25:15,720 Hättest du auch noch was gebraucht? 401 00:25:15,800 --> 00:25:19,080 Nein, ich bin wunschlos glücklich. 402 00:25:22,000 --> 00:25:24,240 Äh, haben wir was verpasst? 403 00:25:30,680 --> 00:25:35,920 Also, Gregor und ich sind jetzt ein Paar. 404 00:25:36,000 --> 00:25:37,560 Hat zwar etwas gedauert, ... 405 00:25:37,760 --> 00:25:40,320 ... aber dafür wird's jetzt umso schöner. 406 00:25:40,400 --> 00:25:44,480 Und da sagt ihr nix. Und das, obwohl ich ewig mitgefiebert hab. 407 00:25:44,560 --> 00:25:47,320 Mei, ein Happy End wie in deiner Geschichte. 408 00:25:47,400 --> 00:25:51,840 Zeit wurde es. Ich wünsch euch viel Glück. 409 00:25:51,920 --> 00:25:53,080 Danke, Oma. 410 00:26:09,200 --> 00:26:12,960 Ah, ich hab gesehen, du hast das Futter für morgen schon vorbereitet. 411 00:26:13,040 --> 00:26:14,040 Danke dir. 412 00:26:14,120 --> 00:26:17,520 Das werd ich in Zukunft ja auch öfter müssen. 413 00:26:29,120 --> 00:26:32,120 Was denkst du dir eigentlich? 414 00:26:32,200 --> 00:26:34,280 Wir haben einen Vertrag. 415 00:26:34,360 --> 00:26:36,840 Du hast dein Wort gegeben, dass du dableibst. 416 00:26:37,200 --> 00:26:39,360 Die Sophia ist eine Bäuerin. 417 00:26:40,120 --> 00:26:41,920 Was soll sie da oben in der Rhön? 418 00:26:42,640 --> 00:26:43,840 Bei mir sein. 419 00:26:45,120 --> 00:26:47,720 Und irgendwann hab ich wieder einen eigenen Hof. 420 00:26:47,800 --> 00:26:51,040 Ah, das ist es, weil du nicht mehr dein eigener Herr bist. 421 00:26:51,120 --> 00:26:54,440 Da kommt dir das Angebot von deinem Spezl ganz recht. 422 00:26:56,040 --> 00:26:58,040 Aber da gibt's nix mehr zu überlegen. 423 00:26:58,240 --> 00:27:00,520 Sophia und Sissi haben sich gut eingelebt, 424 00:27:00,600 --> 00:27:02,640 nachdem ihr euren Hof verloren habt. 425 00:27:02,720 --> 00:27:04,720 Und jetzt reißt du sie wieder raus? 426 00:27:04,920 --> 00:27:09,920 Du entscheidest dich für deine Familie und bleibst da, in Lansing. 427 00:27:16,160 --> 00:27:18,600 Ich geh gleich wieder zurück zu den anderen. 428 00:27:18,680 --> 00:27:21,320 Ich häng bloß eine Werbung für Wiggerls Buch auf, 429 00:27:21,400 --> 00:27:24,720 jetzt, wo es anscheinend ungefährlich ist. 430 00:27:24,800 --> 00:27:28,040 Schau her, da verkauft jemand einen Koffer. 431 00:27:28,120 --> 00:27:31,480 Ah, die Maße 30x40. 432 00:27:31,560 --> 00:27:32,960 Das ist ja winzig. 433 00:27:34,200 --> 00:27:37,520 Also, ich hab's ja wirklich nicht mit billigen Klischees. 434 00:27:37,600 --> 00:27:39,640 Und ich bin auch keine Chauvinistin, 435 00:27:39,720 --> 00:27:42,720 aber so was kann bloß einem Mann gehören, oder? 436 00:27:45,360 --> 00:27:47,360 Untertitelung: BR 2025 437 00:27:48,305 --> 00:28:48,277