1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,200 Hast du morgen schon was vor? 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,960 Lien und ich wollen Lansing unsicher machen. 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,400 Warum hast du Leon jetzt noch eingeladen? 5 00:00:10,480 --> 00:00:14,240 Warum nicht? Du hast ihn doch auch schon mitgenommen. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,600 Hacki, wo bleibst du denn? 7 00:00:17,480 --> 00:00:21,120 Er kommt nicht, weil er verkatert ist. - Auch cool. 8 00:00:21,320 --> 00:00:24,680 Es stimmt schon, in Frankfurt gefällt's mir besser als hier. 9 00:00:24,760 --> 00:00:27,600 Aber im Wald ist es okay. Da hat man seine Ruhe. 10 00:00:27,680 --> 00:00:31,480 Niemand, der einem sagt, was man zu tun hat oder nicht. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,080 Ja, das stimmt wohl. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,080 Erzähl, was hier bei euch abging. 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,360 Lief da was? Oder bist du noch Jungfrau? 14 00:00:37,560 --> 00:00:40,160 Weißt du, dass du ein blödes Arschloch bist? 15 00:00:40,360 --> 00:00:43,000 Eins sag ich dir, nie mehr hör ich auf dich! 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,520 Dieser Leon ist der letzte Vollidiot! 17 00:00:45,600 --> 00:00:48,880 Der hat kein freundliches Wort ver...dient. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,600 --> 00:01:38,520 Was ist denn? Habt ihr gestritten? - Ach, was. 30 00:01:40,240 --> 00:01:43,240 Ist doch alles gut zwischen uns, oder? 31 00:01:45,360 --> 00:01:47,360 Ja, schon. Gut, alles gut. 32 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Alles in Ordnung, Frau Sahin. 33 00:01:50,480 --> 00:01:52,840 Ich hab nur kurz Dampf abgelassen. 34 00:01:56,120 --> 00:01:57,160 Alles gut. 35 00:02:00,000 --> 00:02:02,440 Ach, die Baklava müssen raus, oder? 36 00:02:02,640 --> 00:02:06,360 Nicht, dass sie wieder verbrennen. - Diesmal bestimmt nicht. 37 00:02:06,440 --> 00:02:10,520 Ah, und diesmal kannst du probieren. Wir haben vegane versucht. 38 00:02:10,600 --> 00:02:13,440 Extra für dich. - Danke. 39 00:02:13,520 --> 00:02:14,920 Das ist echt lieb. 40 00:02:22,160 --> 00:02:25,200 Jetzt müsste Naveen langsam am Flughafen sein. 41 00:02:25,400 --> 00:02:28,240 Schon komisch, dass er nimmer da ist, hm? 42 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 Er wird bestimmt ein paar Leuten abgehen. 43 00:02:30,720 --> 00:02:35,200 Und wir werden nie erfahren, warum er wirklich fort musste. 44 00:02:39,240 --> 00:02:45,400 Welcher Hirsch hat den Brief ins Altpapier reingetan? 45 00:02:45,480 --> 00:02:48,120 Der Hirsch war ich, und das ist doch nur Werbung. 46 00:02:48,200 --> 00:02:50,280 Dir geb ich gleich Werbung. 47 00:02:50,360 --> 00:02:54,000 Ich hab einen Kreuzworträtsel-Wettbewerb gewonnen. 48 00:02:54,080 --> 00:02:57,960 Einen Wellness-Urlaub für zwei Personen. 49 00:02:58,040 --> 00:03:02,360 Mit Sauna-Landschaft und Massage. 50 00:03:02,440 --> 00:03:04,120 Ja, da schau her. 51 00:03:04,320 --> 00:03:07,480 Hat sich deine ewige Rätselei endlich gelohnt? 52 00:03:07,560 --> 00:03:09,240 Für mich leider nicht. 53 00:03:09,320 --> 00:03:13,680 Sauna ist mir zu heiß, und massiert mag ich nicht werden. 54 00:03:13,760 --> 00:03:17,680 Aber es klingt doch gut. Ein bissel Entspannung tät dir nicht schaden. 55 00:03:17,760 --> 00:03:20,920 Ich bin entspannt. Außerdem müsste ich ja morgen schon hin. 56 00:03:21,000 --> 00:03:22,560 Da hab ich keine Zeit. 57 00:03:22,640 --> 00:03:23,720 Das ist knapp. 58 00:03:24,360 --> 00:03:27,800 Der Brief ist ja auch von vorvorgestern. 59 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Und selbst wenn ich wollte, ich hab keine Zeit. 60 00:03:31,080 --> 00:03:33,960 Ich hab für morgen was mit der Traudl ausgemacht. 61 00:03:34,520 --> 00:03:36,240 Dann nimm sie halt mit. 62 00:03:36,320 --> 00:03:38,800 Mädels-Wellness, das wird bestimmt eine Gaudi. 63 00:03:38,880 --> 00:03:42,520 Ich tät das sofort machen. - Willst du ihn haben? Da ist er. 64 00:03:44,120 --> 00:03:48,480 Echt jetzt? Die Vera tät sich freuen, danke, aber ... 65 00:03:49,400 --> 00:03:51,760 Ich kann euch doch nicht allein lassen. 66 00:03:51,840 --> 00:03:57,320 Wieso denn nicht? Die Wirtschaft schmeißen Sarah und ich locker. 67 00:03:57,800 --> 00:04:00,280 Das darfst du mir ruhig zutrauen. 68 00:04:04,560 --> 00:04:08,440 Das ist echt total lieb, dass du nachschaust, wie es mir geht. 69 00:04:08,520 --> 00:04:11,480 Ich weiß ja, dass du Naveen recht vermissen wirst. 70 00:04:12,000 --> 00:04:14,320 Na ja, also bei euch am Voglhof 71 00:04:14,400 --> 00:04:17,600 ist gewiss auch grad eine schwierige Situation. 72 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 Ja. 73 00:04:21,120 --> 00:04:25,160 Aber ... eigentlich betrifft's uns zwei ja nicht. 74 00:04:26,000 --> 00:04:28,480 Dann müssen wir auch nicht groß drüber reden. 75 00:04:30,320 --> 00:04:33,720 Ich bin total froh, dass du das auch so siehst. 76 00:04:34,240 --> 00:04:37,520 Ich hab gar nicht gewusst, ob ich's überhaupt ansprechen soll. 77 00:04:37,600 --> 00:04:39,880 Es ist mir genauso gegangen. 78 00:04:40,200 --> 00:04:43,440 Aber das sollte unsere Freundschaft nicht auch noch belasten. 79 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 * Bellen * 80 00:04:45,280 --> 00:04:47,760 Ja, die Bruni sieht das genauso. 81 00:04:51,480 --> 00:04:56,240 Oh mei, so spät ist es schon. Jetzt muss ich aber schnell heim. 82 00:04:56,440 --> 00:04:58,640 Wenn du magst, kannst du mein Radl haben. 83 00:04:59,000 --> 00:05:02,200 Meinen Helm kannst du auch haben. Ich brauch's morgen nicht. 84 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 Das wär eine Sache. 85 00:05:04,360 --> 00:05:06,520 Morgen hab ich einen Termin bei der Ulla, 86 00:05:06,600 --> 00:05:09,680 dann könnt ich's dir beim Brunnerwirt vorbeibringen. 87 00:05:10,040 --> 00:05:13,320 Ja, perfekt. Aber pass gut drauf auf. 88 00:05:14,440 --> 00:05:18,520 Das ist zwar eine alte Schäsen und das Schutzblech streift ein bissel, 89 00:05:18,720 --> 00:05:20,200 aber ich häng an dem Trumm. 90 00:05:20,280 --> 00:05:23,200 Keine Sorge, ich sperr's über Nacht in der Scheune ein. 91 00:05:25,000 --> 00:05:31,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 92 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 Geht's eigentlich noch? 93 00:05:37,520 --> 00:05:41,040 Erst bist du total unverschämt und dann tauchst du hier auf. 94 00:05:41,240 --> 00:05:42,720 Was willst du? 95 00:05:43,600 --> 00:05:46,600 Nur die Baklava meiner Oma. Schmecken gut, oder? 96 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Okay. 97 00:05:50,600 --> 00:05:52,080 Chill doch mal. 98 00:05:56,600 --> 00:05:59,200 Als ich gehört hab, dass meine Oma mit deiner ... 99 00:06:01,600 --> 00:06:04,520 ... was auch immer Baklava backt, dacht ich, 100 00:06:04,720 --> 00:06:07,520 es ist eine gute Gelegenheit, sich zu entschuldigen. 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,960 Ach, das fällt dir aber früh ein. 102 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 Sorry. 103 00:06:13,040 --> 00:06:15,040 Das im Wald war doch nur Spaß. 104 00:06:15,640 --> 00:06:18,400 Das soll eine Entschuldigung sein, echt jetzt? 105 00:06:19,440 --> 00:06:21,240 Was willst du noch hören? 106 00:06:26,160 --> 00:06:27,160 * Türe * 107 00:06:36,320 --> 00:06:39,080 Musst du noch arbeiten? Ich dachte, wir können los. 108 00:06:39,280 --> 00:06:41,320 Tja, heute ist es mal andersrum. 109 00:06:41,520 --> 00:06:44,280 Sonst kriegt man immer dich von der Arbeit kaum los. 110 00:06:44,360 --> 00:06:45,600 Tina ist auf dem Weg. 111 00:06:45,800 --> 00:06:49,000 Ich geh rüber, sonst zieht mir die Oma die Ohrwaschel lang. 112 00:06:49,080 --> 00:06:51,720 Viel Spaß und erholt euch gut. - Pfüat di. 113 00:06:55,280 --> 00:06:58,000 Ich kann's kaum erwarten, bis wir endlich da sind. 114 00:06:58,200 --> 00:07:00,880 Machen wir ein bisschen Fitness und eine Massage 115 00:07:00,960 --> 00:07:03,440 und ein Candle-Light-Dinner? Das wird herrlich. 116 00:07:03,640 --> 00:07:07,360 Das hört sich super an. Das Hotel muss auch richtig gut sein. 117 00:07:07,440 --> 00:07:10,520 Die haben bloß Eins-a-Bewertungen im Internet. 118 00:07:10,600 --> 00:07:14,400 Hauptsache, wir haben Zeit für uns. Der Rest ist nur ein Sahnehäubchen. 119 00:07:15,920 --> 00:07:20,680 Wenn ich dein Sahnehäubchen bin, dann bist du mein Betthupferl aufm Kissen. 120 00:07:20,760 --> 00:07:24,000 Nee. - Das klingt nicht so, wie ich's gemeint hab. 121 00:07:24,080 --> 00:07:26,840 Pass auf, dann bist du meine Schokopraline ... 122 00:07:27,040 --> 00:07:30,040 Nee, klingt überhaupt nicht besser. - Nein. 123 00:07:30,240 --> 00:07:33,600 Aber egal, ich bin deine Praline, dein sonst was, 124 00:07:33,800 --> 00:07:36,640 wenn du dafür mal komplett dein Wirtshaus vergisst. 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,840 Also komplett wird schwer werden. 126 00:07:41,360 --> 00:07:43,800 Aber dann musst du mich halt ablenken. 127 00:07:44,000 --> 00:07:47,240 Das werd ich. Vertrau einfach mal deinem Papa. 128 00:07:47,440 --> 00:07:50,840 Das tu ich doch, auch, wenn's nicht einfach für mich wird. 129 00:07:51,400 --> 00:07:54,960 Aber ich krieg das hin, sobald ich aus Lansing draußen bin. 130 00:07:55,040 --> 00:07:56,560 Dein Wort in Josephs Ohr. 131 00:08:04,920 --> 00:08:07,920 * Schleifgeräusch * 132 00:08:28,640 --> 00:08:33,000 Sarah, ich hab jetzt meinen Termin. Ich tät mich später bei dir rühren. 133 00:08:33,080 --> 00:08:36,600 Dein Radl hat kein Schloss, kann das sein? 134 00:08:37,360 --> 00:08:39,560 Grüß dich, Sophia. Kommst du gleich mit? 135 00:08:39,760 --> 00:08:41,200 Ja, tät ich gern, 136 00:08:41,280 --> 00:08:44,280 aber meinst du, dass ich das Radl da stehen lassen kann? 137 00:08:44,360 --> 00:08:46,040 Das hat kein Schloss. 138 00:08:46,240 --> 00:08:48,320 Das alte Trumm krampfelt gewiss keiner. 139 00:08:48,400 --> 00:08:49,880 In Lansing kommt nix weg. 140 00:08:49,960 --> 00:08:52,480 Deswegen haben wir ja auch keine Polizei mehr. 141 00:08:52,560 --> 00:08:56,200 Komm, mir pressiert's. Du bist mein letzter Termin vor der Pause. 142 00:08:56,280 --> 00:08:58,280 Ja, es dauert ja nicht lang. 143 00:09:04,040 --> 00:09:06,720 Ich hab mir den ganzen Tag freigeschaufelt 144 00:09:06,920 --> 00:09:08,120 für unsere Wandertour. 145 00:09:08,200 --> 00:09:11,120 Ich hoff bloß, dass wir morgen besseres Wetter kriegen. 146 00:09:11,200 --> 00:09:13,600 Dein Glück, dass du dir endlich Zeit nimmst. 147 00:09:13,680 --> 00:09:16,000 Das ist doch Sarahs Radl. 148 00:09:16,080 --> 00:09:19,360 Will die das den ganzen Tag da stehen lassen, so unabgesperrt? 149 00:09:19,440 --> 00:09:24,000 Meinst du, das nimmt einer mit? - Das wär nicht das erste Mal. 150 00:09:24,080 --> 00:09:26,720 Neulich haben sie da eine Tür mitgehen lassen. 151 00:09:26,800 --> 00:09:28,800 Oh, ganz schön gefährlich in Lansing. 152 00:09:31,360 --> 00:09:32,880 3,50 retour, schau. 153 00:09:33,080 --> 00:09:34,080 Danke. 154 00:09:36,560 --> 00:09:38,000 Hast du alles beieinander? 155 00:09:39,000 --> 00:09:42,320 Ja. Gut, dass du den Ingwer noch dahattest. 156 00:09:42,520 --> 00:09:44,000 Ich mag den auch so gern. 157 00:09:44,080 --> 00:09:46,920 Was machst du heut noch außer Sommerrollen? 158 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Lernen. 159 00:09:48,560 --> 00:09:49,840 In den Ferien? 160 00:09:50,160 --> 00:09:52,840 Ja. Ich schreib eine wissenschaftliche Arbeit. 161 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Dafür muss ich noch ein Buch lesen. 162 00:09:55,000 --> 00:09:57,920 "Meere als regenerative Energiequelle - eine Lösung? 163 00:09:58,000 --> 00:10:00,200 Ideen - Projekte - Visionen". 164 00:10:01,800 --> 00:10:05,640 Aber so ganz bei der Sache bist du nicht, oder? 165 00:10:06,920 --> 00:10:11,640 Vera hat mir erzählt, dass du und Leon wohl zusammengerumpelt seid. 166 00:10:12,960 --> 00:10:15,240 Ich kenn den Buben zwar nur vom Sehen, 167 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 aber er macht's den Lansingern nicht grad leicht, 168 00:10:18,480 --> 00:10:21,920 dass man ihn überhaupt kennenlernen will, was man so hört. - Ja. 169 00:10:23,240 --> 00:10:24,880 Ich hab mir echt Mühe gegeben 170 00:10:25,080 --> 00:10:28,080 und wollte ihm helfen, dass er hier Anschluss findet. 171 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Aber ... 172 00:10:30,040 --> 00:10:32,320 Der ist so unverschämt. 173 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 Meinst du, mit Absicht? 174 00:10:34,360 --> 00:10:36,120 Keine Ahnung. 175 00:10:37,480 --> 00:10:41,040 Weißt du, ich hab ja 18 Jahre in Frankfurt gewohnt. 176 00:10:42,120 --> 00:10:46,000 An die Frankfurter Schnauze hab ich mich auch erst gewöhnen müssen. 177 00:10:46,600 --> 00:10:49,120 In so einer Großstadt 178 00:10:49,320 --> 00:10:52,360 ist der Umgangston ein bissel rauer als bei uns. 179 00:10:52,560 --> 00:10:55,400 Grad unter Jugendlichen eh noch mehr. 180 00:10:55,640 --> 00:10:57,240 Ich könnt mir vorstellen, 181 00:10:57,320 --> 00:11:00,520 dass Leon es gar nicht merkt, wenn er zu frech geworden ist. 182 00:11:01,720 --> 00:11:03,000 Wie auch immer. 183 00:11:04,800 --> 00:11:09,000 Eigentlich ... ärgere ich mich am meisten über mich selbst. 184 00:11:09,240 --> 00:11:11,240 Dass der mich so provozieren kann. 185 00:11:11,840 --> 00:11:13,640 Das nervt. 186 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 Pfüat di, Ulla! 187 00:11:27,720 --> 00:11:30,720 Nein, das glaub ich jetzt nicht. 188 00:11:31,880 --> 00:11:33,880 Was ist denn das jetzt? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Mike? 190 00:11:46,840 --> 00:11:49,680 Das darf doch nicht wahr sein jetzt. 191 00:11:49,760 --> 00:11:52,040 Das kann's nicht sein. 192 00:11:57,960 --> 00:11:59,240 Radl-Diebstahl. 193 00:11:59,440 --> 00:12:03,760 Was? - Das kann teuer werden. Oder bis zu fünf Jahre Haft. 194 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Nein. 195 00:12:06,040 --> 00:12:09,600 Ich versteh das nicht. Sarah hat mir das Radl geliehen 196 00:12:09,800 --> 00:12:12,960 und auf einmal ist ein Schloss dran. - Ganz was Neues. 197 00:12:13,160 --> 00:12:16,600 Statt ein Radl zu stehlen, macht man es diebstahlsicher. 198 00:12:16,680 --> 00:12:18,880 Und da drin ist der Profi. 199 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Der ist anscheinend in der Mittagspause. 200 00:12:22,160 --> 00:12:24,320 Mei, mir pressiert's wirklich. 201 00:12:25,680 --> 00:12:29,240 Ich hab noch einen Haufen Arbeit, bevor ich Sissi abhol. 202 00:12:29,320 --> 00:12:32,880 Ich tät dich gern heimfahren, aber ich hab selber einen Termin. 203 00:12:32,960 --> 00:12:36,480 Aber wenn's dir gar so pressiert, dann leih dir das Ois Mobil. 204 00:12:38,400 --> 00:12:39,400 Stimmt. 205 00:12:40,080 --> 00:12:41,080 Gute Idee. 206 00:12:42,560 --> 00:12:46,040 Dann, ähm, kann ich das Radl erst mal stehen lassen. 207 00:12:46,120 --> 00:12:48,120 Jetzt klaut's niemand mehr. 208 00:12:49,360 --> 00:12:52,960 Ich sag's Ihnen: Wenn ich den erwisch, dann ... 209 00:12:53,040 --> 00:12:58,320 Ich könnt mir vorstellen, dass Lisa oder Emil das ganz lustig finden. 210 00:12:59,520 --> 00:13:01,520 Jetzt hol ich dir den Schlüssel. 211 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 Wenn die das waren, dann scheppert's. 212 00:13:07,920 --> 00:13:10,960 Also, Sarah, so stressig war das jetzt auch nicht, 213 00:13:11,040 --> 00:13:13,720 dass ich zum Großmarkt fahren musste. 214 00:13:14,640 --> 00:13:17,600 Das ist das Gemüse von dem neuen Lieferanten. 215 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 Ich bin gespannt, wie das schmeckt. 216 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 Eine große Auswahl hat er und billig ist er auch. 217 00:13:23,760 --> 00:13:27,040 Und die Ware schaut aus, als käme sie frisch vom Feld. 218 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 Ich bring dir gleich die Kartoffeln. 219 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 Und? 220 00:13:46,040 --> 00:13:48,440 Schmeckt, wie eine Gelbe Rübe schmecken soll. 221 00:13:48,640 --> 00:13:52,800 Der Salat schaut auch gut aus. Den mach ich nachher auch. 222 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 * Handy * 223 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Vom Mike. 224 00:13:59,440 --> 00:14:02,320 "3544. Besser aufpassen." 225 00:14:02,760 --> 00:14:04,000 Aha? 226 00:14:04,200 --> 00:14:05,640 Was meint er damit? 227 00:14:05,840 --> 00:14:08,760 Mich darfst du nicht fragen. Aber jetzt tun wir weiter. 228 00:14:08,840 --> 00:14:11,520 Die Senioren trudeln ein, und die haben Hunger. 229 00:14:28,560 --> 00:14:30,560 Woooah! 230 00:14:31,600 --> 00:14:35,160 Das kann sich sehen lassen. Ist das ein schönes Hotel! 231 00:14:36,160 --> 00:14:39,200 Es ist nicht grad der Brunnerwirt, aber passt schon. 232 00:14:43,800 --> 00:14:46,120 Was magst du zuerst machen? Hast du Hunger? 233 00:14:46,200 --> 00:14:49,000 Oder sollen wir schwimmen gehen vor der Paar-Massage? 234 00:14:50,040 --> 00:14:52,800 Wie du meinst. Ich bin für jede Schandtat zu haben. 235 00:14:53,000 --> 00:14:58,440 Okay, also ich würde vorschlagen: Wir gehen erst schwimmen, 236 00:14:58,640 --> 00:15:00,400 dann gemütlich in die Sauna ... 237 00:15:00,480 --> 00:15:03,400 Nehmen wir unseren Sekt dann hier oben oder an der Bar? 238 00:15:03,720 --> 00:15:05,080 Auf jeden Fall. 239 00:15:06,880 --> 00:15:09,200 Auf jeden Fall ohne Handy. 240 00:15:09,960 --> 00:15:13,320 Ich schau bloß geschwind nach, ob Papa sich gemeldet hat, okay? 241 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Nö. 242 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 Vera, echt jetzt? - Gregor, ja. 243 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 (lachend) Nein. 244 00:15:22,160 --> 00:15:23,160 Was denn? Ha! 245 00:15:23,240 --> 00:15:24,720 Tust du's jetzt her? - Nein. 246 00:15:25,160 --> 00:15:29,080 Jetzt hab doch mal Vertrauen. Joseph schafft das schon alleine. 247 00:15:31,240 --> 00:15:34,760 Der Papa hat den Brunnerwirt schon ewig nimmer allein geschmissen. 248 00:15:34,840 --> 00:15:36,960 Und die Oma ist später auch fort. Bitte. 249 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Danke. 250 00:15:41,880 --> 00:15:42,880 Mann. 251 00:15:43,880 --> 00:15:46,560 Ich schau bloß geschwind, ob alles in Ordnung ist. 252 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 * Türklingel * 253 00:16:16,560 --> 00:16:17,720 Hi, Lien. 254 00:16:17,920 --> 00:16:19,720 Was machst du hier schon wieder? 255 00:16:20,560 --> 00:16:22,000 Äh, ich komm zu dir. 256 00:16:25,280 --> 00:16:27,680 Ich will dir eine Art Friedensangebot machen. 257 00:16:28,080 --> 00:16:30,840 Ah ja. Und wie soll das aussehen? 258 00:16:32,920 --> 00:16:35,320 Ich weiß nicht. Ein bisschen chillen oder so. 259 00:16:36,640 --> 00:16:39,400 Du bist die Einzige, die hier ein bisschen cool ist. 260 00:16:40,240 --> 00:16:42,040 Ich? Cool? 261 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Ja, schon. 262 00:16:47,400 --> 00:16:49,400 Wie du siehst, lern ich grad. 263 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Schon wieder? 264 00:16:52,400 --> 00:16:53,400 Ja. 265 00:16:55,720 --> 00:16:59,600 Sag mal, ... bist du immer noch sauer auf mich? 266 00:17:01,080 --> 00:17:04,640 Komm schon. Ich hab mich sogar entschuldigt bei dir. 267 00:17:08,240 --> 00:17:10,760 Ja, okay. Was willst du machen? 268 00:17:12,760 --> 00:17:14,560 Ich weiß nicht. 269 00:17:15,360 --> 00:17:18,320 Irgendwas, was dir gefällt. Was Langweiliges. 270 00:17:19,720 --> 00:17:21,800 Grad hast du noch gesagt, ich sei cool, 271 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 und jetzt bin ich wieder langweilig? 272 00:17:24,240 --> 00:17:26,040 Soll ich dir mal was sagen? 273 00:17:26,120 --> 00:17:29,360 Till und ich haben viele aufregende Sachen erlebt. 274 00:17:29,440 --> 00:17:33,240 Mhm. Was denn? Rad fahren ohne Helm? 275 00:17:33,440 --> 00:17:34,440 Nee. 276 00:17:35,520 --> 00:17:38,880 Wir haben z.B. einen gemeinsamen Podcast erstellt. 277 00:17:38,960 --> 00:17:41,040 Wir hatten auch eine Bucketlist. 278 00:17:41,120 --> 00:17:44,080 Da gab's viele Sachen, die mich gefordert haben. 279 00:17:44,160 --> 00:17:45,880 Bei Rot über die Ampel gehen. 280 00:17:46,080 --> 00:17:48,800 Nee, Quatsch, ihr habt hier ja keine Ampeln. 281 00:17:49,000 --> 00:17:51,080 Wenn du lästern willst, da ist die Tür. 282 00:17:52,880 --> 00:17:54,280 Mann, ich sag doch nix. 283 00:17:56,000 --> 00:17:58,480 Aber wenn du mal richtig mutig sein willst, 284 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 dann folgen Sie mir. 285 00:18:08,160 --> 00:18:09,160 Komm. 286 00:18:14,040 --> 00:18:16,440 Sarah, du bist fei nicht zum Tee-Trinken da. 287 00:18:16,640 --> 00:18:19,960 Drei Schweinsbraten, zweimal als Menü, einmal als Schnitzel. 288 00:18:20,160 --> 00:18:21,960 Mach ich gleich. 289 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 Geht's dir nicht gut? 290 00:18:26,920 --> 00:18:28,920 Mir zwickt bloß ein bissel der Bauch. 291 00:18:29,120 --> 00:18:32,800 Drum hab ich ihr einen Kamillentee gekocht und helf ihr ein bissel, 292 00:18:32,880 --> 00:18:34,680 bevor ich zur Traudl fahr. 293 00:18:34,880 --> 00:18:36,280 Es ist schon viel besser. 294 00:18:36,760 --> 00:18:38,560 Bist du sicher? 295 00:18:39,640 --> 00:18:42,680 Kochst du schon mit dem Gemüse von dem neuen Lieferanten? 296 00:18:42,880 --> 00:18:46,480 Nein, das gibt's erst abends. Mittags langt's uns noch. 297 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Aha. 298 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 Soll ich euch helfen? Ich könnt der Traudl absagen. 299 00:18:51,200 --> 00:18:52,200 Krampf. 300 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Oder? 301 00:18:54,080 --> 00:18:56,080 Meinst du, du packst das Geschäft? 302 00:18:56,600 --> 00:18:57,760 Ja, freilich. 303 00:18:59,000 --> 00:19:02,720 Und wenn nicht? Wenn Sarah ausfällt? 304 00:19:03,360 --> 00:19:06,280 So ein Abendgeschäft ist zu viel für dich. 305 00:19:06,480 --> 00:19:08,480 Du hörst dich schon an wie der Gregor. 306 00:19:08,560 --> 00:19:11,880 Der hat mir grad geschrieben, ob der Brunnerwirt noch steht. 307 00:19:12,160 --> 00:19:14,400 Du schleichst dich jetzt zu deiner Traudl. 308 00:19:15,040 --> 00:19:17,480 Wir schaffen das schon, Mama. 309 00:19:20,560 --> 00:19:22,400 Okay, was willst du hier? 310 00:19:22,800 --> 00:19:25,200 Das Teil hab ich vor ein paar Tagen entdeckt. 311 00:19:25,400 --> 00:19:28,160 Und? - Ich wollt gestern schon mit dir herkommen, 312 00:19:28,240 --> 00:19:30,240 aber da hast du so rumgestresst. 313 00:19:31,640 --> 00:19:35,280 Okay, sorry. Ich hab rumgestresst. 314 00:19:37,880 --> 00:19:40,880 Der Zirkuswagen gehört dem Mann von der Bürgermeisterin. 315 00:19:40,960 --> 00:19:43,440 Aber der ist grad in Afrika. - Das weiß ich. 316 00:19:43,520 --> 00:19:45,520 Drum häng ich hier ja ab. - Wie jetzt? 317 00:19:46,320 --> 00:19:50,440 Du willst einbrechen? - Nee, das wär ja kriminell. 318 00:19:59,920 --> 00:20:01,240 Es ist alles legal hier. 319 00:20:02,000 --> 00:20:06,280 Ich leih mir das Teil ab und zu aus. - Nicht mit mir. 320 00:20:06,760 --> 00:20:10,280 Du wolltest doch mutiger sein. - Das hat nichts mit Mut zu tun. 321 00:20:10,360 --> 00:20:12,160 Du hast Schiss. - Das ist illegal. 322 00:20:12,640 --> 00:20:15,680 Jetzt komm schon. Uns sieht hier doch niemand. 323 00:20:15,760 --> 00:20:17,600 Auf keinen Fall. 324 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Öha! 325 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Was wird denn das, wenn's fertig ist? 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,840 Das ist nicht das, wonach's ausschaut. 327 00:20:47,040 --> 00:20:49,040 Sondern? 328 00:20:50,280 --> 00:20:53,840 Sarah hat mir das Rad geliehen und irgendein Depp hat's abgesperrt. 329 00:20:53,920 --> 00:20:57,520 Das kann ja jeder sagen. - Ist alles okay bei euch? 330 00:20:57,720 --> 00:20:58,920 Grüß dich. 331 00:20:59,400 --> 00:21:01,600 Ja, bei uns schon. Und bei dir? 332 00:21:02,480 --> 00:21:04,480 Du bist ganz schön käsig um die Nase. 333 00:21:04,960 --> 00:21:08,880 Mir ist bloß ein bissel flau. Aber die frische Luft tut gut. 334 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 Was ist das für ein Schloss? 335 00:21:11,840 --> 00:21:14,920 Ein Zahlenschloss, damit dein Radl nicht gekrampfelt wird. 336 00:21:15,000 --> 00:21:17,480 Ah, du warst ... - ... der Depp, genau. 337 00:21:17,920 --> 00:21:20,840 Ach so. Deswegen hast du mir geschrieben. 338 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 Magst du mal 3544 eingeben? 339 00:21:32,240 --> 00:21:35,240 Tatsächlich. - Jetzt hätt ich's auch gern wieder. 340 00:21:36,520 --> 00:21:38,320 Nein, ich kauf's dir ab. 341 00:21:38,800 --> 00:21:41,160 Dann gib mir einen Zehner und es gehört dir. 342 00:21:43,560 --> 00:21:46,240 Nicht mir, sondern der Sarah. 343 00:21:46,320 --> 00:21:48,520 Damit so was nimmer passiert. 344 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 Danke. 345 00:21:51,000 --> 00:21:53,520 Du solltest dein Radl wohl öfter verleihen. 346 00:21:53,840 --> 00:21:57,160 Das nächste Mal repariert vielleicht jemand das Schutzblech. 347 00:21:57,240 --> 00:22:00,520 Oder es schraubt dir jemand einen neuen Sattel drauf. 348 00:22:00,600 --> 00:22:02,800 Der ist nämlich ganz schön unbequem. 349 00:22:13,760 --> 00:22:15,480 Leon regt mich dermaßen auf. 350 00:22:15,680 --> 00:22:18,480 Echt? Ich find ihn eigentlich recht lässig. 351 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 Ich nicht. 352 00:22:21,200 --> 00:22:23,440 Das nächste Mal, wenn wir was unternehmen, 353 00:22:23,520 --> 00:22:27,880 frag ihn nicht, ob er mitkommen will. - Bist du immer noch sauer auf ihn? 354 00:22:28,080 --> 00:22:30,240 Ich pack's jetzt. Servus. 355 00:22:30,720 --> 00:22:32,720 Pfüat di, Hacki. - Tschüss. 356 00:22:35,520 --> 00:22:37,800 "Jambo, jambo, Rafiki." 357 00:22:39,680 --> 00:22:41,880 Sascha, grüß dich. 358 00:22:42,360 --> 00:22:44,960 Schön, dass du wieder da bist. - Grüß dich. 359 00:22:45,320 --> 00:22:47,320 Wo kommst du denn her? 360 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 Frisch aus Kenia zurück. 361 00:22:49,960 --> 00:22:52,800 Ein freundlicheres Gesicht könntest du schon machen, 362 00:22:52,880 --> 00:22:56,520 nachdem du mich so lang nicht gesehen hast. - Entschuldige. 363 00:22:57,280 --> 00:23:00,000 Ich hab überhaupt nicht mit dir gerechnet. 364 00:23:00,080 --> 00:23:02,240 Unser Projekt ist früher fertig geworden, 365 00:23:02,320 --> 00:23:06,200 da hab ich mir sofort ein Ticket gekauft und überrasch meine Liebste. 366 00:23:06,280 --> 00:23:09,360 Soweit ich weiß, geht die heut mit Hubert und Uschi essen. 367 00:23:10,240 --> 00:23:14,360 Weiß ich. Das ist quasi ein Ablenkungsmanöver. 368 00:23:14,560 --> 00:23:16,360 Ah, die zwei wissen Bescheid. 369 00:23:16,440 --> 00:23:19,080 Rosi kommt direkt von der Arbeit zum Brunnerwirt, 370 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 ich mach mich in der Zwischenzeit frisch, 371 00:23:21,520 --> 00:23:24,920 dann besuch ich sie in der Gaststätte, begrüße meine Familie 372 00:23:25,000 --> 00:23:28,560 und entführe sie dann in meinem Zirkuswagen für eine Nacht. 373 00:23:28,640 --> 00:23:31,280 Dazu bräucht ich noch eine Flasche Rotwein. 374 00:23:31,360 --> 00:23:34,000 Da hab ich einen, den die Rosi gern mag. 375 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 Die Massage war so schön. 376 00:23:39,640 --> 00:23:42,280 Ich fühl mich, als würd ich auf Wolken laufen. 377 00:23:45,400 --> 00:23:47,200 Das war so klar. 378 00:23:47,280 --> 00:23:50,480 Du hast es eine Stunde geschafft, ohne aufs Handy zu gucken. 379 00:23:50,560 --> 00:23:51,800 Tut mir leid. 380 00:23:52,600 --> 00:23:55,840 Du solltest dich hier ausruhen, entschleunigen. 381 00:23:56,040 --> 00:23:58,840 Das geht nicht, wenn du dauernd an die Arbeit denkst. 382 00:23:58,920 --> 00:24:01,080 Ich bin gleich wieder bei dir, okay? 383 00:24:03,360 --> 00:24:05,360 Papa, grüß dich, ich bin's. 384 00:24:06,080 --> 00:24:09,080 Ich wollt bloß fragen, ob alles passt. 385 00:24:09,280 --> 00:24:12,480 Freilich, Gregor. Bloß der Sarah geht's nicht so gut. 386 00:24:12,560 --> 00:24:14,360 Die werd ich früher heimschicken. 387 00:24:14,560 --> 00:24:17,040 Ich hab so Bammel vor dem Termin morgen. 388 00:24:17,120 --> 00:24:18,920 Das ist doch ein Klacks für dich. 389 00:24:19,120 --> 00:24:22,320 Ganz gewiss, Gregor, ich hab alles im Griff. 390 00:24:22,400 --> 00:24:25,120 Jetzt leg dein Handy weg, kümmer dich um deine Vera 391 00:24:25,200 --> 00:24:27,480 und entspann dich endlich. 392 00:24:27,560 --> 00:24:29,560 Papa, ich bin entspannt. 393 00:24:29,640 --> 00:24:31,440 Also zumindest bald. 394 00:24:31,520 --> 00:24:34,400 Pass auf, du rufst jetzt Mike und Philipp an. 395 00:24:34,480 --> 00:24:37,840 Die sollen die Gaststube übernehmen. Du kochst. 396 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 Wie, was soll das heißen? 397 00:24:41,320 --> 00:24:44,520 Nein, die Küche wird auf keinen Fall zugesperrt. 398 00:24:45,440 --> 00:24:47,440 Halt dich bitte dran. 399 00:24:47,840 --> 00:24:49,840 Ja, pfüat di. 400 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 Wow. 401 00:24:52,480 --> 00:24:55,800 Das war eine ganz schön harte Ansage. Musste das sein? 402 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 Ja. 403 00:24:57,400 --> 00:25:02,040 Okay. Dann trau ihm doch jetzt bitte zu, dass er sich daran hält, 404 00:25:02,120 --> 00:25:04,520 und genieß den Abend mit mir. 405 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 * Er schaltet das Handy aus. * 406 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Genau das war der Plan. 407 00:25:16,280 --> 00:25:19,880 Dass wir hier essen, was macht ihr da so ein Geheimnis draus? 408 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 Abwarten. 409 00:25:21,760 --> 00:25:26,320 So, da haben wir zwei Alkoholfreie. - Jawohl. 410 00:25:27,280 --> 00:25:31,160 Eine Apfelschorle. Wie schaut's mit dem Essen aus? 411 00:25:31,720 --> 00:25:33,720 Mit dem Essen warten wir noch. 412 00:25:38,520 --> 00:25:40,880 Du gefällt's mir gar nicht. 413 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Ich hab grad speiben müssen. 414 00:25:44,480 --> 00:25:46,280 Hast du dir was eingefangen? 415 00:25:46,920 --> 00:25:48,280 Ich weiß es nicht. 416 00:25:48,480 --> 00:25:51,680 Das Einzige, was ich gegessen hab, war das im Brunnerwirt. 417 00:25:51,880 --> 00:25:57,120 Um Gottes willen, dann ist was von den Lebensmitteln verdorben. 418 00:25:57,200 --> 00:25:59,320 Dann müssen wir die Küche schließen. 419 00:26:00,440 --> 00:26:02,880 Ich geb gleich dem Gregor Bescheid. 420 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 Alright. 421 00:26:38,840 --> 00:26:39,840 Geil. 422 00:26:43,680 --> 00:26:44,680 * Musik * 423 00:26:44,760 --> 00:26:46,680 Leon! Leon? 424 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 Schau mal, wer sich doch noch traut. - Du musst sofort raus. 425 00:26:50,040 --> 00:26:53,640 Ein Plattenspieler, voll oldschool. - Mann, Sascha ist wieder da. 426 00:26:53,840 --> 00:26:56,240 Ach komm. - Ich mein das ernst. 427 00:26:56,520 --> 00:26:58,320 Verarschst du mich? - Nein. 428 00:26:59,120 --> 00:27:00,920 Komm jetzt. - Ja, warte. 429 00:27:03,760 --> 00:27:07,880 Ich glaub, mir brennt der Hut. Was macht ihr in meinem Wagen? 430 00:27:18,320 --> 00:27:20,720 Schön, dass Sascha wieder da ist. 431 00:27:21,120 --> 00:27:22,120 Nur komisch, 432 00:27:22,200 --> 00:27:24,280 dass Lien so nervös geworden ist. 433 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Na ja, 434 00:27:25,880 --> 00:27:27,960 wahrscheinlich der Schulstress. 435 00:27:28,040 --> 00:27:29,520 Wenn ich zurückdenk, 436 00:27:29,600 --> 00:27:31,080 ich hab schon gezittert, 437 00:27:31,160 --> 00:27:32,760 wenn der Deutschlehrer 438 00:27:32,840 --> 00:27:34,320 nur zur Tür rein ist. 439 00:27:34,400 --> 00:27:35,880 Jetzt hilft mir Yoga 440 00:27:35,960 --> 00:27:38,000 und Atemübungen bei so was. 441 00:27:38,360 --> 00:27:41,200 Da hat jeder sein eigenes Beruhigungsmittel. 442 00:27:41,280 --> 00:27:43,280 Was hilft denn Ihnen? 443 00:27:43,800 --> 00:27:45,800 Untertitelung: BR 2025 444 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm