1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,240 Lien war grad da und ... 3 00:00:04,320 --> 00:00:07,440 Die denkt, ich schau Pornos, wenn wir gleich ... 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,880 Lien und ich ... 5 00:00:09,080 --> 00:00:11,360 Es ist was Saupeinliches passiert. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,880 Das verzeiht sie mir gewiss nie. 7 00:00:14,080 --> 00:00:17,080 Wenn dir eine Frau was bedeutet, scheust du kein Risiko 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,800 und gibst nicht gleich auf. 9 00:00:19,760 --> 00:00:20,760 Lien? 10 00:00:21,840 --> 00:00:22,840 Wart mal. 11 00:00:23,040 --> 00:00:26,280 Ich hab die Wohnung. - Dann pack ich halt wieder mehr an. 12 00:00:26,480 --> 00:00:29,480 Du bremst dich, du wirst auch nicht jünger. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,240 Es ist ein bissel viel. 14 00:00:31,440 --> 00:00:35,080 Drum müssen wir schauen, dass sie sich nicht übernimmt. 15 00:00:35,280 --> 00:00:37,720 Dass du die Mama nicht gebremst hast. 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,320 Hast du ihr Gesicht gesehen, 17 00:00:39,400 --> 00:00:41,680 als ich angeboten hab, den Kuchen zu holen? 18 00:00:41,880 --> 00:00:43,240 Mama? - Hoppala. 19 00:00:43,440 --> 00:00:45,600 Ist alles in Ordnung? - Es ist nix. 20 00:00:46,440 --> 00:00:47,520 Mama! 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,640 Um Gottes willen, was ist denn? 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 23 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 27 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 28 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 29 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 32 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 33 00:01:34,360 --> 00:01:36,280 Ganz ruhig schnaufen. 34 00:01:36,480 --> 00:01:38,200 Du hockst dich erst mal her. 35 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Obacht. 36 00:01:45,800 --> 00:01:47,720 Es geht schon wieder. 37 00:01:47,920 --> 00:01:51,640 Mir ist bloß einen Moment schwindelig geworden. 38 00:01:53,520 --> 00:01:56,840 Du bleibst jetzt schön sitzen. Du bleibst sitzen! 39 00:01:58,160 --> 00:02:01,520 Das Gescheiteste wär, du legst dich hin und deine Füße hoch. 40 00:02:01,600 --> 00:02:04,000 Es ist alles wieder in Ordnung. 41 00:02:04,680 --> 00:02:06,880 Oma, trink bitte einen Schluck. - Danke. 42 00:02:07,080 --> 00:02:08,600 Von wegen, ich übertreib. 43 00:02:08,680 --> 00:02:11,520 Ich find, wir sollten den Sanka rufen. 44 00:02:11,600 --> 00:02:13,760 Jetzt langt's aber wirklich. 45 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 Dürfte ich wenigstens kurz Ihren Puls kontrollieren? 46 00:02:18,000 --> 00:02:24,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 47 00:02:27,440 --> 00:02:30,440 Ich hab noch ein paar Briefe eingeworfen für den Naveen. 48 00:02:30,520 --> 00:02:33,520 Der hat grad Stress, weil er auf ein Seminar muss. 49 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Nett von dir. 50 00:02:35,880 --> 00:02:37,560 So bin ich halt, gell? 51 00:02:40,200 --> 00:02:41,720 Lien, wegen gestern. 52 00:02:43,280 --> 00:02:46,360 Es tut mir wirklich leid, dass du das gehört hast. 53 00:02:46,440 --> 00:02:48,840 Aber ich hab wirklich nicht ... 54 00:02:50,800 --> 00:02:54,560 Also nicht dass du was Falsches denkst. - Till ... 55 00:02:54,640 --> 00:02:58,760 Ich weiß, wie das ausgeschaut hat. Aber ich kann dir das erklären. 56 00:02:58,840 --> 00:03:00,840 Wirklich. 57 00:03:04,600 --> 00:03:08,200 Können wir das nicht einfach in Ruhe besprechen? 58 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Also gut. 59 00:03:13,040 --> 00:03:14,120 Morgen Mittag? 60 00:03:15,480 --> 00:03:16,480 Perfekt, ja. 61 00:03:17,720 --> 00:03:20,840 Soll ich dich vom Bus abholen? - Nein, schon okay. 62 00:03:22,160 --> 00:03:25,920 Sagen wir einfach, am Kiosk. - Gut, passt. 63 00:03:27,280 --> 00:03:28,280 Danke. 64 00:03:31,360 --> 00:03:34,880 Irgendwie hab ich mir deinen letzten Abend anders vorgestellt. 65 00:03:35,080 --> 00:03:38,360 Ja. Die arme Uri. Ich hoff, es wird schnell wieder. 66 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 Und? 67 00:03:42,680 --> 00:03:45,400 Sie hat sich hingelegt. Und ohne Schimpfen. 68 00:03:45,480 --> 00:03:47,360 Da sieht man, wie ernst es ist. 69 00:03:48,360 --> 00:03:50,600 Das Abschiedsessen war lieb gemeint, 70 00:03:50,680 --> 00:03:53,800 aber dass sie sich gleich so einen Stress macht wegen mir, 71 00:03:53,880 --> 00:03:55,120 das ist doch ... 72 00:03:55,200 --> 00:03:58,000 Du musst dir bestimmt keine Vorwürfe machen. 73 00:03:58,080 --> 00:04:01,000 Vera hat den Blutdruck zweimal gemessen und hat gesagt, 74 00:04:01,080 --> 00:04:02,520 der ist völlig in Ordnung. 75 00:04:02,600 --> 00:04:05,280 Trotzdem. Ich hätt sie lieber zum Doktor gebracht. 76 00:04:05,480 --> 00:04:08,840 Meinst du, ich soll ihr noch einen Tee bringen? - Ja. 77 00:04:19,360 --> 00:04:22,480 Hätt sie auf mich gehört, wär es nicht so weit gekommen. 78 00:04:22,560 --> 00:04:25,320 Ich hab gestern schon gesagt, sie muss sich schonen. 79 00:04:25,400 --> 00:04:28,400 Aber du musst immer einen Witz draus machen. - Schmarrn. 80 00:04:28,480 --> 00:04:31,880 Willst du damit sagen, ich hätt mich nicht gut um sie gekümmert? 81 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Wenn die so eine Riesenkocherei plant, 82 00:04:34,040 --> 00:04:35,840 musst du ihr das doch ausreden. 83 00:04:36,520 --> 00:04:39,520 Herrgott, soll sie wieder in der Notaufnahme landen? 84 00:04:39,600 --> 00:04:40,880 Wie an Heiligabend? 85 00:04:41,080 --> 00:04:43,600 Damals ist sie umgeknickt, das war was anderes. 86 00:04:43,800 --> 00:04:48,120 Und der Notarzt hat attestiert, dass alles in Ordnung ist bei ihr. 87 00:04:48,320 --> 00:04:50,120 Für eine 95-Jährige. 88 00:04:51,360 --> 00:04:55,000 Für was hat man eine Familie, wenn wir nicht alle auf sie aufpassen? 89 00:04:55,200 --> 00:04:58,000 Wir haben uns die letzten Jahre gut um sie gekümmert. 90 00:04:58,080 --> 00:05:01,280 Und wo warst du? Und jetzt kommst du und weißt alles besser. 91 00:05:01,360 --> 00:05:03,520 Ja, mit Recht, wie man sieht! 92 00:05:14,480 --> 00:05:18,240 Tschüss, Mama. - Franzi? Dein Hausaufgabenheft. 93 00:05:20,680 --> 00:05:23,160 Wenn der Kopf nicht angewachsen wär, gell? 94 00:05:23,240 --> 00:05:26,800 Wie ist eigentlich die Englisch-Schulaufgabe ausgefallen? 95 00:05:27,000 --> 00:05:29,280 Habt ihr die immer noch nicht rausgekriegt? 96 00:05:29,360 --> 00:05:32,400 Ich muss jetzt zum Bus. - Du hast noch zehn Minuten. 97 00:05:34,000 --> 00:05:36,760 Ist sie so schlecht ausgefallen? - Quatsch. 98 00:05:38,000 --> 00:05:39,320 Franzi? 99 00:05:39,520 --> 00:05:42,040 Versprichst du mir, dass du nicht schimpfst? 100 00:05:47,160 --> 00:05:49,240 Hast du einen Sechser? - Nein! 101 00:05:50,280 --> 00:05:51,280 Eine Fünf. 102 00:05:51,480 --> 00:05:54,000 Was? Aber du hast doch gesagt, du hast gelernt. 103 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Hab ich ja auch. 104 00:05:55,520 --> 00:05:58,320 Aber die Frau Ritzinger hat genau das drangenommen, 105 00:05:58,400 --> 00:06:00,840 wo ich dachte, dass es nicht drankommt. 106 00:06:02,360 --> 00:06:04,360 Kann es sein, dass du die Schulaufgabe 107 00:06:04,440 --> 00:06:06,520 auf die leichte Schulter genommen hast, 108 00:06:06,600 --> 00:06:09,120 weil du in letzter Zeit so gute Noten hattest? 109 00:06:09,200 --> 00:06:13,560 Franzi. Lernen und am Stoff dranbleiben, das ist wichtig. 110 00:06:13,760 --> 00:06:16,240 Nur weil man in der Vergangenheit gut war, 111 00:06:16,320 --> 00:06:20,120 heißt das noch lang nicht, dass das so bleibt und man faul werden darf. 112 00:06:20,200 --> 00:06:22,320 Ich weiß. - Bald sind Ferien. 113 00:06:22,400 --> 00:06:24,960 Dann kannst du dich beim Opa Martin entspannen. 114 00:06:25,160 --> 00:06:27,880 Aber jetzt musst du noch mal Gas geben. - Mach ich. 115 00:06:27,960 --> 00:06:29,600 Gut. 116 00:06:29,680 --> 00:06:30,960 Das heißt, du bist gut 117 00:06:31,040 --> 00:06:34,080 auf die Mathe-Schulaufgabe morgen vorbereitet? 118 00:06:35,520 --> 00:06:38,600 Ich schau es mir nach der Schule noch mal an. 119 00:06:38,680 --> 00:06:41,640 Und da kann ich mich drauf verlassen? - Versprochen. 120 00:06:54,640 --> 00:06:56,320 Mama, bist du schon auf? 121 00:06:56,520 --> 00:06:59,400 "Schon" ist gut. Es ist ja schon nach acht. 122 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 Aber du hättest doch ausschlafen können. 123 00:07:04,680 --> 00:07:05,800 Wie geht's dir denn? 124 00:07:06,800 --> 00:07:10,720 Gut genug, dass ich weiß, dass normalerweise bei uns 125 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 in der Küche gefrühstückt wird. 126 00:07:12,880 --> 00:07:14,680 Was sind denn das für Sitten? 127 00:07:14,880 --> 00:07:18,040 Solang du nur wieder granteln kannst, gell? 128 00:07:18,120 --> 00:07:21,120 Aber mal ein Frühstück ans Bett ist doch nicht verkehrt. 129 00:07:21,320 --> 00:07:23,480 Im Bett sterben die Leute. 130 00:07:24,400 --> 00:07:27,040 Jetzt hab ich es so schön hergerichtet. 131 00:07:27,120 --> 00:07:29,440 Aber dann versprich mir wenigstens, 132 00:07:29,520 --> 00:07:32,080 dass du es heut langsamer angehen lässt. 133 00:07:33,400 --> 00:07:36,120 Du schaust aber auch ganz schön müde aus. 134 00:07:36,320 --> 00:07:39,720 Nach gestern hab ich halt nicht besonders geschlafen. 135 00:07:39,920 --> 00:07:42,680 Hoffentlich nicht wegen mir. - Doch. 136 00:07:44,120 --> 00:07:51,240 Mama, mir wär halt wohler, wenn wir später noch zum Doktor schauen. 137 00:07:52,520 --> 00:07:54,600 Nur dass wir auf Nummer sicher gehen. 138 00:07:54,800 --> 00:07:59,240 So kompetent die Vera als Apothekerin auch ist, aber sie ist keine Ärztin. 139 00:08:01,680 --> 00:08:04,680 Du bräuchtest nur ins Auto einsteigen, ich fahr dich. 140 00:08:04,880 --> 00:08:09,000 Aber ich hab doch keine Zeit. Es ist noch so viel zu tun. 141 00:08:10,080 --> 00:08:12,240 Die Wäsche ... - Das übernehm ich dann. 142 00:08:12,440 --> 00:08:15,200 Und die Gästezimmer müssen auch noch gemacht werden. 143 00:08:15,400 --> 00:08:17,360 Die kann der Gregor machen. 144 00:08:20,160 --> 00:08:24,000 Fällt dir jetzt noch was ein, warum wir nicht fahren können? 145 00:08:25,440 --> 00:08:29,800 Mama. Ich tät mich wohler fühlen, wenn ich weiß, dass dir nix fehlt. 146 00:08:30,000 --> 00:08:32,040 Mir fehlt doch überhaupt nix. 147 00:08:35,840 --> 00:08:39,280 Also gut. Wenn es dich beruhigt. 148 00:08:40,680 --> 00:08:41,880 Das tut es. 149 00:08:55,000 --> 00:08:58,280 Du weißt überhaupt nicht, wie peinlich mir das war. 150 00:09:01,240 --> 00:09:03,880 Vera hat mir schon einiges erzählt. 151 00:09:05,000 --> 00:09:08,120 Hä? Woher weiß denn die das jetzt? 152 00:09:11,920 --> 00:09:15,400 Sie und Tina haben gestern darüber geredet. 153 00:09:17,600 --> 00:09:20,160 Ich weiß, ich find es auch nicht cool. 154 00:09:21,800 --> 00:09:25,320 Dann kann ich der jetzt auch nicht mehr unter die Augen treten. 155 00:09:25,400 --> 00:09:26,400 Na ja ... 156 00:09:27,720 --> 00:09:30,000 Sie hat dich eher verteidigt. 157 00:09:33,440 --> 00:09:35,520 Dann weißt du ja, dass ... 158 00:09:36,360 --> 00:09:40,000 ... dass das ... also ... der Film ... der war kein ... 159 00:09:40,080 --> 00:09:41,520 Ich weiß. 160 00:09:44,120 --> 00:09:45,720 Aber du bist trotzdem sauer? 161 00:09:50,840 --> 00:09:54,640 Ich hab mir den Abend auch ganz anders vorgestellt. 162 00:09:54,720 --> 00:09:58,600 Ich war echt aufgeregt, und dann ... - Ich doch auch. 163 00:09:59,760 --> 00:10:02,120 Drum hab ich ja ... * Tür * 164 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 Hallo, Till. 165 00:10:09,120 --> 00:10:11,680 War alles ruhig? - Ja. 166 00:10:12,360 --> 00:10:17,120 Danke, Lien. Braucht ihr noch was? - Nein, alles gut. 167 00:10:18,040 --> 00:10:19,840 Ich muss eh los. 168 00:10:20,960 --> 00:10:22,280 Was, jetzt schon? 169 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 Wir haben ja geredet. 170 00:10:27,240 --> 00:10:29,320 Und ich hab echt viel auf. 171 00:10:35,160 --> 00:10:38,160 Und der Arzt hat wirklich Entwarnung gegeben? 172 00:10:40,320 --> 00:10:42,320 Danke dir fürs Bescheidgeben. 173 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 Hm? 174 00:10:44,360 --> 00:10:48,440 Nein, du kannst sie beruhigen, ich erzähl es keinem weiter. 175 00:10:48,520 --> 00:10:52,640 Genau, fahrt vorsichtig. Bis später. Pfüat di, Papa. 176 00:10:56,960 --> 00:10:59,880 Grüß dich. - Uschi, grüß dich. Was darf's sein? 177 00:10:59,960 --> 00:11:03,160 Ein kleines Madl zum Mitnehmen. - Hm? 178 00:11:04,000 --> 00:11:06,440 So groß, mag Pferde, ist mit dir verwandt. 179 00:11:06,640 --> 00:11:09,360 Ist sie drüben? - Nein, Franzi ist schon fort. 180 00:11:09,560 --> 00:11:13,400 Fort? Aber sie wollt doch nach der Schule zu dir zum Essen. 181 00:11:13,480 --> 00:11:17,200 Das hat sie, aber dann ist sie zur Tamara weiter. - Was? 182 00:11:17,840 --> 00:11:21,360 Äh ... Sie hat gemeint, du weißt das, und dass das für dich passt. 183 00:11:21,440 --> 00:11:23,600 Nein. Ich hör davon das erste Mal. 184 00:11:23,680 --> 00:11:26,720 Vielleicht verwechsle ich was und sie hat Hubert gemeint. 185 00:11:26,800 --> 00:11:28,160 Das glaub ich nicht. 186 00:11:28,360 --> 00:11:31,520 Der klappert heut sämtliche Getränkemärkte im Landkreis ab, 187 00:11:31,600 --> 00:11:34,640 ob unsere Aufsteller gut platziert sind. 188 00:11:34,720 --> 00:11:36,800 Du meinst, sie hat mich angelogen? 189 00:11:36,880 --> 00:11:40,200 Aber warum denn? Freundin treffen ist doch nicht verboten. 190 00:11:40,400 --> 00:11:43,440 Doch. Wenn man in Englisch einen Fünfer heimgebracht hat 191 00:11:43,520 --> 00:11:45,480 und eigentlich Mathe lernen soll. 192 00:11:45,560 --> 00:11:47,480 Aha. Daher weht der Wind. 193 00:11:47,560 --> 00:11:51,240 Was die Saskia alles gemacht hat, um sich vorm Lernen zu drücken. 194 00:11:51,440 --> 00:11:54,080 Die kann was erleben, wenn sie heimkommt. 195 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 (Tina) Huhu! 196 00:11:59,360 --> 00:12:01,160 Hast du schon was zum Mittagessen 197 00:12:01,240 --> 00:12:04,800 und zufällig was für deine fleißige Lieblingsschwester mitgekocht? 198 00:12:05,760 --> 00:12:09,360 Na gut, dann muss eine Tiefkühlpizza langen. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,800 Soll ich dir auch eine warm machen? - Nein, danke. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,560 Tilli. 201 00:12:18,040 --> 00:12:20,360 Aussprache nicht gut gelaufen? 202 00:12:20,880 --> 00:12:23,120 Doch. Sieht man das nicht? 203 00:12:26,000 --> 00:12:28,400 Soll ich vielleicht mal mit Lien reden? 204 00:12:28,480 --> 00:12:30,880 Nein. Du hast schon genug getan. 205 00:12:32,400 --> 00:12:36,200 Sorry. Ich hab doch eh schon ein schlechtes Gewissen. 206 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Ja. 207 00:12:40,640 --> 00:12:44,840 Du kannst ja auch nix dafür, dass das so blöd gelaufen ist. 208 00:12:44,920 --> 00:12:47,040 Wenn die Lien überhaupt verstehen tät, 209 00:12:47,120 --> 00:12:49,520 dass ich den Film für sie geschaut hab. 210 00:12:49,720 --> 00:12:52,440 Und das hat sie dir nicht geglaubt? 211 00:12:53,440 --> 00:12:56,320 So richtig rausgekriegt hab ich es nicht. 212 00:12:56,400 --> 00:13:00,720 Hä? Ich hab gemeint, du hast dich heut deshalb mit ihr getroffen. 213 00:13:00,800 --> 00:13:03,680 Was genau hast du denn zu ihr gesagt? 214 00:13:05,680 --> 00:13:08,400 Oder hast du bloß rumgestammelt? 215 00:13:09,000 --> 00:13:11,640 Das ist halt ein heikles Thema. 216 00:13:11,880 --> 00:13:14,600 Till, du bist jetzt offiziell erwachsen. 217 00:13:14,680 --> 00:13:17,240 Da gehören halt heikle Themen dazu zum Leben. 218 00:13:17,320 --> 00:13:18,840 Mitten im Kiosk, oder? 219 00:13:19,040 --> 00:13:23,200 So oder so gehört sich das zwischen euch ausgesprochen. 220 00:13:24,040 --> 00:13:26,520 Sonst steht das ewig zwischen euch. 221 00:13:31,760 --> 00:13:34,160 Anscheinend bin ich der Einzige in der Familie, 222 00:13:34,240 --> 00:13:36,080 der sich Sorgen um die Mama macht. 223 00:13:36,280 --> 00:13:38,160 Bist du nicht ein bissel ungerecht? 224 00:13:38,360 --> 00:13:40,200 Die sind einfach alle viel zu viel 225 00:13:40,280 --> 00:13:42,720 mit ihren eigenen Problemen beschäftigt. 226 00:13:42,920 --> 00:13:46,240 Könnt es sein, dass du dir um die Theres lieber Sorgen machst 227 00:13:46,320 --> 00:13:48,200 als um deine eigenen Probleme? 228 00:13:48,400 --> 00:13:49,920 Hab ich die? 229 00:13:50,120 --> 00:13:53,440 Entschuldige bitte, du bist frisch getrennt. 230 00:13:53,520 --> 00:13:57,440 Und ich glaub, du kümmerst dich lieber um deine Mama 231 00:13:57,600 --> 00:13:59,960 als um dein gebrochenes Herz. 232 00:14:00,040 --> 00:14:01,280 Geh, Schmarrn. 233 00:14:02,800 --> 00:14:06,880 Du bist doch nach Lansing gekommen, um über den Peter wegzukommen, oder? 234 00:14:07,320 --> 00:14:11,440 Ja, freilich. Auf Teneriffa erinnert mich halt alles an ihn. 235 00:14:12,720 --> 00:14:15,440 Und dass ich meine Familie um mich hab, ... 236 00:14:15,520 --> 00:14:19,160 ... die von nix weiß und dir keine Fragen stellen kann. 237 00:14:20,880 --> 00:14:23,920 Vielleicht hab ich mich wirklich zu sehr abgelenkt. 238 00:14:24,000 --> 00:14:26,040 Mich auf die Mama konzentriert. 239 00:14:26,240 --> 00:14:29,640 Das schadet ja nicht, dass du dich auf die Theres konzentrierst. 240 00:14:29,720 --> 00:14:31,560 Aber übertreib es nicht. 241 00:14:32,320 --> 00:14:33,640 Und, ich mein ... 242 00:14:34,280 --> 00:14:37,160 ... wenn es gegen deinen Trennungsschmerz hilft, 243 00:14:37,240 --> 00:14:39,600 ist es ja nicht verkehrt. 244 00:14:39,680 --> 00:14:42,320 Außer dass ich den Grant von der Mama auf mich zieh. 245 00:14:42,520 --> 00:14:44,760 Den wirst du schon überleben. 246 00:14:45,520 --> 00:14:48,240 Du hast ja recht, Rosi. Danke dir. 247 00:14:49,160 --> 00:14:50,600 Kein Problem. 248 00:15:10,120 --> 00:15:11,720 * Es klopft. * 249 00:15:12,320 --> 00:15:15,160 Vera, ich hab echt keinen Hunger. 250 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 Till. 251 00:15:18,960 --> 00:15:20,040 Darf ich kurz? 252 00:15:21,040 --> 00:15:22,800 Ich bin beschäftigt. 253 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Nur kurz. 254 00:15:39,920 --> 00:15:44,360 Ich ... tät dir gern erklären, warum ich den Film angeschaut hab. 255 00:15:46,280 --> 00:15:48,520 Von meiner Sicht aus. 256 00:15:49,600 --> 00:15:52,840 Ich weiß, du willst, dass unsere erste Nacht 257 00:15:52,920 --> 00:15:54,840 was ganz Besonderes wird. 258 00:15:56,880 --> 00:16:01,040 Nur ist mir aufgefallen, dass ich gar nicht weiß, was das heißt 259 00:16:01,120 --> 00:16:03,800 und wie ich das angehen soll. 260 00:16:06,720 --> 00:16:10,720 Drum hab ich mir mit dem Film ein paar Tipps holen wollen. 261 00:16:11,640 --> 00:16:14,240 Weil ich dich unter Druck gesetzt hab. 262 00:16:15,200 --> 00:16:17,280 Till, das wollte ich nicht. 263 00:16:18,000 --> 00:16:20,720 Immerhin ist es auch dein erstes Mal. 264 00:16:22,840 --> 00:16:26,960 Aber für mich wird es nur schön, wenn es auch für dich schön wird. 265 00:16:27,040 --> 00:16:29,800 Ich hab mir das schon so lang gewünscht, 266 00:16:31,000 --> 00:16:33,760 und ich hab mich echt drauf gefreut. 267 00:16:33,840 --> 00:16:36,840 Und ich bin echt ein bissel nervös geworden, 268 00:16:36,920 --> 00:16:40,520 als du auch gemeint hast, dass du dich so drauf freust. 269 00:16:44,400 --> 00:16:46,480 Das hast du doch, oder? 270 00:16:50,600 --> 00:16:54,040 Ich ... dachte echt, dass ich so weit bin. 271 00:16:54,280 --> 00:16:58,040 Aber vielleicht hab ich mir das auch nur gewünscht, 272 00:16:58,120 --> 00:17:01,280 weil ich dachte, dass du es unbedingt willst. 273 00:17:02,200 --> 00:17:04,040 Ach so. Ja dann ... 274 00:17:06,960 --> 00:17:09,800 Lien, wir können wirklich noch warten. 275 00:17:09,880 --> 00:17:13,360 Ich hab dir doch gesagt, ich lass dir alle Zeit der Welt. 276 00:17:13,800 --> 00:17:16,440 Aber ich glaub, wir sollten uns keinen Kopf machen 277 00:17:16,520 --> 00:17:18,120 und irgendwas planen, 278 00:17:18,200 --> 00:17:21,920 sondern einfach ganz entspannt die Zeit miteinander genießen. 279 00:17:22,600 --> 00:17:26,680 Und wenn es dann so weit ist, dann sehen wir es schon. 280 00:17:29,640 --> 00:17:31,240 Hört sich gut an. 281 00:17:43,200 --> 00:17:44,480 * Es klopft. * 282 00:17:45,200 --> 00:17:47,680 Was ist denn jetzt schon wieder? 283 00:17:48,800 --> 00:17:52,960 Mama, ich wollt bloß fragen, ob ich dir dein Weihwasser auffüllen soll. 284 00:17:53,160 --> 00:17:58,480 Langsam kommst du mit deinen Ausreden ganz schön in den Schmarrn rein. 285 00:17:59,080 --> 00:18:04,200 Auch dass der Michi eine neue Birne in meine Lampe drehen wollte. 286 00:18:04,920 --> 00:18:08,800 Gib's halt zu, dass du mich kontrollieren willst. 287 00:18:09,000 --> 00:18:13,760 Ich weiß, ich nerv dich, und vielleicht übertreib ich auch. 288 00:18:13,960 --> 00:18:18,200 Aber so ein Schwindel, da will dir dein Körper doch was sagen. 289 00:18:18,280 --> 00:18:20,000 Und damit mein ich nicht, 290 00:18:20,080 --> 00:18:23,120 dass du in Zukunft nur auf der faulen Haut liegen sollst. 291 00:18:23,200 --> 00:18:27,280 Das wär auch noch schöner. - Mama, ich mein's ernst. 292 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 Das weiß ich doch. 293 00:18:30,760 --> 00:18:35,240 Aber mir taugt nicht, dass du dir auch noch um mich Sorgen machst. 294 00:18:36,360 --> 00:18:37,600 Wieso auch noch? 295 00:18:37,680 --> 00:18:41,120 Um wen soll ich mir denn sonst noch Sorgen machen? 296 00:18:41,200 --> 00:18:45,560 Ich merk doch, dass dich was umtreibt. - Wie kommst du darauf? 297 00:18:46,480 --> 00:18:48,280 Joseph. 298 00:18:49,280 --> 00:18:50,760 Ich bin deine Mama. 299 00:18:50,840 --> 00:18:54,920 Du musst mir das nicht erzählen. Ich muss nicht alles wissen. 300 00:18:56,480 --> 00:19:01,640 Aber ich will, dass du weißt, dass ich immer für dich da bin. 301 00:19:05,360 --> 00:19:06,360 Danke, Mama. 302 00:19:27,800 --> 00:19:32,400 Bist du auch schon da? - Mama. Ich dachte, du bist in der Brauerei. 303 00:19:32,480 --> 00:19:34,560 Ich hab gedacht, du lernst. 304 00:19:34,640 --> 00:19:36,880 Hab ich auch. Mit der Tamara. 305 00:19:37,440 --> 00:19:38,960 Ohne dein Mathebuch? 306 00:19:40,520 --> 00:19:42,840 Und warum hat die Annalena gemeint, 307 00:19:42,920 --> 00:19:45,360 dass du mich um Erlaubnis gefragt hast? 308 00:19:45,440 --> 00:19:48,600 Und meine Handynachrichten hast du auch ignoriert. 309 00:19:48,680 --> 00:19:51,560 Franzi? Hast du mir nicht was versprochen? 310 00:19:53,240 --> 00:19:56,200 Ja, dass ich heute noch lerne. Aber nicht, wann. 311 00:19:56,280 --> 00:19:58,360 Und ich hab ja noch ein paar Stunden. 312 00:19:58,560 --> 00:20:01,200 Dann wollen wir die auf keinen Fall vertrödeln. 313 00:20:01,280 --> 00:20:04,200 Danke, aber ich kann viel besser alleine lernen. 314 00:20:04,600 --> 00:20:08,880 Deshalb warst du auch bei der Tamara. Also, auf geht's. 315 00:20:09,080 --> 00:20:11,480 Fangen wir mit was Leichtem an. 316 00:20:13,880 --> 00:20:14,880 Ah. Okay. 317 00:20:16,720 --> 00:20:23,440 Also. Die Jeans kostet 30 Euro. Der Verkäufer erlässt dir 10%. 318 00:20:23,520 --> 00:20:25,760 Was kostet dann noch die Jeans? 319 00:20:26,360 --> 00:20:29,200 Äh ... - 10% von 30? 320 00:20:31,880 --> 00:20:33,680 Franzi, ein Zehntel von 30. 321 00:20:35,240 --> 00:20:37,320 3? - Gut. 322 00:20:37,400 --> 00:20:41,520 Also. Wie viel kostet dann noch die Jeans? - Drei Euro. 323 00:20:42,160 --> 00:20:48,200 Nein. Die kostet nicht 10%, sondern der Verkäufer erlässt dir 10%. Also? 324 00:20:48,680 --> 00:20:51,080 Mama, du bringst mich total durcheinander. 325 00:20:51,280 --> 00:20:54,920 Ich hab das Gefühl, du hast dir das noch überhaupt nicht angeschaut. 326 00:20:55,000 --> 00:20:57,040 Morgen ist die Schulaufgabe. 327 00:20:57,120 --> 00:21:00,800 Lernen ist total überbewertet. - Sagt wer? 328 00:21:01,000 --> 00:21:02,480 Albert Einstein. 329 00:21:02,680 --> 00:21:06,440 Die Tamara hat gesagt, der hatte voll die schlechten Noten. 330 00:21:06,520 --> 00:21:09,240 Und der war trotzdem ein Genie. 331 00:21:09,680 --> 00:21:13,720 Ja, das mag schon sein. Aber manche Sachen muss man einfach wissen. 332 00:21:13,800 --> 00:21:16,600 Dazu gehört Prozentrechnen. Also. 333 00:21:16,920 --> 00:21:20,480 Einstein sagt, Fantasie ist wichtiger als Wissen. 334 00:21:20,560 --> 00:21:23,600 Weil Wissen ist begrenzt und Fantasie nicht. 335 00:21:25,120 --> 00:21:27,360 Weißt du, was noch begrenzt ist? 336 00:21:29,600 --> 00:21:30,720 Deine Geduld? 337 00:21:42,400 --> 00:21:44,360 "Erotische Filme". 338 00:21:47,760 --> 00:21:49,320 Nein. 339 00:21:52,280 --> 00:21:54,320 (Vera) "Was macht man denn, 340 00:21:54,400 --> 00:21:57,600 wenn man sich über ein neues Thema informieren will? 341 00:21:57,680 --> 00:22:00,520 Vielleicht wollte Till recherchieren." 342 00:22:07,480 --> 00:22:10,080 "Angst vorm ersten Mal". 343 00:22:23,560 --> 00:22:27,960 Schön, wie fleißig du lernst. - Pausen sind auch wichtig. 344 00:22:29,600 --> 00:22:31,360 Wann gibt's Abendessen? 345 00:22:31,440 --> 00:22:35,280 Der Papa hat grad geschrieben, dass er in 20 Minuten da ist. 346 00:22:35,360 --> 00:22:37,880 Ah, Franzi. Ich hab recherchiert. 347 00:22:37,960 --> 00:22:42,320 Es stimmt, dass Einstein bloß Fünfer und Sechser im Zeugnis hatte. 348 00:22:42,760 --> 00:22:44,560 Siehst du? - Moment. 349 00:22:45,280 --> 00:22:49,120 Das heißt noch lang nicht, dass er ein schlechter Schüler war. 350 00:22:49,200 --> 00:22:52,160 Er hat nämlich Ende des 19.Jh. in der Schweiz gelebt. 351 00:22:52,240 --> 00:22:54,920 Da war das Notensystem quasi umgedreht. 352 00:22:55,120 --> 00:22:56,120 Hä? 353 00:22:56,760 --> 00:23:00,360 Ja. Der Sechser war die beste Note, der Einser die schlechteste. 354 00:23:01,040 --> 00:23:03,760 Dann war Einstein doch ein guter Schüler. 355 00:23:03,840 --> 00:23:07,360 Dann hat die Tamara ja voll den Mist erzählt. 356 00:23:07,560 --> 00:23:10,960 So ist es halt. Wenn man sich bloß auf seine Fantasie verlässt, 357 00:23:11,040 --> 00:23:12,840 und nicht auf das Wissen. 358 00:23:12,920 --> 00:23:16,160 Also muss ich doch lernen, um ein Genie zu werden? 359 00:23:16,240 --> 00:23:17,720 Schaut ganz so aus. 360 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 Aber Franzi, wenn dir die Fantasie so wichtig ist, 361 00:23:22,720 --> 00:23:28,320 dann stell dir doch einfach vor, dass dir das Lernen ganz viel Spaß macht. 362 00:23:33,880 --> 00:23:35,360 Hallo. - Hey! 363 00:23:37,960 --> 00:23:40,880 Man sieht dir immer an, wenn du bei Gregor warst. 364 00:23:40,960 --> 00:23:43,200 Du strahlst dann immer total. 365 00:23:44,640 --> 00:23:48,240 Kann es sein, dass ich bei dir auch ein kleines Lächeln sehe? 366 00:23:50,880 --> 00:23:55,760 Till und ich haben uns ausgesprochen. - Das freut mich echt. 367 00:23:57,840 --> 00:24:00,000 In Beziehungen muss man erst mal lernen, 368 00:24:00,080 --> 00:24:02,440 auch über solche Themen zu reden. - Ja. 369 00:24:02,520 --> 00:24:05,200 Und du hattest recht. 370 00:24:05,280 --> 00:24:07,560 Eigentlich ist es ja total mein Ding, 371 00:24:07,640 --> 00:24:10,000 bei neuen Sachen erst mal zu recherchieren. 372 00:24:11,440 --> 00:24:14,680 Du gehst neue Dinge eben gerne mit dem Kopf an. 373 00:24:14,760 --> 00:24:17,440 Wieso sollte das bei solchen Themen anders sein? 374 00:24:18,160 --> 00:24:22,560 Ja. Vor allem hab ich in dem Fall echt noch wenig Ahnung. 375 00:24:24,400 --> 00:24:28,040 Ja, das ging uns allen mal so. Das ist ganz normal. 376 00:24:28,120 --> 00:24:31,560 Das sagen die bei "Liebe und Intimität entdecken" auch. 377 00:24:31,640 --> 00:24:34,040 Den Podcast hab ich im Internet gefunden. 378 00:24:34,120 --> 00:24:37,480 Da reden zwei Journalistinnen total offen über das Thema. 379 00:24:37,560 --> 00:24:41,440 Null anzüglich, und v.a. ziehen sie es nicht ins Lächerliche. 380 00:24:41,520 --> 00:24:44,120 Podcast? Das passt doch perfekt für dich. 381 00:24:45,000 --> 00:24:48,840 Es kommt mir fast so vor, als hätten die den extra für mich aufgenommen. 382 00:24:48,920 --> 00:24:51,520 Daran sieht man, dass es viele junge Frauen gibt, 383 00:24:51,600 --> 00:24:54,000 die die gleichen Fragen haben wie du. - Ja. 384 00:24:54,080 --> 00:24:57,240 Und ich fühl mich nicht mehr allein damit. 385 00:24:57,320 --> 00:25:02,120 Ich mein, ich weiß zwar, dass ich jetzt noch nicht bereit bin. 386 00:25:02,320 --> 00:25:06,120 Aber es hilft, dass ich mich mit dem Thema beschäftigen kann. 387 00:25:06,200 --> 00:25:08,800 Bis ich dann wirklich so weit bin. 388 00:25:10,520 --> 00:25:13,560 Da versuch ich, zu helfen, und mische mich ein. 389 00:25:13,640 --> 00:25:15,800 Dabei kann ich einfach darauf vertrauen, 390 00:25:15,880 --> 00:25:18,320 dass du deinen eigenen Weg schon findest. 391 00:25:20,240 --> 00:25:23,400 Aber ich brauch dich trotzdem. Das weißt du, oder? 392 00:25:23,600 --> 00:25:27,280 Ja. Ich hör es trotzdem ab und zu ganz gerne. 393 00:25:43,840 --> 00:25:46,160 Servus. Joseph. 394 00:25:47,480 --> 00:25:51,200 Ah, Naveen. Grüß dich. Ich hab gemeint, du bist in Stuttgart. 395 00:25:51,400 --> 00:25:54,720 Fast, ich hab noch ein paar Sachen aus dem Pfarrbüro gebraucht 396 00:25:54,800 --> 00:25:55,920 für das Seminar. 397 00:25:56,000 --> 00:25:58,440 Zwei Wochen bleibst du, gell? - Drei sogar. 398 00:25:58,520 --> 00:26:01,240 Ihr könnt also ein bissel durchschnaufen von mir. 399 00:26:01,320 --> 00:26:05,040 Und du? Sitzt dir der Schreck noch in den Knochen? 400 00:26:05,120 --> 00:26:07,080 Ich war zu Mittag in der Wirtschaft, 401 00:26:07,160 --> 00:26:09,600 da hat mir Gregor von gestern erzählt. 402 00:26:10,080 --> 00:26:12,520 Irgendwie lässt mich das nimmer recht los. 403 00:26:12,720 --> 00:26:16,160 Ich hab gemeint, deiner Mama geht's wieder besser? 404 00:26:16,240 --> 00:26:18,480 Ja, schon. - Aber? 405 00:26:18,920 --> 00:26:21,240 Mei, mir ist wieder mal klargeworden, 406 00:26:21,320 --> 00:26:24,480 dass mich keiner so gut kennt wie meine Mama. 407 00:26:24,840 --> 00:26:29,000 Die merkt mir an der Nasenspitze an, wenn was nicht stimmt. 408 00:26:29,080 --> 00:26:30,760 Auch wenn ich nix sag. 409 00:26:31,840 --> 00:26:33,400 Ist doch schön. 410 00:26:33,800 --> 00:26:34,800 Nein. 411 00:26:36,800 --> 00:26:41,800 Naveen ... Ich weiß schon, dass kein Mensch ewig lebt. 412 00:26:41,880 --> 00:26:44,240 Aber sie ist meine Mama. 413 00:26:45,240 --> 00:26:46,800 Und wenn ich mir vorstell, 414 00:26:46,880 --> 00:26:50,840 dass die Person, die mich am allerbesten kennt 415 00:26:50,920 --> 00:26:56,960 und die mir am meisten bedeutet von allen ... 416 00:26:58,200 --> 00:27:01,120 ... dass die irgendwann mal nimmer da ist ... 417 00:27:02,600 --> 00:27:04,800 ... das pack ich einfach nicht. 418 00:27:16,040 --> 00:27:18,040 Wollen Sie auch mitschauen? 419 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 Nein, kein Erotikstreifen. 420 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Ich weiß gar nicht, 421 00:27:24,320 --> 00:27:26,560 warum die so einen schlechten Ruf haben. 422 00:27:26,640 --> 00:27:28,800 Manche davon haben eine bessere Handlung 423 00:27:28,880 --> 00:27:30,720 als so mancher Kinofilm. 424 00:27:31,720 --> 00:27:33,240 V.a. die mit Action. 425 00:27:33,320 --> 00:27:36,040 Die sind heutzutage wirklich ein rechter Schmarrn. 426 00:27:36,120 --> 00:27:40,360 Gut, aber es zwingt einen ja auch keiner, das anzuschauen, oder? 427 00:27:41,920 --> 00:27:43,920 Untertitelung: BR 2025 428 00:27:44,305 --> 00:28:44,897