1
00:00:00,959 --> 00:00:05,464
<i>Ñëåäíîòî å èñòèíñêà èñòîðèÿ
ëåêî /ïðå-/óâåëè÷åíà.</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,802
<i>"Èìàìå ñåñòðà, à òÿ íÿìà öèöè:
ùî äà ñòîðèì çà íåÿ, êîãàòî ñå ñãîäè?"</i>

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
<i>Ãîòîâè ëè ñòå? Âêëþ÷åòå êàìåðàòà.</i>

4
00:00:15,766 --> 00:00:18,727
Ëèçåí, 32À, ðåäàêòîð íà ñïèñàíèå.

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,940
È ñóòèåíà äà ñâàëÿ?
<i>- Äà.</i>

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,193
Ëèöåòî ìè íÿìà äà ñå âèæäà, íàëè?
<i>- Íÿìà.</i>

7
00:00:26,401 --> 00:00:30,239
Äîáðå, çàùîòî ùå óìðà,
àêî íÿêîé ðàçáåðå, ÷å ïðàâÿ òîâà.

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,659
Ìîìåíò.

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,498
Åòî! Òîâà ñà.
Êàêâî èñêàø äà êàæà?

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,167
<i>Êàêâî ìèñëèø çà ãúðäèòå ñè?</i>

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,795
Êàêâî ìèñëÿ çà ãúðäèòå ñè?

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,714
À êàêâî áè ìèñëèëà òè?

13
00:00:47,923 --> 00:00:52,845
Õîäèõ íà çúáîëåêàð è ìè ñëàãàõà
èíñòðóìåíòè íà ãúðäèòå, ñÿêàø ñà ïîäíîñ.

14
00:00:53,053 --> 00:00:57,850
Ñÿêàø å ñúâñåì ðàâíî ìÿñòî,
âúðõó êîåòî íÿêîé ìîæå…

15
00:00:58,141 --> 00:01:01,353
áåç äà ìèñëè, äà ñè ñëîæè íåùàòà
è äà ñè ãè âçåìå ïîñëå.

16
00:01:01,770 --> 00:01:06,775
Âåðîÿòíî íå âè õàðåñâà, ÷å ñå îïåðèðàì,
çàùîòî ñòå ôåìèíèñòêè.

17
00:01:06,984 --> 00:01:09,152
<i>Íÿìà äà ñúäèì íèêîãî òóê.</i>

18
00:01:09,361 --> 00:01:13,240
Äîáðå, çàùîòî íå ìè ïóêà.
Áèõ êàçàëà: "Öóíåòå ìè ãúçà."

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,410
Ïðàâÿ ãî çà ñåáå ñè è íå ìå èíòåðåñóâà
êàêâî êàçâàò äðóãèòå.

20
00:01:16,618 --> 00:01:19,037
Èñêàì äà èìàì ãîëåìè öèöè.

21
00:01:23,876 --> 00:01:27,629
<i>Ñåãà âè ïðåäàâàìå äèðåêòíî
â ëàáîðàòîðèÿòà íà êàïèòàí Çèðî.</i>

22
00:01:27,838 --> 00:01:30,257
<i>Ìîëÿ, èç÷àêàéòå.</i>

23
00:01:31,758 --> 00:01:35,971
<i>Òàêà, Ðîäæúð, çàäàé ìåñòîïîëîæåíèåòî
è àêòèâèðàé åêðàíà çà ïðåãëåä.</i>

24
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
Ïîäêðåïåòå íè è ñòàíåòå VIP ÷ëåí,
çà äà ïðåìàõíåòå âñè÷êè ðåêëàìè îò www.OpenSubtitles.org

25
00:01:44,730 --> 00:01:46,023
<i>Åòî, Äæåò:</i>

26
00:01:46,231 --> 00:01:49,735
<i>Ãîëåìèòå åãèïåòñêè ïèðàìèäè,
íà áëèçî 4000 ãîäèíè.</i>

27
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
<i>Êàê ãî ïðàâè?</i>

28
00:01:52,196 --> 00:01:55,157
<i>Õàéäå, Ðîäæúð,
èäè äî ñòîëà è ñåäíè.</i>

29
00:02:03,790 --> 00:02:06,335
<i>Ãîòîâ äà àêòèâèðàø ìàøèíàòà íà âðåìåòî.
- Äà, ã-íå.</i>

30
00:02:06,543 --> 00:02:09,004
<i>Íàñòðîé ÿ çà 2000 ã. ïð.í.å.</i>

31
00:02:10,923 --> 00:02:12,758
<i>Óâåëè÷è íàïðåæåíèåòî äî åäèí ìèëèîí.</i>

32
00:02:12,966 --> 00:02:15,844
<i>Òåðìîìåòúð: 40.5.
Â ãîòîâíîñò çà àêòèâèðàíå íà ðåàêòîðà.</i>

33
00:02:16,053 --> 00:02:18,472
<i>Äà, ãîñïîäèíå.</i>

34
00:02:20,933 --> 00:02:22,267
<i>Ïåòðî?
- Äà, êàïèòàíå.</i>

35
00:02:22,476 --> 00:02:27,397
<i>Ãîòîâ çà ðàáîòà ñ ìàøèíàòà íà âðåìåòî.
Íàñòðîé ÿ íà 991.875.</i>

36
00:02:29,983 --> 00:02:32,277
ÊÐÅÌ ÇÀ ÓÂÅËÈ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÃÚÐÄÈ

37
00:02:33,111 --> 00:02:35,781
<i>Îáðàòíî ïðè Ãîëÿìàòà ïèðàìèäà â Ãèçà,
ïðåç 2000 ã. ïð.í.å.</i>

38
00:02:35,989 --> 00:02:38,408
<i>Ãîòîâ çà ñèãíàëà.
- Äà, ãîñïîäèíå.</i>

39
00:02:40,994 --> 00:02:44,873
Îòäåëÿì àëâåîëàòà îò âîìåðà.

40
00:02:45,165 --> 00:02:46,917
Êàêâî ìè å íåîáõîäèìî?

41
00:02:47,125 --> 00:02:49,002
Ùå âè å íóæíî…?
- Íå, Ñòèâ.

42
00:02:49,211 --> 00:02:51,255
Êåâèí?

43
00:02:51,797 --> 00:02:53,841
Êåâèí?

44
00:02:55,676 --> 00:02:57,469
Íÿìà çíà÷åíèå.

45
00:02:57,678 --> 00:03:00,013
Íÿìà íèùî.
Âúðíè ñå êúì òîâà, êîåòî ïðàâåøå.

46
00:03:00,222 --> 00:03:01,890
Ñòðàííî å…

47
00:03:02,099 --> 00:03:06,854
Ïðè òîâà 12-ãîäèøíî ìîì÷å,
èìàìå àïîíåâðîçà íà âåëóìà.

48
00:03:07,187 --> 00:03:11,775
Òúé êàòî å â òàçè îïåðàöèîííà çàëà,
çàùî íå ìó äàäåì ìàëêî îò òîâà…

49
00:03:11,984 --> 00:03:14,695
Êàê ãî íàðè÷àòå? Ìåäèöèíñêà ïîìîù.

50
00:03:14,945 --> 00:03:17,364
Ðåòðàêòîð Àóôðèõò?
- Äíåñ!

51
00:03:20,617 --> 00:03:22,870
Êàêâî å òîâà?
- Êîå?

52
00:03:23,078 --> 00:03:26,290
Êàêâî äúðæèø?
- Ðåòðàêòîð Àóôðèõò.

53
00:03:26,456 --> 00:03:29,459
Íàèñòèíà ëè?
- Íàïðàâèõ íÿêîè ìîäèôèêàöèè ïî íåãî.

54
00:03:29,626 --> 00:03:33,255
Äîáàâèõ ïðóæèíà çà îïúâàíå,
êîåòî óëåñíÿâà…

55
00:03:33,547 --> 00:03:35,966
Ðåòðàêòîð Àóôðèõò, èäèîò òàêúâ!

56
00:03:36,175 --> 00:03:38,594
Èñòèíñêè ðåòðàêòîð Àóôðèõò!

57
00:03:39,052 --> 00:03:43,098
Ðåòðàêòîð Àóôðèõò.
- Áëàãîäàðÿ.

58
00:03:43,307 --> 00:03:46,810
Ïîìîëèõ ëè òå äà ãî ìîäèôèöèðàø? À?

59
00:03:47,603 --> 00:03:51,565
Íå, êàçàõ òè äà ãî äîíåñåø, ãëóïàêî.

60
00:03:54,568 --> 00:03:56,111
Òúïàê!

61
00:03:56,320 --> 00:03:59,698
Âíèìàâàé ñ åçèêà.
- Êàê óíèæàâà òîÿ ñàäèñò!

62
00:04:00,115 --> 00:04:03,827
Êðàé. Ñëåä ðîòàöèÿòà ìè, ñå ìàõàì.
Îòèâàì â ãðúäíîòî îòäåëåíèå.

63
00:04:04,036 --> 00:04:06,580
Èìàø ëè ïðåäñòàâà
êàêâî ïðàâè Äåáåéêè òàì?

64
00:04:06,788 --> 00:04:08,957
Ïðàâè èçêóñòâåíî ñúðöå.

65
00:04:09,166 --> 00:04:12,294
Äà, èçêóñòâåíî ñúðöå!
Äåáåéêè èìà 28 ïàòåíòà.

66
00:04:12,503 --> 00:04:16,965
Êîëêî èìà Ëàðñúí?
Íèòî åäèí íÿìà êîïåëåòî!

67
00:04:17,174 --> 00:04:18,509
Âíèìàâàé ñ åçèêà!

68
00:04:18,717 --> 00:04:22,596
Äåáåéêè íå ñå äúðæè òàêà.
Îòíàñÿ ñå ñ õîðàòà ñè êàòî ñ õîðà,

69
00:04:22,804 --> 00:04:25,891
êàêòî ñå âèæäà îò òîâà,
÷å íå å òàêúâ çàäíèê.

70
00:04:26,183 --> 00:04:30,521
Êåâèí, ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì?

71
00:04:36,235 --> 00:04:39,238
Êàòî àâòîðèòåòíà ôèãóðà è ìåíòîð

72
00:04:39,571 --> 00:04:42,950
òîëåðèðàì èçâåñòíî êîëè÷åñòâî
íåâåæî ïðåçðåíèå îò ìîèòå ñòàæàíòè.

73
00:04:43,158 --> 00:04:43,992
Çà îíîâà, êîåòî êàçàõ…

74
00:04:44,201 --> 00:04:49,206
Íî î÷àêâàì, àêî íå èñòèíñêî,
ïîíå ïðåñòîðåíî óâàæåíèå.

75
00:04:49,414 --> 00:04:53,752
Íå ãî ìèñëåõ, ä-ð Ëàðñúí.
- Èìàõ ìíîãî ãîëåìè íàäåæäè çà òåá.

76
00:04:53,961 --> 00:04:56,004
Ìèñëåõ, ÷å ìîãà äà òå íàó÷à íà íåùî.

77
00:04:56,213 --> 00:04:59,383
Íå áèâàøå äà ãî ïðàâÿ ïî âðåìå íà
îïåðàöèÿòà, íî ñ ìîèòå êîðåêöèè

78
00:04:59,591 --> 00:05:01,927
ìèñëåõ, ÷å ìîãà äà ïðîìåíÿ íåùàòà.

79
00:05:02,135 --> 00:05:06,265
Èñêàø äà ìèíåø êúì Ãðúäíî îòäåëåíèå?
Äà ñå ïåð÷èø ïîä ïðîæåêòîðèòå,

80
00:05:06,473 --> 00:05:09,226
èçêóñòâåíîòî ñúðöå, ëóêñîçíàòà ñãðàäà,
è ò.í.?

81
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
Íå å òîâà.

82
00:05:11,520 --> 00:05:15,649
Íå å äîñòàòú÷íî, çà äà âúðíå óñìèâêàòà
íà åäíî ìîì÷å. Òå ìó ñïàñèõà æèâîòà.

83
00:05:15,858 --> 00:05:19,903
Êàêâî çíà÷åíèå èìà, àêî ãî ïðåêàðà
â êèëåð, ñ òîðáà íà ãëàâàòà?

84
00:05:20,112 --> 00:05:23,282
Íàðè÷àò íè êîçìåòèöè.
- Ìîëÿ?

85
00:05:23,657 --> 00:05:26,660
Ïëàñòè÷íèòå õèðóðçè -
íàðè÷àò íè êîçìåòèöè.

86
00:05:27,786 --> 00:05:30,914
Êîé òîâà?
- Âñè÷êè.

87
00:05:34,835 --> 00:05:39,631
Èìàø ïðåäâèä ñòàæàíòèòå?
- Òÿõ, ìåä-ñåñòðè, ëåêàðè, âñè÷êè.

88
00:05:40,174 --> 00:05:42,593
Ùå ìå óâîëíèòå ëè?
- Íå.

89
00:05:44,970 --> 00:05:47,890
Â êàêúâ êîíòåêñò íè íàðè÷àò êîçìåòèöè?

90
00:05:48,098 --> 00:05:50,726
Íå çíàì. Ìîæå äà å ïðîñòî øåãà.

91
00:05:50,934 --> 00:05:54,730
Ìèñëåõ, ÷å çíàåòå çà òîâà.
- Êàòî ôðèçüîðè,

92
00:05:54,938 --> 00:05:58,734
èëè êàòî íÿêàêâà ìàíèêþðèñòêà?
- Íå çíàì êàêâî èìàò ïðåäâèä.

93
00:05:58,942 --> 00:06:01,695
Çäðàâåéòå, Äåéâ, Ëóèñ.
- Çäðàâåé, Áèë.

94
00:06:08,118 --> 00:06:11,205
Çà îíîâà, êîåòî êàçàõ òàì…
- Çàáðàâè.

95
00:06:11,413 --> 00:06:13,832
Ùå èñêàì äà ïðåìàõíà òåçè ñòåíè.

96
00:06:14,416 --> 00:06:17,294
Êóõíÿòà å òâúðäå ìàëêà.

97
00:06:17,503 --> 00:06:19,963
Íå ìîæåø äà ãîòâèø â òàçè êóõíÿ.

98
00:06:20,214 --> 00:06:23,967
Èñêàø ëè ñòúêëåíà âðàòà òàì?

99
00:06:24,384 --> 00:06:26,553
Òîâà å ñòðàõîòíà èäåÿ.

100
00:06:26,762 --> 00:06:29,181
Õàðåñâà ìè.

101
00:06:33,143 --> 00:06:38,857
Óèëÿì!
Âëåç è âèæ íîâèòå ðèñóíêè íà Ïàòðèñ.

102
00:06:40,067 --> 00:06:42,486
Ðàçáèðà ñå, ñêúïà.

103
00:06:42,903 --> 00:06:48,116
Ìèñëÿ, ÷å ùå ãè ðàçãëåäàì
âåäíàãà ùîì èçìèñëèø êàê äà ãè ïëàòèø.

104
00:06:53,121 --> 00:06:55,666
<i>Âñúùíîñò èìàì ïëàíîâå çà äîâå÷åðà.</i>

105
00:06:58,210 --> 00:07:00,963
Êàêâî ùå êàæåø çà äðóã äåí
òàçè ñåäìèöà?

106
00:07:01,338 --> 00:07:06,260
Âñúùíîñò ùå ñúì çàåòà öÿëà ñåäìèöà.
Íî ìîæå áè ñëåä òîâà?

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,847
Äîáðå. Çâó÷è ÷óäåñíî.

108
00:07:10,055 --> 00:07:12,057
Äîáðå.
- Äîáðå.

109
00:07:12,266 --> 00:07:14,351
<i>Äîâèæäàíå.</i>

110
00:07:16,436 --> 00:07:18,647
Êîé áåøå òîâà?
- Òîâà áåøå Êåâèí.

111
00:07:18,856 --> 00:07:22,359
Êåâèí Ñîíäúðñ?
- Äà.

112
00:07:22,568 --> 00:07:24,945
Êàêâî èñêàøå?

113
00:07:25,153 --> 00:07:27,573
Èñêàøå ñðåùà.

114
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
Çäðàâåé, Êåâèí.

115
00:07:39,042 --> 00:07:43,255
Âèæ òîâà. Âèæ ãî.
Ñóòèåí ñ ïîäïëúíêè.

116
00:07:43,797 --> 00:07:46,216
È òîâà. ×àêàé ìàëêî.

117
00:07:47,843 --> 00:07:50,262
"Ïîìïàòà". Âèæ êàê ðàáîòè.

118
00:07:50,596 --> 00:07:53,182
È å "ïðåïîðú÷àíî îò ëåêàð".
- Êåâèí…

119
00:07:53,515 --> 00:07:55,684
Ìîìåíò. È êðåìîâå.

120
00:07:55,893 --> 00:07:59,146
"Êðåì çà óãîëåìÿâàíå íà áþñòà.
Òîâà ùå áúäå íàøàòà ìàëêà òàéíà."

121
00:07:59,354 --> 00:08:03,358
Òðÿáâà äà îáèêîëÿ ïàöèåíòèòå.
- Áè ëè ìå èçñëóøàë?

122
00:08:03,567 --> 00:08:05,402
Îçäðàâÿâàø ìíîãî äîáðå.

123
00:08:05,611 --> 00:08:10,365
Çàùî? Äàé ìè åäíà ïðè÷èíà.
- Ìåä-ñåñòðà ùå ñìåíè ïðåâðúçêàòà.

124
00:08:10,699 --> 00:08:14,870
Êàçâàì, ÷å òîâà ìîæå äà îòâîðè
öÿë íîâ ñâÿò â ìåäèöèíàòà.

125
00:08:15,078 --> 00:08:17,539
Êàêâî, ãúðäè?
- Çàùî íå?

126
00:08:17,831 --> 00:08:20,459
Àêî Äåáåéêè ìîæå äà
èçãðàäè ïî-äîáðî ñúðöå,

127
00:08:20,659 --> 00:08:23,420
çàùî íèå äà íå èçãðàäèì
ïî-äîáðè ãúðäè?

128
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
Äæîðäæ, äîáðå ëè ñè?

129
00:08:28,467 --> 00:08:30,886
Äîáðå ñúì, Ñïèíúð.

130
00:08:31,094 --> 00:08:35,474
Çäðàâåé, Ðàêåë!
- Çäðàâåéòå, ä-ð Ëàðñúí.

131
00:08:35,682 --> 00:08:38,852
Êàê ñòå?
- Äîñòà äîáðå. Êàê ñè äíåñ?

132
00:08:39,061 --> 00:08:43,732
Äîñòà äîáðå.
- Òîâà å ä-ð Ñîíäúðñ.

133
00:08:43,941 --> 00:08:46,818
Áè ëè ìó ïîêàçàëà ãúðäèòå ñè?

134
00:08:47,027 --> 00:08:51,990
Íà Ðàêåë ñà èìïëàíòèðàëè
ïîëèâèíèëîâè ãúáè Èâàëîí ïðåç 1959 ã.

135
00:08:54,868 --> 00:08:56,620
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî?

136
00:08:56,828 --> 00:09:00,040
Ïîðåñòèòå ãúáè ñà óëåñíèëè
ðàñòåæà íà ôèáðîçíà òúêàí â òÿõ.

137
00:09:00,249 --> 00:09:01,458
Ùå ãè âàäèì óòðå.

138
00:09:01,667 --> 00:09:06,213
Ïðèòåñíÿâàìå ñå, ÷å ïîëèâèíèëúò
îòäåëÿ êàíöåðîãåíè, ïðè ðàçãðàæäàíå.

139
00:09:06,505 --> 00:09:09,842
Òîâà íåùî å çà àâòîìîáèëíè ñåäàëêè,
íå çà õîðà.

140
00:09:10,342 --> 00:09:12,845
Áÿõà ìíîãî õóáàâè øåñò ìåñåöà.

141
00:09:16,014 --> 00:09:18,433
Áëàãîäàðÿ òè, Ðàêåë.
- Ðàçáèðà ñå.

142
00:09:19,810 --> 00:09:22,020
<i>Íå ãî ïðåïîäàâàò
â ìåäèöèíñêèÿ ôàêóëòåò,</i>

143
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
íî å èìàëî ìíîãî ëåêàðè, êîèòî ñà
îïèòâàëè âñè÷êî - îò ïàðàôèí äî

144
00:09:27,150 --> 00:09:30,487
ñòúêëåíè òîïêè â îïèò
äà íàïðàâÿò ãúðäè ïî-ãîëåìè.

145
00:09:31,280 --> 00:09:33,282
Áèëè ñà óñïåøíè â îñàêàòÿâàíåòî.

146
00:09:33,448 --> 00:09:36,368
È îòëè÷íè â îáåçîáðàçÿâàíåòî
è óáèâàíåòî íà ïàöèåíòèòå.

147
00:09:36,577 --> 00:09:38,954
Íî êàòî öÿëî…

148
00:09:39,162 --> 00:09:43,458
… òðÿáâà äà êàæåì, ÷å ðåçóëòàòèòå
ñà áèëè óæàñíî ñìåñåíè.

149
00:09:46,503 --> 00:09:49,756
<i>Òåðè, 34À, çúáåí õèãèåíèñò.</i>

150
00:09:50,424 --> 00:09:53,385
Ùðàêâàíåòî
ïðè îòêîï÷àâàíåòî íà ñóòèåíà,

151
00:09:53,927 --> 00:09:57,723
êîåòî çà ìúæà, íàâÿðíî å
íÿêàêúâ ïðèëèâ íà åðîòè÷íà ïîáåäà.

152
00:09:57,931 --> 00:10:00,309
Çâóê, êîéòî áè òðÿáâàëî äà å ùàñòëèâ,

153
00:10:00,517 --> 00:10:03,729
ñúçäàâà â ìåí ÷óâñòâî íà óæàñ
è ïàíèêà, òîëêîâà îñòðî,

154
00:10:03,937 --> 00:10:06,356
÷å èìàì èìïóëñ äà èçêðåùÿ.

155
00:10:07,191 --> 00:10:08,609
Êàêâî å ñìåøíî?

156
00:10:08,817 --> 00:10:12,571
<i>Ñúæàëÿâàì. Ïðîñòî íà÷èíúò,
ïî êîéòî ãî êàçà, áåøå ñìåøåí.</i>

157
00:10:14,823 --> 00:10:17,242
Íà ìåí íå ìè áåøå ìíîãî ñìåøíî.

158
00:10:27,586 --> 00:10:30,005
Áëàãîäàðÿ.

159
00:10:36,845 --> 00:10:41,850
<i>Ìèñëÿ, ÷å Êåíåäè ãî å õâàíàë òîçè ïúò.
- Êàñòðî å ïîëóäÿë.</i>

160
00:10:43,101 --> 00:10:45,729
<i>Ìèíàëèÿ âòîðíèê ñóòðèíòà â 9:00 ÷</i>

161
00:10:46,480 --> 00:10:49,566
<i>íàðåäèõ íàáëþäåíèåòî íè
äà áúäå çàñèëåíî.</i>

162
00:10:49,775 --> 00:10:54,571
<i>Ñëåä êàòî ïîòâúðäèõìå è çàâúðøèõìå
îöåíêàòà íà äîêàçàòåëñòâàòà,</i>

163
00:10:54,905 --> 00:10:57,574
<i>è ðåøåíèåòî íè çà äåéñòâèå</i>

164
00:10:57,783 --> 00:11:00,452
<i>ïðàâèòåëñòâîòî ñå ÷óâñòâà
äëúæíî äà âè äîêëàäâà</i>

165
00:11:00,652 --> 00:11:03,283
<i>çà òàçè íîâà êðèçà
ñ ïúëíè ïîäðîáíîñòè.</i>

166
00:11:03,497 --> 00:11:06,708
<i>Õàðàêòåðèñòèêèòå
íà òåçè íîâè ðàêåòíè îáåêòè</i>

167
00:12:27,247 --> 00:12:29,124
<i>Çäðàâåéòå.</i>

168
00:12:29,333 --> 00:12:32,419
Àç ñúì ä-ð Ñîíäúðñ
îò Òåêñàñêèÿ ìåäèöèíñêè öåíòúð.

169
00:12:34,171 --> 00:12:37,883
Çäðàâåéòå, ä-ð Ñîíäúðñ
îò Òåêñàñêèÿ ìåäèöèíñêè öåíòúð.

170
00:12:41,762 --> 00:12:43,889
Çíàì, ÷å çâó÷è êàòî ðåïëèêà,

171
00:12:44,097 --> 00:12:48,977
íî ðàáîòÿ ïî ìåäèöèíñêè ïðîåêò
è áèõ èñêàë äà ïîòúðñÿ âàøàòà ïîìîù.

172
00:12:54,274 --> 00:12:58,904
Êàçàõòå, ÷å ñòå ëåêàð.
Ìèñëåõ, ÷å ëåêàðèòå èìàò ìíîãî ïàðè.

173
00:13:00,030 --> 00:13:02,449
Òîêó-ùî çàâúðøèõ ñòàæà ñè.

174
00:13:04,993 --> 00:13:07,412
Çíà÷è íå ìîæåòå äà ïèøåòå ðåöåïòè?

175
00:13:08,080 --> 00:13:10,499
Çàùî, áîëíà ëè ñòå?

176
00:13:17,714 --> 00:13:20,634
Êàêâî å òîâà?
- Çúáîëåêàðñêè ïîëèìåðåí ãèïñ.

177
00:13:22,094 --> 00:13:24,972
Ïðèëè÷à íà îâåñåíà êàøà.

178
00:13:26,765 --> 00:13:29,560
Äà. Íî íå ìîæå äà ñå ÿäå.

179
00:13:31,478 --> 00:13:34,606
Íå ñå òðåâîæåòå, îòìèâà ñå îò êîæàòà.

180
00:13:37,401 --> 00:13:39,820
Ùå ñúáëå÷åòå ëè ïóëîâåðà?

181
00:14:13,395 --> 00:14:17,608
Òàêà…
Ñåäíåòå òóê, àêî îáè÷àòå.

182
00:14:22,946 --> 00:14:25,574
Ñëîæåòå òàçè êúðïà â ñêóòà ñè.

183
00:14:30,996 --> 00:14:33,081
Äîáðå.

184
00:14:35,167 --> 00:14:36,960
Çàïî÷âàìå.

185
00:14:37,169 --> 00:14:39,588
Ñòóäåíî å!
- Ñúæàëÿâàì.

186
00:14:42,257 --> 00:14:44,343
Òàêà?

187
00:14:47,387 --> 00:14:52,351
Çíà÷è âñè÷êè òåçè æåíè
ùå ñå ðàçõîæäàò ñ ìîèòå öèöè?

188
00:14:56,647 --> 00:14:58,774
Ïðåäïîëàãàì.

189
00:15:00,984 --> 00:15:04,112
Ìîæå áè ñëåä òîâà
ìîæåì äà îòèäåì íà áîóëèíã.

190
00:15:06,532 --> 00:15:11,286
Èìàì åäèí àíãàæèìåíò.
- Äîáðå.

191
00:15:41,233 --> 00:15:45,612
Äàâàé, ñòèñíè ãî.
Ïðîñòî ãî ñòèñíè.

192
00:15:46,530 --> 00:15:48,949
Ñòèñíè ãî, õàéäå!

193
00:15:52,327 --> 00:15:55,247
Íå å ëè ñúùî êàòî èñòèíñêà ãúðäà?

194
00:15:55,789 --> 00:15:59,459
Îòêúäå ùå çíàåø òè?
- Õàéäå, ñåðèîçíî ãîâîðÿ.

195
00:15:59,668 --> 00:16:01,670
È å áåçîïàñíî.

196
00:16:01,879 --> 00:16:04,631
Äîðè äà ñå ñïóêà,
å ïúëíî ñúñ ñîëåíà âîäà,

197
00:16:04,798 --> 00:16:06,967
êîÿòî òÿëîòî ìîæå äà àáñîðáèðà.

198
00:16:07,176 --> 00:16:10,137
Çàìèñëÿë ëè ñè ñå
êàêâî ùå êàæàò õîðàòà?

199
00:16:10,929 --> 00:16:14,558
Êàêâî?
- Âå÷å íå ñè â ×èêàãî.

200
00:16:15,559 --> 00:16:19,396
Ëåêàð ìúæ èçìèñëÿ êàê
äà íàïðàâè æåíñêèòå ãúðäè ïî-ãîëåìè?

201
00:16:19,605 --> 00:16:21,231
<i>Ìèñëÿ, ÷å ùå íè áëàãîäàðÿò.</i>

202
00:16:21,440 --> 00:16:24,109
Ïîìèñëè çà âñè÷êè æåíè,
êîèòî íå ñå õàðåñâàò

203
00:16:24,318 --> 00:16:26,612
èëè êîèòî ñà èìàëè ìàñòåêòîìèÿ,

204
00:16:26,820 --> 00:16:30,449
èëè ÷èèòî ãúðäè ñà îáåçôîðìåíè
îò êúðìåíå.

205
00:16:31,950 --> 00:16:36,997
Êàòî ñå ñåòÿ çà ìàéêà ìè…
- Äîáðå, ñòèãà. Ïîùàäè ìå.

206
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
Ãúðäèòå íà ìàéêà òè?

207
00:16:42,294 --> 00:16:44,922
Åäèí ìúæ ìîæå äà ïîíåñå ñàìî òîëêîâà.

208
00:16:50,844 --> 00:16:53,889
Òàì äî áàðà,
ùå ñà âúâ âúçòîðã, àêî ãè ïîçäðàâèø.

209
00:16:54,097 --> 00:16:58,268
Ñêúïà, âèæäàì ãè âñåêè äåí.
- Ñêúïè, òîé å êàðäèîëîã!

210
00:16:59,269 --> 00:17:01,355
×àî.

211
00:17:08,654 --> 00:17:12,699
Êàêâî ñòàâà, Óèëÿì?
- Çäðàâåéòå, Ôðàíê, Ìàéêúë.

212
00:17:12,908 --> 00:17:16,286
Êàê ñè? Ãîëÿì êóïîí!
×óõ, ÷å ñà çàëîæèëè 10,000 äîëàðà.

213
00:17:16,495 --> 00:17:18,831
Åòî ãî Äåáåéêè, äî ëåäåíîòî ñúðöå.

214
00:17:19,039 --> 00:17:21,208
Êîëêî ïîäõîäÿùî.

215
00:17:21,416 --> 00:17:24,795
×óõ, ÷å îíçè äåí èìàëî íÿêàêúâ òèï
ñúñ ñúâñåì çäðàâî ñúðöå,

216
00:17:25,003 --> 00:17:28,048
êîéòî èñêàë äà ãî çàìåíè ñ èçêóñòâåíî.

217
00:17:29,091 --> 00:17:30,050
Ïðîñòî.

218
00:17:30,259 --> 00:17:34,304
<i>Çíàåø ëè êîé å îíçè?
Òîâà å Ìè÷ Õåéëìúí, àñòðîíàâòúò.</i>

219
00:17:34,513 --> 00:17:37,975
<i>Íèñúê å.
- Â ÍÀÑÀ ïðàâÿò íåâåðîÿòíè íåùà.</i>

220
00:17:38,350 --> 00:17:42,104
<i>Èçïîëçâàõ òÿõíà òåõíîëîãèÿ, äà ñúçäàì
îïðîñòåíà ïðîöåäóðà çà äèàëèçà.</i>

221
00:17:42,312 --> 00:17:45,566
Ìîÿò åêèï èçìèñëè íîâ íà÷èí
çà êàðòîãðàôèðàíå íà íåâðîíè â ìîçúêà.

222
00:17:45,774 --> 00:17:49,778
Ùå ãî íàïèøàò â ñëåäâàùèÿ áðîé
íà "Íàó÷åí æóðíàë".

223
00:17:49,987 --> 00:17:52,489
Êàêâî íîâî â ïëàñòè÷íàòà õèðóðãèÿ?

224
00:17:57,411 --> 00:18:00,622
Ðàçðàáîòèõ íîâ ðåòðàêòîð Àóôðèõò.

225
00:18:01,790 --> 00:18:04,501
Ñòàðèÿò íå áåøå ëè çàäîâîëèòåëåí?

226
00:18:21,894 --> 00:18:25,147
Õåé, ä-ð Ëàðñúí,
ñâîáîäåí ëè å ñòîëúò?

227
00:18:25,355 --> 00:18:27,774
Âçèìàé ãî.
- Áëàãîäàðÿ.

228
00:18:39,453 --> 00:18:43,040
Ðúáîâåòå ñà îñòðè,
ùå ðàçäðàçíÿò òúêàíèòå.

229
00:18:44,666 --> 00:18:46,001
Êîå?

230
00:18:46,210 --> 00:18:49,713
Çà ãúðäèòå -
ðúáîâåòå ùå ðàçäðàçíÿò òúêàíèòå.

231
00:18:51,089 --> 00:18:53,884
Ïðåñà çà øïðèöîâàíå
ìîæå äà îïðàâè òîâà.

232
00:18:57,638 --> 00:19:00,933
Îò êàêâî å ñúñòàâåíà îáâèâêàòà?
- Ïîëèìåðíà ñìåñ.

233
00:19:02,142 --> 00:19:04,311
Íÿìà äà ïðîðàáîòè.

234
00:19:04,520 --> 00:19:06,939
Òðÿáâà òè èíåðòåí ìàòåðèàë.

235
00:19:09,525 --> 00:19:13,111
Èìàì ïðèÿòåë â Ìè÷èãàí,
êîéòî ìîæå äà íè ïîìîãíå.

236
00:19:13,320 --> 00:19:16,573
Äà íè ïîìîãíå? Êàêâî êàçâàø?

237
00:19:16,949 --> 00:19:20,661
Êàçâàì, äà âèäèì ìîæåì ëè
äà ãî íàêàðàìå äà ïðîðàáîòè.

238
00:19:22,120 --> 00:19:24,748
Òîâà ñà Êåâèí Ñîíäúðñ
è ä-ð Óèëÿì Ëàðñúí…

239
00:19:24,957 --> 00:19:27,501
õîðàòà, êîèòî ùå íè íàïðàâÿò
ïî-äîáðà ãðúä.

240
00:19:27,709 --> 00:19:31,630
Ñàìî åäèí âúïðîñ:
Êàê äà âëÿçà â òåñòîâàòà êîìèñèÿ?

241
00:19:40,722 --> 00:19:45,143
Äàâàé. Îòâîðè ãî.

242
00:19:47,855 --> 00:19:50,482
Ïîçâîëèõ íà íàøèòå õèìèöè äà ðàçãëåäàò
ïðîòåçàòà, êîÿòî èçïðàòèõòå

243
00:19:50,691 --> 00:19:53,068
è òå íàïðàâèõà íÿêîè ìîäèôèêàöèè.

244
00:19:53,277 --> 00:19:56,613
<i>Èçãðàäèõà îáâèâíàòà ìåìáðàíà
îò ñèëèêîíîâ ïîëèìåð.</i>

245
00:19:56,822 --> 00:19:59,491
Ìèñëèì äà ãî íàðå÷åì "Ëàðñúí".

246
00:20:01,285 --> 00:20:04,538
Òîâà øåãà ëè å?
- Ùå ãîâîðèì çà òîâà ïîñëå.

247
00:20:04,746 --> 00:20:06,582
Âñè÷êî ìîæå äà ñå ïðåãîâàðÿ â áúäåùå.

248
00:20:06,790 --> 00:20:10,127
Ùå ïîëó÷èòå ùåäðî âúçíàãðàæäåíèå
îò âñÿêà ïðîäàäåíà ïðîòåçà.

249
00:20:10,335 --> 00:20:14,047
Àäâîêàòèòå ìè ñå çàíèìàâàò ñ òîâà,
íî êëþ÷îâàòà äóìà å "ùåäðî".

250
00:20:14,256 --> 00:20:15,257
Êàêâî èìà òóê?

251
00:20:15,465 --> 00:20:19,803
Ïúëíî å ñ ìåäèöèíñêè ñèëèêîíîâ ãåë,
ñúùî íàïúëíî áåçîïàñåí.

252
00:20:20,012 --> 00:20:22,723
Ùåøå äà å ïúëíî
ñ ðàçòâîð íà ñîëåíà âîäà.

253
00:20:22,931 --> 00:20:25,017
Îïèòàõìå,
íî îò "Èçñëåäâàíèÿ è ðàçðàáîòêè"

254
00:20:25,184 --> 00:20:27,853
êàçàõà,
÷å ñå íàáðú÷êàëî è ðàçïëèñêàëî.

255
00:20:28,485 --> 00:20:30,564
Ñèëèêîíîâ ãåë. Òîâà å ðåøåíèåòî.

256
00:20:30,731 --> 00:20:34,735
<i>Èìà ñúùèÿ âèñêîçèòåò êàòî ãðúäíàòà
òúêàí è å ïî-ëåêî îò âîäàòà.</i>

257
00:20:34,943 --> 00:20:38,780
Íèêîé íÿìà äà çíàå äàëè ñà
èçêóñòâåíè, èëè ñà äàð Áîæè!

258
00:20:38,989 --> 00:20:42,576
À áåçîïàñíî ëè å?
- 100 ïðîöåíòà áåçîïàñíî.

259
00:20:42,784 --> 00:20:44,786
Ïúðâîíà÷àëíî ðàçðàáîòèõìå ñèëèêîí

260
00:20:44,953 --> 00:20:47,581
çà èçîëàöèîíåí ìàòåðèàë
ïî âðåìå íà ÂÑ âîéíà.

261
00:20:47,789 --> 00:20:50,417
Íå ìîæàõìå äà ãî îïàçèì
íà äîêîâåòå íà ôëîòà â Îêèíàâà.

262
00:20:50,626 --> 00:20:52,961
Îêàçà ñå, ÷å ÿïîíöèòå
ñà êðàëè ìàòåðèàëà

263
00:20:53,170 --> 00:20:56,048
è ñà ãî èíæåêòèðàëè
äèðåêòíî â æåíñêèòå ãúðäè.

264
00:20:56,256 --> 00:20:59,009
Íî ñà èçïîëçâàëè
èíäóñòðèàëåí òå÷åí ñèëèêîí.

265
00:20:59,218 --> 00:21:02,179
Òîçè ïðîöåñ å ñâúðçàí
ñ ãîëÿì ðèñê çà çäðàâåòî.

266
00:21:02,387 --> 00:21:05,015
Íàïúëíèõìå ãè
ñ ìåäèöèíñêè ñèëèêîíîâ ãåë

267
00:21:05,224 --> 00:21:09,770
è ãî çàòâîðèõìå â íåðàçðóøèì,
èíåðòåí, íåðåàãèðàù ñèëèêîíîâ ïëèê.

268
00:21:09,978 --> 00:21:12,397
È íÿìà äà ñå ðàçïàäíå?
- Íÿìà.

269
00:21:12,606 --> 00:21:16,485
Ïàòåíòîâàõìå ñèëèêîíà.
Èäåàëåí å çà âàøèòå öåëè.

270
00:21:16,693 --> 00:21:19,655
Òîâà å èäåàëíèÿò áðàê
íà èíäóñòðèÿòà è ìåäèöèíàòà.

271
00:21:19,863 --> 00:21:22,282
Àðëèéí, ïðåäñòàâèòåë íà Ìåðè Êåé.

272
00:21:22,616 --> 00:21:25,035
Ìîæå ëè çà ìàëêî ìîëèâà âè?

273
00:21:26,328 --> 00:21:30,749
Òîâà ñå íàðè÷à òåñò ñ ìîëèâ.
Òðÿáâà äà ïàäíå íà ïîäà.

274
00:21:31,124 --> 00:21:37,047
Îáè÷àì äåöàòà ñè, íî íåãîäóâàì îò òîâà,
êîåòî ñòàíà ñ ãúðäèòå ìè. Áëàãîäàðÿ.

275
00:21:37,256 --> 00:21:41,218
Âñå åäíî íÿêîé å íàäóë áàëîí
è å èçïóñíàë öåëèÿ âúçäóõ.

276
00:21:42,052 --> 00:21:45,013
<i>Ìàñòåêòîìèè, êúðìåíå…</i>

277
00:21:49,476 --> 00:21:51,854
<i>Ãîâîðèì êàòî ëåêàðè</i>

278
00:21:52,062 --> 00:21:54,314
îò ãëåäíà òî÷êà íà îñåçàåìîòî
è åìïèðè÷íîòî,

279
00:21:54,523 --> 00:21:57,943
íî ñåãà âè ìîëÿ äà îáìèñëèòå
ïñèõîëîãè÷åñêèòå,

280
00:21:58,151 --> 00:22:02,114
óìñòâåíèòå àñïåêòè
è ïîñëå âúçìîæíîñòèòå, êîèòî èìàìå.

281
00:22:03,407 --> 00:22:08,162
Òîâà å íèñêîðèñêîâà îïåðàöèÿ, êîÿòî
ìîæå äà ñå èçâúðøè åâòèíî è áúðçî

282
00:22:08,495 --> 00:22:11,081
êàòî ðåêîíñòðóêöèÿ è óãîëåìÿâàíå

283
00:22:11,290 --> 00:22:14,459
çà ïîäîáðÿâàíå íà…

284
00:22:14,918 --> 00:22:18,755
öÿëîñòíîòî ñàìî÷óâñòâèå…

285
00:22:19,464 --> 00:22:22,384
íà æåíèòå, êîèòî ÿ ïðåòúðïÿâàò.

286
00:22:22,801 --> 00:22:26,513
Ìîæåì äà âúâåäåì
åäèí èçöÿëî íîâ ñâÿò íà ìåäèöèíàòà.

287
00:22:34,021 --> 00:22:37,900
Áèë…
íå çíàì îòêúäå äà çàïî÷íà…

288
00:22:38,108 --> 00:22:40,736
Àêî íÿìàòå íèùî ïðîòèâ.
- Áèõ èñêàë äà äîâúðøà.

289
00:22:40,944 --> 00:22:44,281
Òîâà, êîåòî Äåéâ èñêà äà êàæå,
êîåòî âñè÷êè íèå èñêàìå äà êàæåì

290
00:22:44,489 --> 00:22:48,785
å, ÷å äîêàòî ñìå òðîãíàòè
îò âàøèÿ àëòðóèçúì…

291
00:22:48,994 --> 00:22:51,038
Íèå ñìå ëåêàðè è ëåêóâàìå õîðà.

292
00:22:51,205 --> 00:22:55,209
Íå ñìå ñêúïè êîçìåòè÷êè,
êîèòî îáè÷àò äà ñè èãðàÿò ñ ãúðäèòå.

293
00:22:55,417 --> 00:22:58,962
Ìîæå áè íå ðàçáèðàòå îò÷àÿíèåòî,
êîåòî òåçè æåíè èçïèòâàò.

294
00:23:00,339 --> 00:23:01,131
Æåíèòå…

295
00:23:01,340 --> 00:23:04,134
Àêî Áîã èñêà åäíà æåíà
äà èìà ãîëåìè ãúðäè,

296
00:23:04,468 --> 00:23:06,887
òîé é äàâà ãîëåìè ãúðäè.

297
00:23:07,221 --> 00:23:10,140
Çà òîâà ãîâîðèì, íàëè?

298
00:23:10,349 --> 00:23:14,436
Òîâà îçíà÷àâà ëè, ÷å íå òðÿáâà
äà êîðèãèðàìå êðèâè êðàêà?

299
00:23:16,104 --> 00:23:19,149
Òèõî, Äåéâ. Òîâà, êîåòî ñìÿòàì
çà èðîíè÷íî â òâîÿòà ãëóïîñò,

300
00:23:19,358 --> 00:23:22,528
å, ÷å çíàåø êàêâî ïðåæèâÿâàò æåíèòå,
ïîäëîæèëè ñå íà òàçè ïðîöåäóðà!

301
00:23:22,736 --> 00:23:25,155
Òîâà å èðîíèÿòà!
- Íî ôàêòúò…

302
00:23:25,906 --> 00:23:29,743
Ôàêòúò, ÷å æåíèòå ñå îïèòâàò îòäàâíà
äà óâåëè÷àò ðàçìåðà íà ãúðäèòå ñè

303
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
ïîä÷åðòàâà…

304
00:23:33,247 --> 00:23:36,041
Òîâà ìîæå äà ñå íàïðàâè áåçîïàñíî!

305
00:23:36,500 --> 00:23:40,462
Ñàìî çàùîòî èìàø íÿêàêâà
îòêà÷åíà ôèêñ èäåÿ ñ ãúðäè…

306
00:23:41,421 --> 00:23:45,050
<i>… ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èø
ñúñ ñòðèïòèéçüîðêèòå ñè…</i>

307
00:23:45,551 --> 00:23:48,303
… è ïðîñòèòóòêèòå ñè…

308
00:23:49,888 --> 00:23:53,100
… êîÿ ïî÷òåíà æåíà ùå ïëàòè çà òîâà?

309
00:23:59,314 --> 00:24:01,817
Ìèñëÿ ñè, Ëóèñ, ÷å àêî òÿ çíàåøå

310
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
êàê ñè ñå äúðæàë ñ íÿêîè
îò ìåäèöèíñêèòå ñè ñåñòðè,

311
00:24:05,779 --> 00:24:09,449
ìîæå áè æåíà òè ùåøå…
- Èñêàø ëè äà èçëåçåø íàâúí?

312
00:24:09,658 --> 00:24:12,494
<i>Ïóñíåòå ìå, ùå ìó íàñèíÿ çàäíèêà!</i>
- Ëóèñ…

313
00:24:12,703 --> 00:24:14,705
Óñïîêîé ñå.
- Ìîæåì äà îòèäåì âåäíàãà…

314
00:24:14,913 --> 00:24:17,249
<i>Óñïîêîé ñå, Ëóèñ!</i>

315
00:24:17,457 --> 00:24:19,877
Ä-ð Ëàðñúí, ìàõàéòå ñå îòòóê.

316
00:24:20,169 --> 00:24:22,713
<i>Àêî ñå ÷óâñòâàø åíåðãè÷åí, ñêà÷àé!</i>

317
00:24:24,715 --> 00:24:26,842
<i>Íàëóäíè÷àâ òèï.</i>

318
00:24:27,718 --> 00:24:31,096
Êúñîãëåäè, ïðåâçåòè èäèîòè.
- Êàêâî êàçàõà?

319
00:24:31,305 --> 00:24:33,682
Çàðåæè ãè.
Ìîæåì è áåç òÿõíîòî îäîáðåíèå.

320
00:24:33,891 --> 00:24:36,310
Êàêâî ñå ñëó÷è?

321
00:24:37,102 --> 00:24:40,105
Çíàåø ëè êàêâî?
Ùå ãî íàïðàâèì áåç òÿõ.

322
00:24:41,148 --> 00:24:43,233
Êàê?

323
00:24:44,359 --> 00:24:46,778
Ñ ìîèòå ïàðè.

324
00:24:47,112 --> 00:24:49,531
Ñ ìîèòå ïàðè.

325
00:24:50,240 --> 00:24:53,118
Òè ñàìî íè íàìåðè æåíàòà.

326
00:25:14,890 --> 00:25:17,309
Ëîëà?
- Äà?

327
00:25:19,186 --> 00:25:21,647
Èçëèçàø ëè?
- Äà.

328
00:25:23,815 --> 00:25:28,987
Ñ ìîÿ êîëåãà ðàáîòèì íàä
íîâà ìåäèöèíñêà ïðîöåäóðà…

329
00:25:29,488 --> 00:25:33,283
÷ðåç êîÿòî óâåëè÷àâàìå
ðàçìåðà íà ãúðäèòå.

330
00:25:33,784 --> 00:25:37,120
Ïîìèñëèõ, ÷å ìîæå áè
ùå èñêàø äà ñè ïúðâàòà.

331
00:25:39,206 --> 00:25:42,709
Êàêâî ïðàâèì: Ïðàâèì ìàëúê ðàçðåç,
êàòî ìàëúê ðàçðåç…

332
00:25:42,918 --> 00:25:47,005
Çàùî ìèñëèø, ÷å ùå ìå èíòåðåñóâà
íåùî ïîäîáíî?

333
00:25:48,882 --> 00:25:51,301
Ùå áúäàò ïî-ãîëåìè.

334
00:25:56,765 --> 00:26:00,727
Òè ñè îòâðàòèòåëåí âîàéîð.
- Íÿìà ïðîáëåì, àç ñúì ëåêàð.

335
00:26:00,936 --> 00:26:03,272
Ìèñëåõ, ÷å ùå ìå ïîêàíèø
äà èçëåçåì,

336
00:26:03,480 --> 00:26:06,692
à òè èñêàø äà ìè ïúõàø òîðáè÷êè
ñúñ ñëóç â ãúðäèòå?

337
00:26:06,900 --> 00:26:09,653
Ñòîé äàëå÷ îò ìåí, èçâðàòåíê!

338
00:26:15,826 --> 00:26:20,831
Çäðàâåéòå. Äîáúð äåí.
Ñúçíàâàì, ÷å òîâà ìîæå äà çâó÷è…

339
00:26:23,417 --> 00:26:26,837
Àç ñúì îò…
Àç ñúì ä-ð Ñîíäúðñ, èçâèíåòå.

340
00:26:27,045 --> 00:26:31,216
Îò Òåêñàñêèÿ ìåäèöèíñêè öåíòúð
è ðàáîòèì âúðõó íîâà ïðîöåäóðà.

341
00:26:31,425 --> 00:26:36,013
Óâåëè÷àâàìå ðàçìåðà íà…
<i>Ñ êîëåãàòà ìè…</i>

342
00:26:36,221 --> 00:26:40,976
ä-ð Ëàðñúí, òîêó-ùî ðàçðàáîòèõìå
íîâà òåõíèêà, ìåäèöèíñêà ïðîöåäóðà…

343
00:26:41,852 --> 00:26:44,271
Çäðàâåéòå. Èçâèíåòå.

344
00:26:44,646 --> 00:26:48,525
Êàêúâ äåí. Äîâîëíà ëè ñòå
îò ñåãàøíèòå ñè ãúðäè?

345
00:26:48,734 --> 00:26:52,571
<i>… äà óâåëè÷èì ãúðäèòå.
Íÿêîè õîðà èñêàò äà ñà ïúðâè</i>

346
00:26:52,779 --> 00:26:55,282
â íåùî.
Òîâà å âàøàòà âúçìîæíîñò.

347
00:26:55,491 --> 00:26:58,744
Íå çíàì êàê ïðåöåíÿâàòå
ãúðäèòå ñè.

348
00:27:01,955 --> 00:27:04,750
Òîâà å çà ãúðäèòå.
Õàðåñâà ìè øàïêàòà âè.

349
00:27:05,083 --> 00:27:07,211
Òîâà å ìåäèöèíñêà ïðîöåäóðà.

350
00:27:07,419 --> 00:27:09,922
<i>Êàêòî êàçàõ, ìîæå äà áúäàò ïî-ãîëåìè.</i>

351
00:27:10,422 --> 00:27:13,759
Òîâà "íå" - "áåç âúïðîñè" ëè å?
Íå çíàì äàëè âèå…

352
00:27:15,344 --> 00:27:17,387
<i>Ñúæàëÿâàì!</i>

353
00:27:19,515 --> 00:27:24,394
Àç ñúì äîêòîð îò Òåêñàñêèÿ
ìåäèöèíñêè öåíòúð è ïðàâèì…

354
00:27:30,901 --> 00:27:33,320
Ïðèáåðè òîâà îòâðàòèòåëíî íåùî.

355
00:27:33,946 --> 00:27:36,031
<i>Àêî èñêàø äà ïîìàãàø íà õîðàòà,</i>

356
00:27:36,198 --> 00:27:38,951
<i>ìîæåø äà ëåêóâàø
áîëêè â ãúðáà èëè àðòðèò!</i>

357
00:27:39,117 --> 00:27:43,080
Äîáðå, ñúæàëÿâàì.
- Ùå ïðàâèø æåíñêè ãúðäè ïî-ãîëåìè?

358
00:27:43,288 --> 00:27:46,834
Ñúæàëÿâàì.
<i>- Ìèñëÿ, ÷å å èçâðàòåíî. Äà.</i>

359
00:27:47,084 --> 00:27:50,838
Ìèñëÿ, ÷å å ìíîãî èçâðàòåíî.
Íåùî íå å íàðåä ñ òåá.

360
00:27:51,421 --> 00:27:55,008
Ñúæàëÿâàì.
- Ïðèáåðè òîâà!

361
00:27:59,513 --> 00:28:01,932
Ìíîãî ñúì ðàçî÷àðîâàíà.

362
00:28:09,314 --> 00:28:11,733
Õåé, Ëîðà.

363
00:28:13,277 --> 00:28:17,906
Ìîæå ëè äà ãî âèäÿ?
Ìîæå ëè äà âèäÿ… îíîâà?

364
00:28:22,995 --> 00:28:24,997
Îõî…

365
00:28:27,916 --> 00:28:30,377
Èñêàì äà êàæà…

366
00:28:32,045 --> 00:28:36,466
Âñúùíîñò èçãëåæäà äîñòà äîáðå.

367
00:28:38,552 --> 00:28:40,971
Ïðèáåðè ãî!

368
00:28:43,557 --> 00:28:47,769
Êåâèí, êàçâàì òè òîâà êàòî ïðèÿòåë,
íî… Èçáúðøè ñè óñòàòà.

369
00:28:47,978 --> 00:28:52,149
Òîâà íåùî ñ ïðåäëàãàíåòî íà óñëóãè…

370
00:28:53,483 --> 00:28:56,570
… íå ïðàâè ÷óäåñà çà ðåïóòàöèÿòà òè.

371
00:28:57,529 --> 00:28:58,906
Ïðîñòî ñè ñåäÿõ òóê…

372
00:28:59,114 --> 00:29:03,452
Äà íîñèø òîâà è äà ïèòàø æåíè,
ñå âúçïðèåìà êàòî ïåðâåðçíî.

373
00:29:03,660 --> 00:29:06,118
Àêî èñêàøå íåùî â òåá äà å ðàçëè÷íî

374
00:29:06,326 --> 00:29:09,249
è èìà íà÷èí, íå áè ëè ãî íàïðàâèëà?

375
00:29:09,458 --> 00:29:14,379
Ìîæå áè. Âàæåí å íà÷èíúò,
ïî êîéòî ïîäõîæäàø êúì íåùàòà.

376
00:29:15,047 --> 00:29:18,008
Òîåñò, èäåÿòà å ïðèâëåêàòåëíà,
äîíÿêúäå.

377
00:29:18,217 --> 00:29:20,469
Ñèãóðíà ñúì, ÷å èìà ìíîãî æåíè,

378
00:29:20,677 --> 00:29:23,597
êîèòî áèõà èñêàëè
äà èìàò ïî-ãîëåìè ãúðäè.

379
00:29:31,355 --> 00:29:33,774
Èñêàø ëè îïåðàöèÿòà?

380
00:29:34,358 --> 00:29:37,319
Òîâà øåãà ëè å?
- Íå, òè êàçà, ÷å å ïðèâëåêàòåëíà èäåÿ.

381
00:29:37,528 --> 00:29:39,279
Îáèæäàø ëè ìå?
- Íå.

382
00:29:39,488 --> 00:29:42,491
Àç ñúì ìåäèöèíñêà ñåñòðà.
Àç ñúì ïðîôåñèîíàëèñò.

383
00:29:42,825 --> 00:29:46,029
Íÿìàì íóæäà äà áúäà îáèæäàíà îò òåá.

384
00:29:46,370 --> 00:29:49,289
Îïèòâàõ ñå äà ñúì ëþáåçíà
è äà òè ïîìîãíà.

385
00:29:58,006 --> 00:30:00,092
Ìëúêíè.

386
00:30:00,592 --> 00:30:04,263
<i>ÑÞÇÚÍ - ïðîäàâà÷êà</i>
Èìàì ñòîè÷åñêè êàëâèíèñòêè ïðîèçõîä.

387
00:30:04,471 --> 00:30:07,224
Íå ñå îïëàêâàø, îñâåí àêî íåùî
íàèñòèíà å çëå,

388
00:30:07,432 --> 00:30:09,893
êàòî ñ÷óïåí êðàê
èëè ðàê íà áåëèÿ äðîá.

389
00:30:10,269 --> 00:30:11,728
×óâñòâàì ñå îñàêàòåíà.

390
00:30:11,937 --> 00:30:14,648
Íå ìîãà äà èäà íà ïëàæ,
äà ñè íàìåðÿ äðåõè ïî ìÿðêà.

391
00:30:14,857 --> 00:30:17,693
Íå ìîãà äà ñè íàìåðÿ ìúæ.
Ïðèëè÷àì íà ìúæ.

392
00:30:17,901 --> 00:30:21,363
Ãëîðèÿ Ñòàéíúì êàçâà, ÷å ãúðäèòå
ñà ìàëîâàæíè, çàùîòî òÿ ãè èìà.

393
00:30:21,572 --> 00:30:25,534
Çà áîãà, õèðóðãúò íå ñå îòêàçâà,
êîãàòî ñðåùíå ñúïðîòèâà.

394
00:30:25,742 --> 00:30:30,247
Òîâà íå å ñúïðîòèâà. Òåçè æåíè
ñå ãíåâÿò, òå ìå ìðàçÿò.

395
00:30:30,455 --> 00:30:32,791
Äîáðî óòðî.
- Äîáðî óòðî.

396
00:30:33,000 --> 00:30:35,419
Àç ñúì ä-ð Ëàðñúí.

397
00:30:37,504 --> 00:30:39,923
Âèå ñòå ãîñïîæèöà Ëèíäçè?

398
00:30:41,216 --> 00:30:44,178
Èìàòå òàòóèðîâêè,
êîèòî èñêàòå äà ïðåìàõíåòå.

399
00:30:44,386 --> 00:30:47,723
Äà, åòî òóê.
Áèâøèÿò ìè ñúïðóã ìè ãè êóïè.

400
00:30:48,223 --> 00:30:50,642
Íà êîëêî ãîäèíè å òàòóèðîâêàòà?

401
00:30:53,270 --> 00:30:56,565
Íà îñåì èëè äåâåò ãîäèíè…
Íà îêîëî 10 ãîäèíè å.

402
00:30:58,108 --> 00:31:01,737
Èçãëåæäàò ñÿêàø íå ñà ïîëèâàíè,
îòêàêòî ñúì ãè ïîëó÷èëà.

403
00:31:01,945 --> 00:31:04,364
Ìîëÿ?

404
00:31:04,823 --> 00:31:07,618
Ìàëêî ìå å ñðàì,
çàùîòî èìàì øåñò äåöà

405
00:31:07,826 --> 00:31:10,329
è ñà óâèñíàëè.

406
00:31:10,704 --> 00:31:14,708
Âñúùíîñò, áèâøèÿò ìè ñúïðóã êàçâàøå,
÷å èìàì äâå ïëîñêè ñòúïàëà.

407
00:31:14,917 --> 00:31:17,336
Ìîæåòå ëè äà ïîâÿðâàòå?

408
00:31:19,505 --> 00:31:21,924
Êàêâî?

409
00:31:24,301 --> 00:31:27,596
Íàïðå÷åí ðàçðåç…

410
00:31:27,804 --> 00:31:30,307
íà äÿñíàòà ãúðäà íà ïàöèåíòêàòà.

411
00:31:33,644 --> 00:31:37,105
Èñêàòå ëè ïî-ãîëåìè íîæèöè?
- Äà, áëàãîäàðÿ.

412
00:31:43,529 --> 00:31:45,697
Ìàëêî ïî-ãîëÿì ðàçðåç,

413
00:31:45,906 --> 00:31:48,992
çà äà ïîñòàâèì èìïëàíòà.

414
00:31:49,201 --> 00:31:51,620
Ïîïèéòå ñ ãúáà.

415
00:31:53,747 --> 00:31:58,126
Ïðåìèíàâàéêè ïðåç ïîäêîæíàòà òúêàí
êúì ãðúäíàòà ôàñöèÿ.

416
00:31:58,335 --> 00:32:00,462
Èçñìó÷åòå ìàëêî.

417
00:32:00,671 --> 00:32:03,090
Ìàëêî êúðâè òóê.

418
00:32:04,883 --> 00:32:06,969
Õàéäå.

419
00:32:07,219 --> 00:32:10,681
Íàïðàâåòå äèñåêöèÿ ñ ïðúñòè òóê
çà äà îòâîðèòå äæîáà.

420
00:32:10,889 --> 00:32:13,684
Ìàëêî ïî-ñèëíî ïðèòèñêàíå, íî…

421
00:32:14,142 --> 00:32:16,562
Î, áîæå.

422
00:32:20,232 --> 00:32:23,235
Ñèëíîòî èçïîëçâàíå
íà äèñåêöèÿ ñ ïðúñòè òóê…

423
00:32:24,903 --> 00:32:28,490
… çà äà îòâîðèòå äæîáà, èçïîëçâà ñå
ìåäèàëíî, ëàòåðàëíî è ãîðíî.

424
00:32:28,699 --> 00:32:33,245
Òîâà å àáñóðäíî!
- Èìïëàíòúò å ïîñòàâåí.

425
00:32:34,163 --> 00:32:36,582
Ðàçðåçúò å çàòâîðåí äâóñòðàííî

426
00:32:36,790 --> 00:32:40,460
ñ íàéëîíîâ êîíåö
òèï "running-lock" 3-0.

427
00:32:40,669 --> 00:32:42,254
Ïàöèåíòèòå òðÿáâà äà ñå âúçäúðæàò

428
00:32:42,462 --> 00:32:45,841
îò åíåðãè÷íà äåéíîñò
çà ïåðèîä îò òðè ñåäìèöè.

429
00:32:46,091 --> 00:32:48,510
È ðåçóëòàòúò…

430
00:32:55,767 --> 00:33:00,063
È ðåçóëòàòúò å
êðàñèâî îôîðìåíà ãúðäà…

431
00:33:00,606 --> 00:33:04,610
ñ ìåêîòà, ñðàâíèìà
ñ òàçè íà ìëàäèòå õîðà.

432
00:33:06,570 --> 00:33:10,657
Ïñèõîëîãè÷åñêîòî áëàãîïîëó÷èå
íà æåíèòå, êîèòî ñå ÷óâñòâàò îñàêàòåíè

433
00:33:10,866 --> 00:33:13,619
îò ñîáñòâåíèòå ñè íåäîñòàòúöè

434
00:33:14,036 --> 00:33:17,789
ìîæå äà áúäå èçëåêóâàíî
ñ åäíà ïðîñòà îïåðàöèÿ.

435
00:33:56,119 --> 00:33:58,539
Òåëåôîíèòå ðàáîòÿò ëè?

436
00:34:26,024 --> 00:34:29,695
Èñêàø ëè äà âèäèø âúðõó êàêâî ðàáîòÿ?
Èìàì åäíà èäåÿ.

437
00:34:29,945 --> 00:34:31,989
Èäåÿ?

438
00:34:32,197 --> 00:34:34,199
Èäåÿ.

439
00:34:34,408 --> 00:34:36,827
È àç èìàì åäíà èäåÿ.

440
00:34:37,286 --> 00:34:41,456
Äàé äà… Äà, ñåòèõ ñå.

441
00:34:41,665 --> 00:34:45,002
Äàé äà âçåìåì âñè÷êèòå ìè ïàðè
è äà îòâîðèì êëèíèêà,

442
00:34:45,210 --> 00:34:49,173
â êîÿòî íèêîé íÿìà äà îòèäå
çà îïåðàöèÿ, êîÿòî íå èñêà.

443
00:34:50,299 --> 00:34:52,426
Õàéäå äà èçñëåäâàìå.

444
00:34:52,634 --> 00:34:55,429
Íåêà ïðåæèâååì òîâà, êàòî äåöàòà.

445
00:34:55,637 --> 00:34:58,932
Íåêà íàèñòèíà ñå âïóñíåì
â óíèæåíèå è ïðîâàë.

446
00:34:59,141 --> 00:35:01,560
Äàëå÷ îò ïîãëåäè!

447
00:35:02,144 --> 00:35:05,814
Äà ñìó÷åì êðúâòà ìè
äîêàòî íå ïóêíà â êàíàâêàòà.

448
00:35:06,899 --> 00:35:09,026
Ñúæàëÿâàì.

449
00:35:09,568 --> 00:35:11,987
Òîâà áåøå òâîÿ èäåÿ.

450
00:35:12,571 --> 00:35:14,865
Ìîæåì äà ðåêëàìèðàìå âúâ âåñòíèêà.

451
00:35:15,073 --> 00:35:17,159
Âåñòíèê?

452
00:35:18,368 --> 00:35:20,454
Åòî ðåêëàìàòà, ïî êîÿòî ðàáîòÿ.

453
00:35:20,662 --> 00:35:23,707
Ùå ðåêëàìèðàø
ñúñèïàíèòå ìè êàðèåðà è ðåïóòàöèÿ?

454
00:35:23,916 --> 00:35:26,335
Òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî, íî…

455
00:35:27,711 --> 00:35:31,256
… ëåêàðèòå íèêîãà íå ïðàâÿò ðåêëàìà.

456
00:35:31,465 --> 00:35:35,886
Çàùîòî íå èì ñå å íàëàãàëî.
- Ìëúêíè! Îñòàâè ìå íà ìèðà!

457
00:35:36,345 --> 00:35:38,889
Âñúùíîñò, íå èñêàì äà òå âèæäàì.

458
00:35:54,196 --> 00:35:56,406
<i>Áîæå ìîé!</i>

459
00:35:57,199 --> 00:35:59,284
Êàêâî?

460
00:36:00,327 --> 00:36:02,663
Íå ñàìî ñúì îìúæåíà çà ìúæ,

461
00:36:02,871 --> 00:36:06,333
êîéòî ïúëíè æåíñêè ãúðäè çà ïðåõðàíà,

462
00:36:06,542 --> 00:36:09,878
<i>à ñåãà è âñè÷êè â êëóáà
ùå ðàçáåðàò çà òîâà!</i>

463
00:36:13,924 --> 00:36:16,844
ÖÅÍÒÚÐ ÇÀ ÅÑÒÅÒÈ×ÍÀ ÕÈÐÓÐÃÈß
Ä-Ð ËÀÐÑÚÍ È Ä-Ð ÑÎÍÄÚÐÑ

464
00:36:19,513 --> 00:36:21,557
Õåé, òè!

465
00:36:21,765 --> 00:36:25,519
Íå ìè êàçâàé íèùî!
Íå êàçâàé íèòî äóìà!

466
00:36:28,730 --> 00:36:33,360
Âñè÷êî å ïðåñòðóâêà, íàëè?
Ìèñëåõ, ÷å ñè ãëóïàê, íî íå ñè, íàëè?

467
00:36:33,569 --> 00:36:35,737
Íå, òè ñè óìåí. Ìíîãî óìåí!

468
00:36:35,904 --> 00:36:38,699
Êàê èíàê áè ìè ñúñèïàë æèâîòà
ñ òàêàâà ïðåöèçíîñò?

469
00:36:38,866 --> 00:36:41,243
Âèäÿ…?
- Ìëúêíè! Íè äóìà.

470
00:36:41,451 --> 00:36:43,871
Íå ãîâîðè!

471
00:36:44,163 --> 00:36:46,748
Êàêâî òè íàïðàâèõ?

472
00:36:49,668 --> 00:36:52,754
Çíàåø ëè êàêâî?
Èñêàì äà ñå èçíåñåø îò êàáèíåòà ìè.

473
00:36:53,547 --> 00:36:55,716
Ïðîñòî ùå òå çàâåäà äà çàïî÷íåø.

474
00:36:55,924 --> 00:36:58,677
<i>Äîáðå, ñàìî òðÿáâà äà ïîïúëíèòå òîâà.</i>

475
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
Äîáðî óòðî, äîêòîðè.

476
00:37:14,193 --> 00:37:16,278
Äà.

477
00:37:27,789 --> 00:37:30,292
Äîáðî óòðî. Êàê ñè?
- Äîáðå.

478
00:37:36,131 --> 00:37:39,760
Äîáðî óòðî, ä-ð Ëàðñúí.

479
00:37:48,268 --> 00:37:50,354
Èñêàì äà ðàçáåðåòå âúçìîæíîñòèòå.

480
00:37:50,562 --> 00:37:53,273
Ìîæå äà èçáåðåòå
ïðåç ãúíêàòà ïîä ãúðäàòà…

481
00:37:53,482 --> 00:37:55,651
… ïðåç çúðíîòî…
- èëè ïðåç ïîäìèøíèöàòà.

482
00:37:55,859 --> 00:37:58,987
Ìîæå äà èçáåðåòå íàä ìóñêóëà
èëè çàä ìóñêóëà.

483
00:37:59,196 --> 00:38:01,490
Ìîæåì äà íàáëåãíåì
íà äåêîëòåòî èëè îáåìà.

484
00:38:01,698 --> 00:38:04,368
Ìîæåì äà ïðèäàäåì
êëàñè÷åñêà ôîðìà íà ñúëçà.

485
00:38:04,576 --> 00:38:06,745
… ïî-ïúëíà ãúðäà ñ ôîðìà íà ïúïåø.

486
00:38:06,954 --> 00:38:10,833
Áîëêàòà å ðàçëè÷íà ïðè âñåêè.
- Ìîæå çúðíàòà äà ñî÷àò íàãîðå.

487
00:38:11,041 --> 00:38:13,125
Âúçìîæíî å äà èìà
ñèíèíè èëè ïîäóâàíå.

488
00:38:13,333 --> 00:38:16,713
È íÿìà èñòèíñêà ïîääðúæêà.
Íå å êàòî ñìÿíà íà ãóìà.

489
00:38:16,922 --> 00:38:19,299
Íå å íóæíî äà ãè ðàçìåíÿòå
íà 10,000 êì.

490
00:38:19,508 --> 00:38:23,303
Ìîæåì äà îïåðèðàìå â ïîíåäåëíèê,
à â ñðÿäà äà ñòå íà ðàáîòà.

491
00:38:23,512 --> 00:38:27,891
Â íà÷àëîòî ùå òðÿáâà äà ãè ìàñàæèðàòå
÷åñòî, çà ïðåäïî÷èòàíå ó äîìà.

492
00:38:28,100 --> 00:38:30,477
Êîãàòî ñòå íà 80 ã, ãúðäèòå âè
âñå îùå ùå èçãëåæäàò íà 18.

493
00:38:30,686 --> 00:38:32,813
Îòëÿâî íàäÿñíî è îòãîðå íàäîëó.

494
00:38:33,021 --> 00:38:36,608
Ïîíÿêîãà ìîãàò äà ñå âòâúðäÿò ìàëêî.
Àêî òîâà ñå ñëó÷è,

495
00:38:36,817 --> 00:38:40,445
âúðíåòå ñå ïðè íàñ
è íèå ùå âè ãè îìåêíåì.

496
00:38:42,406 --> 00:38:44,116
Ïî-äîáðå ëè ñòå?

497
00:38:44,324 --> 00:38:47,494
Ìîæå ïðåç çúðíîòî…
- Ùå âè õàðåñàò â ñòàð÷åñêèÿ äîì.

498
00:38:47,661 --> 00:38:50,414
… çúðíîòî èëè ïîäìèøíèöàòà.
- Íàïúëíî áåçîïàñíî.

499
00:38:50,622 --> 00:38:54,376
Åäèíñòâåíàòà îïàñíîñò å, íå äàé Áîæå,
äà âè íàìóøêàò â ãúðäèòå.

500
00:38:55,711 --> 00:38:58,088
Ìîæå çúðíàòà äà ñî÷àò íàãîðå.

501
00:38:58,297 --> 00:39:00,632
Íàïúëíî áåçîïàñíî å.

502
00:39:00,841 --> 00:39:04,887
Èìàòå ëè âúïðîñè?
- Êîãà ìîãà äà íàñðî÷à ÷àñ?

503
00:39:05,137 --> 00:39:07,806
Êîãà ìîãà äà íàñðî÷à ÷àñ?

504
00:39:08,056 --> 00:39:11,810
Òâúðäå ðàíî ëè ùå å äà ãî íàïðàâÿ
â ïîíåäåëíèê, ñêúïè?

505
00:39:37,544 --> 00:39:39,963
<i>Õåé! Êàê ñè?</i>
- Äîáðå.

506
00:39:40,339 --> 00:39:42,758
Êàêâî ìè äîêàðà äíåñ?

507
00:39:43,550 --> 00:39:46,053
Îùå îò îíåçè ãîëåìè ñòàðè ÷àíòè?

508
00:39:46,637 --> 00:39:50,641
Êúëíà ñå, âñå åäíî å Êîëåäà
âñåêè ïúò, êàòî äîéäåø.

509
00:39:50,933 --> 00:39:54,353
Òàêà, äîáðå, ïî÷òè ñìå ãîòîâè.
- ×àêàé.

510
00:40:00,484 --> 00:40:02,611
Ãîòîâî.

511
00:40:17,000 --> 00:40:19,419
Êðàñèâè ñà.

512
00:40:20,838 --> 00:40:23,841
Íàòèñêàø, íàòèñêàø íàâúòðå…

513
00:40:24,591 --> 00:40:26,844
è ïîâäèãàø.

514
00:40:27,052 --> 00:40:31,181
Ñëåä òîâà ãè ìàñàæèðàø íåæíî
ïî ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, åòî òàêà.

515
00:40:31,390 --> 00:40:34,476
È îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà,
åòî òàêà.

516
00:40:37,688 --> 00:40:41,608
Âñåêè äåí, íÿêîëêî ïúòè íà äåí.

517
00:40:48,699 --> 00:40:51,034
Èìàø ëè âúïðîñè?

518
00:40:51,243 --> 00:40:53,662
Äà. Ïîêàæè ìè îòíîâî.

519
00:40:57,374 --> 00:40:59,793
Òâúðäå ñèëíî óäðÿø, Êåâèí!

520
00:41:00,627 --> 00:41:03,881
Èçâèíÿâàé, ÷å çàêúñíÿõ.
Òðÿáâàøå äà èäà äî áàíêàòà.

521
00:41:06,592 --> 00:41:09,011
Íîñÿ òè ìàëêà èçíåíàäà.

522
00:41:09,344 --> 00:41:13,140
Êàêâî å òîâà?
- ×åê çà àâòîðñêè ïðàâà çà ìåñåöà.

523
00:41:15,976 --> 00:41:18,395
Áîæå ìîé!

524
00:41:19,688 --> 00:41:24,735
Çíàåø ëè êîëêî äàíúê ùå äúëæà çà òîâà?
- Äà, ïóñòè äàíúöè.

525
00:41:28,238 --> 00:41:30,657
Óáèâàò ìå!

526
00:41:31,366 --> 00:41:34,077
Ðàçáèðàì. Àêî íÿêîé îòìåíè,
ìîãà äà âè çàïèøà.

527
00:41:34,286 --> 00:41:36,497
Íî ñàìî òîâà ìîãà äà íàïðàâÿ.

528
00:41:36,705 --> 00:41:39,625
Êîëêî äà òè ïëàòÿ,
çà äà îòìåíèø íÿêîãî?

529
00:41:41,043 --> 00:41:44,046
Ãîñïîæî, ëåêàðèòå
ñà ìíîãî çàåòè â ìîìåíòà.

530
00:41:44,254 --> 00:41:47,257
<i>Èñêàì äà âè ïîìîãíà, íî íå ìîãà.</i>

531
00:41:52,638 --> 00:41:55,057
Çäðàâåé, Ëîðà.
- Çäðàâåé, Êåâèí.

532
00:42:01,688 --> 00:42:03,815
Èçãëåæäà, äîáðå ñå ñïðàâÿòå.

533
00:42:04,024 --> 00:42:06,443
Áÿõìå çàåòè.

534
00:42:08,320 --> 00:42:10,948
Ñåñòðà ìè Êåéòè å ìíîãî äîâîëíà
îò ðåçóëòàòà.

535
00:42:11,156 --> 00:42:12,032
Äîáðå.

536
00:42:12,199 --> 00:42:15,452
Êàðà ìå äà ñúæàëÿâàì, ÷å íå ïðèåõ
îôåðòàòà âè â Áåéëúð,

537
00:42:15,619 --> 00:42:18,413
êîãàòî ìîæåõ äà ãè ïîëó÷à áåçïëàòíî.

538
00:42:22,042 --> 00:42:26,296
Êàê å Ñòèâ?
- Ðàçâåäîõìå ñå ïðåäè òðè ìåñåöà.

539
00:42:26,505 --> 00:42:27,840
Ñúæàëÿâàì.

540
00:42:28,048 --> 00:42:31,051
Îêàçà ñå, ÷å íå å
÷àê òîëêîâà ïðèÿòåí ÷îâåê.

541
00:42:33,303 --> 00:42:35,556
Èçãëåæäàø äîáðå.

542
00:42:35,764 --> 00:42:39,685
Áëàãîäàðÿ.
Íî èñêàì äà èçãëåæäàì ïî-äîáðå.

543
00:42:42,354 --> 00:42:48,819
Ìèñëåõ ñè, ÷å ìîæåø äà ìè äàäåø
íåùî êàòî íà Êåéòè.

544
00:42:49,361 --> 00:42:53,574
Àç ñúì ìàëêî ïî-ñëàáà ãîðå, à òÿ å ïî…

545
00:42:55,033 --> 00:42:57,119
Äà.

546
00:42:57,494 --> 00:43:00,455
Âåðîÿòíî ñè íàïúëíî ñâèêíàë ñ òîâà.

547
00:43:00,664 --> 00:43:03,375
Ïðîñòî òðÿáâà äà òè ïîêàæà.

548
00:43:04,251 --> 00:43:06,336
Äîáðå.

549
00:43:08,839 --> 00:43:11,258
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ îòíîâî.

550
00:43:19,391 --> 00:43:22,728
Êàêâî ìèñëèø?
- Ñïîðåä ìåí ñà ñóïåð.

551
00:43:23,395 --> 00:43:27,149
Áëàãîäàðÿ!
- Ìîæåì äà ãè íàïðàâèì ïî-ãîëåìè.

552
00:43:27,316 --> 00:43:29,359
Êîëêî ãîëåìè?

553
00:43:29,568 --> 00:43:31,987
Íå ñà ëè òâúðäå ìàëêè?

554
00:43:32,946 --> 00:43:35,365
Äàëè íå òðÿáâà äà ñëîæèì…

555
00:43:36,241 --> 00:43:38,577
350 êóá.ñì?

556
00:43:38,785 --> 00:43:41,205
Ïåðôåêòíè ñà.

557
00:43:41,747 --> 00:43:45,167
Áè òðÿáâàëî.
Òîé ðàáîòè ÷åòèðè ÷àñà ïî òÿõ.

558
00:43:46,752 --> 00:43:50,047
Èñêàø ëè äà ãè çàøèÿ?
- Íå, àç ùå ãî íàïðàâÿ.

559
00:43:51,465 --> 00:43:54,718
Íå èñêàì äîðè è íàìåê çà áåëåã.

560
00:44:02,309 --> 00:44:04,728
Õàéäå, ñíèìàé òîâà.

561
00:44:21,829 --> 00:44:26,208
Èìàì ïðåäâèä…
Ùå ìîæå ëè íÿêîé äà ïîçíàå, ÷å èìàì…

562
00:44:26,416 --> 00:44:28,836
Ñåùàòå ñå…

563
00:44:29,044 --> 00:44:32,631
Ëîðà?
Áè ëè äîøëà çà ìàëêî?

564
00:44:35,384 --> 00:44:38,220
Áè ëè é ïîêàçàëà?
- Äà.

565
00:44:54,653 --> 00:44:59,116
Õàéäå, ïèïíè ãè. Äàâàé.

566
00:45:04,079 --> 00:45:06,498
Òå ñà… Ñúâúðøåíè ñà.

567
00:45:08,000 --> 00:45:11,044
Íå áèõ òè íàïðàâèë íèùî,
êîåòî íå áèõ íàïðàâèë íà æåíà ñè.

568
00:45:11,253 --> 00:45:13,672
Â ðàìêèòå íà ðàçóìíîòî.

569
00:45:14,423 --> 00:45:17,843
Íÿìà äà êàæà, ÷å íå ìå áîëåøå,
ñÿêàø òîí òóõëè ïàäíàõà íà ãúðäèòå ìè.

570
00:45:18,051 --> 00:45:21,388
Íî ïúðâèÿ ïúò, êîãàòî âèäÿõ äâàìàòà ñè
íîâè íàé-äîáðè ïðèÿòåëè, ñè ïîìèñëèõ:

571
00:45:21,597 --> 00:45:23,974
"Áîæå ìîé, ñòðóâàøå ñè!"

572
00:45:24,183 --> 00:45:26,727
Ðàìåíåòå ìè âå÷å ìè ïàñâàò.
Èìàì òàëèÿ.

573
00:45:26,935 --> 00:45:29,146
Ïðåðîäèõ ñå, ñòðàõîòíà ñúì!

574
00:45:29,354 --> 00:45:33,275
Åòî òàêà å òðÿáâàëî äà èçãëåæäàì.
<i>- Òîâà å õóäîæåñòâåíî.</i>

575
00:45:33,484 --> 00:45:37,279
Íå å íÿêàêâà íåñêîïîñàíà ïðîöåäóðà
çà ðÿçàíå è íàïúõâàíå.

576
00:45:37,696 --> 00:45:42,034
Àêî ïîäõîäèòå òàêà, ùå èìàòå
èçêëþ÷èòåëíî íåùàñòíè æåíè

577
00:45:42,242 --> 00:45:48,081
ñ íåïðèÿòíè, ëóòàùè ñå
èëè ðàçíîãëåäè ãúðäè.

578
00:45:48,290 --> 00:45:51,835
Ùå òè ñå ÿäîñàò è áúðçî ùå ôàëèðàø.

579
00:45:52,044 --> 00:45:55,339
Òîçè õèðóðã íàèñòèíà å îáúðêàë òîâà.

580
00:45:55,672 --> 00:45:59,218
Íàðè÷àìå òîâà "Ìàðòè Ôåëäìàí".

581
00:46:00,219 --> 00:46:02,638
<i>Òîçè ÷îâåê íàèñòèíà å îáúðêàë òîâà.</i>

582
00:46:03,847 --> 00:46:06,517
Àêî èçâúðøèø îïåðàöèÿòà êàêòî òðÿáâà…

583
00:46:07,309 --> 00:46:11,772
ùå ïîëó÷èø ïèñìà îò æåíè, êîèòî
òè áëàãîäàðÿò, ÷å ñè ñïàñèë æèâîòà èì.

584
00:46:11,980 --> 00:46:14,399
Âñúùíîñò, àç èìàì…

585
00:46:17,778 --> 00:46:22,950
Íå ñúì ãè äîíåñúë. Êåâèí, áè ëè
èçòè÷àë äà äîíåñåø íÿêîè îò ïèñìàòà?

586
00:46:25,244 --> 00:46:28,038
Çàùî íå ãè âçåìåø òè? Àç ùå ïîåìà.

587
00:46:29,540 --> 00:46:33,544
Íÿìà ïðîáëåì.
Áè ëè äîíåñúë ïèñìàòà?

588
00:46:33,752 --> 00:46:37,589
Ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñ îñòàíàëèòå âúïðîñè,
äîêàòî òè ãè âçåìàø.

589
00:46:41,176 --> 00:46:43,929
Ëîðà ïðåãëåæäàøå
ñ÷åòîâîäíèòå êíèãè ñíîùè.

590
00:46:44,137 --> 00:46:47,641
Òàêà ëè?
Ëîðà âå÷å å íàø ñ÷åòîâîäèòåë ëè?

591
00:46:48,517 --> 00:46:53,021
Èçãëåæäà, ÷å ñè ïîëó÷èë ïëàùàíå
îò Äàó Êîðíèíã ìèíàëèÿ ìåñåö.

592
00:46:54,314 --> 00:46:58,861
Òàêà ëè?
- Íå ïîìíÿ äà ñúì ïîëó÷èë ìîÿ äÿë.

593
00:46:59,194 --> 00:47:01,613
Òóê òðÿáâà îùå èçñìóêâàíå.

594
00:47:02,447 --> 00:47:04,867
Äà ñè êàæà ïðàâè÷êàòà…

595
00:47:05,159 --> 00:47:07,244
òîâà å çàùîòî êðàäà îò òåá.

596
00:47:07,452 --> 00:47:09,872
Îãðàáâàì òå çà êåô.

597
00:47:10,080 --> 00:47:13,792
Íå òå îáâèíÿâàõ â êðàæáà.
- Êàê äà íå ñè?

598
00:47:14,001 --> 00:47:17,754
Ïî äÿâîëèòå.
Íÿêîé ùå èçñìó÷å ëè òóê?!

599
00:47:18,172 --> 00:47:20,591
Ùå òè äîíåñà êîíöèòå.

600
00:47:21,383 --> 00:47:25,637
"Ìîëÿ.
Ìîëÿ íÿêîé äà èçñìó÷å òóê."

601
00:47:26,013 --> 00:47:28,307
Ìàëêî óâàæåíèå êúì æåíà ìè.

602
00:47:28,515 --> 00:47:32,603
Òóê òÿ å ìîÿ ñëóæèòåëêà,
à íå òâîÿ æåíà.

603
00:47:33,353 --> 00:47:36,734
Òîâà ïðîáëåì ëè å?
Çàùîòî, àêî å ïðîáëåì,

604
00:47:36,894 --> 00:47:39,284
ùå ñè íàìåðÿ íîâ ñëóæèòåë.

605
00:47:43,780 --> 00:47:47,784
Íåêà ãî îáÿñíÿ.
Íÿìà äà åêñïëîäèðàò, êîãàòî ëåòèòå.

606
00:47:47,951 --> 00:47:50,579
Íå ñå âçðèâèõà, êîãàòî äîëåòÿõ òóê
îò Òåêñàñ.

607
00:47:50,746 --> 00:47:53,457
Áúðò, èìà ìíîãî ñòþàðäåñè
ñ óâåëè÷åíè ãúðäè

608
00:47:53,624 --> 00:47:57,044
è íå ñúì ÷óâàë çà íÿêàêâè ïðîáëåìè.

609
00:47:57,294 --> 00:48:01,548
Ïîìàãàò ìè äà ïëóâàì ìíîãî ïî-äîáðå.
- ×óäåñíî.

610
00:48:01,840 --> 00:48:05,802
Êàæåòå íè, êàêâè æåíè
ñè óâåëè÷àâàò ãúðäèòå?

611
00:48:05,969 --> 00:48:09,014
Èìà òîëêîâà ìíîãî…
- Òèïè÷íàòà æåíà, êîÿòî èäâà ïðè íàñ…

612
00:48:09,181 --> 00:48:10,849
Èçâèíåòå, ìîæå ëè äà äîâúðøà?

613
00:48:11,016 --> 00:48:15,062
… èìà ñúïðóã, êîéòî íå ñúçðÿâà
òîëêîâà áúðçî, êîëêîòî íåÿ.

614
00:48:15,395 --> 00:48:19,399
Ìîìè÷åòàòà ñå òúëïÿò îêîëî íåãî,
èçãëåæäà äîáðå íà èãðèùåòî çà ãîëô.

615
00:48:19,608 --> 00:48:22,736
Ìåæäóâðåìåííî, òÿ å ðîäèëà äåöàòà,
ãúðäèòå é ñà óâèñíàëè

616
00:48:22,945 --> 00:48:25,781
<i>è èñêà îïåðàöèÿòà,
çà äà ñå ÷óâñòâà îòíîâî äîáðå.</i>

617
00:48:25,948 --> 00:48:30,160
Íå å âàæíî
êàê òîé ìèñëè, ÷å èçãëåæäàø.

618
00:48:30,410 --> 00:48:34,414
Âàæíî å êàê òè ìèñëèø,
÷å òîé ìèñëè, ÷å èçãëåæäàø.

619
00:48:34,623 --> 00:48:37,543
Òî÷íî òàêà.
- Ìíîãî äîáðå êàçàíî.

620
00:48:37,751 --> 00:48:41,547
Âñúùíîñò, âèå ñòå êàòî ïñèõèàòðè
ñ íîæîâå!

621
00:48:41,755 --> 00:48:43,298
Â èçâåñòåí ñìèñúë, äà.
- Íå, àç…

622
00:48:43,465 --> 00:48:45,592
Ïñèõèàòðè ãè íàñî÷âàò êúì íàñ.

623
00:48:45,801 --> 00:48:49,137
<i>Òå çíàÿò êîëêî å âàæíî
çà åäíà æåíà äà ìîæå…</i>

624
00:48:49,346 --> 00:48:52,140
<i>äà ñè êóïè áàíñêè
áåç äà ñå äåïðåñèðà.</i>

625
00:48:52,349 --> 00:48:56,770
Èëè äà âëåçå â ñòàÿ, ñ ðîêëÿ áåç
ïðåçðàìêè, çíàåéêè, ÷å ùå ÿ çàãëåäàò.

626
00:48:57,062 --> 00:48:59,982
Çàòîâà íèå èçìèñëèõìå èìïëàíò,
ñ åñòåñòâåíî óñåùàíå.

627
00:49:00,190 --> 00:49:02,943
Êàêâî? <i>Íèå</i> èçìèñëèõìå?

628
00:49:03,152 --> 00:49:05,320
Íå ïîìíÿ äà ñè èçìèñëèë íåùî.

629
00:49:05,529 --> 00:49:09,116
Ã-äà, èñêàòå ëè äà ñå êîíñóëòèðàòå?
- Ñêúïè, äà íå çàäúëáàâàìå.

630
00:49:09,324 --> 00:49:13,871
Íàïðîòèâ.
Êàêâî òî÷íî èçìèñëè òè?

631
00:49:14,079 --> 00:49:16,874
Íå ìèñëÿ, ÷å ñåãà å
âðåìåòî èëè ìÿñòîòî.

632
00:49:17,082 --> 00:49:19,877
Ïîä "èçìèñëÿ" èìàø ïðåäâèä êàêâî?
"Îòêðàäíà"?

633
00:49:20,085 --> 00:49:23,130
Ïîä "èçìèñëÿ" èìàø ïðåäâèä
"äà ñè ïðèïèøà íåçàñëóæåíî íåùî"?

634
00:49:23,338 --> 00:49:27,217
Çíàåø ìíîãî äîáðå.
- Êàêâî èìàø ïðåäâèä ïîä "èçìèñëÿ"?

635
00:49:27,426 --> 00:49:29,928
Àç òè ïðåäîñòàâèõ çíàíèÿòà.

636
00:49:30,512 --> 00:49:33,473
Îñèãóðèõ òè çíàíèÿòà, ôèíàíñèòå…

637
00:49:33,682 --> 00:49:36,143
õèðóðãè÷åñêàòà åêñïåðòèçà, äîâåðèåòî.

638
00:49:36,351 --> 00:49:38,770
Äîâåðèåòî? Ìàìêà ìó!

639
00:49:39,396 --> 00:49:41,565
<i>Êàêâî ùåøå äà íàïðàâèø?</i>

640
00:49:41,732 --> 00:49:45,694
25-ãîäèøåí ñòàæàíò, çà ìàëêî äà òå
èçêëþ÷àò îò ìåäèöèíñêèÿ ôàêóëòåò.

641
00:49:45,903 --> 00:49:50,032
<i>Êîéòî íèòî âåäíúæ íå å îïåðèðàë.
Íå å ëè òîâà ìàëêî ñàìîçàáëóäà?</i>

642
00:49:50,199 --> 00:49:53,994
Ùÿõ äà ñå ñïðàâÿ äîáðå è áåç òåá.
- Íÿìàøå äà íàïðàâèø íèùî.

643
00:49:54,203 --> 00:50:00,125
Òîãàâà, ïðèÿòåëþ, çàùî íå îïèòàø?
Îïèòàé äà ñå ñïðàâèø äîáðå áåç ìåí.

644
00:50:00,375 --> 00:50:03,086
Òî÷íî òîâà ùå íàïðàâÿ.

645
00:50:07,716 --> 00:50:09,801
Õàéäå.

646
00:50:11,345 --> 00:50:13,847
Êàê äà ñâàëÿ òîâà?
- Íÿêîé äà é ïîìîãíå.

647
00:50:14,056 --> 00:50:16,058
Ñêúïà, çàïîâÿäàé…

648
00:50:16,266 --> 00:50:18,644
Áëàãîäàðÿ.
- Áëàãîäàðÿ.

649
00:50:19,061 --> 00:50:21,730
Òîëêîâà çà ìàãèÿòà
íà æèâî ïî òåëåâèçèÿòà.

650
00:50:21,939 --> 00:50:26,109
Âñå îùå ñìå òóê ñ îñòàíàëèÿ
èçîáðåòàòåë íà ñèëèêîíîâèÿ èìïëàíò.

651
00:50:26,318 --> 00:50:28,737
Íå, Áúðò.

652
00:50:29,154 --> 00:50:32,908
Èçâèíåòå, ñúæàëÿâàì. Ìàëúê ïðîñòàê.

653
00:50:34,827 --> 00:50:37,037
Ðàáîòÿ âúâ ôàáðèêà çà øîêîëàä.

654
00:50:37,246 --> 00:50:40,499
Òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî.
Ùå ãî ðàçãëåäàìå ïî-îáñòîéíî.

655
00:50:40,707 --> 00:50:45,629
Êàçàõ: "Òîé å ëóä!" Òî÷íî òàêà,
èçãóáèë å ðàçáèðàíåòî ñè çà… Ñòèãà!

656
00:50:46,255 --> 00:50:50,300
Èçãóáèë å âðúçêà ñ ðåàëíîñòòà. Àëî?
Òîé å ïîëóäÿë!

657
00:50:50,509 --> 00:50:53,804
<i>Áå òðóäíî, íî òðÿáâàøå äà ãî óâîëíÿ,
íå íàïóñíà òîé.</i>

658
00:50:54,012 --> 00:50:56,932
<i>Çàùîòî íàøèòå ïàöèåíòè
çàñëóæàâàò íàé-äîáðèòå ðåçóëòàòè.</i>

659
00:50:57,140 --> 00:50:59,476
×àñò îò ðàáîòàòà ìó áåøå…

660
00:50:59,685 --> 00:51:03,188
×óâñòâàõ, ÷å íå ìîãà äà ãî ïîäêðåïÿ.

661
00:51:03,689 --> 00:51:08,694
<i>Êîãàòî ìè õðóìíà èäåÿòà çà èìïëàíòà,
ìó áåøå ïðîáëåì äîðè äà êàæå "ãúðäà".</i>

662
00:51:09,027 --> 00:51:09,903
Áëàãîäàðÿ.

663
00:51:10,112 --> 00:51:13,699
Òîé ïðåäëàãàøå áðàê íà æåíè
äîêàòî îùå ãè îïåðèðàøå.

664
00:51:13,866 --> 00:51:16,368
Èñêàø ãúðäè "òîàëåòíî áóòàëî"?
Ïðè íåãî!

665
00:51:16,577 --> 00:51:20,956
Èñêàø èçòðúïíàëè çúðíà?
Èëè çúðíà, êîèòî íå åðåêòèðàò?

666
00:51:21,165 --> 00:51:24,084
Íàðè÷àé ìå ñòàðîìîäåí,
íàðè÷àé ìå êàêòî èñêàø.

667
00:51:24,293 --> 00:51:27,796
Óâðåäåíè, ãðîçíè, ïîâðåäåíè çúðíà!

668
00:51:28,005 --> 00:51:30,007
Çà íåãî âñÿêà ïàöèåíòêà
áå ïîòåíöèàëíî ãàäæå.

669
00:51:30,174 --> 00:51:31,967
Êàêâî? Òîé ëè òè êàçà òîâà?

670
00:51:32,134 --> 00:51:34,428
Ðàçáèðà ñå, ÷å íå ìîãà
äà ðàçêðèÿ èìåíà.

671
00:51:34,595 --> 00:51:38,140
×àêàé. Ùå òå ïîïèòàì íåùî:
Ñïàë ëè ñè ñ ìîè ïàöèåíòêè?

672
00:51:38,307 --> 00:51:40,893
Ñïàë ëè ñè ñ ìîèòå ïàöèåíòêè?

673
00:51:42,019 --> 00:51:46,190
Íå ñè? Ìîæåø ëè äà ãî äîêàæåø?
Ìîæåø ëè äà ãî äîêàæåø?

674
00:51:46,356 --> 00:51:50,027
Íå, íå ìîæåø, íàëè?
Íå ìîæåø äà äîêàæåø îòðèöàíèå, íàëè?

675
00:51:50,194 --> 00:51:55,199
Íå å ëè òîâà íÿêàêâà… æóðíàëèñòè÷åñêà
àêñèîìà èëè íåùî ïîäîáíî?

676
00:51:55,407 --> 00:51:57,951
Òè ñè ðàçñëåäâàù ðåïîðòåð, íàëè?

677
00:51:58,160 --> 00:52:01,455
Çàùî íå íàïðàâèø ìàëêî ðàçñëåäâàíå?

678
00:52:04,625 --> 00:52:07,586
Ã-æà Õúìèíãñ äîéäå ëè?
- Íå.

679
00:52:14,134 --> 00:52:16,553
Íå ñå ëè ïîÿâè?

680
00:52:18,138 --> 00:52:20,224
Íå.

681
00:52:22,184 --> 00:52:24,520
Ùî çà äèâîòèÿ?

682
00:52:24,728 --> 00:52:27,731
Òîâà òðåòîòî íåÿâÿâàíå
çà òàçè ñåäìèöà ëè å?

683
00:52:29,316 --> 00:52:32,986
Òîÿ êîïåëäàê.
Çíàåõ, ÷å ùå íàïðàâè íåùî ïîäîáíî.

684
00:52:33,862 --> 00:52:36,698
Çà êîãî ãîâîðèø, ñêúïè?
- Çà Ëàðñúí!

685
00:52:36,907 --> 00:52:42,079
Òîçè ìðúñíèê íè çàäðúñòè äíåâíèêà
ñ ôàëøèâè óãîâîðêè.

686
00:52:42,287 --> 00:52:44,373
Íî, ñêúïè, èìàìå ìíîãî ñâîáîäíè ìåñòà.

687
00:52:44,581 --> 00:52:48,293
Íàïðàâè òîâà: Îáàäè ñå â îôèñà ìó
è çàïî÷íè äà ñè çàïèñâàø ÷àñîâå.

688
00:52:48,502 --> 00:52:49,461
Èçïîëçâàé ôàëøèâî èìå.

689
00:52:49,670 --> 00:52:52,381
Çàïèñâàé ñè óãîëåìÿâàíå
íà ãúðäè è îïåðàöèÿ íà íîñà

690
00:52:52,548 --> 00:52:54,800
à íà âñåêè ïîëîâèí ÷àñ
ïðèñàæäàíå íà êîæà.

691
00:52:55,008 --> 00:52:58,428
Ãîâîðèø êàòî ëóä
è ñåãà ùå òå èãíîðèðàì.

692
00:52:58,637 --> 00:53:00,973
Âäèãíè òåëåôîíà.
- Íå.

693
00:53:01,181 --> 00:53:03,767
Âäèãíè òåëåôîíà!
- Íå!

694
00:53:04,184 --> 00:53:08,397
Èìàõìå øåñò ïàöèåíòà òàçè ñåäìèöà.
Íå ìîæå äà ñè ïðàâèì øåãè ïî òåëåôîíà,

695
00:53:08,564 --> 00:53:11,692
çàùîòî íå ìîæåì äà ñè ïëàòèì
òåëåôîííàòà ñìåòêà.

696
00:53:11,859 --> 00:53:16,155
Îáàäè ëè ñå íà ñïèñàíèå
"Çäðàâå è ôèòíåñ" äà êóïèì ðåêëàìà?

697
00:53:16,363 --> 00:53:20,242
Íå, íå ñúì.
- Âäèãíè òåëåôîíà.

698
00:53:21,285 --> 00:53:27,791
Íå ìîæåì äà ïóñêàìå íèêàêâè ðåêëàìè,
çàùîòî îñòàíàõìå áåç ïàðè.

699
00:53:32,379 --> 00:53:34,381
Êàêâî ãîâîðèø?

700
00:53:34,590 --> 00:53:36,967
Àäñêè ñúì ðàçî÷àðîâàíà.

701
00:53:40,846 --> 00:53:43,265
Íÿìàìå íèêàêâè ïàðè.

702
00:53:43,682 --> 00:53:47,144
Èñòèíàòà, ä-ð Ñîíäúðñ å
÷å áÿõòå ñëóæèòåë íà ä-ð Ëàðñúí,

703
00:53:47,311 --> 00:53:49,521
êîãàòî ïîìîãíàõòå çà èçìèñëÿíåòî íà…

704
00:53:49,730 --> 00:53:53,400
"Ïîìîãíàõ çà èçìèñëÿíåòî?"
Áÿõìå ïàðòíüîðè. Àç ãî èçìèñëèõ.

705
00:53:53,609 --> 00:53:57,738
Âñè÷êè àâòîðñêè ïðàâà îò Äàó Êîðíèíã
ñå êîíòðîëèðàò äèðåêòíî îò íåãî.

706
00:53:58,322 --> 00:54:02,493
Ïðèçíàéòå, ìåæäó íàñ êàçàíî,
îò ÷îâåê íà ÷îâåê, áåç ñâèäåòåëè,

707
00:54:02,701 --> 00:54:05,245
ïðîñòî ìè êàæåòå,
÷å òîâà ñà ãëóïîñòè.

708
00:54:05,454 --> 00:54:07,873
Ãðåøíî å. Ãëóïîñòè ñà.

709
00:54:08,540 --> 00:54:12,711
Ïðåäèøíàòà ìó ùåäðîñò êúì òåá
ïî íèêàêúâ íà÷èí íå ãî çàäúëæàâà…

710
00:54:12,920 --> 00:54:15,631
Òîâà å íåâåðîÿòíî.
Îòèâàø äèðåêòíî â àäà.

711
00:54:15,839 --> 00:54:18,634
Çíàé, êîïåëå, ùå èäåø â àäà.

712
00:54:19,176 --> 00:54:21,595
Ãîâîðè ñ Äàó.

713
00:54:22,930 --> 00:54:24,973
Íå ìîæåø äà âëåçåø â êîëàòà ñè?
- Âíèìàâàé.

714
00:54:25,182 --> 00:54:27,476
Ñúäè ìå, êàïóò.

715
00:54:31,396 --> 00:54:34,483
<i>Ãîâîðèõ ñ ïðàâíèÿ îòäåë
ïðåäè äà äîéäà òóê.</i>

716
00:54:34,691 --> 00:54:38,487
Ñ íèùî íå ìîæåì äà ïðîìåíèì
ñïîðàçóìåíèåòî çà àâòîðñêè ïðàâà.

717
00:54:38,695 --> 00:54:43,534
Íî ìîãà äà äîãîâîðÿ ïî-äîáðè óñëîâèÿ
çà öåíàòà íà èìïëàíòèòå,

718
00:54:43,742 --> 00:54:45,786
àêî ïîðú÷àòå íà åäðî.

719
00:54:45,994 --> 00:54:49,456
Íå ðàçáèðàø.
Íå ìè òðÿáâàò ïî-åâòèíè èìïëàíòè.

720
00:54:49,665 --> 00:54:52,084
Òðÿáâàò ìè æåíè, çà äà èì ãè ïîñòàâÿ!

721
00:54:52,835 --> 00:54:55,254
Äàé ãàç, áàáî, ãàç!

722
00:54:56,213 --> 00:55:01,426
Ïî äÿâîëèòå. Òðÿáâà ìè äîáúð àäâîêàò
ïî íåñúñòîÿòåëíîñò è ïèñòîëåò.

723
00:55:01,635 --> 00:55:04,930
Ïèñòîëåò ñ êóðøóì,
ñ êîéòî äà ñå ãðúìíà â ãëàâàòà.

724
00:55:05,138 --> 00:55:07,975
Òðÿáâà äà ñå óñïîêîèø è îòïóñíåø.

725
00:55:08,183 --> 00:55:10,602
Çàâèé òóê.

726
00:55:19,778 --> 00:55:21,780
Êàêâî å òîâà ìÿñòî?

727
00:55:21,989 --> 00:55:24,908
Ïîòâúðæäåíèå
çà âñè÷êî äîáðî, êîåòî ñè íàïðàâèë.

728
00:55:34,501 --> 00:55:36,712
Õåé, Äæåðàëä!
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ.

729
00:55:36,920 --> 00:55:40,132
Îòäàâíà íå ñìå ñå âèæäàëè. Êàê ñè?
- Ðàäâàì ñå, ÷å òå âèäÿõ.

730
00:55:40,340 --> 00:55:44,678
Èñêàì äà òå çàïîçíàÿ ñ ä-ð Ñîíäúðñ,
ïëàñòè÷íèÿ õèðóðã, çà êîéòî òè êàçàõ.

731
00:55:44,887 --> 00:55:48,432
Ïðèÿòíî ìè å. Àç ñúì Àíäè Ðèíîó.
Äîáðå äîøúë â "Ðåìèñ".

732
00:55:48,640 --> 00:55:50,726
Áëàãîäàðÿ.

733
00:55:51,768 --> 00:55:53,479
Èñêàòå ëè äà ñå êà÷èì ãîðå?

734
00:55:53,687 --> 00:55:57,232
Àç èñêàì, à òè?
- Êàêâî èìà ãîðå?

735
00:55:57,941 --> 00:56:00,027
Åëàòå.

736
00:56:09,661 --> 00:56:12,664
Èìàìå ñè ìîìè÷åíöå.

737
00:56:13,123 --> 00:56:16,043
Ðúêîïëÿñêàéòå, ãîñïîäà.

738
00:56:46,490 --> 00:56:48,909
Êåâèí, ñåäíè åé òàì.

739
00:56:51,703 --> 00:56:54,122
Êàê ñè?

740
00:57:00,295 --> 00:57:02,464
À ñòèãà áå!

741
00:57:03,173 --> 00:57:05,384
Òîâà å íåâåðîÿòíî.

742
00:57:05,592 --> 00:57:07,678
Çàïîâÿäàé.

743
00:57:09,346 --> 00:57:12,891
Êåâèí, ãîëÿì ïî÷èòàòåë ñúì
íà ðàáîòàòà âè.

744
00:57:17,521 --> 00:57:19,815
Ä-ð Ñîíäúðñ?
- Äà?

745
00:57:20,023 --> 00:57:22,526
Çäðàâåéòå. Íå ìå ëè ïîìíèòå?

746
00:57:24,486 --> 00:57:28,115
Àç ñúì Ñàâàíà… Å, áÿõ Äæåñèêà.
- À, äà!

747
00:57:29,950 --> 00:57:32,578
Ä-ð Ñîíäúðñ, âèå ìè ãè äàäîõòå.

748
00:57:33,620 --> 00:57:37,416
Ìíîãî ñè ãè õàðåñâàì.
- ×óäåñíè ñà.

749
00:57:44,715 --> 00:57:48,051
Îáè÷àì òàçè ïåñåí.
- Äà. Ôúíêè å.

750
00:57:48,802 --> 00:57:52,764
Ìîæå ëè äà âè ïîòàíöóâàì?
- Íå, áëàãîäàðÿ. Ìíîãî áëàãîäàðÿ.

751
00:57:56,018 --> 00:58:00,189
# Åòî òàêà ìè õàðåñâà,
àõà, àõà

752
00:58:00,481 --> 00:58:04,651
# Åé òàêà ìè õàðåñâà,
àõà, àõà

753
00:58:13,744 --> 00:58:16,997
# Êîãàòî ìå õâàíåø çà ðúêà

754
00:58:18,123 --> 00:58:21,793
# Êàæè ìè, ÷å ñúì ëþáèìèÿò òè ìúæ

755
00:58:22,419 --> 00:58:26,256
# Êîãàòî ìè äàäåø öÿëàòà ñè ëþáîâ

756
00:58:26,465 --> 00:58:30,552
# Íàïðàâè ãî, ìèëà,
ïî íàé-äîáðèÿ íà÷èí

757
00:58:31,094 --> 00:58:35,265
# Åòî òàêà ìè õàðåñâà,
àõà, àõà

758
00:58:45,150 --> 00:58:49,571
ÀÉËÈÉÍ
Ãúðäè: Òå èìàò ìîùíà äâîéñòâåíîñò

759
00:58:49,780 --> 00:58:53,534
êàòî ñèìâîë, ïðåäíàçíà÷åí
äà ïðèâëè÷à äðóãèÿ ïîë

760
00:58:53,742 --> 00:58:57,579
è ïîñëå êàòî èçòî÷íèê íà õðàíà,
çà äà õðàíè ïîòîìñòâîòî íà ñúþçà.

761
00:58:57,788 --> 00:59:02,251
Ñúùî èçëú÷âàò ñïåöèàëíà åíåðãèÿ,
çàùîòî ñà êðúãîâå â êðúãîâå.

762
00:59:02,459 --> 00:59:05,295
Ìðàçÿ äà ñè ñëàãàì åòèêåò,
íî ñúì ôåìèíèñòêà

763
00:59:05,504 --> 00:59:09,466
è ñå îïåðèðàõ,
íå âúïðåêè, à çàðàäè òîçè ôàêò.

764
00:59:09,675 --> 00:59:12,344
Ìèñëÿ, ÷å ïîëó÷àâàíåòî
íà õàðåñâàíà âúíøíîñò,

765
00:59:12,553 --> 00:59:17,432
êîëêîòî è ïîëèòè÷åñêè íåêîðåêòíî äà çâó÷è,
å îñâîáîæäàâàùî ïðåæèâÿâàíå.

766
00:59:19,810 --> 00:59:21,812
Çäðàâåé, Âàíåñà.

767
00:59:22,020 --> 00:59:24,439
Íå ìîæå äà ïóøèø òóê.

768
00:59:25,399 --> 00:59:29,361
Ñúæàëÿâàì.
- Ìíîãî ñúì íåùàñòíà.

769
00:59:29,570 --> 00:59:33,198
Êàêâî èìà?
Âñè÷êî íàðåä ëè å ñ óãîëåìÿâàíåòî?

770
00:59:33,574 --> 00:59:36,994
Îòâðàòèòåëíè ñà.
- Êàê òàêà?

771
00:59:37,202 --> 00:59:39,872
Îòâðàòèòåëíè è ïëîñêè ñà,
íåäîñòàòú÷íî ãîëåìè.

772
00:59:40,080 --> 00:59:43,083
×óâñòâàì ñå êàòî ìîì÷å.
Èñêàì äà ñà ïî-ãîëåìè.

773
00:59:48,922 --> 00:59:51,341
Ãúðäèòå òè ñà ïåðôåêòíè.

774
00:59:52,092 --> 00:59:55,429
Ñòðàõîòíè ñà.
Ïðåäè îñåì ìåñåöà ñè íàïðàâèëà,

775
00:59:55,637 --> 01:00:00,392
òîâà, êîåòî ñå ñ÷èòà çà
ìíîãî ãîëÿìî óãîëåìÿâàíå.

776
01:00:00,642 --> 01:00:04,813
Âå÷å íå å äîñòàòú÷íî äîáðî.
Â íà÷àëîòî áåøå, íî âå÷å íå å.

777
01:00:05,147 --> 01:00:08,400
Â ñíèìêèòå "ïðåäè è ñëåä",
òè âå÷å ñè â "ñëåä".

778
01:00:08,609 --> 01:00:11,737
Ðàçáèðàø ëè?
- Ìîæåø äà ãè íàïðàâèø ïî-ãîëåìè.

779
01:00:11,945 --> 01:00:15,866
Ñúæàëÿâàì, íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
- Ãëóïîñòè!

780
01:00:16,074 --> 01:00:19,328
Ìîæåø. Ñëîæè èì îùå ïúëíåæ
è ùå ñòàíàò ïî-ãîëåìè.

781
01:00:19,536 --> 01:00:22,456
Ñàìî êàçâàì,
÷å íèêîãà íå ñúì ïðàâèë îïåðàöèÿ,

782
01:00:22,664 --> 01:00:26,543
êîÿòî íå ñìÿòàì, ÷å ùå áúäå
êîçìåòè÷íî ïîëåçíà.

783
01:00:27,503 --> 01:00:30,464
Òîâà, êîåòî èñêàø,
íÿìà äà èçãëåæäàø…

784
01:00:30,672 --> 01:00:33,175
Òðÿáâà äà ñïðåø äà ïóøèø.

785
01:00:33,467 --> 01:00:37,596
Èñêàì äà ñà ãîëåìè.
Ìíîãî ãîëåìè. Òîâà èñêàì.

786
01:00:43,435 --> 01:00:46,730
Ñúæàëÿâàì.
- Íÿìà íèùî, ñêúïà. Äîáðå.

787
01:00:47,356 --> 01:00:49,775
Òåçè ãúðäè ñà îãðîìíè!

788
01:00:52,027 --> 01:00:54,696
Òÿ èñêà îùå ïî-ãîëåìè.

789
01:00:56,114 --> 01:00:58,951
Ìèñëÿ, ÷å ñà äîñòàòú÷íî ãîëåìè.

790
01:01:01,370 --> 01:01:03,455
Ñêàëïåë?

791
01:01:06,291 --> 01:01:08,335
Íå.
- Ëîðà…

792
01:01:08,544 --> 01:01:10,212
Íåäåé, Êåâèí.

793
01:01:10,420 --> 01:01:12,506
Ñêàëïåë?

794
01:01:13,131 --> 01:01:15,217
Áëàãîäàðÿ.

795
01:01:27,688 --> 01:01:32,317
<i>Êàçâàò ìè, ÷å êàðàì òâúðäå áúðçî.
Èìàì ïåò ãëîáè çà ïðåâèøåíà ñêîðîñò.</i>

796
01:01:33,902 --> 01:01:36,321
Ðàçáèðàø ëè ìå?

797
01:01:37,406 --> 01:01:39,825
Ùå ñå âúðíà.

798
01:01:44,830 --> 01:01:47,541
Íå çàïî÷âàé.
- Çà áîãà, Êåâèí!

799
01:01:47,749 --> 01:01:49,751
Òÿ íÿìà äà ìîæå äà ñè êóïè äðåõè.

800
01:01:49,960 --> 01:01:53,130
Æåíàòà òîâà èñêà,
à íèå ñå íóæäàåì îò ïàðè.

801
01:01:53,422 --> 01:01:57,259
Êàêâà ðàáîòà ùå èìà òÿ?
- Íå å íàøà ðàáîòà.

802
01:01:57,467 --> 01:02:00,262
È ïîâå÷å íèêîãà íå èçëèçàé
îò îïåðàöèÿòà.

803
01:02:04,558 --> 01:02:06,602
Âèæ òîâà.
<i>- Íåâåðîÿòíà å.</i>

804
01:02:06,768 --> 01:02:09,229
<i>Êðàñèâà å.
- Íå ñà ëè òâúðäå ãîëåìè?</i>

805
01:02:09,438 --> 01:02:13,358
Òÿ ïå÷åëè ïî 1000 äîëàðà íà ñåäìèöà,
íå ñà òâúðäå ãîëåìè.

806
01:02:14,151 --> 01:02:16,195
Çíàåø ëè êàêâî ùå íàïðàâÿ?

807
01:02:16,403 --> 01:02:20,115
Ùå íàêàðàì âñÿêî ìîìè÷å,
êîåòî èñêà äà ñè îïåðèðà ãúðäèòå,

808
01:02:20,324 --> 01:02:22,367
äà ñå îïåðèðà ïðè òåá.

809
01:02:22,576 --> 01:02:26,121
Ùå ìå ïðåïîðú÷àø ëè?
- Ùå ãè ïðàòÿ ïðè òåá.

810
01:02:26,330 --> 01:02:28,707
Õàéäå, óäàðè åäíà.
- Íå, ñòèãà ìè.

811
01:02:28,916 --> 01:02:31,543
Áúäè ìúæ. Ùå ãè ïðàùàì ïðè òåá,

812
01:02:31,752 --> 01:02:35,464
à òè ùå ìè äàâàø íÿêàêâà
òàêñà çà ïðåïîðúêà.

813
01:02:36,423 --> 01:02:40,385
Êîëêî èìàø íàóì?

814
01:02:41,094 --> 01:02:45,265
Íå çíàì. Ìîæå áè 10, 15 ïðîöåíòà…

815
01:02:45,808 --> 01:02:47,684
10% îò òîâà, êîåòî âçèìàø.

816
01:02:47,893 --> 01:02:51,438
Òîâà å íàé-äîáðàòà ïðîìîöèÿ,
íà êîÿòî ìîæåø äà ñå íàäÿâàø.

817
01:02:51,647 --> 01:02:53,190
Êîãàòî ìúæåòå ÿ âèäÿò,

818
01:02:53,398 --> 01:02:56,819
æåíèòå èì ùå ñà â îôèñà òè
íà äðóãèÿ äåí.

819
01:03:05,619 --> 01:03:08,080
ÄÀÐÍÅË - 36 DDD
- Êëàïà.

820
01:03:08,288 --> 01:03:10,332
Ìúæåòå èñêàò äà ãè ïèïàò.
- Áîæå!

821
01:03:10,541 --> 01:03:14,044
Æåíèòå ñ öèöè çà Íàøúíúë Äæèîãðàôèê,
óâèñíàëè äî êðúñòà èì…

822
01:03:14,253 --> 01:03:16,129
ðàçáèðà ñå, ÷å ãàäæåòàòà èì ìå çÿïàò.

823
01:03:16,338 --> 01:03:19,716
Òðÿáâàøå äà ñè îïðàâÿ è çúáèòå,
íî èìàõ ïàðè ñàìî çà åäíîòî.

824
01:03:19,925 --> 01:03:24,137
Ìèñëÿ, ÷å èçáðàõ ïðàâèëíî. Íèêîé
íå çàáåëÿçâà, ÷å çúáèòå ìè ñà êðèâè.

825
01:03:24,346 --> 01:03:26,682
Èçâèíÿâàé, Áèë.
- Àíäðèà.

826
01:03:26,849 --> 01:03:28,851
Àíäðåÿ.

827
01:03:29,977 --> 01:03:31,645
Âèæ òîâà.

828
01:03:31,854 --> 01:03:36,608
Áîæå ìîé. Ñúùèòå äèçàéíåðè.
<i>Ùå òðÿáâà äà ñïàçâàø äèñòàíöèÿ.</i>

829
01:03:36,817 --> 01:03:40,988
<i>Òîâà ìîèòå ãúðäè ëè ñà?</i>
Èçãëåæäàò ìè óæàñíî ïîçíàòè.

830
01:03:42,614 --> 01:03:46,660
Òîâà å ñúâñåì ðàçëè÷åí ñòèë.
Ñ ôîðìà íà ñúëçà å.

831
01:03:49,580 --> 01:03:53,917
Ïëàòèõ ñïåöèàëíà öåíà,
äàíî íå ñè ìè äàë êîíôåêöèÿ.

832
01:03:54,543 --> 01:03:56,962
Áîæå ìîé.

833
01:03:59,381 --> 01:04:01,049
Áîæè÷êî.

834
01:04:01,258 --> 01:04:04,094
Êúäå å õðàíàòà?
Çíàåø ëè êúäå å õðàíàòà?

835
01:04:04,303 --> 01:04:06,305
Íå, òîâà å àëêîõîë, ã-íå.

836
01:04:06,513 --> 01:04:09,141
Èçâèíè ìå çà ìîìåíò.

837
01:04:10,350 --> 01:04:13,187
Ãëàäíè ëè ñòå?
- ×àêàé ìàëêî. Åõî.

838
01:04:13,395 --> 01:04:16,690
Íå ñè òðúãâàé, íå ñúì ïðèêëþ÷èë.
Áëàãîäàðÿ.
***

839
01:04:17,316 --> 01:04:19,735
Íåäåé äà ïðàâèø òàêà.

840
01:04:21,278 --> 01:04:23,697
Çäðàâåé, Êåâèí.

841
01:04:24,698 --> 01:04:27,117
À, çäðàâåé, Áèë.

842
01:04:27,367 --> 01:04:29,578
Áèõ èñêàë ëè÷íî äà òè áëàãîäàðÿ

843
01:04:29,786 --> 01:04:33,373
çà òîâà, ÷å ðàçñåÿ èäåÿòà
çà åòèêà â ïëàñòè÷íàòà õèðóðãèÿ.

844
01:04:33,582 --> 01:04:38,462
Òå âñúùíîñò çàïî÷âàõà äà íè ïðèåìàò ñåðèîçíî, à òè íè âúðíà ñ 10 ãîäèíè íàçàä.

845
01:04:38,670 --> 01:04:41,632
Íàïðàâèõ ãî? Êàê ãî íàïðàâèõ?

846
01:04:42,341 --> 01:04:45,928
Ñ òîâà. Ñ ïîâåäåíèåòî ñè.

847
01:04:46,136 --> 01:04:50,307
Ñ öÿëîòî òè ïîâåäåíèå, ëèïñàòà
íà ïî÷òåíîñò, ïðîêëåòàòà òè ïåðñîíà.

848
01:04:52,518 --> 01:04:54,478
Ïðàâèø ãè òâúðäå ãîëåìè.

849
01:04:54,686 --> 01:04:58,482
Äàâàì íà êëèåíòèòå òîâà,
êîåòî èñêàò, ãëóïàê òàêúâ.

850
01:04:58,690 --> 01:05:01,485
Ðàçëè÷íè æåíè èñêàò ðàçëè÷íè íåùà.
- Òàêà ëè?

851
01:05:01,693 --> 01:05:05,989
Äà èçãëåæäàò êàòî óðîäè îò öèðêà?
- Óðîäè?

852
01:05:06,198 --> 01:05:08,784
Íàðè÷àø ãè óðîäè,
òîâà å ìíîãî ïîêàçàòåëíî.

853
01:05:08,909 --> 01:05:11,370
Íàìèðàì ãî çà ìíîãî
ïîêàçàòåëíî çà òåá.

854
01:05:13,580 --> 01:05:16,083
Òîâà, êîåòî ïðàâèø, å ïåðâåðçíî.

855
01:05:17,876 --> 01:05:20,295
Âúðâè ïî äÿâîëèòå.

856
01:05:23,006 --> 01:05:25,425
Âèíàãè ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ.

857
01:05:26,468 --> 01:05:29,054
Òðÿáâà äà ñå ñðàìóâàø îò ñåáå ñè.

858
01:05:29,263 --> 01:05:33,767
Îñàêàòÿâàø òÿëîòî ñè, çà äà çàäîâîëèø
íÿêàêâà ìúæêà ïîðíîãðàôñêà ôàíòàçèÿ!

859
01:05:33,976 --> 01:05:38,105
Íå çàäîâîëÿâàì íè÷èÿ ôàíòàçèÿ.
Íàïðàâèõ ãî çà ñåáå ñè, ñêúïà.

860
01:05:38,313 --> 01:05:40,732
Íàïðàâè ãî, çàùîòî "Ïëåéáîé" òè êàçâà…

861
01:05:40,941 --> 01:05:43,318
Íå ðåøàâàø òè çàùî ñúì ãî íàïðàâèëà.

862
01:05:43,527 --> 01:05:47,656
Ôèë, ìèñëÿ, ÷å å âàæíî äà îñúçíàåì,

863
01:05:47,865 --> 01:05:50,951
÷å ìíîãî èíòåëèãåíòíè æåíè íàìèðàò
îïåðàöèÿòà çà äàâàùà âúçìîæíîñòè.

864
01:05:51,160 --> 01:05:53,579
×àêàéòå ìàëêî!

865
01:05:54,163 --> 01:05:58,250
Ìèñëÿ, ÷å òåçè æåíè çàâèæäàò.
Òå ïîçíàâàò òîâà ìîìè÷å… Êàê ñå êàçâà?

866
01:05:58,458 --> 01:06:00,752
Ñèíäè.
- Çíàÿò, ÷å Ñèíäè èçãëåæäà ïî-äîáðå îò òÿõ.

867
01:06:00,961 --> 01:06:04,381
ß ñòèãà!
- Áèõ ñå îïåðèðàëà, àêî èìàõ ïàðè.

868
01:06:04,590 --> 01:06:07,009
Çàíèìàâàòå ëè ñå ñ áëàãîòâîðèòåëíîñò?

869
01:06:08,302 --> 01:06:10,554
Êàêâî ùå êàæåòå, ä-ðå?

870
01:06:10,762 --> 01:06:13,974
Â ïîâå÷åòî ïëåìåííè îáùåñòâà
òîâà å èäåàëúò.

871
01:06:14,433 --> 01:06:17,102
Óâèñíàëèòå ãúðäè ñà áåëåã çà êðàñîòà,

872
01:06:17,311 --> 01:06:19,980
ñèìâîëèçèðàùè áðåìåííîñò è ðàæäàíå.

873
01:06:20,189 --> 01:06:23,692
Ñàìî â íàøàòà êóëòóðà òîâà å èäåàëúò:
<i>- Àìè, äà!</i>

874
01:06:23,942 --> 01:06:26,361
<i>Âèðíàòà, ìëàäåæêà ãúðäà.</i>

875
01:06:26,778 --> 01:06:30,991
Òîâà, êîåòî òîçè äîêòîð å ñúçäàë,
å âèçèÿ íà êóêëà Áàðáè.

876
01:06:31,283 --> 01:06:33,869
Òîâà å òèï òÿëî, êîåòî
íå ñå ñðåùà â ïðèðîäàòà.

877
01:06:34,077 --> 01:06:39,249
Ìèñëÿ, ÷å å âàæíî äà ñå ïðàâè ðàçëèêà
ìåæäó ðàçóìíè, åòè÷íè ëåêàðè,

878
01:06:39,458 --> 01:06:43,295
êàòî ìåí è ä-ð Ôðàíêëèí Ðîóç,
è íåêîëöèíà äðóãè.

879
01:06:45,464 --> 01:06:48,467
Òàçè æåíà,
è ñúì ñèãóðåí, ÷å ñòå ìèëà æåíà.

880
01:06:48,675 --> 01:06:50,135
Áëàãîäàðÿ âè, ä-ðå.

881
01:06:50,344 --> 01:06:55,182
Òÿ íå å åäíà îò ìîèòå ïàöèåíòêè
è íå å ïðåäñòàâèòåë íà ìîÿòà ðàáîòà.

882
01:06:55,766 --> 01:06:58,185
Ìîÿò ëåêàð å Êåâèí Ñîíäúðñ.

883
01:06:58,477 --> 01:07:00,687
Çäðàâåé, Êåâèí.

884
01:07:00,896 --> 01:07:03,482
Õàðåñâà ìè òîâà, êîåòî ïðàâèø çà ìåí.

885
01:07:05,442 --> 01:07:07,861
Êàê å? Äîáðå ëè å?

886
01:07:09,488 --> 01:07:12,241
Ìèñëÿ, ÷å òîêó-ùî ñïóêàõ
êðúâîíîñåí ñúä.

887
01:07:16,995 --> 01:07:20,958
Âèæ, ïðîïóñíàë ñè ìàëêî.
Òðÿáâà äà îïèòàø îòíîâî.

888
01:07:23,460 --> 01:07:25,921
Îïèòâàø ñå äà ñå âúçïîëçâàø îò ìåí?

889
01:07:26,129 --> 01:07:30,342
Òè ñè ìíîãî ëîøî ìîìè÷å.
Ìíîãî ñè ëîøà. Ëóêàâà ñè.

890
01:08:19,183 --> 01:08:21,268
Çäðàâåé.

891
01:08:47,294 --> 01:08:49,379
Ñúæàëÿâàì.

892
01:09:12,611 --> 01:09:17,407
Ðàáîòåõ â èíâåñòèöèîííî áàíêèðàíå
è ìå óâàæàâàõà çàðàäè óìà ìè.

893
01:09:17,616 --> 01:09:21,119
Ïî ïðè÷èíè, íåñâúðçàíè ñ ðàáîòàòà,
ðåøèõ äà ñå îïåðèðàì.

894
01:09:21,328 --> 01:09:23,163
Ñëó÷è ñå ñòðàííî íåùî:

895
01:09:23,372 --> 01:09:26,917
Âñè÷êè ìúæå, ñ êîèòî ðàáîòåõ, ïî÷íàõà
äà ñå îòíàñÿò ñ ìåí êàòî ñ ãëóïà÷êà.

896
01:09:27,125 --> 01:09:30,420
Ïîçíàâàì ãè îò ãîäèíè,
à ñåãà ìå íàðè÷àõà

897
01:09:30,629 --> 01:09:33,757
ìàöå, êóêëî è ñëàäêè ãàùè÷êè.

898
01:09:34,341 --> 01:09:37,886
Ñÿêàø çà åäèí óèêåíä,
ñå ïðåâúðíàõ îò óâàæàâàí ðàâåí

899
01:09:38,095 --> 01:09:42,850
â íÿêàêâà ñúâñåì êóõà, äîñòúïíà,
áåçïîìîùíà, ïðîñòèòóòêà-ñåêðåòàðêà.

900
01:09:43,058 --> 01:09:47,688
Ñÿêàø áÿõ ïëàòèëà äà ìè èçâàäÿò
ìîçúêà è äà ãî íàòúï÷àò â öèöèòå ìè.

901
01:09:54,153 --> 01:09:56,280
Ïðèñòèãíàõìå!

902
01:09:56,530 --> 01:09:58,949
Õàéäå, íå ñå ñðàìóâàé.

903
01:09:59,241 --> 01:10:02,411
Òîé ïîñòðîè òàçè êúùà,
êîãàòî ñå ðàçâåäå ïðåç '83.

904
01:10:03,453 --> 01:10:05,622
2800 êâàäðàòíè ìåòðà.

905
01:10:05,831 --> 01:10:07,541
Çäðàâåé, Áèòñè.
- Çäðàâåé!

906
01:10:07,749 --> 01:10:12,129
Ìðàìîðíè ïîäîâå îò Èòàëèÿ.
Ïàðàïåòè îò ìàõàãîí îò Õîíäóðàñ.

907
01:10:12,963 --> 01:10:15,799
Ìíîãî êàðòèíè
íà èìïðåñèîíèñòè îò Ôðàíöèÿ.

908
01:10:16,008 --> 01:10:18,802
Êàçâàò, ÷å ìîæå äà ìå íàïðàâè
ãîòîâà äî àâãóñòîâñêèÿ áðîé.

909
01:10:19,011 --> 01:10:21,472
Òîé å ïëàñòè÷íèÿò õèðóðã íà Ïåíòõàóç.

910
01:10:21,680 --> 01:10:25,267
Ìîæå äà ïðåïðàâè ñàìîñâàë âúâ ôåðàðè.

911
01:10:25,476 --> 01:10:27,853
Òîâà å ëþáèìàòà ìè êîëà!

912
01:10:28,061 --> 01:10:30,355
Íå ñå ñòðàõóâàé äà ïðåêàëèø.

913
01:10:30,564 --> 01:10:34,151
Ä-ð Ñîíäúðñ ìîæå äà ïîñòàâè
èìïëàíòè îò 400 êóá.ñì,

914
01:10:34,359 --> 01:10:38,989
äîêàòî âñåêè äðóã õèðóðã êàçâà,
÷å íå ìîæå äà âêàðà 200 êóá.ñì.

915
01:10:39,490 --> 01:10:42,284
Çäðàâåé, ñêúïà. Êàê ñå ÷óâñòâàø?
- Äîáðå!

916
01:10:43,577 --> 01:10:45,996
Çäðàâåéòå, ìîìè÷åòà!
- Çäðàâåé, Äæóäèò!

917
01:10:46,705 --> 01:10:50,751
Òîâà å Äæàíèñ. Òÿ èçëèçà
ñ ìíîãî èçâåñòíà çâåçäà,

918
01:10:50,959 --> 01:10:55,297
÷èåòî èìå ùå ðàçïîçíàåø,
àêî ãî êàæà, íî íå ìîãà.

919
01:10:55,506 --> 01:11:00,219
Òîé ïëàùà, äà é ïîäìåíÿò èìïëàíòèòå
êîèòî áèâøèÿò é ïðèÿòåë é å ñëîæèë

920
01:11:00,427 --> 01:11:02,846
ñ íîâè.

921
01:11:04,807 --> 01:11:09,394
Íÿêîè îò ìîìè÷åòàòà îáè÷àò äà èäâàò òóê,
çà äà ñè ïî÷èíàò ñëåä îïåðàöèÿòà.

922
01:11:09,603 --> 01:11:11,396
Çàïîâÿäàéòå, äîêòîðå.
- Áëàãîäàðÿ.

923
01:11:11,605 --> 01:11:14,024
Òîâà å Ñúìúð. Çäðàâåé, ìîìè÷å.

924
01:11:14,817 --> 01:11:18,362
Òÿ å òóê, äà ñå ïîäãîòâè
çà ïðîñëóøâàíå çà ñåðèàë.

925
01:11:19,530 --> 01:11:22,616
Êåâèí, òîâà å Àøëè.

926
01:11:22,825 --> 01:11:24,618
Çäðàâåé, Àøëè.
- Çäðàâåéòå.

927
01:11:24,827 --> 01:11:26,829
Áëàãîäàðÿ òè.
Êàê áåøå ïîëåòúò?

928
01:11:27,037 --> 01:11:29,122
Ñóïåð.
Ìíîãî ñå âúëíóâàì, ÷å ñúì òóê!

929
01:11:29,331 --> 01:11:31,750
Íèå ñå âúëíóâàìå, ÷å äîéäå.

930
01:11:33,293 --> 01:11:36,213
Äæåíèôúð, ùå íàïðàâèø ëè
êîêòåéë íà Àøëè?

931
01:11:37,047 --> 01:11:39,216
Ãëàäíà ëè ñè?
- Íå.

932
01:11:39,424 --> 01:11:41,844
Íÿìà ïðîáëåì, àêî ñè.

933
01:11:42,094 --> 01:11:45,639
ÄÎÁÐÅ ÄÎØËÈ
ÀÑÎÖÈÀÖÈß ÍÀ ÏËÀÑÒÈ×ÍÈÒÅ ÕÈÐÓÐÇÈ

934
01:11:45,973 --> 01:11:48,392
Ùå ãîâîðÿ íå ïîâå÷å îò 30…

935
01:11:48,600 --> 01:11:51,603
Çäðàâåé, Äæîðäæ. Êàê ñè?
- Ä-ð Ëàðñúí.

936
01:11:53,480 --> 01:11:57,317
Íÿìà ëè äà ãîâîðèø äíåñ?
- Ñëåä 15 ìèíóòè. Åëà ïðè íàñ.

937
01:12:04,199 --> 01:12:07,452
Ä-ð Óèëÿì Ëàðñúí?
- Äà, ãîñïîäèíå?

938
01:12:07,661 --> 01:12:12,249
Íå çíàì äàëè ìå ïîìíèòå èëè íå.
Ãîâîðèõìå íà êîíãðåñà ïðåç '85.

939
01:12:12,457 --> 01:12:14,877
Äæèì Êèäúð.

940
01:12:15,294 --> 01:12:17,379
Ñêúïà, åëà òóê.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ïîìíèòå.

941
01:12:17,588 --> 01:12:20,382
Ãîëÿì ïî÷èòàòåë ñúì âè.
Âèíàãè ñúì çíàåë, ÷å ñòå ãåíèé.

942
01:12:20,591 --> 01:12:24,178
<i>Òîâà å ä-ð Ëàðñúí.
Òîé å èçîáðåòèë òîâà, êîåòî èìàø!</i>

943
01:12:24,386 --> 01:12:27,806
Çíàåòå ëè êàêâî? Èìàì çàáàâíà èäåÿ.
Òîâà å çàáàâíî.

944
01:12:28,015 --> 01:12:31,685
Íÿìà ëè äà å çàáàâíî, àêî…
Ìîæå ëè äà ãè ïîäïèøåòå?

945
01:12:31,894 --> 01:12:34,313
Òîâà áè áèëî ÷óäåñíî.

946
01:12:34,771 --> 01:12:38,192
Ìàëêî å íåîáè÷àéíî.
- Áè îçíà÷àâàëî òîëêîâà ìíîãî.

947
01:12:39,526 --> 01:12:41,945
Æèâà è çäðàâà äà ñè!

948
01:12:45,782 --> 01:12:50,245
Ìîæå ëè äà ïîäïèøåòå è ìîÿ?
- Âå÷å ñòàâà ìàëêî ãëóïàâî.

949
01:12:50,454 --> 01:12:52,873
Áîæå ìîé!

950
01:12:53,624 --> 01:12:56,043
Ïîäïèøè ãè, êîïåëå òàêîâà.

951
01:12:58,128 --> 01:12:59,296
Ãîñïîæî, ìîëÿ âè.

952
01:12:59,505 --> 01:13:03,550
Òè ìè íàïðàâè òîâà.
- Íå å íóæíî äà ïðàâèø òîâà òóê.

953
01:13:03,759 --> 01:13:06,678
Ìàëêî å íåóäîáíî.
Ìîëÿ òå, ñâàëè ñè ïóëîâåðà.

954
01:13:06,887 --> 01:13:09,014
Íÿìàø ëè êàêâî äà ìè êàæåø?

955
01:13:09,223 --> 01:13:13,977
Äà, èìàì. Ñâàëè ñè ïóëîâåðà
èëè ùå èçâèêàì îõðàíàòà äà òå èçâåäå.

956
01:13:16,980 --> 01:13:18,357
Ìàéíàòà òè.

957
01:13:18,565 --> 01:13:20,984
Ãîñïîæî, äà òðúãâàìå.
- Ïðîêëåò äà ñè!

958
01:13:21,193 --> 01:13:23,278
Ìàõàé ñå!
Ïðîêëåò äà ñè!

959
01:13:23,487 --> 01:13:25,989
Òðÿáâà äà ñå ñðàìóâàø îò ñåáå ñè.

960
01:13:29,785 --> 01:13:32,204
<i>Òîâà íå å ïðàâèëíî.</i>

961
01:13:35,791 --> 01:13:38,210
Èçâèíåòå, ãîñïîäèíå.
- Èçâèíåòå.

962
01:13:39,753 --> 01:13:44,466
<i>Ìîæåì äà âè íàïðàâèì
äà èçãëåæäàòå… òàêà.</i>

963
01:13:46,385 --> 01:13:48,387
Íå?
- Íå ñúâñåì.

964
01:13:48,595 --> 01:13:52,724
Õóáàâî å, íî àêî íàèñòèíà èñêàòå
äà ñïèðàòå âëàêîâåòå…

965
01:13:54,810 --> 01:13:57,229
<i>ìîæåì äà íàïðàâèì íåùî ïîäîáíî.</i>

966
01:13:59,731 --> 01:14:02,192
Ïîñëå ùå âçåìåì çúðíîòî òè…

967
01:14:03,193 --> 01:14:05,612
<i>… ùå ãî ïðåìåñòèì åòî òóê.</i>

968
01:14:07,281 --> 01:14:09,491
Òðóäíî å äà ñå ïîâÿðâà, íàëè?

969
01:14:09,700 --> 01:14:12,077
Òÿ ñè íàïðàâè óãîëåìÿâàíå ïðåç '87.

970
01:14:12,286 --> 01:14:14,955
Ìèñëÿ, ÷å àêî áåøå èçáðàëà ïî-ãîëåìè,

971
01:14:15,164 --> 01:14:18,208
êàðèåðàòà é ùåøå äà å
â ïî-äîáðà ôîðìà äíåñ.

972
01:14:21,753 --> 01:14:24,548
Ïîëîâèíàòà Õîëèâóä íîñè ìîèòå ãúðäè.

973
01:14:24,756 --> 01:14:29,178
Âÿðíî å: Ïàìåëà Àíäåðñúí,
Äîëè Ïàðòúí, Øåð.

974
01:14:30,179 --> 01:14:35,767
À èñòèíñêàòà òàéíà íà "Âèêòîðèÿ" å,
÷å âñè÷êè â êàòàëîãà ñà ìîè ïàöèåíòè.

975
01:14:35,976 --> 01:14:39,354
Âñè÷êî òîâà å íåîôèöèàëíî, ðàçáèðà ñå.

976
01:14:40,314 --> 01:14:44,485
<i>Òå ñà ôàíòàçèÿ îò ïëúò è êðúâ.
Ïåðôåêòíàòà æåíñêà ôîðìà.</i>

977
01:14:44,693 --> 01:14:45,652
Òîâà ñúì àç!

978
01:14:45,861 --> 01:14:49,323
<i>Åòî ãî ÷îâåêúò, îòãîâîðåí
çà òàçè ñúùèíñêà ðàéñêà ãðàäèíà.</i>

979
01:14:49,531 --> 01:14:50,908
<i>Çàïîçíàéòå ñå ñ ä-ð Êåâèí Ñîíäúðñ.</i>

980
01:14:51,116 --> 01:14:55,078
Àêî áå èçáðàëà ïî-ãîëåìè,
êàðèåðàòà é ùåøå äà å ïî-äîáðå äíåñ.

981
01:14:55,287 --> 01:14:57,915
<i>Åäèí îò èçîáðåòàòåëèòå
íà ñèëèêîíîâèÿ ãðúäåí èìïëàíò</i>

982
01:14:58,081 --> 01:15:00,501
<i>è åäèí îò íàé-ïðîäóêòèâíèòå õèðóðçè,</i>

983
01:15:00,667 --> 01:15:03,378
<i>Ä-ð Ñîíäúðñ íå ñå êîëåáàå
äà ñå õâàëè ñ ðàáîòàòà ñè.</i>

984
01:15:03,587 --> 01:15:08,300
<i>Èñòèíñêàòà òàéíà íà "Âèêòîðèÿ" å, ÷å
âñè÷êè îò êàòàëîãà ñà ìîè ïàöèåíòêè.</i>

985
01:15:08,509 --> 01:15:12,930
<i>Âÿðíî å, äåí ñëåä äåí,
ðàáîòÿ ñ æåíñêè ãúðäè.</i>

986
01:15:13,138 --> 01:15:16,183
<i>Óæàñíà ðàáîòà å,
íî íÿêîé òðÿáâà äà ÿ âúðøè.</i>

987
01:15:16,391 --> 01:15:18,894
<i>Äîêàòî ä-ð Ñîíäúðñ ñå ñìåå,</i>

988
01:15:19,102 --> 01:15:23,982
<i>õèëÿäè æåíè ñòðàäàò îò àâòîèìóííî
çàáîëÿâàíå, ïðåäèçâèêàíî îò ñèëèêîí.</i>

989
01:15:24,191 --> 01:15:28,278
<i>Çäðàâåòî íàðóøåíî, íàäåæäèòå ðàçáèòè,
Äæåéí ñå âúðíà â îïåðàöèîííàòà çàëà.</i>

990
01:15:28,487 --> 01:15:30,906
<i>Åòî êàêâî èçëåçå îò òÿëîòî é.</i>

991
01:15:32,324 --> 01:15:34,743
<i>Èìàõ…</i>

992
01:15:35,077 --> 01:15:40,874
<i>èçòè÷àíå íà áèñòðà òå÷íîñò îò
äÿñíàòà ìè ãúðäà. Òå÷åøå îò çúðíîòî,</i>

993
01:15:41,083 --> 01:15:44,753
<i>òðåñêà, ïíåâìîíèÿ, áîëêè â ãúðäèòå.
Çíàåõ, ÷å èìà ïðîáëåì.</i>

994
01:15:44,962 --> 01:15:49,049
<i>Íà Êåðúí áå ïîñòàâåíà äèàãíîçà
çàáîëÿâàíå íà èìóííàòà ñèñòåìà- ëóïóñ.</i>

995
01:15:49,258 --> 01:15:52,970
<i>Áÿõ óæàñíî øîêèðàíà,
êîãàòî ðàçáðàõ, ÷å å ñèëèêîí.</i>

996
01:15:53,178 --> 01:15:55,055
<i>Òå÷åøå îò ìåí
â ïðîäúëæåíèå íà äâå ãîäèíè.</i>

997
01:15:55,264 --> 01:15:58,976
<i>Àêî çíàåõ, ÷å ìîãàò äà ñå ñïóêàò,
íèêîãà íÿìàøå äà ãî íàïðàâÿ.</i>

998
01:15:59,184 --> 01:16:01,770
<i>Ìèñëåõ, ÷å ùå òðàÿò öÿë æèâîò.</i>

999
01:16:01,979 --> 01:16:05,941
<i>Êåðúí, ñ êàêâî îñòàâàø ñåãà?</i>

1000
01:16:08,152 --> 01:16:13,073
Êúäå ìè å òåëåôîíúò?
Äîíåñè ìè ìîáèëíèÿ, äÿâîë ãî âçåë!

1001
01:16:19,788 --> 01:16:22,416
Ðàçêàæè íà õîðàòà
êàêâî ìè ñå å ñëó÷èëî…

1002
01:16:22,624 --> 01:16:25,043
Íÿìà äà óìðåø.

1003
01:16:26,128 --> 01:16:30,465
Çíàì, ÷å ñè óïëàøåíà, íî òîâà áåøå
ñàìî òåëåâèçèîííî ïðåäàâàíå.

1004
01:16:31,550 --> 01:16:34,636
Âÿðâàø ëè íà âñè÷êî,
êîåòî âèæäàø ïî òåëåâèçèÿòà?

1005
01:16:34,803 --> 01:16:37,389
Ñúæàëÿâàì. Ìîæåø ëè äà ïî÷àêàø, ìîëÿ?

1006
01:16:37,556 --> 01:16:41,810
Èìàø 36 îòìåíåíè óãîâîðêè òàçè ñåäìèöà
è 2 ñìúðòíè çàïëàõè, åäíàòà ñåðèîçíà.

1007
01:16:41,977 --> 01:16:44,813
Òàéìñ, Òðèáþí, Ïîóñò è Ñúí
èñêàò äà ãîâîðÿò ñ òåá.

1008
01:16:44,980 --> 01:16:49,651
<i>È êàíàëè 2, 4, 5 è 11
òå èñêàò â íîâèíèòå òàçè âå÷åð.</i>

1009
01:16:51,820 --> 01:16:56,450
<i>Íàìåðèõà òðè æåíè îò òðè ìèëèîíà
è ãè ïîêàçàõà ïî òåëåâèçèÿòà.</i>

1010
01:16:56,658 --> 01:16:58,827
<i>Òîâà ñå íàðè÷à ðàçóìíà æóðíàëèñòèêà.</i>

1011
01:16:59,036 --> 01:17:01,455
<i>Òðàé, èìàìå èçíåíàäà çà òåá.</i>

1012
01:17:02,331 --> 01:17:05,501
<i>Äîáðå. Åäíî, äâå, òðè.</i>

1013
01:17:09,338 --> 01:17:13,258
Ùå ìå ÷óåø ëè êàêâî òè êàçâàì?
Ñèëèêîíúò å âúâ âñè÷êî.

1014
01:17:13,467 --> 01:17:16,553
Â êàðòîôåíèÿ ÷èïñ, â àíòèàöèäèòå.
Ñëàãàø ëè ÷åðâèëî?

1015
01:17:16,762 --> 01:17:19,097
Êàêâî å òîâà
çàáîëÿâàíå íà ñúåäèíèòåëíàòà òúêàí?

1016
01:17:19,306 --> 01:17:23,018
Íå ñúì ñèãóðíà, ÷å òåçè ìèëè õîðà
èñêàò äà ñëóøàò òîâà ñåãà.

1017
01:17:23,227 --> 01:17:25,521
Êàêâî ïðàâÿò õîðàòà äíåñ?
Êúäå å ñòàòèñòèêàòà?

1018
01:17:25,729 --> 01:17:28,023
×åñòèò ðîæäåí äåí.
- Íå å ëè ÷óäåñíî?

1019
01:17:28,232 --> 01:17:30,818
<i>Ìîæå áè òðÿáâà äà ïîìèñëèòå çà òîâà
ïî äðóã íà÷èí.</i>

1020
01:17:31,026 --> 01:17:34,780
Ïî îòíîøåíèå íà áàëàíñà.
Â ïðèðîäàòà èìà áàëàíñ,

1021
01:17:34,988 --> 01:17:40,369
êîéòî òðÿáâà äà ïðîó÷èòå äàëè íå ñòå
ãî íàðóøèëè â êàðìè÷åí ñìèñúë.

1022
01:17:41,036 --> 01:17:42,579
Êàðìè÷åí ñìèñúë?

1023
01:17:42,788 --> 01:17:46,500
20,000 ñúäåáíè äåëà è àäâîêàòèòå
íà Äàó ãîâîðÿò çà ñïîðàçóìåíèå.

1024
01:17:46,667 --> 01:17:48,627
Ìîæå ëè, êëþ÷îâåòå çà êîëàòà?
- Óïëàøåíè ñà.

1025
01:17:48,794 --> 01:17:50,838
Ùå ñòðóâà ïîâå÷å äà ñå áîðÿò,
äîðè è äà ñïå÷åëÿò.

1026
01:17:51,004 --> 01:17:53,006
Äàé ìè êëþ÷îâå îò êîëàòà!
- Èêîíîìè÷åñêè ðåàëíîñòè.

1027
01:17:53,173 --> 01:17:56,593
Çà êàêâî ñà òè êëþ÷îâåòå îò êîëàòà?
Êúäå îòèâàø?

1028
01:17:56,802 --> 01:17:59,972
<i>Âèíîâåí ñúì çàðàäè êàðìàòà ñè?
Òîâà ëè êàçâàø?</i>

1029
01:18:00,180 --> 01:18:03,767
Ùå ìè ãîâîðèø çà êàðìàòà ìè?
Äàâàé, Âàíåñà.

1030
01:18:04,726 --> 01:18:06,812
Êåâèí, ïðåöàêàí ñè.

1031
01:18:07,020 --> 01:18:09,857
Ìíîãî ñè ïðåöàêàí, êàðìè÷íî.

1032
01:18:14,069 --> 01:18:15,070
Ìàõàé ñå.

1033
01:18:15,279 --> 01:18:17,948
Ïðîêëåòè êîïåëåòà.
- Òðÿáâà äà òðúãâàì.

1034
01:18:18,198 --> 01:18:20,617
Èìà îùå åäèí èëè äâàìà òóê.

1035
01:18:21,451 --> 01:18:25,205
Íèå ùå ñå ñìååì ïîñëåäíè,
êîãàòî èñòèíàòà èçëåçå íàÿâå.

1036
01:18:26,540 --> 01:18:29,251
20,000 ñúäåáíè äåëà…

1037
01:18:30,085 --> 01:18:32,504
… íî íÿìàò äîêàçàòåëñòâà.

1038
01:18:42,306 --> 01:18:44,725
Èñêàø ëè äà âèäèø äîêàçàòåëñòâàòà?

1039
01:18:45,851 --> 01:18:47,895
Åòî.

1040
01:18:48,228 --> 01:18:50,731
Åòî òàì. Ìàðèÿ Ñòúðí.

1041
01:18:50,981 --> 01:18:54,860
Íà 38 ãîäèíè. Äîðè íå ìîæå
äà èäå íà öúðêâà â íåäåëÿ.

1042
01:18:55,068 --> 01:19:00,282
Çàÿâÿâàì îôèöèàëíî,
÷å íàóêàòà ìîæå äà ñå êóïè äíåñ.

1043
01:19:00,532 --> 01:19:04,828
Ðàçãëåäàéòå äîáðå òîâà. Òàêà èçãëåæäà
èçâàäåí ñèëèêîíîâ èìïëàíò.

1044
01:19:05,037 --> 01:19:09,208
Ïðåäñòàâåí âè îò ñúùèòå õîðà,
êîèòî âè äîíåñîõà Àãåíò Îðèíäæ.

1045
01:19:10,292 --> 01:19:12,920
Íà àäâîêàòèòå íå èì ïóêà çà æåíèòå.

1046
01:19:13,545 --> 01:19:17,966
Ïàðèòå èäâàò, òå ãè åëèìèíèðàò,
çà äà âçåìàò ïúðâî ñâîèòå 50%.

1047
01:19:18,175 --> 01:19:20,928
Îáâèíÿâàì ä-ð Ñîíäúðñ è ä-ð Ëàðñúí!

1048
01:19:21,136 --> 01:19:24,723
Ìèñëÿ, ÷å ñà ñïå÷åëèëè ìèëèîíè
è ñà çíàåëè!

1049
01:19:25,641 --> 01:19:28,060
Çíàåëè ñà…

1050
01:19:28,811 --> 01:19:31,230
… ÷å òåçè íåùà ðàçáîëÿâàò æåíèòå!

1051
01:19:31,438 --> 01:19:32,648
È àç èìàì åäèí.

1052
01:19:32,856 --> 01:19:37,361
Êîëêî àäâîêàòè ñà íåîáõîäèìè, çà äà ñå
ñ÷óïÿò çúáèòå íà ìîíàõèíÿ çà 50 öåíòà?

1053
01:19:38,070 --> 01:19:40,155
Êîëêî?

1054
01:19:40,614 --> 01:19:43,033
Ïî äÿâîëèòå, âñè÷êèòå!

1055
01:19:47,538 --> 01:19:49,623
Âñè÷êèòå.

1056
01:19:53,252 --> 01:19:56,213
Íèå, ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè,
â ãîðåïîñî÷åíîòî äåëî

1057
01:19:56,421 --> 01:19:59,508
ïðèçíàâàìå îòâåòíèêà,
Êîðïîðàöèÿ Äàó Êîðíèíã…

1058
01:19:59,925 --> 01:20:04,847
âèíîâíà â óìèøëåíî íàðóøåíèå
è ïðèñúæäàìå íà èùåöà 200,000 äîëàðà…

1059
01:20:05,222 --> 01:20:08,058
840,000 äîëàðà îáåçùåòåíèå…

1060
01:20:08,851 --> 01:20:11,353
6,5 ìèëèîíà äîëàðà íàêàçàòåëíè ùåòè…

1061
01:20:11,562 --> 01:20:14,898
25 ìèëèîíà äîëàðà,
âêëþ÷èòåëíî íàêàçàòåëíè ùåòè.

1062
01:20:16,316 --> 01:20:20,112
Íÿìà äîêàçàíà âðúçêà
ìåæäó áîëíèòå æåíè è èìïëàíòèòå.

1063
01:20:20,320 --> 01:20:22,739
Áëàãîäàðÿ. Áåç ïîâå÷å âúïðîñè.

1064
01:20:23,949 --> 01:20:27,578
Íèêîãà íå ñúì âèæäàë òîëêîâà
ÿâíî ïðåäóáåäåíî æóðè.

1065
01:20:27,786 --> 01:20:28,662
Ìëúêíè.

1066
01:20:28,871 --> 01:20:31,915
Îùå íå å ñâúðøèëî, ùå îáæàëâàìå.
Ñúäèÿòà å èäèîò.

1067
01:20:32,124 --> 01:20:36,003
×óõ äîñòàòú÷íî îò òåá.
Êàçàõ, ÷å èñêàì äà ìëúêíåø.

1068
01:20:38,046 --> 01:20:41,383
Çäðàâåé, Êåâèí.
- Çäðàâåé, Áèë.

1069
01:20:42,885 --> 01:20:45,304
Èãðàë ëè ñè ãîëô íàïîñëåäúê?

1070
01:20:46,054 --> 01:20:48,140
Íå.

1071
01:20:48,932 --> 01:20:50,934
Èãðàòà ìè å îòèøëà ïî äÿâîëèòå.

1072
01:20:51,143 --> 01:20:54,605
<i>Äíåñ èñêàì ìîðàòîðèóì</i>

1073
01:20:54,897 --> 01:20:59,860
<i>âúðõó ïî-íàòàòúøíîòî èçïîëçâàíå
íà âñè÷êè ñèëèêîíîâè ãðúäíè èìïëàíòè.</i>

1074
01:21:00,152 --> 01:21:02,154
Äåéâèä Êåñëúð
òðÿáâà äà âèäè èçñëåäâàíèÿòà

1075
01:21:02,321 --> 01:21:04,615
íà êëèíèêà Ìàéî è íà
Ìåäèöèíñêèÿ ôàêóëòåò íà Õàðâàðä.

1076
01:21:04,823 --> 01:21:07,618
Áðîÿò íà áîëíèòå æåíè ñ èìïëàíòè
å ïðîïîðöèîíàëåí

1077
01:21:07,826 --> 01:21:10,287
íà áîëíèòå æåíè â îáùîòî íàñåëåíèå.

1078
01:21:10,496 --> 01:21:14,625
Ìèñëèòå ëè, ÷å íÿêîé ùå èñêà
äà âúâåäå íîâ ìåäèöèíñêè ïðîäóêò

1079
01:21:14,833 --> 01:21:17,252
ñëåä ñëó÷èëîòî ñå òóê?

1080
01:21:17,836 --> 01:21:20,923
Äíåñ íå ìîæàõòå äà ïîëó÷èòå
îäîáðåíèå çà àñïèðèí îò FDA.

1081
01:21:21,131 --> 01:21:25,677
Íå ñå ñúìíÿâàì, ÷å òåçè æåíè
ñà íàèñòèíà áîëíè è ìè å æàë çà òÿõ.

1082
01:21:25,886 --> 01:21:27,679
Âúïðîñúò å, "Çàùî?"

1083
01:21:27,888 --> 01:21:30,599
Ïðîáëåìúò å, ÷å ìíîçèíñòâîòî…

1084
01:21:31,058 --> 01:21:34,061
… æåíèòå, êîèòî ñà
äîâîëíè îò èìïëàíòèòå ñè

1085
01:21:34,269 --> 01:21:38,607
íÿìà äà ñå èçïðàâÿò
íà ñëåäâàùîòî ñúáðàíèå è äà êàæàò:

1086
01:21:38,816 --> 01:21:43,904
"Èçâèíåòå, àç óâåëè÷èõ ãúðäèòå ñè
è ñúì äîâîëíà îò òÿõ."

1087
01:21:44,279 --> 01:21:46,657
<i>Â òàçè ñòðàíà èìàìå
ëîòàðèåí ìàíòàëèòåò.</i>

1088
01:21:46,824 --> 01:21:51,203
<i>È òîé íè êàçâà: "Çàùî äà ðàáîòèì,
êîãàòî ìîæåì äà ñúäèì íÿêîãî?"</i>

1089
01:21:51,537 --> 01:21:54,331
<i>Àêî ùå çàáðàíÿâàò íåùî…</i>

1090
01:21:54,832 --> 01:21:58,335
<i>… çàùî íå çàáðàíÿò
ñèëèêîíîâèòå èìïëàíòè çà ïåíèñ?</i>

1091
01:21:58,544 --> 01:22:02,256
<i>Çíàåòå ëè çàùî íå ãî ïðàâÿò?
Çàùîòî ïîëîâèíàòà Êîíãðåñ ãè èìà.</i>

1092
01:22:02,464 --> 01:22:05,050
<i>À òå ñà êóï ïðîêëåòè ëèöåìåðè!</i>

1093
01:22:05,259 --> 01:22:10,639
<i>Êàê ñè îáÿñíÿâàòå íåîõîòàòà íà
ìåäèöèíñêàòà îáùíîñò äà âè ïîäêðåïè?</i>

1094
01:22:10,848 --> 01:22:15,185
<i>Ðàáîòèø çäðàâî öÿë æèâîò.</i>

1095
01:22:16,562 --> 01:22:18,981
<i>È ñå îïèòâàø…</i>

1096
01:22:19,523 --> 01:22:22,651
<i>… äà æèâååø äîñòîåí è ÷åñòåí æèâîò.</i>

1097
01:22:22,901 --> 01:22:25,320
<i>Îïèòâàø ñå äà ïîìàãàø íà õîðàòà.</i>

1098
01:22:25,863 --> 01:22:30,617
<i>È î÷àêâàø, ÷å åäèí äåí
ùå òè êàæàò áëàãîäàðÿ.</i>

1099
01:22:31,535 --> 01:22:33,954
<i>Íî âìåñòî òîâà, ñè íàïàäíàò.</i>

1100
01:22:34,288 --> 01:22:39,668
<i>Ñÿêàø íåáåòî ñå ðàçòâîðè
è ñè íàïàäíàò ñ òîâà…</i>

1101
01:22:40,335 --> 01:22:43,755
<i>… çëî, áåç÷åñòíî…</i>

1102
01:22:48,218 --> 01:22:52,097
Ïî äÿâîëèòå.
Çàáðàâèõ, íå çíàì êàêâî å.

1103
01:22:53,849 --> 01:22:55,017
Íå çíàì.

1104
01:22:55,225 --> 01:22:58,854
Ùå ïðåêúñíåì çà ðåêëàìà.
- Òîâà ñà ïúëíè ãëóïîñòè.

1105
01:22:59,396 --> 01:23:03,901
<i>Àêî èìàòå ñèëèêîíîâè ãðúäíè èìïëàíòè
è èçïèòâàòå òåçè ñèìïòîìè,</i>

1106
01:23:04,109 --> 01:23:07,488
<i>ìîëÿ, îáàäåòå ñå íà 1-800-RUPTURE.
/ñïóêâàíå/</i>

1107
01:23:28,884 --> 01:23:31,595
Ìíîãî ìîìè÷åòà êàçâàò,
÷å ñå ðàçáîëÿâàò.

1108
01:23:31,762 --> 01:23:33,806
Ãîâîðè ëè ñ òÿõ?
- Íå ñúì ëåêàð.

1109
01:23:33,972 --> 01:23:37,100
Çíàì, ÷å íå ñè. Îáÿñíè ëè èì?

1110
01:23:37,309 --> 01:23:42,231
Íå îáÿñíèõ. Ñàìî çíàì…
- Äîðè äà èìà òå÷, òîé ñå ñïèðà.

1111
01:23:42,481 --> 01:23:45,275
Èìà öèïà îò çàðàñíàëà òúêàí.

1112
01:23:45,484 --> 01:23:47,820
Ìîìè÷åòàòà ñå ÷óâñòâàò íåóäîáíî,
êîãàòî ñè íàîêîëî.

1113
01:23:48,028 --> 01:23:50,489
Íÿìà ðèñê.
- Ïðèáèðàé ñå.

1114
01:23:51,490 --> 01:23:53,909
Ïðèáèðàé ñå è íå ñå âðúùàé.

1115
01:23:57,830 --> 01:24:00,249
Ìàéíàòà òè.

1116
01:24:15,389 --> 01:24:18,142
ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ
ÏÎ ÇÀÏÎÂÅÄ ÍÀ ÙÀÒ ÒÅÊÑÀÑ

1117
01:24:33,323 --> 01:24:36,326
Â ìîìåíòà, â êîéòî ãè âèäÿõ, çíàåõ,
÷å ñúì íàïðàâèëà óæàñíà ãðåøêà.

1118
01:24:36,535 --> 01:24:39,163
Áÿõ ïàðàíîè÷íà. ×óâñòâàõ ñå
ñÿêàø âñè÷êè ùå ìå ïîãëåäíàò

1119
01:24:39,371 --> 01:24:42,541
è ùå ðàçáåðàò, ÷å ñúì ñóåòíà
è íåñèãóðíà è ùå êàæàò:

1120
01:24:42,708 --> 01:24:45,377
"Áîæå, êîãî ñè ìèñëèø,
÷å çàáëóæäàâàø?"

1121
01:24:45,586 --> 01:24:49,965
Çàùî íå ãè ïðåìàõíàõòå?
- Íèìà òðÿáâà îùå äà îáÿñíÿâàì?

1122
01:24:50,132 --> 01:24:52,342
ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÀ
ÏËÀÑÒÈ×ÍÀ ÕÈÐÓÐÃÈß

1123
01:24:52,551 --> 01:24:56,096
Èìàòå ëè ïðîáëåìè ñúñ ñèíóñèòå?
Ìàëêî? Äîáðå.

1124
01:24:56,346 --> 01:24:58,765
Òîâà íå áè òðÿáâàëî äà å ïðîáëåì.

1125
01:24:59,016 --> 01:25:02,644
Ñàìî îùå íÿêîëêî âúïðîñà.
Èìàòå ëè çàñòðàõîâêà Ìåäèêåéä?

1126
01:25:02,853 --> 01:25:04,354
Ìåäèêàäî?

1127
01:25:04,563 --> 01:25:07,232
Ìîãà äà îïèòàì äà ãè ñâàëÿ.

1128
01:25:09,818 --> 01:25:13,697
Òîâà å äîñòà ñêúïî è çàñòðàõîâêàòà
íÿìà äà ãî ïîêðèå.

1129
01:25:16,909 --> 01:25:21,038
Çàùî ïðîñòî íå âè ïðåïîðú÷àì
äîáúð ÷èôò îïîðíè ÷îðàïè?

1130
01:25:31,507 --> 01:25:33,592
Ëîðà…

1131
01:25:35,093 --> 01:25:39,389
Çäðàâåé, Êåâèí.
- Êàê ñè?

1132
01:25:41,475 --> 01:25:43,894
Íå ñúì äîáðå.

1133
01:25:44,770 --> 01:25:47,189
Áîëíà ñúì.

1134
01:25:48,607 --> 01:25:53,278
Êàêâî èìà?
Êàêâè ñà ñèìïòîìèòå òè?

1135
01:25:57,991 --> 01:26:00,327
Óìîðåíà ñúì.

1136
01:26:00,536 --> 01:26:02,955
Ïîñòîÿííî ñúì óìîðåíà.

1137
01:26:05,082 --> 01:26:07,084
Óñòàòà ìè å ñóõà.

1138
01:26:07,292 --> 01:26:09,711
Î÷èòå ìè ñà ñóõè.

1139
01:26:10,420 --> 01:26:12,840
Èìàì åäíà…

1140
01:26:13,799 --> 01:26:17,928
… ïîñòîÿííà áîëêà îò ëÿâàòà ìè ñòðàíà.

1141
01:26:20,514 --> 01:26:23,392
Íàé-ñòðàøíîòî å…

1142
01:26:24,643 --> 01:26:27,312
… ÷å íèêîé íå ìîæå äà ìè êàæå çàùî.

1143
01:26:30,732 --> 01:26:33,986
Ùå òè íàïðàâèì ïúëåí ïðåãëåä.

1144
01:26:35,112 --> 01:26:38,282
Ùå âçåìåì êðúâ.
Ùå èçâèêàì ìåäèöèíñêàòà ñåñòðà.

1145
01:26:39,158 --> 01:26:41,577
Ïðîñòî èñêàì äà ãè ìàõíà.

1146
01:26:42,411 --> 01:26:46,081
Ïðåöåíèõ, ÷å òè ìè ãè ïîñòàâè…

1147
01:26:46,373 --> 01:26:49,209
<i>è ùå çíàåø íàé-äîáðå
êàê äà ãè èçâàäèø.</i>

1148
01:26:51,336 --> 01:26:53,755
Èñêàì äà ãè ìàõíà.

1149
01:27:28,540 --> 01:27:31,251
Äîêòîðå, îòèâàì äî òîàëåòíàòà.

1150
01:27:37,174 --> 01:27:41,970
ÏËÀÙÀÍÅ ÍÀ Ä-Ð ÑÎÍÄÚÐÑ
Çà ïðåìàõâàíå íà èìïëàíòè

1151
01:27:52,064 --> 01:27:54,149
ÖÅÍÒÚÐ ÏÎ ÕÈÐÓÐÃÈß
ÊÅÂÈÍ ÑÎÍÄÚÐÑ & ÑÈÅ

1152
01:27:54,358 --> 01:27:57,069
<i>Íå áèõ ãî ïðèåë êàòî ïðåìàõâàíå.</i>

1153
01:27:57,277 --> 01:28:00,572
<i>Âñúùíîñò ïðèäîáèâàòå
íîâî ÷óâñòâî çà áëàãîïîëó÷èå.</i>

1154
01:28:00,781 --> 01:28:05,744
<i>Ùå èçâàäèì ñèëèêîíîâèÿ èìïëàíò, êîåòî
ùå å èçöÿëî ïîêðèòî îò çàñòðàõîâêà âè.</i>

1155
01:28:05,953 --> 01:28:08,080
<i>Àêî èñêàòå äà ãè ïîäìåíèòå,
ìèñëÿ, ÷å ùå áúäåòå</i>

1156
01:28:08,163 --> 01:28:10,249
<i>ìíîãî äîâîëíè îò íîâèòå
ôèçèîëîãè÷íè èìïëàíòè.</i>

1157
01:28:10,415 --> 01:28:12,793
<i>Ðàçáèðà ñå, ùå èìàòå ñïîêîéñòâèå.</i>

1158
01:28:13,001 --> 01:28:15,546
<i>Òîâà å ëè÷åí èçáîð.
Çíàì, ÷å íå å ëåñíî.</i>

1159
01:28:15,754 --> 01:28:17,881
<i>Öåëòà å äà ïðåìàõíåì òðåâîãàòà,
çà äà ñå</i>

1160
01:28:18,048 --> 01:28:20,884
<i>ñúñðåäîòî÷èòå, íàä êîåòî
èìà çíà÷åíèå - âàøåòî òÿëî.</i>

1161
01:28:21,093 --> 01:28:23,929
<i>Òîâà å âàæíîòî,
äà ñå ÷óâñòâàø êîìôîðòíî.</i>

1162
01:28:24,096 --> 01:28:28,267
<i>Ñìÿòàì ôèçèîëîãè÷íèÿ ðàçòâîð
çà åñòåñòâåíà, ïî-îðãàíè÷íà ïðîöåäóðà.</i>

1163
01:28:28,433 --> 01:28:30,936
<i>Ñúæàëÿâàì, ÷å âñè÷êî òîâà
âè å äîêàðàëî äåïðåñèÿ.</i>

1164
01:28:31,145 --> 01:28:35,440
<i>Âàæíî ñåãà íå å äà ñè äåïðåñèðàíà,
à äà ïðåäïðèåìåø ïîçèòèâíè äåéñòâèÿ.</i>

1165
01:28:35,607 --> 01:28:39,027
<i>Ìîæå áè ñìÿíàòà ñ ïî-ãîëÿì ðàçìåð
áè áèëà ñòèìóëèðàùà.</i>

1166
01:28:39,194 --> 01:28:41,405
<i>Îðèãèíàëíèÿò ìè èìïëàíò
áå ñ ôèçèîëîãè÷åí ðàçòâîð.</i>

1167
01:28:41,572 --> 01:28:42,823
<i>Îò ñàìîòî íà÷àëî èñêàõ íåãî.</i>

1168
01:28:42,990 --> 01:28:46,577
<i>Ïîëó÷àâàòå äâå ïîñåùåíèÿ
è êîìïëåêò çà ìèíåðàëè è ðåëàêñàöèÿ.</i>

1169
01:28:46,743 --> 01:28:51,707
<i>Íàïðåæåíèåòî è òðåâîæíîñòòà ñà äâåòå
íàé-ãîëåìè ïðè÷èíè çà çàáîëÿâàíèÿ.</i>

1170
01:28:56,712 --> 01:29:01,216
Âñúùíîñò, ïå÷åëèø ïîâå÷å,
äà ãè ïðåìàõíåø, íàëè?

1171
01:29:01,425 --> 01:29:05,137
7000 äîëàðà, çà äà ãè ñëîæà.
Ïàê ëè ìè âçèìàø ïàðè?

1172
01:29:05,345 --> 01:29:09,016
Ïàê ìè âçèìàø ïàðè,
çà äà ãè ïðåìàõíà è ïîñëå…

1173
01:29:10,267 --> 01:29:12,895
È çà äà ñëîæà íîâèòå, áåçîïàñíèòå…

1174
01:29:13,103 --> 01:29:16,440
Ïàê ìè âçèìàø ïàðè.

1175
01:29:17,858 --> 01:29:21,028
Ñòðóâà ïîâå÷å äà ãè ïðåìàõíåø.

1176
01:29:21,862 --> 01:29:25,908
Çàñòðàõîâêàòà ïîêðèâà 80%.
- Íî âñúùíîñò ïå÷åëèòå ïîâå÷å.

1177
01:29:26,116 --> 01:29:28,702
7000 äîëàðà çà ïîñòàâÿíåòî èì.

1178
01:29:28,952 --> 01:29:33,874
4800 äîëàðà çà èçâàæäàíåòî èì,
îùå 2000 äîëàðà çà áåçîïàñíèòå.

1179
01:29:34,249 --> 01:29:36,668
Îùå 1000 äîëàðà çà îïåðàöèîííàòà…

1180
01:29:39,546 --> 01:29:43,759
Äîáðå, êîãà äà íàñðî÷à ÷àñ?
- Êîãà ìîãà äà íàñðî÷à ÷àñ?

1181
01:29:45,636 --> 01:29:49,598
Êîãà ìîæåì äà íàñðî÷èì ÷àñ?
- Ìîæå ëè äà ñëîæèì ïî-ãîëÿì ðàçìåð?

1182
01:29:49,765 --> 01:29:53,101
<i>Îáàäè ñå íà Êåäðèê è ìó êàæè
äà ãî îïðàâè èëè äà ãî ìàõà.</i>

1183
01:29:53,352 --> 01:29:57,064
Òâúðäå å ãîðåùî, çàòîâà.
È íå å áèëêîâà.

1184
01:29:57,481 --> 01:29:59,525
Ïëàòèõ çà áèëêîâà ñàóíà.

1185
01:29:59,733 --> 01:30:03,445
À òîé ìè èçïðàùà ñàóíà
"Ìàðêèç äüî Ñàä".

1186
01:30:03,654 --> 01:30:07,533
Ìèðèøå íà ëàéíà è èçãàðÿ âñåêè,
êîéòî âëåçå â íåÿ!

1187
01:30:07,741 --> 01:30:09,409
Êîé äðóã ñå å îáàæäàë?

1188
01:30:09,618 --> 01:30:12,579
Êàæè ìó, ÷å ùå ìó ñå îáàäÿ.
Ñêîðî ùå äîéäà.

1189
01:30:12,788 --> 01:30:15,707
Ñúâñåì íàáëèçî ñúì.

1190
01:30:21,004 --> 01:30:23,090
Åáàñè!

1191
01:30:51,118 --> 01:30:54,705
ÍÎÂÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß ÍÀ ÊËÈÍÈÊÀ ÌÀÉÎ,
ÕÀÐÂÀÐÄ È ÄÆÎÍ ÕÎÏÊÈÍÑ

1192
01:30:54,872 --> 01:30:58,709
ÍÅ ÎÒÊÐÈÕÀ ÂÐÚÇÊÀ ÌÅÆÄÓ
ÑÈËÈÊÎÍÎÂÈ ÈÌÏËÀÍÒÈ È ÇÀÁÎËßÂÀÍÈßÒÀ

1193
01:30:58,876 --> 01:31:02,629
Âèíàãè ñúì èìàëà ÿñíà ïðåäñòàâà
êàê èñêàì äà èçãëåæäàì.

1194
01:31:02,796 --> 01:31:04,882
Íî íå è òàêà.

1195
01:31:05,048 --> 01:31:07,384
ÄÀÓ ÊÎÐÍÈÍÃ ÔÀËÈÐÀÕÀ 1995 ã.

1196
01:31:07,509 --> 01:31:11,180
ÏÐÅÄËÎÆÈÕÀ ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ ÎÒ $2.4 ÌËÍ
ÍÀ ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈÒÅ ÆÅÍÈ

1197
01:31:11,346 --> 01:31:16,351
Íå ñå ñðàìóâàì äà õàð÷à ïàðè.
Õóáàâà êîëà ïëàùàø ïîääðúæêà, íàëè?

1198
01:31:16,518 --> 01:31:20,063
Ó×ÅÍÈÒÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÂÀÒ ÈÌÏËÀÍÒÈ
ÏÚËÍÈ Ñ ÎËÈÎ ÎÒ ÑÎß

1199
01:31:20,230 --> 01:31:23,650
ÎÒ 10,000 ÆÅÍÈ ÑÀÌÎ 50 ÙÅ Ó×ÀÑÒÂÀÒ
Â ÒÅÑÒÎÂÅÒÅ

1200
01:31:23,859 --> 01:31:26,361
Ìàéêà ìè å êàòî õèïè îò 60-òå,

1201
01:31:26,570 --> 01:31:30,115
è ìèñëè, ÷å ãðúäíèòå èìïëàíòè ñà ÷àñò
îò çàãîâîð çà êîíòðîë íàä æåíèòå.

1202
01:31:30,282 --> 01:31:32,951
Õîðàòà ìèñëÿò, ÷å ñàìî ãëóïà÷êè
è àêòðèñè ñè ñëàãàò èìïëàíòè.

1203
01:31:33,118 --> 01:31:36,705
Çàùî èçîáùî òðÿáâà äà èìàì
ãúðäè íà 18-ãîäèøíà?

1204
01:31:36,914 --> 01:31:39,291
Ãîâîðè ñè çà âúòðåøíàòà êðàñîòà,

1205
01:31:39,500 --> 01:31:42,836
íî íèêîé íÿìà äà âëåçå âúòðå,
àêî íÿìàø ïðèâëåêàòåëíè èçâèâêè.

1206
01:31:43,045 --> 01:31:45,172
Èìàì ñîáñòâåíà êîìïàíèÿ,
õóáàâà êúùà…

1207
01:31:45,380 --> 01:31:48,133
Ìèñëÿ, ÷å ãúðäèòå ñà
îñíîâàòà íà æåíñòâåíîñòòà.

1208
01:31:48,342 --> 01:31:51,845
Ìîãà äà íàïðàâÿ ïëîñúê êîðåì.
- Íå å ñúùîòî êàòî ïåíèñ.

1209
01:31:52,054 --> 01:31:54,807
Òå èìàò ôîðìà è ôóíêöèÿ,
áàçèðàíè íà êîíöåïöèÿòà çà äàâàíå.

1210
01:31:55,015 --> 01:31:58,143
Ïåíèñúò íå å íà ïîêàç,
íå òðÿáâà äà èçïúëâà ïóëîâåð.

1211
01:31:58,352 --> 01:32:01,271
Èìàø æëåçè è çúðíà.
Âñè÷êî íåîáõîäèìî.

1212
01:32:01,480 --> 01:32:04,316
×åñòíî,
âñè÷êè ïåíèñè èçãëåæäàò åäíàêâî.

1213
01:32:04,525 --> 01:32:07,569
Âèæäàø ëè êîëêî åñòåñòâåíî ñå äâèæàò?
- Ìîÿò äîêòîð å õóäîæíèê.

1214
01:32:07,778 --> 01:32:10,239
Èìà âèçèÿ êàê òðÿáâà äà èçãëåæäà
æåíñêîòî òÿëî.

1215
01:32:10,447 --> 01:32:13,700
Çà æåíèòå, ãúðäèòå ñà ÷àñòòà îò òÿëîòî,
êîÿòî íàé-äúëáîêî…

1216
01:32:13,909 --> 01:32:16,161
Òîâà å ìîåòî òÿëî,
àç òðÿáâà äà æèâåÿ ñ íåãî.

1217
01:32:16,370 --> 01:32:20,874
Ñëåä îïåðàöèÿòà, ìúæå, êîèòî íå ìå
çàáåëÿçâàõà, óìèðàõà äà èçëÿçàò ñ ìåí.

1218
01:32:21,083 --> 01:32:23,919
Òå íå ñà ÷àê òîëêîâà âàæíè, íàëè?

1219
01:32:24,628 --> 01:32:27,464
Ìîæå ëè âå÷å äà ñè îáëåêà ðèçàòà?

1220
01:32:31,718 --> 01:32:35,055
<b>Ïðåâîä è ñóáòèòðè
ÂÅÑÅËÈÍ ÊÀÌÅÍÎÂ 1963</b>

1221
01:32:35,347 --> 01:32:38,267
<b>® UNACS TEAM 2025
6 ìàé</b>

1222
01:32:38,600 --> 01:32:41,103
<b>Òîêó íà Ãåðãüîâäåí</b>

1223
01:32:42,305 --> 01:33:42,905
Ðåêëàìèðàéòå Âàøèÿ ïðîäóêò èëè ìàðêà òóê
çà êîíòàêò www.OpenSubtitles.org äíåñ