1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,280 --> 00:00:05,960 Du hast mich hinter meinem Rücken bei einer JobChallenge angemeldet. 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,800 Ich hab dir gesagt, dass ich zur Bundeswehr geh. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,040 Jetzt hast du schon so lang nach einem Beruf gesucht. 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,640 Es wär doch gut, wenn du mehrere Perspektiven hättest. 6 00:00:15,840 --> 00:00:19,120 "Lieber Till, wir hätten dich gerne morgen beim Dreh dabei. 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,520 Wir erwarten dich am Chiemsee." 8 00:00:22,640 --> 00:00:26,160 Moni, was tust du schon so früh hier? - Putzen. 9 00:00:26,240 --> 00:00:29,400 Ich dacht, in der Früh hab ich meine Ruhe. - Ach so. 10 00:00:29,680 --> 00:00:32,880 Das war echt knapp. - Wie hat das passieren können? 11 00:00:33,560 --> 00:00:38,200 Wenn das rauskommt, ist Naveen längste Zeit Pfarrer gewesen. - Ja. 12 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 13 00:00:47,280 --> 00:00:50,040 Was ist denn das? Wie kommt das hierher? 14 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 17 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:35,280 --> 00:01:36,280 * Türe * 26 00:01:37,600 --> 00:01:39,880 Moni, du bist ja allweil noch fleißig. 27 00:01:39,960 --> 00:01:42,320 Danke, dass du extra noch mal gekommen bist. 28 00:01:42,520 --> 00:01:44,680 Freilich. Aber jetzt muss ich gehen. 29 00:01:45,040 --> 00:01:48,160 Tätest du die Sachen dann aufräumen? 30 00:01:48,560 --> 00:01:50,360 Ähm, freilich. 31 00:01:50,960 --> 00:01:52,720 Stimmt was nicht? 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,480 Was? Nein, wieso? 33 00:01:55,560 --> 00:01:56,560 * Handy * 34 00:01:58,680 --> 00:02:00,680 Unser Organist. Da muss ich schnell. 35 00:02:01,720 --> 00:02:03,080 Johann, grüß dich. 36 00:02:03,720 --> 00:02:05,520 Wegen den Ostermessen? 37 00:02:05,600 --> 00:02:07,400 Ja, kleinen Augenblick. 38 00:02:07,480 --> 00:02:11,120 Ich glaub, das dauert kurz. - Ich muss sowieso los. 39 00:02:11,320 --> 00:02:13,760 Gute Nacht und danke noch mal. 40 00:02:14,520 --> 00:02:18,800 Da bin ich wieder. Ich schlag schnell die Termine auf. 41 00:02:24,680 --> 00:02:27,360 Ah, also jucken tut's dich schon. 42 00:02:27,720 --> 00:02:30,880 Haben die dir geschrieben, in was du reinschnuppern kannst? 43 00:02:31,080 --> 00:02:34,840 Nein, eben nicht. Aber mei, Chiemsee ... 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,720 Das könnt schon was Cooles sein. 45 00:02:36,920 --> 00:02:39,920 Dann sag doch zu. Es ist ja bloß ein Tag. 46 00:02:40,000 --> 00:02:41,800 Huhu, ihr zwei Süßen. 47 00:02:41,880 --> 00:02:43,360 Mmh, apropos süß: 48 00:02:44,200 --> 00:02:46,400 Teilst du den mit mir ganz brüderlich? 49 00:02:47,600 --> 00:02:50,120 Jetzt schau nicht so. Ich ess dir schon nix weg. 50 00:02:50,200 --> 00:02:53,360 Er weiß nicht, was er wegen der JobChallenge machen soll. 51 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 Hä? 52 00:02:54,720 --> 00:02:57,680 Ich hab gemeint, die hast du längst abgesagt. 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,560 Das wollt ich eigentlich auch. 54 00:02:59,640 --> 00:03:02,840 Aber jetzt hab ich eine Einladung gekriegt, an den Chiemsee. 55 00:03:02,920 --> 00:03:04,760 Das ist ja mega. 56 00:03:04,840 --> 00:03:08,080 Für wann? - Morgen in der Früh schon. 57 00:03:08,440 --> 00:03:12,360 Ich an deiner Stelle tät fahren. Du hast doch nix zu verlieren. 58 00:03:12,720 --> 00:03:15,120 Ich will nicht deren Zeit verschwenden. 59 00:03:15,200 --> 00:03:18,600 Ich weiß ja schon, dass ich den Sani mach bei der Bundesweher. 60 00:03:18,680 --> 00:03:22,680 Rein theoretisch könntest du das nach morgen auch noch machen. 61 00:03:22,760 --> 00:03:25,320 Da muss ich der Tina recht geben. 62 00:03:25,400 --> 00:03:28,920 Es wird ja nicht jeder automatisch das, was er da ausprobiert. 63 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Ja, schon. 64 00:03:30,080 --> 00:03:34,040 Mich tät trotzdem interessieren, für was ich da eingespannt werd. 65 00:03:34,240 --> 00:03:37,080 Am Ende muss ich was machen, was mir nicht taugt. 66 00:03:37,280 --> 00:03:39,080 Dann kann so ein Tag lang sein. 67 00:03:39,160 --> 00:03:42,320 Am Ende hast du ein richtig cooles Erlebnis. 68 00:03:42,680 --> 00:03:45,160 Frühling am Chiemsee. 69 00:03:46,200 --> 00:03:48,400 Oder hast du morgen was Besseres vor? 70 00:03:48,640 --> 00:03:49,640 Nein. 71 00:03:50,400 --> 00:03:55,120 Ja, okay, ich probier's aus. Viellicht wird's ja doch lustig. 72 00:03:55,320 --> 00:03:59,880 Eben. - Du wirst bestimmt einen Haufen zu erzählen haben danach. 73 00:04:06,440 --> 00:04:10,280 Der Naveen ist Pfarrer. Der tät doch nie im Leben ... 74 00:04:11,840 --> 00:04:13,840 Ich weiß doch auch nicht. 75 00:04:14,120 --> 00:04:17,120 Stell dir vor, wenn das nicht ich gefunden hätt, 76 00:04:17,200 --> 00:04:19,760 sondern was weiß ich wer. - Jetzt leg's weg. 77 00:04:19,840 --> 00:04:22,480 Das muss jemand anderem gehören, nicht dem Naveen. 78 00:04:25,280 --> 00:04:29,080 Aber ein bissel komisch war der schon heut früh. 79 00:04:29,640 --> 00:04:33,200 Da wollt ich zum Putzen kommen und dann hat er mich weggeschickt. 80 00:04:33,400 --> 00:04:35,720 Vielleicht hat's ihm grad nicht gepasst. 81 00:04:35,800 --> 00:04:37,800 Da ist aber noch was anders. 82 00:04:38,680 --> 00:04:41,560 Das Kissen bei ihm aufm Sofa 83 00:04:42,600 --> 00:04:46,800 hatte einen ganz eigentümlichen Geruch. 84 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Nach was? 85 00:04:48,320 --> 00:04:53,600 Äh, nach Parfüm hat das gerochen, also nach Zitrone und noch irgendwas. 86 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 Aber das ist doch kein Beweis. 87 00:04:55,880 --> 00:04:58,400 Beim Pfarrer hocken doch öfters Frauen. 88 00:04:58,480 --> 00:05:02,120 Ja, aber dass sich das gleich so im Kissen einnistet? 89 00:05:02,200 --> 00:05:04,920 Der Naveen nimmt den Zölibat ernst. - Ja. 90 00:05:07,720 --> 00:05:12,400 Aber da war doch schon mal so eine Frau da aus seiner alten Gemeinde, 91 00:05:12,480 --> 00:05:16,040 vor ungefähr zwei Jahren. Lea oder wie die hieß. 92 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 Kann schon sein. Was ist mit der? 93 00:05:18,720 --> 00:05:21,880 Das war damals schon so komisch, weil die waren schon ... 94 00:05:21,960 --> 00:05:23,760 ... arg vertraut miteinander. 95 00:05:23,960 --> 00:05:27,080 Da gibt's gewiss eine logische Erklärung dafür. 96 00:05:27,280 --> 00:05:28,560 Und welche? 97 00:05:29,080 --> 00:05:32,320 Die Verpackung ist halt jemandem aus der Tasche gefallen. 98 00:05:32,840 --> 00:05:36,800 Es kann schon sein, dass das ein Jugendlicher verloren hat. 99 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Siehst du? 100 00:05:38,400 --> 00:05:42,720 Du hast schon öfter das halbe Dorf mit Verdächtigungen aufgeschreckt. 101 00:05:42,920 --> 00:05:44,480 Und in dem Fall ... 102 00:05:44,680 --> 00:05:46,880 ... könnt's besonders bös ausgehen. 103 00:05:47,280 --> 00:05:48,760 Ich weiß schon. 104 00:05:49,040 --> 00:05:51,760 Deswegen hab ich ihn auch nicht drauf angesprochen. 105 00:05:51,840 --> 00:05:54,240 Der Einzige, dem ich das gesagt hab, bist du. 106 00:05:54,440 --> 00:05:56,800 Gut. Jetzt lass die Sache auf sich beruhen. 107 00:05:58,440 --> 00:06:00,240 Du hast ja recht, Bärli. 108 00:06:04,320 --> 00:06:06,480 Hab ich die Folge verpasst? 109 00:06:06,680 --> 00:06:10,160 Die war so krass spannend. Oder, Oma? - Ja. 110 00:06:10,240 --> 00:06:11,720 Ich versteh schon, 111 00:06:11,800 --> 00:06:15,480 dass "Tammy, die Pferdekriegerin" deine Lieblingsserie ist. 112 00:06:15,680 --> 00:06:17,800 Du kommst genau zum Staffelfinale. 113 00:06:18,000 --> 00:06:21,280 Hast du mal auf die Uhr geschaut? Du musst ins Bett gehen. 114 00:06:22,240 --> 00:06:25,920 Was? Alle aus meiner Klasse schauen das jetzt an. 115 00:06:26,000 --> 00:06:28,720 Ich muss doch morgen mitreden können. 116 00:06:28,920 --> 00:06:32,920 Es ist schon spät und du schreibst vielleicht morgen eine Geschichts-Ex. 117 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Mama würd's mir erlauben. 118 00:06:35,200 --> 00:06:37,960 Erstens ist die noch auf einem Auswärtstermin 119 00:06:38,040 --> 00:06:40,080 und zweitens sieht die das so wie ich. 120 00:06:40,280 --> 00:06:43,120 Unter der Woche wird nach neun nimmer ferngesehen. 121 00:06:43,200 --> 00:06:45,240 Kannst du's ausmachen, Rosi? 122 00:06:45,440 --> 00:06:47,720 Was nehm ich da für eine Fernbedienung? 123 00:06:47,920 --> 00:06:50,080 Für den Fernseher kannst du beide nehmen. 124 00:06:50,160 --> 00:06:52,160 Was hast du auch zwei gekauft? 125 00:06:52,600 --> 00:06:55,880 Die schwarze ist für den Fernseher und die für alle Geräte. 126 00:06:56,080 --> 00:06:58,440 Das technische Talent hat sie von mir. 127 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Gott sei Dank nicht. 128 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 Du ... 129 00:07:03,080 --> 00:07:04,360 Franzi, auf geht's. 130 00:07:04,560 --> 00:07:06,680 Darf ich echt nicht? - Abmarsch. 131 00:07:10,280 --> 00:07:12,080 Denk nicht mal dran. 132 00:07:14,200 --> 00:07:16,000 Und das Handy bleibt auch da. 133 00:07:16,720 --> 00:07:17,720 Ja. 134 00:07:21,440 --> 00:07:24,760 Mei, probieren kann man's ja mal. Das hast du auch gemacht. 135 00:07:24,960 --> 00:07:27,400 Da muss sie schon früher aufstehen. 136 00:07:27,480 --> 00:07:29,520 So gewieft wie sie bin ich schon lang. 137 00:07:41,280 --> 00:07:42,720 Danke. - Bitte. 138 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 * Handy * 139 00:07:46,240 --> 00:07:47,320 Ah, vom Tilli. 140 00:07:48,280 --> 00:07:51,320 Der ist heut am Chiemsee bei der JobChallenge. 141 00:07:51,520 --> 00:07:53,240 JobChallenge? 142 00:07:53,320 --> 00:07:55,160 Das ist eine Aktion vom BR aus. 143 00:07:55,560 --> 00:07:59,880 Da dürfen junge Leute den ganzen Tag in Ausbildungsberufe reinschnuppern 144 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 und das wird den ganzen Tag gefilmt. 145 00:08:02,440 --> 00:08:04,880 Das wär vielleicht auch für Leon was. 146 00:08:05,160 --> 00:08:09,520 Er ist bei einem Bootsbauer direkt am See. 147 00:08:09,800 --> 00:08:10,800 Mega. 148 00:08:12,640 --> 00:08:16,320 Die Bewerber wissen bis kurz vor knapp gar nicht, 149 00:08:16,400 --> 00:08:19,440 in was für einen Beruf sie reinschauen dürfen. 150 00:08:19,520 --> 00:08:23,760 Ach so, dann würde Leon da nie mitmachen. 151 00:08:23,960 --> 00:08:25,640 Nicht? - Nein. 152 00:08:26,000 --> 00:08:28,880 Jedenfalls bestimmt der Ausbildungsleiter am Ende, 153 00:08:28,960 --> 00:08:30,800 ob die Challenge bestanden ist. 154 00:08:30,880 --> 00:08:34,000 Das Ganze kann man dann im Internet anschauen. 155 00:08:34,200 --> 00:08:37,120 Ich hoffe, es gefällt Till. - Danke. Das hoff ich auch. 156 00:08:37,200 --> 00:08:40,080 Morgen. - Wiederschauen, Frau Sahin. 157 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 Wiedersehen. 158 00:08:42,440 --> 00:08:45,360 Grüß dich, Moni, und pfüat di. Ich muss zum Arbeiten. 159 00:08:48,480 --> 00:08:51,480 Hallo. Das ist schon frankiert. 160 00:08:52,120 --> 00:08:55,480 Ein Paket für Ihre Nichte im Allgäu. - Ja. 161 00:08:55,680 --> 00:08:58,200 Heuer schick ich meine Osterpackerl früher los. 162 00:08:58,280 --> 00:09:01,040 Im letzten Jahr haben die ewig gebraucht. 163 00:09:01,120 --> 00:09:03,200 Die für meine Buben bring ich morgen. 164 00:09:10,240 --> 00:09:13,200 Was ist denn das? - Das Parfüm von Frau Brenner. 165 00:09:13,280 --> 00:09:16,320 Das riecht so zitronig und noch irgendwas. 166 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 Schön frisch riecht das. 167 00:09:18,520 --> 00:09:22,760 Vielleicht etwas zu frisch für meinen Geschmack. 168 00:09:23,360 --> 00:09:27,080 Soll ich die Tür aufmachen? - Nein, ich hab mich bloß gewundert. 169 00:09:27,160 --> 00:09:29,880 Ich kenn den Geruch. 170 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Guten Morgen. 171 00:09:35,520 --> 00:09:38,520 Na? Hast du schon was gehört vom Chiemsee? 172 00:09:39,240 --> 00:09:42,080 Das Dorf hat echt Riesenlauscher. - Nein, nein. 173 00:09:42,280 --> 00:09:44,760 Till hat Lien gestern Abend noch geschrieben. 174 00:09:44,840 --> 00:09:48,520 Der Bub hat mir grad geschrieben, dass er in einer kleinen Werft ist. 175 00:09:48,720 --> 00:09:51,320 Die machen alles, was mit Booten zu tun hat: 176 00:09:51,400 --> 00:09:54,240 Neu bauen, restaurieren, ausbessern. 177 00:09:54,320 --> 00:09:57,880 Die bieten sogar so Bojen-Liegeplätze an. 178 00:09:57,960 --> 00:09:59,160 Das klingt spannend. 179 00:09:59,360 --> 00:10:02,840 Ich glaub auch, das könnt ihm wirklich gefallen. 180 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 * Handy * 181 00:10:05,520 --> 00:10:07,920 Okay, das hat er gehört. 182 00:10:08,280 --> 00:10:10,440 Schöne Bilder, komm her. 183 00:10:12,600 --> 00:10:14,600 Da hat jemand Spaß. 184 00:10:15,480 --> 00:10:18,280 Ein bissel zu viel für meinen Geschmack. 185 00:10:18,920 --> 00:10:21,440 Du kennst doch deinen Bruder. 186 00:10:21,520 --> 00:10:25,320 Schon, aber "Kasperl sein" ist halt kein Vollzeitjob. 187 00:10:28,760 --> 00:10:31,600 Das war der gleiche Duft wie im Pfarrbüro. 188 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Hummerl, wolltest du nicht Ruhe geben? 189 00:10:36,160 --> 00:10:40,360 Wie kommt dann der Duft von der Tina dahin? 190 00:10:40,440 --> 00:10:42,440 Wo sie mit der Kirche nix am Hut hat. 191 00:10:42,520 --> 00:10:45,440 Naveen ist ihr Freund. Den wird sie halt besucht haben. 192 00:10:45,840 --> 00:10:49,480 Jetzt bitte lass es gut sein. - Was ist denn bei euch los? 193 00:10:59,600 --> 00:11:02,760 Sissi, magst du's mir sagen, was die zwei haben? 194 00:11:03,600 --> 00:11:07,400 Ich glaub, dass Naveen mit Tina geschlafen hat im Pfarrbüro. - Was? 195 00:11:07,600 --> 00:11:11,320 Und schon erzählst du's rum. Du hast nicht einen Beweis. 196 00:11:11,680 --> 00:11:14,320 Was ist dann mit dem Kondompapier? 197 00:11:14,400 --> 00:11:16,680 Das hab ich unterm Sofa gefunden. 198 00:11:16,880 --> 00:11:20,440 Und die Kissen haben nach Tinas Parfüm gerochen. 199 00:11:21,400 --> 00:11:23,400 Die mit ihren Männergeschichten. 200 00:11:23,480 --> 00:11:27,480 Erst der Patrick, dann der Korbi und wer weiß, wer noch alles. 201 00:11:27,680 --> 00:11:29,520 Der Korbi, dein Bub? 202 00:11:29,720 --> 00:11:32,520 Aber das ist was anders als ein katholischer Pfarrer. 203 00:11:34,120 --> 00:11:35,920 Und wie erklärst du dir den Duft? 204 00:11:39,160 --> 00:11:42,200 Vielleicht gibt's ja noch jemand andern, 205 00:11:42,280 --> 00:11:45,520 die sich auch so ein Parfüm kauft wie das, was Tina hat. 206 00:11:46,680 --> 00:11:49,800 Ich will ja gar nicht recht haben, glaubt mir. 207 00:11:50,760 --> 00:11:54,320 Aber irgendwas stimmt da nicht. Das sagt mir mein Gefühl. 208 00:11:55,440 --> 00:11:58,040 Der Tina wär das schon zuzutrauen. 209 00:11:58,720 --> 00:11:59,920 Ja, aber dem Naveen? 210 00:12:00,240 --> 00:12:04,080 Außerdem hast du der Tina schon mal eine Affäre unterstellt, mit Roland. 211 00:12:05,160 --> 00:12:07,520 Bist du mit deinem Gefühl da richtiggelegen? 212 00:12:09,120 --> 00:12:10,160 Nein. 213 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Eben. 214 00:12:16,320 --> 00:12:19,480 Okay, mit dem Verbandszeug sind wir durch, gell? 215 00:12:19,560 --> 00:12:21,960 Dann tät ich jetzt die Bestellung abschicken. 216 00:12:22,160 --> 00:12:24,160 Nein, stopp. 217 00:12:24,920 --> 00:12:26,920 1000 elastische Binden? 218 00:12:27,560 --> 00:12:30,440 Oh, da sind wohl zwei Nullen zu viel. 219 00:12:31,400 --> 00:12:34,440 Wolltest du mich und meine Taschentuch-Bestellung toppen? 220 00:12:39,840 --> 00:12:41,800 Till weiß, wie sehr du dir wünschst, 221 00:12:41,880 --> 00:12:44,600 dass er was anderes findet statt der Bundeswehr. 222 00:12:44,800 --> 00:12:47,920 Der gibt sich bestimmt Mühe und albert da nicht nur rum. 223 00:12:48,000 --> 00:12:51,120 Ich weiß. Ich weiß auch, dass er eigentlich alt genug ist 224 00:12:51,200 --> 00:12:53,440 und ich ihm mehr vertrauen sollt, aber ... 225 00:12:53,640 --> 00:12:55,640 * Handy * 226 00:12:56,520 --> 00:12:58,720 Ah, wenn man vom Teufel spricht. 227 00:12:59,920 --> 00:13:04,120 "Servus Schwesterherz, hab mir einen brutalen Schiefer eingezogen. 228 00:13:04,320 --> 00:13:06,200 Das ist alles deine Schuld. 229 00:13:06,400 --> 00:13:09,440 Hätt ich mich doch nie auf die JobChallenge eingelassen." 230 00:13:09,720 --> 00:13:12,520 Tja, Bootsbauer ist dann wohl nicht sein Traumjob. 231 00:13:13,840 --> 00:13:17,400 Aber ich versteh das nicht. Das hat doch so viel, was ihm taugt. 232 00:13:17,480 --> 00:13:20,080 Er kann mit Materialien arbeiten, mit Maschinen, 233 00:13:20,160 --> 00:13:22,320 er kann tüfteln, ist im Team. 234 00:13:23,120 --> 00:13:25,560 Aber wenn er sich nicht drauf eingelassen hat, 235 00:13:25,640 --> 00:13:28,240 und jetzt auch noch verletzt ist, dann ... 236 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 Echt schad. 237 00:13:31,600 --> 00:13:34,520 Der Termin mit dem Grafiker ist eh online. 238 00:13:34,600 --> 00:13:38,240 Das mach ich gleich von daheim aus. Da hab ich mehr Ruhe. 239 00:13:38,320 --> 00:13:40,920 (Uschi) "Mhm. Das hat natürlich nix damit zu tun, 240 00:13:41,000 --> 00:13:43,960 dass jetzt die Herrenabfahrt im Fernsehen kommt, gell?" 241 00:13:44,040 --> 00:13:45,840 Ah, die ist heut? 242 00:13:45,920 --> 00:13:49,640 "Schon gut. Ich gönn dir deinen Spaß. Ist die Franzi schon daheim?" 243 00:13:49,720 --> 00:13:52,600 Ja. Und die Ex ist auch ganz gut gelaufen. 244 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 "Ist sie noch züntig, 245 00:13:54,240 --> 00:13:57,480 dass sie gestern die letzte Folge nimmer hat schauen dürfen?" 246 00:13:57,560 --> 00:14:01,680 Mei, die Schlussfolge war natürlich das Schulhofgespräch Nummer eins, 247 00:14:01,760 --> 00:14:05,520 aber ich hab ihr versprochen, dass wir heut Abend die Folge anschauen. 248 00:14:05,960 --> 00:14:08,480 "Dann hat sie dir ja schnell verziehen." 249 00:14:09,800 --> 00:14:11,000 Hm? - "Passt schon. 250 00:14:11,080 --> 00:14:13,240 Ich überlass dich mal deinen Terminen. 251 00:14:13,320 --> 00:14:16,000 Bis später." - Pfüat di. 252 00:14:18,000 --> 00:14:21,920 (Kommentator) "Der 20-Jährige ist die Hoffnung für Österreich. 253 00:14:22,000 --> 00:14:24,800 Nach einer Verletzung und einigen Monaten Auszeit 254 00:14:24,880 --> 00:14:28,440 ist er jetzt wieder da, angeblich stärker als je zuvor. 255 00:14:28,520 --> 00:14:31,000 Und es scheint sich zu bewahrheiten ..." 256 00:14:37,720 --> 00:14:41,240 "Die Fans jubeln, darunter auch seine Verlobte." 257 00:14:41,440 --> 00:14:43,400 * Sie schaltet um. * 258 00:14:43,600 --> 00:14:46,160 "Panama ist allein durch seine geografische Lage 259 00:14:46,240 --> 00:14:48,240 etwas Besonderes ..." 260 00:14:48,320 --> 00:14:49,320 Herrschaft. 261 00:14:50,160 --> 00:14:51,960 * Er schaltet zurück. * 262 00:14:52,040 --> 00:14:54,520 "Die Fans halten den Atem an ..." 263 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Das gibt's ja nicht. 264 00:15:00,720 --> 00:15:03,280 "... ein Moment, der Skigeschichte schreibt." 265 00:15:03,360 --> 00:15:05,360 Super, und ich hab's verpasst. 266 00:15:07,400 --> 00:15:09,200 Kruzifix! 267 00:15:12,800 --> 00:15:14,600 Das gibt's doch nicht. 268 00:15:22,800 --> 00:15:26,240 "... alles geben. Das Ziel ist schon in Sicht." 269 00:15:26,440 --> 00:15:30,960 "Bis zu 40 Mitglieder zählt ..." - Was ist denn da los? 270 00:15:37,800 --> 00:15:39,880 (Kommentator) "Ich kann kaum hinsehen." 271 00:15:39,960 --> 00:15:41,120 * Sie schaltet um. * 272 00:15:41,320 --> 00:15:43,320 Ich werd noch narrisch! 273 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 (Lien) Autsch, armer Till. 274 00:15:57,640 --> 00:16:01,000 Das wird er mir ewig vorhalten, dass ich ihn da angemeldet hab. 275 00:16:01,080 --> 00:16:03,440 Hätt ich mich bloß nicht wieder eingemischt. 276 00:16:03,640 --> 00:16:05,680 Du hast es doch nur gut gemeint. 277 00:16:05,760 --> 00:16:08,640 Außerdem hat er sich am Ende selbst dafür entschieden. 278 00:16:08,720 --> 00:16:09,720 Schon, ... 279 00:16:11,480 --> 00:16:15,320 Hä? Was bist du schon da? Haben sie dich rausgeschmissen? 280 00:16:15,400 --> 00:16:16,760 Ich hab abgebrochen. 281 00:16:17,000 --> 00:16:19,680 Nie wieder lass ich mich zu irgendwas überreden, 282 00:16:19,880 --> 00:16:21,880 auf das ich keinen Bock hab. 283 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Eure Gesichter. 284 00:16:29,600 --> 00:16:32,480 Man kann euch so leicht derblecken, der Wahnsinn. 285 00:16:33,120 --> 00:16:35,120 Also war's gar nicht so schlimm? 286 00:16:35,320 --> 00:16:37,760 Nein, es war der Hammer, eine richtige Gaudi. 287 00:16:37,960 --> 00:16:41,480 Was ist mit deiner Hand? - Geh, der kleine Kratzer. 288 00:16:43,560 --> 00:16:45,440 Ich wollt's dir bloß heimzahlen, 289 00:16:45,520 --> 00:16:48,600 weil du einfach bestimmt hast, dass ich da mitmachen soll. 290 00:16:48,680 --> 00:16:51,280 Also hat's dir sogar gefallen? - Ja. 291 00:16:51,360 --> 00:16:53,720 Zuerst haben wir ein altes Boot hergerichtet 292 00:16:53,800 --> 00:16:57,920 und dann sind wir mit dem aufm See rumgeschippert, zum Testen. 293 00:16:58,000 --> 00:17:00,680 D.h., du hast die Challenge bestanden? 294 00:17:00,760 --> 00:17:03,200 Äh, nein, leider nicht. 295 00:17:03,400 --> 00:17:07,080 Es hat mich auch gewundert, warum mich das so wurmt, 296 00:17:07,160 --> 00:17:10,120 weil eigentlich hab ich ja bloß so mitgemacht, 297 00:17:10,200 --> 00:17:13,680 aber dann hat es so Spaß gemacht, dass ich gut abschneiden wollt. 298 00:17:13,760 --> 00:17:15,200 Woran lag's dann? 299 00:17:15,840 --> 00:17:17,640 Ich zeig's euch einfach. 300 00:17:17,840 --> 00:17:21,040 Der Redakteur hat mir schon das Video geschickt. 301 00:17:21,520 --> 00:17:24,000 Das ist aber schon ein bissel peinlich, 302 00:17:24,080 --> 00:17:26,480 wenn alle sehen, wie ich da durchrassle. 303 00:17:26,680 --> 00:17:29,280 So ein Schmarrn, das ist nicht peinlich. 304 00:17:29,480 --> 00:17:30,480 Im Gegenteil, 305 00:17:30,560 --> 00:17:34,720 ich find das sogar richtig cool, dass du dich darauf eingelassen hast. 306 00:17:35,240 --> 00:17:39,200 Ich bin auch echt stolz auf dich. Auch, wenn das jetzt nix wird. 307 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 Also zeig her. 308 00:17:47,400 --> 00:17:48,440 Ah, hallo. 309 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 Ich bin der Till. - Lydia, hallo. 310 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Oh. 311 00:17:52,240 --> 00:17:56,560 "Ich bin Lydia, bin 23 Jahre alt. Ich mach die Lehre zur Bootsbauerin. 312 00:17:56,760 --> 00:17:59,920 Ich bin im ersten Lehrjahr und werde jetzt dem Till helfen, 313 00:18:00,000 --> 00:18:03,720 hoffentlich zu bestehen. Wir sind hier in einer Werft ..." 314 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 Hubert? 315 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 Da herinnen. 316 00:18:12,600 --> 00:18:14,400 Und? Wie war das Rennen? 317 00:18:14,600 --> 00:18:16,960 Ich hab grad die Zusammenfassung gehört. 318 00:18:17,160 --> 00:18:20,400 Das war ja ein richtiger Krimi, um zwei Hundertstel ging's. 319 00:18:20,480 --> 00:18:23,840 Ja, ich hab's im Internet gelesen. - Wieso? Ich hab gemeint ... 320 00:18:24,040 --> 00:18:27,520 Der Fernseher hat gesponnen. Ich hab das meiste verpasst. 321 00:18:27,600 --> 00:18:29,600 Ich hab die Batterie gewechselt 322 00:18:29,680 --> 00:18:32,240 und er hat trotzdem die ganze Zeit umgeschaltet. 323 00:18:32,320 --> 00:18:36,000 Komisch. Der hat gestern noch einwandfrei funktioniert. 324 00:18:36,080 --> 00:18:38,760 Ich hatte mich so auf das Rennen gefreut. 325 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 Äh... 326 00:18:48,840 --> 00:18:50,640 Was macht die da draußen? 327 00:18:50,840 --> 00:18:53,400 Hast du die vor lauter Wut ausm Zimmer verbannt? 328 00:18:53,480 --> 00:18:55,800 Nein, die hatte ich gar nicht in der Hand. 329 00:18:59,960 --> 00:19:03,800 Das war die Franzi, die kleine Matz. 330 00:19:04,600 --> 00:19:07,280 Weil sie ihr Serienende nicht sehen durfte, ... 331 00:19:07,360 --> 00:19:09,400 ... hat sie mir die Abfahrt vermiest. 332 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 So was Durchtriebenes. 333 00:19:12,160 --> 00:19:16,000 Aber wart nur, wenn die von der Posaunenstunde heimkommt, 334 00:19:16,240 --> 00:19:18,840 dann gibt's die Rache für die Rache. 335 00:19:27,920 --> 00:19:32,680 (in Gedanken) "Lieber Gott, ich weiß einfach nicht, was richtig ist. 336 00:19:32,760 --> 00:19:36,160 Ich will den Naveen nicht falsch beschuldigen. 337 00:19:37,000 --> 00:19:40,360 Und wenn ich ihn direkt drauf anred und es stimmt nicht, 338 00:19:40,440 --> 00:19:44,080 dann tät's ihm bloß weh, dass ich so von ihm denk." 339 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 * Seufzer * 340 00:19:46,600 --> 00:19:48,800 "Ich weiß, er ist noch ein junger Mann, 341 00:19:48,880 --> 00:19:53,120 aber er tät doch nie den Zölibat verletzen. 342 00:19:54,320 --> 00:19:57,400 Freilich sind bei der Tina schon mehrere schwach geworden. 343 00:19:57,480 --> 00:20:00,720 Sie hat halt gern ein bissel zu viel Spaß. 344 00:20:00,800 --> 00:20:03,320 Aber im Herzen ist sie doch eine Gute. 345 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Oder? 346 00:20:07,920 --> 00:20:11,880 Vielleicht mach ich mir einfach zu viele Gedanken. 347 00:20:13,400 --> 00:20:16,240 Am Ende wird schon alles seine Richtigkeit haben, 348 00:20:16,320 --> 00:20:19,440 und das Kondompapier ist zufällig da gelandet. 349 00:20:19,520 --> 00:20:23,120 So ein Parfüm haben ja wirklich mehrere Leute. 350 00:20:23,800 --> 00:20:26,200 Ich weiß ja auch nix gewiss. 351 00:20:27,200 --> 00:20:29,840 Ich mach mich jetzt da auch nicht verrückt. 352 00:20:30,720 --> 00:20:32,720 Ich vergess die ganze Sache." 353 00:20:39,840 --> 00:20:42,520 Man macht einfach Fehler. Das ist total normal. 354 00:20:42,600 --> 00:20:47,080 Deswegen ist es ja auch eine Ausbildung, um die Sachen zu lernen. 355 00:20:47,160 --> 00:20:49,920 Aber es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. 356 00:20:50,000 --> 00:20:53,840 Na? wie fühlst du dich? - Gar nicht gut. 357 00:20:53,920 --> 00:20:56,680 Oh ja. - Es war halt ein bissel Stress. 358 00:20:58,520 --> 00:21:01,080 Und? Cool oder peinlich? 359 00:21:01,280 --> 00:21:03,840 Cool. - Megacool sogar. 360 00:21:04,040 --> 00:21:06,800 Das war das erste Mal, dass du das gemacht hast. 361 00:21:06,880 --> 00:21:08,840 Dafür hast du dich super angestellt. 362 00:21:09,440 --> 00:21:12,720 Schon, oder? Ich bin quasi der geborene Bootsbauer. 363 00:21:12,920 --> 00:21:15,240 Könntest du dir das als Beruf vorstellen? 364 00:21:15,720 --> 00:21:18,680 Ja, schon. Es ist megaabwechslungsreich. 365 00:21:18,760 --> 00:21:22,920 Jedes Boot ist anders, hat eine eigene Geschichte, einen Charakter. 366 00:21:23,000 --> 00:21:25,520 Und man arbeitet nicht dauernd am Schreibtisch, 367 00:21:25,600 --> 00:21:28,960 sondern an der frischen Luft. Noch dazu: die Arbeit mit Händen. 368 00:21:29,040 --> 00:21:31,960 Also das Handwerk ist was für dich, oder? - Stimmt. 369 00:21:33,080 --> 00:21:37,480 Also ist die Verpflichtung beim Bund erst mal vom Tisch? - Nein. 370 00:21:37,560 --> 00:21:40,600 Also der Beruf als Sani bei der Bundeswehr 371 00:21:40,680 --> 00:21:42,680 bleibt auf jeden Fall stehen. 372 00:21:42,760 --> 00:21:46,160 Du hast ja auch schon einen Termin beim Karriereberater dort. 373 00:21:46,360 --> 00:21:48,360 Ja, den mach ich auf jeden Fall. 374 00:21:48,440 --> 00:21:52,080 Eine Lehrstelle als Bootsbauer geht erst im September los. 375 00:21:52,280 --> 00:21:54,400 Bis dahin kann ich's mir noch überlegen. 376 00:21:54,480 --> 00:21:58,040 Das ist schon krass. So lang hattest du keinen Plan 377 00:21:58,120 --> 00:22:01,360 und jetzt hast du gleich zwei Berufe, die dich interessieren. 378 00:22:03,040 --> 00:22:05,920 Hast du eine Präferenz? Was liegt dir denn mehr? 379 00:22:07,000 --> 00:22:08,800 Gute Frage. 380 00:22:09,880 --> 00:22:13,880 So, heut pausieren wir mal mit der Fastenzeit. 381 00:22:14,080 --> 00:22:17,280 Weil für Tammy auf der Suche nach dem Diamant-Hufeisen 382 00:22:17,360 --> 00:22:20,440 brauchen wir Nervennahrung. - Ich bin schon voll gespannt. 383 00:22:20,640 --> 00:22:24,480 Ich hoff, deine Freundinnen haben dir nicht den Schluss verraten. 384 00:22:24,560 --> 00:22:27,280 Nein, nur, dass die Folge mega ist. 385 00:22:28,320 --> 00:22:29,320 So ... 386 00:22:33,320 --> 00:22:36,320 Das ist ja komisch. Der Streaming-Dienst geht nicht. 387 00:22:36,520 --> 00:22:38,000 Gib mal her. 388 00:22:38,440 --> 00:22:40,840 Hubert, ich komm nicht ins Internet. 389 00:22:41,040 --> 00:22:42,120 Wir auch nicht. 390 00:22:42,920 --> 00:22:46,000 Nicht so schlimm. Ich richte einen Hotspot ein. 391 00:22:46,200 --> 00:22:49,400 Moment, das kostet viel zu viel Datenvolumen. 392 00:22:52,520 --> 00:22:54,520 Vielleicht sollt ich noch mal schauen, 393 00:22:54,600 --> 00:22:56,960 ob am Router vielleicht das WLAN aus ist. 394 00:22:59,760 --> 00:23:03,360 Dann müsste es ja jemand mit Absicht ausgeschaltet haben. 395 00:23:03,440 --> 00:23:05,800 Vielleicht aus Versehen? 396 00:23:06,160 --> 00:23:07,440 Oder aus Rache? 397 00:23:08,440 --> 00:23:10,240 Du hast mich verraten. 398 00:23:10,320 --> 00:23:13,400 Das war gar nicht nötig. Ich hab's selbst gecheckt. 399 00:23:13,760 --> 00:23:16,120 Siehst du, unsere Tochter ist halt schlau. 400 00:23:17,440 --> 00:23:20,600 Dann seid ihr jetzt quasi quitt, ihr Kindsköpfe. 401 00:23:20,680 --> 00:23:24,400 Ich schalt mal wieder das WLAN ein. - Schaust du dann mit uns Tammy? 402 00:23:24,480 --> 00:23:26,760 Es ist immer so kuschelig mit euch beiden. 403 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 Freilich. 404 00:23:28,960 --> 00:23:33,000 Ich verzeih dir, Papa, aber nur, wenn du mir auch nicht mehr böse bist. 405 00:23:33,080 --> 00:23:36,440 Das kann ich doch gar nicht. Du kennst mich doch. 406 00:23:41,040 --> 00:23:44,680 Als Bootsbauer wär ich quasi in bester Gesellschaft. 407 00:23:44,880 --> 00:23:46,680 Arche Noah lässt grüßen. 408 00:23:46,760 --> 00:23:50,080 Wusstest du, dass die alten Ägypter schon vor über 4000 Jahren 409 00:23:50,160 --> 00:23:52,960 eine Handelsbarke gebaut haben? Die war 43 m lang. 410 00:23:53,360 --> 00:23:55,160 So lang? - Mhm. 411 00:23:55,240 --> 00:23:59,800 Das wär doch eigentlich ein perfektes Thema für "So a G'schicht!". 412 00:24:00,000 --> 00:24:02,920 Eine neue Folge wär sowieso längt fällig. 413 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Stimmt. 414 00:24:04,200 --> 00:24:06,360 Das ist ein bisschen eingeschlafen. 415 00:24:07,400 --> 00:24:10,560 Ich bin echt froh, dass wir wieder normal miteinander sind. 416 00:24:11,200 --> 00:24:14,160 Ich auch. Du brauchst auch eine gute Freundin. 417 00:24:14,360 --> 00:24:17,520 Schließlich hast du eine wichtige Entscheidung zu treffen. 418 00:24:17,600 --> 00:24:20,200 Ich hab noch bis September Zeit zu überlegen, 419 00:24:20,280 --> 00:24:23,880 ob ich lieber Bootsbauer mach oder doch den Sani beim Bund. 420 00:24:24,080 --> 00:24:26,360 Du willst lieber gleich loslegen, stimmt's? 421 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 Ja, und wie. 422 00:24:27,640 --> 00:24:28,640 * Handy * 423 00:24:32,640 --> 00:24:34,640 Wer ist denn das? 424 00:24:35,480 --> 00:24:36,920 Till Brenner. 425 00:24:37,520 --> 00:24:38,520 Ja, genau. 426 00:24:39,840 --> 00:24:41,840 Ah, Sie haben das Video schon gesehen? 427 00:24:44,040 --> 00:24:46,040 Das ist nett, danke. 428 00:24:51,760 --> 00:24:56,160 Wow, das ... überrascht mich jetzt doch ein bissel. 429 00:24:57,600 --> 00:25:01,440 Danke für das Angebot. Haben Sie da noch mehr Infos? 430 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 Per Mail. 431 00:25:07,000 --> 00:25:10,160 Ja, klar. Und das wär wirklich schon ... 432 00:25:11,720 --> 00:25:14,920 Okay, gut, dann schick ich meine Mail-Adresse an Ihre Nummer 433 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 und meld mich morgen gleich. 434 00:25:17,520 --> 00:25:21,000 Okay, gut. Wiederhören. Und danke. 435 00:25:22,640 --> 00:25:24,440 Wer war das? 436 00:25:24,520 --> 00:25:27,440 Ein Chef von einer Bootswerft in Warnemünde. 437 00:25:27,640 --> 00:25:29,000 An der Ostsee? 438 00:25:29,800 --> 00:25:32,280 Der war so begeistert von meiner JobChallenge, 439 00:25:32,360 --> 00:25:35,920 obwohl ich nicht mal gewonnen hab. - Und deswegen ruft er extra an? 440 00:25:36,320 --> 00:25:39,080 Der hat mir grad eine Lehrstelle bei sich angeboten. 441 00:25:39,480 --> 00:25:40,960 So spontan? 442 00:25:42,160 --> 00:25:44,160 Till, das ist super. 443 00:25:44,720 --> 00:25:46,520 Mit so einem Angebot 444 00:25:46,720 --> 00:25:49,880 hättest du ab September einen sicheren Ausbildungsplatz. 445 00:25:50,080 --> 00:25:53,760 Nicht ab September. Der will, dass ich quasi sofort anfang. 446 00:26:00,640 --> 00:26:02,640 Ah, Moni. 447 00:26:02,800 --> 00:26:05,400 Jetzt hattest du Dusel. Ich wollt grad zusperren. 448 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 Ich hab ganz vergessen ... 449 00:26:07,680 --> 00:26:11,920 Die Sophia hat mir eine Salbe angeschafft für Sissis Arscherl. 450 00:26:12,320 --> 00:26:15,440 Du meinst gegen Windeldermatitis? - Mhm. 451 00:26:15,640 --> 00:26:17,200 Die müsst ich noch anrühren. 452 00:26:17,400 --> 00:26:20,720 Ich kann auch morgen früh noch mal kommen. 453 00:26:20,920 --> 00:26:22,520 Schmarrn, bleib da. 454 00:26:22,600 --> 00:26:26,960 Die Kleine ist wichtiger, als dass ich pünktlich in den Feierabend komm. 455 00:26:27,040 --> 00:26:29,640 Danke. Das ist nett. 456 00:26:33,440 --> 00:26:37,560 Du ... riechst neuerdings irgendwie anders. 457 00:26:38,320 --> 00:26:41,480 Lustig, dass du das sagst. Du bist heut schon die Dritte. 458 00:26:42,160 --> 00:26:44,640 Ich hab mir vorgestern ein neues Parfüm gekauft 459 00:26:44,720 --> 00:26:47,720 und hab's heut früh wohl ein bisserl übertrieben damit. 460 00:26:48,360 --> 00:26:50,360 Vorgestern? - Mhm. 461 00:26:51,280 --> 00:26:54,160 Wie heißt denn das? - Das hat keinen Namen. 462 00:26:55,760 --> 00:26:56,760 Ach so? 463 00:26:56,840 --> 00:26:59,600 Das hab ich extra für mich zusammenmischen lassen. 464 00:26:59,680 --> 00:27:01,680 Mein ganz individueller Duft. 465 00:27:01,960 --> 00:27:04,880 Den hat keine andere Frau auf der ganzen Welt. 466 00:27:14,840 --> 00:27:15,840 Ob die Tammy 467 00:27:15,920 --> 00:27:18,400 das Diamant-Hufeisen gefunden hat? 468 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 Freilich. 469 00:27:19,560 --> 00:27:21,560 Das war richtig spannend. 470 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 Franzi macht jetzt noch Hausaufgaben 471 00:27:23,720 --> 00:27:26,680 und Hubert ... ist grad dahin, 472 00:27:26,760 --> 00:27:29,160 wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht. 473 00:27:29,240 --> 00:27:33,120 Er hat sogar die Zeitung mitgenommen. D.h., das kann dauern. 474 00:27:34,600 --> 00:27:37,280 Ist Ihr Mann auch so? 475 00:27:38,320 --> 00:27:42,400 Ich glaub, in Lansing gibt's so einige Dauerhocker. 476 00:27:43,800 --> 00:27:45,800 Untertitelung: BR 2025 477 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird