1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:35,049 --> 00:00:41,049
<i>:ðòøê åúå÷ï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

3
00:00:41,250 --> 00:00:46,250
<i>!öôééä ðòéîä</i>

4
00:00:48,050 --> 00:00:51,430
,ãáø òì çìåí"
"ðñä ìäôåê àåúå ìîöéàåú

5
00:00:51,510 --> 00:00:53,640
"áøåñ ñôøéðâñèéï, "áàãìàðãæ

6
00:00:55,100 --> 00:00:58,430
áäùøàú ñéôåø àîéúé

7
00:00:59,520 --> 00:01:01,060
äöôåï àí-1
ìåðãåï àí-1

8
00:01:01,150 --> 00:01:02,690
ìåèåï òì äôðéí
àéé-505

9
00:01:07,690 --> 00:01:09,820
.ñôèîáø, 1980

10
00:01:10,240 --> 00:01:12,780
äçáø äëé èåá ùìé îàè åàðé
.çåì÷éí éåí äåìãú

11
00:01:13,200 --> 00:01:15,030
äåà ÷éáì àåôðé ö'åôø
.çãùéí ìâîøé

12
00:01:15,120 --> 00:01:18,000
,äí îîù îäéøéí
.åðøàéí îä-æä îâðéáéí

13
00:01:20,580 --> 00:01:22,420
,àðé ÷éáìúé ÷åáééä äåðâøéú

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,300
àáì îàè ðúï ìé
,éåîï ùäåà ìà øöä

15
00:01:26,130 --> 00:01:28,170
.åàðé àëúåá áå ëì éåí

16
00:01:31,720 --> 00:01:35,390
äøåñéí ðîöàéí áàôâðéñèï
.ëáø 363 éåí

17
00:01:36,310 --> 00:01:39,520
"áàâé èøàåæøæ" ùì "îàãðñ"
.äåà äùéø äàäåá òìéé

18
00:01:44,230 --> 00:01:47,400
îàè, àðé ëáø îú
.ùðéñò áéçã ììåðãåï

19
00:01:47,480 --> 00:01:49,780
úøàä àú ëì äàðùéí
.ùðåñòéí ìùí

20
00:01:49,860 --> 00:01:53,700
îé éøöä ìøãú
?îäëáéù äîäéø áìåèåï

21
00:01:54,120 --> 00:01:55,740
.áåà
.ëï-

22
00:02:00,830 --> 00:02:02,250
.úòìä

23
00:02:03,670 --> 00:02:04,920
?òìéú
.ëï-

24
00:02:05,000 --> 00:02:06,290
.ææéí

25
00:02:06,920 --> 00:02:09,090
!æä àãéø, îàè

26
00:02:09,170 --> 00:02:11,260
!ðäéä çáøéí äëé èåáéí ìðöç

27
00:02:12,430 --> 00:02:15,050
ìåèåï ëøéëéí
äìçîðéåú äëé èåáåú ááãôåøãùø

28
00:02:15,140 --> 00:02:17,310
ëòáåø 7 ùðéí

29
00:02:17,390 --> 00:02:18,520
.ñìè òåó áùáåò äáà

30
00:02:18,600 --> 00:02:20,770
.îòåìä. éåôé, úåãä
.ðúøàä

31
00:02:20,850 --> 00:02:22,520
.äðä, â'àáã

32
00:02:22,980 --> 00:02:26,940
.äéé ùìåí, âáéðä åçîåöéí
.òáåãú ä÷éõ ùìé äñúééîä

33
00:02:27,020 --> 00:02:28,530
äîìçîä ä÷øä
.îîùéëä ìäùúåìì

34
00:02:28,610 --> 00:02:31,400
.øééâï åúàö'ø òãééï ùåìèéí

35
00:02:31,490 --> 00:02:34,240
,àáì àðé ú÷åò áìåèåï
.àçã îäòãø

36
00:02:34,320 --> 00:02:36,990
,áìé ëéó, çéøåú àå òúéã

37
00:02:37,080 --> 00:02:39,870
.ëé ìåèåï æå îéìä âñä

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,470
îñ âåìâåìú
ééëðñ ìúå÷ó á-1990

39
00:02:56,510 --> 00:02:58,970
äòéø ìåèåï

40
00:03:03,270 --> 00:03:06,060
öòãä òîîéú ìîòï îùøåú

41
00:03:19,200 --> 00:03:20,950
îàá÷ ìîòï äæëåú ìòáåã

42
00:03:39,300 --> 00:03:46,270
ìçìåí áâãåì

43
00:03:50,320 --> 00:03:51,730
.îàè

44
00:03:53,320 --> 00:03:56,860
.â'éé! çúéëú èîáì

45
00:03:56,950 --> 00:03:59,070
?àéê äéä áàéáéæä
.îîù îâðéá-

46
00:03:59,160 --> 00:04:01,950
.ôâùúé ùí àú àîä
.äéà îñðè àåìáðñ

47
00:04:02,040 --> 00:04:04,040
."òåáãú á"àééõ'-àí-åé
?îä ÷åøä-

48
00:04:05,160 --> 00:04:06,920
?îä ÷åøä

49
00:04:07,000 --> 00:04:10,790
.áãéå÷ ñééîúé ìòáåã
.àðé ëåúá ììä÷ä ùìê ùéø çãù

50
00:04:10,880 --> 00:04:12,170
.òì äîìçîä ä÷øä

51
00:04:12,250 --> 00:04:17,380
.â'àáã ëåúá ëì äæîï, àú éåãòú
.éåîðéí, ùéøéí

52
00:04:17,470 --> 00:04:20,760
ôòí äåà ëúá ùéø òì áå ãø÷
.åùìç ìä àåúå

53
00:04:21,550 --> 00:04:23,100
.åëîä îäçéáåøéí äèåáéí ùìê

54
00:04:23,180 --> 00:04:25,060
?àúä æåëø
.ëï-

55
00:04:25,140 --> 00:04:27,600
äùéø îñ' 1 äëé èåá äùðä
."äåà ùì ä"ôè ùåô áåéæ

56
00:04:27,690 --> 00:04:31,610
.àîøúé ìê
.ú÷ùéá, äñéðúéñééæø äåà äòúéã

57
00:04:33,570 --> 00:04:36,490
,áëì àåôï
.éåí äåìãú ùîç, çáø

58
00:04:37,400 --> 00:04:39,410
.÷ðéúé àú æä áðîì äúòåôä

59
00:04:39,490 --> 00:04:41,910
.æä ñîì ôøéåï îäàééí äáìàøééí

60
00:04:42,660 --> 00:04:44,080
.úåãä

61
00:04:44,160 --> 00:04:48,500
çùáúé ùàåìé æä éòæåø ìê
.ìúôåñ áçåøä éåí àçã

62
00:04:49,580 --> 00:04:52,250
...àó ôòí ìà äééúä ìå çáøä, àæ

63
00:04:52,340 --> 00:04:54,090
?æä ðåâã àú äãú ùìê

64
00:04:54,170 --> 00:04:56,840
.ìà. úåãä, îàè

65
00:04:56,920 --> 00:04:59,260
.ðúøàä, çáø
.ðúøàä-

66
00:05:00,550 --> 00:05:01,970
.äåà îôñéã

67
00:05:06,020 --> 00:05:08,270
?îä äí òåùéí

68
00:05:21,030 --> 00:05:22,870
?àéê àúä éëåì ìäéåú çáø ùìå

69
00:05:22,950 --> 00:05:24,950
.àéï ìå áåùä áëìì

70
00:05:26,160 --> 00:05:29,910
ìà òáøúé îáøé-ôàø÷
.ëãé ìøàåú àú æä

71
00:05:30,000 --> 00:05:33,170
.ëãàé ùúâéã ìå ùæä øò îàåã

72
00:05:33,250 --> 00:05:35,840
æå äúðäâåú øòä îàåã
.áùëåðä èåáä

73
00:05:35,920 --> 00:05:38,050
.àáà, äåà àðâìé

74
00:05:39,920 --> 00:05:42,930
.àçåúê áàä
.úåöéà àú ä÷ðéåú îäàåèå

75
00:05:47,850 --> 00:05:49,140
.àæ îàè çæø

76
00:05:50,640 --> 00:05:52,560
.ëãé ìééñø àåúé áçééå äîåùìîéí

77
00:05:52,650 --> 00:05:54,020
!÷ãéîä, áï

78
00:05:55,730 --> 00:05:56,610
?îé æä

79
00:05:56,690 --> 00:06:00,570
?áñãø, â'éé
.ìéîãúé àåúå ëì îä ùäåà éåãò

80
00:06:00,650 --> 00:06:02,160
.àú ëì ùéèåú äôéúåé

81
00:06:05,870 --> 00:06:07,450
.ðòéí îàåã, äðñéëä àîä

82
00:06:07,540 --> 00:06:08,790
.äðä, çîåãä

83
00:06:08,870 --> 00:06:11,620
.þ19.50 ìéù"è

84
00:06:11,710 --> 00:06:14,670
îçø ááå÷ø
.àáéà ìê òåã 30 ùîìåú

85
00:06:15,420 --> 00:06:17,880
àéæä îæì éù ìê
.ùäîùôçä ùìê òåæøú ìê

86
00:06:17,960 --> 00:06:21,720
úøàé îä æä. äéìãéí ùìé
.îúééçñéí ìáéú ëîå àì ááéú îìåï

87
00:06:21,800 --> 00:06:23,010
,àðé àåîøú ìê

88
00:06:23,090 --> 00:06:25,260
,òùéúí îùäå ðëåï
.àí äéìãéí ùìëí éöàå ëëä

89
00:06:25,350 --> 00:06:27,180
.áéé, çîåãä
.ùìåí-

90
00:06:32,810 --> 00:06:34,730
.â'àáã

91
00:06:50,500 --> 00:06:52,660
.þ3 áñôèîáø, 1987

92
00:06:53,370 --> 00:06:56,210
.àáà ùìé ú÷åò áîàä àçøú

93
00:06:56,290 --> 00:06:58,960
äåà îúééçñ àìéé
.ëàéìå àðé áï ùù, ìà áï 16

94
00:06:59,050 --> 00:07:01,170
!â'àáã áðé, áåà

95
00:07:01,260 --> 00:07:03,260
.àðçðå îåëðéí ìîñéáä ùìê

96
00:07:04,260 --> 00:07:05,680
.äåà áà

97
00:07:13,390 --> 00:07:14,850
.éåí äåìãú ùîç

98
00:07:25,780 --> 00:07:28,620
.äâéò äæîï ìäúìáù ëøàåé
.àúä ëáø ìà éìã, â'àáã

99
00:07:33,000 --> 00:07:34,160
òðéáä åîîçèä

100
00:07:34,250 --> 00:07:36,210
.úåãä, áú-ãåãä

101
00:07:36,290 --> 00:07:38,170
.ìà áú-ãåãä. àçåú

102
00:07:38,250 --> 00:07:40,800
.÷ãéîä, áåàå ðãìé÷ àú äðø

103
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
.éñîéï, úîåðä

104
00:07:45,630 --> 00:07:47,300
."úâéãå "ö'éæ

105
00:07:50,560 --> 00:07:52,470
.úáéò îùàìä, áï

106
00:07:53,270 --> 00:07:57,560
,ìäøååéç äîåï ëñó, ìðù÷ áçåøä
.ìòåó îäçåø äæä

107
00:07:59,980 --> 00:08:03,490
.äééú àîåø ìëúåá ùéø ôåô

108
00:08:03,570 --> 00:08:06,610
îé ëåúá ùéøéí òì îìçîä âøòéðéú
?åúàö'ø, áëìì

109
00:08:06,700 --> 00:08:09,070
,àúä ëåúá òì ãáøéí îãëàéí

110
00:08:09,160 --> 00:08:12,700
ëîå ùàéï ìê ëñó, àå ùàúä
.ìà éëåì ìöôåú á"øå÷é" áèìååéæéä

111
00:08:12,790 --> 00:08:16,000
ìà ðëåï. àðé ëåúá òì ôåìéèé÷ä
...åäîãéðéåú ùì øééâï

112
00:08:16,080 --> 00:08:19,420
â'àáã, áéìéú àøáò ùðéí

113
00:08:19,500 --> 00:08:21,540
á÷éèåøéí òì àáéê äîçåøáï

114
00:08:21,630 --> 00:08:25,840
ùìà äñëéí ì÷ðåú ìê "àéé÷åøï
.àì÷èøåï" òí øàí 32 ÷éìåáéè

115
00:08:25,920 --> 00:08:27,260
.äéä ìå âí øåí 32 ÷éìåáéè

116
00:08:27,340 --> 00:08:31,600
àáì àðé ìà îîù éëåì ìùéø
?òìéê åòì àáà ùìê, ðëåï

117
00:08:37,020 --> 00:08:39,060
äåà îëøéç àåúê âí
?ìòáåø áâøåú

118
00:08:39,150 --> 00:08:42,650
.ìà, àðé òåùä àú æä áùáéìé
.àðé øåöä ììîåã áàåðéáøñéèä

119
00:08:43,400 --> 00:08:47,030
öéåðéí èåáéí ááâøåú
.éëðéñå àåúé ìàåðéáøñéèä

120
00:08:47,110 --> 00:08:49,280
æä äëøèéñ äéçéã ùìé
.äçåöä îôä, çáø

121
00:08:54,950 --> 00:08:59,790
áðéå éåø÷ äùòä 04:00, áèå÷éå 16:00
.åëàï áìåèåï, äùòä 09:00

122
00:08:59,870 --> 00:09:01,840
,"àúí îàæéðéí ì"øãéå ìåáé÷

123
00:09:01,920 --> 00:09:04,920
úçðú äøãéå äøùîéú
.ùì úéëåï ìåèåï

124
00:09:05,000 --> 00:09:08,050
,àðé ÷åìéï äàðã
,äéã ùîðòðòú àú äôèéôåï

125
00:09:08,130 --> 00:09:09,800
òí äùéòåø äøàùåï
,ùì ùðä çãùä

126
00:09:09,880 --> 00:09:12,640
."åäðåùà äåà "ùéòåøéí áàäáä

127
00:09:16,600 --> 00:09:20,560
.äéåí äøàùåï
.úúçéì áôñâä, åúéùàø ùí

128
00:09:20,650 --> 00:09:24,860
úìîã éôä, ëãé ùìà úéàìõ
.ìòáåã áîôòì ëì çééê, ëîåðé

129
00:09:24,940 --> 00:09:26,400
.ëï, àáà

130
00:09:26,480 --> 00:09:30,820
,àí àúä øåöä ìäöìéç
.çôù àú äéäåãéí áëéúä ùìê

131
00:09:31,360 --> 00:09:34,490
.úòùä îä ùòåùéí äéäåãéí
.äí àðùéí îöìéçéí îàåã

132
00:09:35,540 --> 00:09:37,160
.àðé çåùá ùæä ÷öú âæòðé, àáà

133
00:09:37,250 --> 00:09:38,660
.æå äàîú

134
00:09:43,130 --> 00:09:45,800
äéé, áàú äðä
?ëãé ììîåã, áñãø

135
00:09:45,880 --> 00:09:48,920
.àðé àîöà ìê àùä ááåà äòú
.úùàéø àú æä ìé

136
00:09:54,760 --> 00:10:00,350
!åúæëåø, úúøç÷ îäáðåú
!úò÷åá àçøé äéäåãéí

137
00:10:04,520 --> 00:10:07,530
!'áøåëéí äáàéí îçæåø 87

138
00:10:27,590 --> 00:10:30,920
èééîñ ìúìîéã

139
00:10:51,440 --> 00:10:53,820
?àðé ðåøà îöèòø. ùáøúé àåúä

140
00:10:55,740 --> 00:10:57,700
?îé æä
."äáåñ"-

141
00:10:57,780 --> 00:10:58,790
?äáåñ ùì îé

142
00:10:59,830 --> 00:11:01,370
.äáåñ ùì ëåìðå

143
00:11:09,880 --> 00:11:11,050
îéñ ÷ìéé

144
00:11:11,130 --> 00:11:14,050
?ìîä àúí ëàï

145
00:11:17,930 --> 00:11:19,350
?èåá, ëåìí ðëðñå

146
00:11:21,560 --> 00:11:27,860
,ùîé îéñ ÷ìéé
.åàðé øåöä ìãòú ìîä àúí ôä

147
00:11:30,110 --> 00:11:33,190
îéùäå? -ëãé ìòáåø
.àú îáçðé äáâøåú, îéñ

148
00:11:33,280 --> 00:11:34,780
,èåá, äåãåú ìîàâé úàö'ø

149
00:11:34,860 --> 00:11:37,120
àôéìå àí úòáøå àú äîáçðéí
,åúòùå úåàø

150
00:11:37,200 --> 00:11:38,620
.éäéå îòè îùøåú áùáéìëí

151
00:11:38,700 --> 00:11:41,330
àæ àðé øåöä
ùäùéòåø äæä éòñå÷

152
00:11:41,410 --> 00:11:46,080
,áëê ùúáéðå àéôä àúí òåîãéí
.îä àúí çåùáéí

153
00:11:46,170 --> 00:11:50,670
äñåôøéí ùðìîã äùðä
.äí àìîåúééí

154
00:11:50,750 --> 00:11:54,420
.äðåùàéí ùìäí àåðéáøñìééí
.ùéé÷ñôéø, ãé÷ðñ, ååìó

155
00:11:54,510 --> 00:11:59,100
îé ëàï øåöä
?ìçéåú ìðöç, ëîåäí

156
00:12:00,510 --> 00:12:02,390
?îé ëàï øåöä ìäéåú ñåôø

157
00:12:09,690 --> 00:12:13,030
?îéñ ÷ìéé
...ëï-

158
00:12:13,110 --> 00:12:14,610
.àìééæä

159
00:12:14,690 --> 00:12:20,030
äîùéîä ùì ñåôø äéà ìòùåú
?äáãì, ìùðåú àú äòåìí, ìà

160
00:12:20,120 --> 00:12:24,120
ëï, æå äúçìä. äñåôøéí
.ùàðé îòøéëä òåùéí äáãì

161
00:12:24,200 --> 00:12:27,920
äí àåîøéí ìòåìí îùäå
.ùçùåá ùäåà ééãò

162
00:12:41,890 --> 00:12:43,390
?úæëéø ìé îä ùîê

163
00:12:45,310 --> 00:12:46,390
.â'àáã

164
00:12:46,480 --> 00:12:49,100
,÷åãí äøîú éã
.åàçø-ëê äåøãú àåúä

165
00:12:51,980 --> 00:12:57,030
îéñ ÷ìéé, àðé ëåúá ùéøéí åéåîï
.îàæ âéì òùø áòøê

166
00:12:59,530 --> 00:13:01,410
.àáì æä ìà ëì ëê îòðééï, áòöí

167
00:13:01,490 --> 00:13:03,490
?àæ ìîä àúä òåùä àú æä

168
00:13:04,870 --> 00:13:06,580
.àðé ìà éåãò

169
00:13:06,660 --> 00:13:08,790
,ëãé ìëúåá àú äîçùáåú ùìé
.àðé îðéç

170
00:13:08,870 --> 00:13:12,790
úøàé, ááéú ùìé àñåø ùìàó àçã
.éäéå ãòåú îìáã ìàáà ùìé

171
00:13:20,220 --> 00:13:22,350
?îä úøöä, çîåã
.ö'éôñ åùòåòéú, áá÷ùä-

172
00:13:40,450 --> 00:13:42,660
.äî÷åí äæä îâðéá

173
00:13:42,740 --> 00:13:45,620
.æä äàå"í ùì ùáèéí ôøåòéí

174
00:13:45,700 --> 00:13:48,200
,éù âåúéí
,"÷áåöú "ñåìè àð' ôôä

175
00:13:48,290 --> 00:13:52,080
,"!éù áðé "åàí
...áðåú "áððøîä" å

176
00:13:53,380 --> 00:13:56,550
,åéù àú àìééæä, çëîä, çöåôä

177
00:13:56,630 --> 00:13:59,420
åôòéìä ôåìéèéú ùðàá÷ú
.ìùçøø àú ðìñåï îðãìä

178
00:13:59,510 --> 00:14:01,180
.åàæ éù àåúé

179
00:14:01,430 --> 00:14:02,840
.ìé àéï ùáè

180
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
.äéé

181
00:14:20,530 --> 00:14:22,360
.áçåø áìé çáøéí

182
00:14:22,950 --> 00:14:24,410
?äëåì èåá

183
00:14:31,000 --> 00:14:33,080
?îä àúä ëåúá

184
00:14:33,170 --> 00:14:36,130
.ëìåí
?çéáåø-

185
00:14:36,210 --> 00:14:39,300
?ëáø? àúä çøùï àå îùäå

186
00:14:39,380 --> 00:14:41,630
.ìà, æä ñúí éåîï

187
00:14:44,510 --> 00:14:47,140
."àæ ñôø ìé òì "äáåñ

188
00:14:48,600 --> 00:14:52,230
áøåñ äåà ä÷ùø äéùéø ìëì îä
.ùàîéúé áòåìîðå äîçåøáï

189
00:14:52,310 --> 00:14:53,770
?áøöéðåú

190
00:14:55,440 --> 00:14:57,150
?îä äåà éåãò òì äòåìí ùìðå

191
00:15:04,030 --> 00:15:06,320
áøåñ ñôøéðâñèéï

192
00:15:06,410 --> 00:15:08,580
?úâï òìéäï áâåôê, áñãø

193
00:15:09,200 --> 00:15:10,660
.úåëì ìäåãåú ìé àçø-ëê

194
00:15:28,300 --> 00:15:30,100
ô÷éæ äçåöä

195
00:15:32,350 --> 00:15:34,480
,ðòø éø÷ òìéé äéåí

196
00:15:34,560 --> 00:15:36,940
àçøé ùäåà øéññ
.àú äèéðåôú ùìå òì ä÷éø

197
00:15:37,020 --> 00:15:38,690
.äôòí ðéñéúé ìà ìøåõ

198
00:15:38,770 --> 00:15:42,280
:äôòí ðéñéúé ìäøéí øàù åìåîø

199
00:15:42,360 --> 00:15:46,360
.àðé ìà ôåçã, ìéöï îèåîèí"
.àúä ìà éåúø èåá îîðé

200
00:15:46,450 --> 00:15:48,870
".æå âí äòéø ùìé

201
00:15:48,950 --> 00:15:51,200
?úúééöá îåìå. ìîä àúä áåøç

202
00:15:51,290 --> 00:15:55,250
.úúîåãã òí äæáì äôùéñèé äôúèé
.àúä éåúø èåá îæä

203
00:16:01,590 --> 00:16:04,010
?àéôä îàè
.äåà ÷öú òñå÷-

204
00:16:04,090 --> 00:16:08,340
àîä! ìîä àú ôåúçú àú äãìú
?ìáåùä ø÷ áæä

205
00:16:11,390 --> 00:16:12,720
?äëåì èåá, çáø
.ëï-

206
00:16:19,310 --> 00:16:20,730
?äáàú ìé àú äîéìéí

207
00:16:20,820 --> 00:16:23,490
.áâìì æä áàúé
.ìäâéã ìê ùàðé òåáã òìéäí

208
00:16:25,030 --> 00:16:26,360
?àúä áà ìîñéáä ùìé äòøá

209
00:16:26,450 --> 00:16:29,160
.ëï, ëîåáï
.éåôé-

210
00:16:29,240 --> 00:16:30,740
,äçáøåú ùì àîä áàåú

211
00:16:30,830 --> 00:16:34,250
åàðé îëéø àçú
.ùúäéä îåùìîú áùáéìê

212
00:16:34,330 --> 00:16:36,290
.äéà ìà áøøðéú
?áàîú-

213
00:16:36,370 --> 00:16:37,250
.ëï

214
00:16:37,330 --> 00:16:40,040
.úåãä
.àðé îáèéç ìáåà äôòí

215
00:16:40,130 --> 00:16:42,590
?ëîä ôòîéí öøéê ìäâéã ìê

216
00:16:42,670 --> 00:16:45,260
.ô÷éñèðéí ìà äåìëéí ìîñéáåú

217
00:16:45,340 --> 00:16:47,050
.çùáúé ùàðé áøéèé

218
00:16:47,130 --> 00:16:49,760
àúä ìà îëéø
.àú äîãéðä äæå ëîåðé

219
00:16:49,840 --> 00:16:51,390
?àúä æåëø àú àéðå÷ ôàååì

220
00:16:52,060 --> 00:16:54,020
.äí ìòåìí ìà é÷áìå àåúê, áï

221
00:16:54,100 --> 00:16:56,180
.îàè î÷áì àåúé

222
00:16:56,270 --> 00:16:58,900
.ú÷ùéá ìé. éù ìê äøáä îæì

223
00:16:59,480 --> 00:17:01,440
.úîéã úäéä ô÷éñèðé

224
00:17:01,520 --> 00:17:03,530
.ìòåìí ìà úäéä áøéèé

225
00:18:00,960 --> 00:18:02,920
.áñãø, çëä
?ùåá-

226
00:18:03,630 --> 00:18:05,630
.çëå ìàéîà ùìëí

227
00:18:08,210 --> 00:18:11,050
.ìñôéøú ùìåù
!àçú, ùúééí, ùìåù, ìãçåó

228
00:18:13,930 --> 00:18:16,600
!áñãø, òëùéå ëåìí îàçåø

229
00:18:20,890 --> 00:18:23,400
!èåá, àçú, ùúééí, ùìåù, ìãçåó

230
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
!÷ãéîä

231
00:18:32,860 --> 00:18:35,410
!÷ãéîä, úéëðñ! æåæ

232
00:18:39,950 --> 00:18:42,210
.ùëåðä ðäãøú, àãåï ùàä

233
00:18:42,290 --> 00:18:45,210
àðçðå äô÷éñèðéí äøàùåðéí
.áøçåá äæä

234
00:18:46,380 --> 00:18:48,630
,àúä æåëø, ëùäâòðå
?áùðåú ä-70

235
00:18:49,130 --> 00:18:51,130
.àæ ìåèåï äééúä òéø èåáä

236
00:18:53,050 --> 00:18:56,100
.ëéåí éù éåúø îãé ô÷éñèðéí

237
00:19:04,810 --> 00:19:08,110
àðé ùåá öøéê àú òæøúê
.áùáéì á÷ùä çãùä ìîùëðúä

238
00:19:08,190 --> 00:19:09,820
?æä äáéú äùëï

239
00:19:09,900 --> 00:19:13,110
.áùáéì áðé äáëåø
.äåà îúçúï á÷øåá

240
00:19:13,860 --> 00:19:15,410
!áøëåúéé

241
00:19:17,660 --> 00:19:19,290
.äåà òåã ìà éåãò àú æä

242
00:19:19,990 --> 00:19:22,500
,àáì äåà áçåø èåá
.òåùä îä ùàðé àåîø

243
00:19:32,010 --> 00:19:34,220
áåàå ðòùä àú äáéú
ùì äô÷éæ. -úåãä

244
00:19:35,720 --> 00:19:37,390
?îä àúä òåùä
.äåà òåùä ôéôé-

245
00:19:37,470 --> 00:19:39,060
.úëååï ìùèéç

246
00:19:39,640 --> 00:19:42,560
.éìã çåìéâï
.æä îùìåç ôéôé-

247
00:19:42,640 --> 00:19:44,440
!îùúéðéí òì äô÷éæ

248
00:19:44,520 --> 00:19:46,980
?îä ÷åøä ôä
.ôéôé òì äùèéç ùìé-

249
00:19:47,060 --> 00:19:49,190
.úð÷é àú æä îäø, ðå

250
00:19:49,270 --> 00:19:51,650
.áá÷ùä
.äéìãéí ñúí îùç÷éí-

251
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
!ô÷éæ îñøéçéí

252
00:19:53,900 --> 00:19:56,450
.æä áñãø
.áâìì æä éøéòú äôìñèé÷ ôä

253
00:19:56,530 --> 00:19:57,910
.ðé÷éúé ìëí àú äøöôä

254
00:19:58,780 --> 00:20:00,200
.ùäôéôé ìà éâéò ìùèéç

255
00:20:00,290 --> 00:20:01,870
!ô÷éæ

256
00:20:10,920 --> 00:20:12,260
.â'àáã

257
00:20:20,430 --> 00:20:21,850
- 70 -

258
00:20:21,930 --> 00:20:23,850
?ìà îä ùöéôéú

259
00:20:23,930 --> 00:20:25,940
.æä äçéáåø äùìéùé ùìê àöìé

260
00:20:27,310 --> 00:20:30,770
...àðé îúçéìä ìäáéï àåúê
.àðé ëåúá âí ùéøéí, îéñ-

261
00:20:30,860 --> 00:20:32,940
ìëï çùáúé
.ùäáðúé àú äðåùà ùðúú

262
00:20:33,030 --> 00:20:35,530
ä÷èò ä÷öø òì äçééìéí ääåãééí
ùîúâòâòéí äáéúä

263
00:20:35,610 --> 00:20:37,740
åîáùìéí àú äàåëì ùìäí
,áçôéøåú

264
00:20:37,820 --> 00:20:39,200
.æä äéä îãäéí

265
00:20:39,280 --> 00:20:41,030
.æä äéä ä÷åì ùìê

266
00:20:41,120 --> 00:20:42,540
.øöéúé òåã

267
00:20:45,160 --> 00:20:46,580
.ñôø ìé òì äùéøéí ùìê

268
00:20:47,620 --> 00:20:50,840
.äí çøà, îéñ
.ëï, àáì äí äçøà ùìê-

269
00:20:51,540 --> 00:20:54,800
,åàí úîùéê ìëúåá
.àåìé éåí àçã úçùåá ùäí ìà çøà

270
00:20:56,510 --> 00:20:58,510
.àðé øåöä ìëúåá áòéúåï

271
00:20:59,840 --> 00:21:02,680
àðçðå ìà îîù îçôùéí
.ëåúáéí çãùéí ëøâò

272
00:21:02,760 --> 00:21:06,520
.àðé àåäá ìëúåá åàðé øåöä ììîåã
.àðé éëåì ìäøàåú ìê ãáøéí ùëúáúé

273
00:21:07,640 --> 00:21:09,270
.àðé îòãéó ùìà

274
00:21:09,350 --> 00:21:13,360
.àðé éëåì ìäøàåú ìê ùéøéí ùìé
.àðé îîù ìà øåöä ì÷øåà àåúí-

275
00:21:21,570 --> 00:21:25,910
.áúé, àðé ëì ëê îàåùøú
.îöàå ìê áçåø

276
00:21:26,000 --> 00:21:27,790
?åäåà áèåç ìà ðäâ îåðéú

277
00:21:27,870 --> 00:21:32,130
ìà, áúé. äåà áåâø àåðéáøñéèú
.øååìôéðãé. úåàø ùðé

278
00:21:32,210 --> 00:21:33,290
...àá÷ù òåã ùòåú ðåñôåú

279
00:21:33,380 --> 00:21:35,960
"åå÷ñäåì îåèåøñ"
.î÷ööéí àìó îùøåú

280
00:21:36,050 --> 00:21:39,300
äí éðñå ìä÷èéï
.àú òìåéåú äééöåø áøáò

281
00:21:39,380 --> 00:21:43,220
òåáãéí éôåèøå áîôòìéí áìåèåï
.åáàìñîéø ôåøè

282
00:21:43,300 --> 00:21:46,680
ìãáøé äçáøä, úåëðéú ôøéùä îå÷ãîú
ìòåáãéí îòì ìâéì 55

283
00:21:46,770 --> 00:21:49,730
,úöîöí àú ëåç äòáåãä äðåëçé
,äîåðä ë-12,500 òåáãéí

284
00:21:49,810 --> 00:21:51,770
,ìîñôø äãøåù

285
00:21:51,860 --> 00:21:55,610
,àáì ìãáøé äàéâåãéí
.éäéä öåøê áôéèåøéí ðåñôéí

286
00:21:55,690 --> 00:21:57,400
åå÷ñäåì", çáøú-äáú"

287
00:21:57,490 --> 00:21:59,240
...ùì "â'ðøì îåèåøñ" áàøöðå

288
00:21:59,320 --> 00:22:00,360
?îä äí àåîøéí

289
00:22:00,450 --> 00:22:04,740
.åå÷ñäåì" îôèøéí çöé îëåç äòáåãä"
.äîùøä ùì àáà

290
00:22:04,830 --> 00:22:07,620
.ìà, áðé
.äåà òåáã ùí ëáø 16 ùðä

291
00:22:07,700 --> 00:22:10,290
,îùîøåú ëôåìåú, îùîøåú ìéìä
.ëì îä ùäí øöå

292
00:22:18,720 --> 00:22:21,470
,îúåê ëì çîéùéí áåâøéí
.ø÷ ìàøáòä éù îùøåú

293
00:22:21,550 --> 00:22:25,050
ú÷åôú äàáèìä äîîåöòú
.äéà úùò ùðéí

294
00:22:25,680 --> 00:22:28,980
åå÷ñäåì" æø÷ä àú àáà"
.ëîå îðåò éùï ùéöà îëìì ùéîåù

295
00:22:31,100 --> 00:22:32,600
.úâéã ìé

296
00:22:32,690 --> 00:22:35,940
,â'ðøì îåèåøñ äé÷øä
.äøùå ìé ìãáø îäìá

297
00:22:36,610 --> 00:22:40,820
ì÷çúí ìàáà àú äòáåãä
.å÷øòúí ìâæøéí àú äîùôçä

298
00:22:40,900 --> 00:22:42,490
,àéàìõ ìäôñé÷ àú äìéîåãéí

299
00:22:42,570 --> 00:22:45,160
åàéîà úöèøê ìòáåã
.òåã éåúø îäø

300
00:22:45,240 --> 00:22:48,790
ëòú äçééí ùìé
.äí àñåï îåçìè

301
00:22:48,870 --> 00:22:51,870
àðé øåöä ìäéîìè
.îãéëàåï áòééøä

302
00:22:51,960 --> 00:22:53,790
äàí æä áàîú
?ôùò ëì ëê ðåøà

303
00:22:53,880 --> 00:22:58,710
àéæä îéï àôñ àðé, éåùá ìé ôä
?åîðñä ìùæåø îéìéí áçøåæéí

304
00:22:58,800 --> 00:23:00,550
äéåí äú÷ùøä àùä ìáé-áé-ñé

305
00:23:00,630 --> 00:23:02,590
ìäâéã ùäéà ùîòä
.ùäåøé÷ï äåìê åîú÷øá

306
00:23:02,680 --> 00:23:04,890
,àæ àí àú öåôä
.àì ãàâä, àéï äåøé÷ï

307
00:23:04,970 --> 00:23:07,640
,àáì ìîòï äàîú
.àëï éðùáå øåçåú çæ÷åú

308
00:23:15,650 --> 00:23:17,270
?àúä áñãø, â'éé

309
00:23:20,610 --> 00:23:22,150
?îä éäéä òìéðå

310
00:23:26,160 --> 00:23:27,200
?â'àáã

311
00:23:27,280 --> 00:23:31,120
ìà éåãò, àáì ëúéáú ùéøéí îçåøáðéí
.ìà úòæåø ìàó àçã

312
00:23:31,200 --> 00:23:32,250
.àì úâéã àú æä

313
00:23:32,330 --> 00:23:35,040
,àú åàðé, ùàæéä
,ðåìãðå áæîï äìà-ðëåï

314
00:23:35,120 --> 00:23:37,540
,áòéø äìà-ðëåðä
.ìîùôçä äìà-ðëåðä

315
00:24:59,670 --> 00:25:02,800
<i>òééó ëì äæîï</i>

316
00:25:03,460 --> 00:25:04,840
<i>òééó åîùåòîí</i>

317
00:25:11,850 --> 00:25:13,850
<i>òæøä</i>

318
00:25:17,600 --> 00:25:20,060
<i>äîñøéí îúáäøéí</i>

319
00:25:23,230 --> 00:25:24,280
<i>îñúåáá</i>

320
00:25:24,360 --> 00:25:26,570
<i>áåã÷ àéê àðé ðøàä</i>

321
00:25:27,860 --> 00:25:30,700
<i>ìùðåú áâãéí ùéòø ôðéí</i>

322
00:25:30,780 --> 00:25:31,950
<i>ìà äåìê</i>

323
00:25:32,030 --> 00:25:33,410
<i>ìùåí î÷åí</i>

324
00:25:34,080 --> 00:25:37,000
<i>ñúí âø áçåø ùëæä</i>

325
00:25:37,080 --> 00:25:39,170
<i>îùäå ÷åøä àéôùäå</i>

326
00:25:44,130 --> 00:25:45,960
<i>àé àôùø ìäöéú àù</i>

327
00:25:47,050 --> 00:25:50,470
<i>àé àôùø ìäöéú àù
ðéöåõ</i>

328
00:25:57,770 --> 00:25:59,520
?éöàú îãòúê

329
00:25:59,600 --> 00:26:03,520
.úñâåø àú äçìåï äîçåøáï
.ëì äáéú ÷ôåà òëùéå

330
00:26:03,610 --> 00:26:05,020
îåèá ùúàæéï ìîåæé÷ä ùìðå

331
00:26:05,110 --> 00:26:07,740
ìôðé ùúúçéì ìäúáìáì
.åìùðåà àú òöîê

332
00:26:09,700 --> 00:26:12,410
<i>éåùá ìê åîæã÷ï</i>

333
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
<i>áãéçä</i>

334
00:26:14,530 --> 00:26:16,330
<i>äéà òìéé</i>

335
00:26:16,410 --> 00:26:18,620
<i>àðòø àú äòåìí îòì ëúôéé</i>

336
00:26:18,710 --> 00:26:22,080
<i>äöçå÷ äåà òìéé</i>

337
00:26:22,380 --> 00:26:24,630
<i>àùàø áøçåáåú äòéø äæå</i>

338
00:26:27,170 --> 00:26:29,420
<i>éçúëå àåúê ìçúéëåú</i>

339
00:26:32,550 --> 00:26:33,720
<i>äéé áåáä</i>

340
00:26:34,680 --> 00:26:36,260
<i>âååò äìéìä</i>

341
00:26:36,350 --> 00:26:38,350
<i>àðé îú ìàéæä à÷ùï</i>

342
00:26:40,770 --> 00:26:42,350
<i>ìëúåá àú äñôø äæä</i>

343
00:26:46,570 --> 00:26:50,150
<i>òùéúé ëîéèá éëåìúé</i>

344
00:27:03,080 --> 00:27:06,590
<i>ìäúôåöõ
.ì÷øåò ìâæøéí àú ëì äòééøä</i>

345
00:27:06,670 --> 00:27:07,880
<i>ì÷çú ñëéï</i>

346
00:27:07,960 --> 00:27:11,220
<i>ìò÷åø àú äëàá îìáé</i>

347
00:27:15,300 --> 00:27:17,260
<i>äëìáéí áøçåá îééï îééììéí</i>

348
00:27:17,510 --> 00:27:18,970
<i>äí îáéðéí</i>

349
00:27:20,020 --> 00:27:23,850
<i>ìúôåñ øâò àçã áéãéé</i>

350
00:27:24,520 --> 00:27:25,810
<i>àðé ìà éìã</i>

351
00:27:25,900 --> 00:27:27,980
<i>...ìà, àðé âáø</i>

352
00:27:28,440 --> 00:27:30,400
<i>...åàðé îàîéï á</i>

353
00:27:30,490 --> 00:27:31,860
<i>àøõ îåáèçú</i>

354
00:28:06,730 --> 00:28:08,730
<i>äëìáéí áøçåá îééï
îééììéí</i>

355
00:28:08,820 --> 00:28:10,480
<i>äí îáéðéí</i>

356
00:28:10,570 --> 00:28:14,450
<i>ìúôåñ øâò àçã
áéãéé</i>

357
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
<i>àðé ìà éìã</i>

358
00:28:16,700 --> 00:28:19,200
<i>ìà
àðé âáø</i>

359
00:28:19,280 --> 00:28:21,080
<i>...åàðé îàîéï á</i>

360
00:29:08,250 --> 00:29:09,330
.äùéøéí ùìé

361
00:29:16,550 --> 00:29:18,550
?äåöàú àåúí îôç äàùôä

362
00:29:18,640 --> 00:29:21,050
.áàîú æø÷úé àåúí àúîåì áìéìä

363
00:29:21,720 --> 00:29:23,640
.àáì àæ ùéðéúé àú ãòúé

364
00:29:23,720 --> 00:29:26,430
,äí ìà îáøé÷éí
.àáì äí ùìé

365
00:29:33,940 --> 00:29:34,980
!øåôñ

366
00:29:35,070 --> 00:29:38,200
.øåôñ. äàæðúé ìëåì

367
00:29:38,280 --> 00:29:39,660
.ìùúé ä÷ìèåú

368
00:29:39,740 --> 00:29:42,280
,àðé àåîø ìê
.äøâùúé àú æä îîù ôä

369
00:29:42,370 --> 00:29:44,740
æä ëàéìå áøåñ éåãò
,ëì îä ùäøâùúé àé-ôòí

370
00:29:44,830 --> 00:29:46,160
.ëì îä ùøöéúé àé-ôòí

371
00:29:46,250 --> 00:29:50,000
,ëìåîø, "ìôòîéí àðé îøâéù ëä çìù
.àðé ø÷ øåöä ìäúôåöõ

372
00:29:50,080 --> 00:29:52,630
ìäúôåöõ åì÷øåò ìâæøéí
.àú ëì äòééøä

373
00:29:52,710 --> 00:29:54,880
ì÷çú ñëéï
".åìò÷åø àú äëàá îìáé

374
00:29:55,760 --> 00:29:57,840
áëìì ìà éãòúé ùîåæé÷ä
.éëåìä ìäéåú ëëä

375
00:29:59,010 --> 00:30:03,180
ëìåîø, "äàí çìåí äåà ù÷ø
?àí äåà ìà îúâùí

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,850
"?àå ùæä îùäå âøåò îæä

377
00:30:05,930 --> 00:30:09,850
.îæì èåá
.àéáãú àú áúåìé-áøåñ ùìê

378
00:30:09,940 --> 00:30:11,940
ìòåìí ìà ùåëçéí
.àú äôòí äøàùåðä

379
00:30:16,570 --> 00:30:19,030
.ëúáúé îùäå

380
00:30:19,110 --> 00:30:20,450
?áé÷ùúé îîê ìëúåá îùäå

381
00:30:20,530 --> 00:30:22,070
.äééúé çééá ìëúåá àú æä
.æä òì îåæé÷ä

382
00:30:22,740 --> 00:30:26,240
.áé÷åøú òì ú÷ìéè
?áòøê. àú éëåì ì÷øåà àú æä-

383
00:30:30,120 --> 00:30:33,630
æå òéø îìàä áìåæøéí"
.åàðé îñúì÷ îôä ëãé ìðöç

384
00:30:33,710 --> 00:30:36,800
."ú'àðãø øåã'. ñôøéðâñèéï'

385
00:30:37,880 --> 00:30:40,760
àó àçã ëáø ìà îàæéï
.ìñôøéðâñèéï. äåà äéñèåøéä

386
00:30:41,380 --> 00:30:43,680
?àúä îåëï ôùåè ì÷øåà àú æä
.áá÷ùä

387
00:31:18,710 --> 00:31:20,090
.â'àáã

388
00:31:24,760 --> 00:31:26,050
.àðé îîù îàåëæáú îîê

389
00:31:27,100 --> 00:31:28,430
.ùðàú àú äùéøéí ùìé

390
00:31:28,520 --> 00:31:31,430
ùðàúé ùæø÷ú àåúí
.ìôðé ùîéùäå ÷øà àåúí

391
00:31:31,520 --> 00:31:33,230
?÷øàú àåúí
.ëì àçã åàçã îäí-

392
00:31:34,940 --> 00:31:37,650
?"àôéìå àú "ìåèåï æå îéìä âñä
.ëï-

393
00:31:37,730 --> 00:31:40,530
åòåìåú áãòúé òåã ëîä îéìéí âñåú
.ùéúàøå àú ìåèåï

394
00:31:40,610 --> 00:31:44,030
àáì äð÷åãä äéà
.ùäí âåìîééí, ééçåãééí

395
00:31:44,820 --> 00:31:46,070
éù ìê àçøéåú

396
00:31:46,160 --> 00:31:48,950
,ìâøåí ì÷åì äáìúé-ðøàä
.äðòãø äæä ìäéùîò

397
00:31:51,580 --> 00:31:53,330
.àáì àú äîåøä ùìé, îéñ

398
00:31:53,410 --> 00:31:55,580
àú áàîú çåùáú
?ùòåã îéùäå éäéä îòåðééï

399
00:31:55,670 --> 00:31:58,210
.àðé îòåðééðú
?àúä øåàä-

400
00:31:59,380 --> 00:32:01,590
.úôñé÷ ìô÷ô÷. úîùéê ìëúåá

401
00:32:01,670 --> 00:32:03,340
.àáé ìà éåãò ùàðé ìåîã ñôøåú

402
00:32:03,420 --> 00:32:05,550
.äåà çåùá ùàðé ìåîã ëìëìä

403
00:32:05,640 --> 00:32:07,430
.ëàï îãåáø áîä ùàúä øåöä

404
00:32:07,510 --> 00:32:09,890
.éù ìê îúú-àì, â'àáã

405
00:32:09,970 --> 00:32:12,020
,àí úù÷éò àú äòáåãä
.úåëì ìäéåú ñåôø

406
00:32:12,600 --> 00:32:15,270
?áàîú? àðé

407
00:32:15,350 --> 00:32:17,810
áøåñ ñôøéðâñèéï àéðå ãîåú
øåîðèéú îøåç÷ú

408
00:32:17,900 --> 00:32:20,020
ùùøä òì ãáøéí øåîðèééí
.åîøåç÷éí

409
00:32:20,110 --> 00:32:22,030
,äåà áçåø î÷åîé
åäãáøéí ùáäí äåà òåñ÷

410
00:32:22,110 --> 00:32:23,900
.äí ãáøéí ùäí îæäéí äéèá

411
00:32:24,280 --> 00:32:26,660
.èåá, äåà îùìðå
.äåà çì÷ îðéå â'øæé-

412
00:32:26,740 --> 00:32:28,950
"àðçðå ÷åøàéí ìå "äáåñ
.åäåà àëï äáåñ

413
00:32:29,030 --> 00:32:32,910
,äééúä äúìäáåú áîùäå
."ðâéã, ëîå "ðåìã ìøåõ

414
00:32:33,000 --> 00:32:35,370
ðãîä ùëúéáú äùéøéí ôðúä éåúø

415
00:32:35,460 --> 00:32:37,170
.ìòáø òðééðéí ÷åãøéí ãåå÷à

416
00:32:37,250 --> 00:32:39,340
,àðé îðéç ùáòé÷ø ìàçøåðä
ôùåè ðéñéúé

417
00:32:39,420 --> 00:32:42,510
.ìöîöí àú æä ìîä ùàðé îøâéù

418
00:32:42,590 --> 00:32:44,380
.âåãì èáòé, àúä éåãò

419
00:32:44,470 --> 00:32:46,760
.àçåúé äúçúðä öòéøä îàåã

420
00:32:46,840 --> 00:32:49,510
,âéñé äéä ôåòì áðééï

421
00:32:49,600 --> 00:32:51,890
,åàæ äôñé÷å ìáðåú, àúä éåãò

422
00:32:51,970 --> 00:32:53,140
.ëùðëðñðå ìîéúåï

423
00:32:53,220 --> 00:32:55,690
,äí ôùåè òáøå æîðéí ÷ùéí îàåã
.àúä éåãò

424
00:32:55,770 --> 00:32:58,940
.åäéå ìäí ùðé éìãéí
.äéä ìäí ÷ùä ìäñúãø

425
00:32:59,020 --> 00:33:02,730
,åàðé îðéç ùàí äéå ìé âéáåøéí ëòú
,äí äéå ëîåäí

426
00:33:06,280 --> 00:33:10,660
àå... àúä éåãò, àðùéí ùáæëåúí
.äòåìí îîùéê ìäñúåáá

427
00:33:10,740 --> 00:33:13,290
.æä îå÷ãù ìâéñé åìàçåúé

428
00:34:01,250 --> 00:34:03,500
?îé æä äéä, áèìååéæéä
.àó àçã-

429
00:34:05,710 --> 00:34:09,090
.æä áøåñ ñôøéðâñèéï
?ñôøéðâñèéï? éäåãé-

430
00:34:09,180 --> 00:34:11,340
.éäåãé? ìà

431
00:34:11,430 --> 00:34:13,180
.äåà àîøé÷àé

432
00:34:13,260 --> 00:34:15,260
ëúáú àú äîëúá
?áùáéì îø ùàä

433
00:34:16,010 --> 00:34:17,020
.àðé àëúåá àåúå

434
00:34:29,070 --> 00:34:31,070
?ùìåí, àôùø ìòæåø ìê

435
00:34:33,160 --> 00:34:35,990
àí áàú ìäúìåðï
,á÷ùø ìîëåðú äúôéøä ùì àùúé

436
00:34:36,080 --> 00:34:39,250
òìéê ì÷çú áçùáåï
ùì÷çðå òì òöîðå òáåãä ðåñôú

437
00:34:39,330 --> 00:34:41,040
.ëãé ùðåëì ìâîåø àú äçåãù

438
00:34:44,170 --> 00:34:45,420
.áàúé á÷ùø ìæä

439
00:34:50,800 --> 00:34:54,100
àì úäéå èéôùéí"
àðùé äçæéú äìàåîéú îâòéìéí

440
00:34:56,140 --> 00:34:57,760
?"îàú â'àáã ÷àï

441
00:34:59,180 --> 00:35:03,610
,îø àååðñ
.ëúéáä äéà úçáéá ùì áðé

442
00:35:03,690 --> 00:35:06,150
.äåà ìà äúëååï ìôâåò áê
.àðé áèåç áëê

443
00:35:06,230 --> 00:35:07,650
.â'àáã, úá÷ù ñìéçä

444
00:35:08,650 --> 00:35:12,860
ìôðé 48 ùðéí
éöàúé ìîìçîä òí çáøéé

445
00:35:12,950 --> 00:35:15,330
ëãé ìäéìçí
.áâáøéí òðåãé öìáé-÷øñ

446
00:35:16,240 --> 00:35:20,710
äéåí àðé øåàä öìáé-÷øñ
.òì öòéøéí áøçåáåú ìåèåï

447
00:35:20,790 --> 00:35:23,500
,æä äéä ùéø àîéõ îàåã
.áçåø öòéø

448
00:35:23,580 --> 00:35:27,460
îï äøàåé ùúëúåá òåã
.åúôéõ àú äîñø ùìê

449
00:35:28,380 --> 00:35:30,260
,àëï îâòéìéí
.àðùé äçæéú äìàåîéú

450
00:35:33,130 --> 00:35:36,350
.áçéé. äåà àäá àú äùéø ùìé

451
00:35:37,260 --> 00:35:38,640
?ìîä àúä ëåúá æáì

452
00:35:41,270 --> 00:35:42,270
.ñìéçä

453
00:35:43,230 --> 00:35:44,850
?÷øàú àú æä

454
00:35:44,940 --> 00:35:46,940
.÷øàúé
?...å-

455
00:35:48,400 --> 00:35:50,360
?æå ìà áãéå÷ äééúä áé÷åøú, ðëåï

456
00:35:50,440 --> 00:35:53,950
àìà éåúø ëîå àìó îéìéí
.ùì äòøöä îøåáú èéòåðéí

457
00:35:54,030 --> 00:35:56,280
.àðé éåãò ùàåëì ìäùúôø

458
00:35:56,370 --> 00:35:58,410
.úðéç àåúí éôä

459
00:36:01,200 --> 00:36:02,580
?àúä îåñìîé, ðëåï

460
00:36:02,660 --> 00:36:05,670
.ëï
?ô÷éñèðé çåáá ñôøéðâñèéï-

461
00:36:05,750 --> 00:36:07,500
.áæä éù ôåèðöéàì

462
00:36:08,170 --> 00:36:09,670
.úçãã àú äôúéçä, åàôøñí

463
00:36:10,670 --> 00:36:12,260
!éù

464
00:36:12,340 --> 00:36:15,890
.þ13 çáéìåú. æä 130

465
00:36:16,890 --> 00:36:20,890
.þ50 ôðé ìéçéãä
.àðé çééáú ìê 65 ìéù"è

466
00:36:20,970 --> 00:36:23,430
?éåôé. àåúå ãáø ìùáåò äáà

467
00:36:23,520 --> 00:36:25,020
.àùúé øåöä 20 çáéìåú

468
00:36:26,860 --> 00:36:29,980
èåá, æä éåúø îëôìééí
.îîä ùäéà òùúä áùáåò ùòáø

469
00:36:30,070 --> 00:36:31,280
.þ20 æä éåúø îãé

470
00:36:31,360 --> 00:36:34,570
.éñîéï, â'àáã, úòæøå ìä

471
00:36:38,200 --> 00:36:39,620
.áçéé

472
00:36:44,000 --> 00:36:45,750
.ðåëì ìòùåú 20 çáéìåú

473
00:36:45,830 --> 00:36:48,420
.éñîéï éëåìä ìòæåø
.äéìãéí åàðé éëåìéí ìòæåø

474
00:36:48,500 --> 00:36:51,800
.éñîéï òåáãú
.â'àáã åùàæéä ìåîãéí

475
00:36:51,880 --> 00:36:54,970
.àðé òåáãú òã çöåú å-01:00 áìéìä
.æä éåúø îãé

476
00:36:55,760 --> 00:36:59,720
.çùáåï çùîì. çùáåï èìôåï
.îñé òéøééä. çùáåï âæ

477
00:36:59,800 --> 00:37:04,430
éñîéï îúçúðú. ùàæéä úäéä
.äáàä áúåø. àðçðå æ÷å÷éí ìëñó

478
00:37:04,520 --> 00:37:07,350
,îä áðåâò ìòáåãä ùìê
?áòæøä ìàðùéí áîñâã

479
00:37:07,440 --> 00:37:09,860
ìîä àúä ìà àåîø ìäí
?ìùìí ìê

480
00:37:09,940 --> 00:37:11,440
.àðé ìà éëåì

481
00:37:11,520 --> 00:37:14,150
àúä îù÷éò æîï
,ááãé÷ú áúéí ùàéðê éëåì ì÷ðåú

482
00:37:14,240 --> 00:37:15,740
.îèôì áîùëðúàåú ùì çáøéí

483
00:37:15,820 --> 00:37:18,280
?åîä éåöà ìê îæä

484
00:37:18,360 --> 00:37:23,330
îä àðùéí éâéãå àí äí éçùáå
?ùàðé òåùä àú æä ìîòï äëñó

485
00:37:23,410 --> 00:37:25,250
.äðä

486
00:37:25,330 --> 00:37:28,040
?àæ îä àðçðå òåùéí

487
00:37:35,380 --> 00:37:37,430
.áñãø, àæ 20

488
00:37:38,180 --> 00:37:40,680
?èåá, àìê ìäáéà òåã ùáò, ëï

489
00:37:43,520 --> 00:37:44,520
.â'àáã

490
00:37:54,860 --> 00:37:57,200
.àúä áðé äéçéã

491
00:37:57,280 --> 00:37:59,110
.àúä çééá ìòùåú éåúø

492
00:37:59,200 --> 00:38:00,740
.àáì àáà, àéï òáåãä

493
00:38:00,820 --> 00:38:02,530
.çééáéí ìðñåú, áï

494
00:38:02,620 --> 00:38:05,580
çìåîé äéä ìáåà äðä
.åìòáåã ÷ùä ìîòï îùôçúé

495
00:38:05,660 --> 00:38:06,870
.àñåø ùðøéí éãééí òëùéå

496
00:38:12,960 --> 00:38:14,880
.îöèòø, áåñ
.æä ìà é÷øä ùåá

497
00:38:14,960 --> 00:38:16,510
.àì úòùä àú æä ùåá

498
00:38:16,590 --> 00:38:18,550
?éù ìê îùøåú

499
00:38:18,630 --> 00:38:21,970
,â'àáã, áï, àéï òáåãä áñåôé ùáåò
.àéï îùøåú çì÷éåú, àéï ëìåí

500
00:39:20,490 --> 00:39:22,280
îñôø äîåáèìéí äîòåãëï
ìîòìä î-3 îéìéåï

501
00:39:24,780 --> 00:39:26,830
?îöèòøú. ëï
.ëï-

502
00:39:30,210 --> 00:39:32,210
?ëáø îöàú ìê çáøä

503
00:39:40,380 --> 00:39:43,180
?îä àú òåùä òí àìä
.÷ç îä ùàúä øåöä-

504
00:39:46,220 --> 00:39:48,850
äöòåú îéåçãåú

505
00:39:49,930 --> 00:39:51,680
.ëãàé ùúðñä îëéøåú áèìôåï

506
00:39:51,770 --> 00:39:52,810
.áèìôåï ìà øåàéí àåúê

507
00:39:52,890 --> 00:39:54,600
.ìà éåãòéí ùàúä ô÷éñèðé

508
00:39:54,690 --> 00:39:57,320
.àðé îåëï ìðñåú ëì ãáø
.àáà ùìé îîù öøéê ëñó

509
00:39:57,400 --> 00:39:59,730
?àúí éåãòéí îä úøöå ìäæîéï

510
00:39:59,820 --> 00:40:01,860
.úä
?àéê àúä àåäá àåúå-

511
00:40:01,950 --> 00:40:03,320
.îúå÷, ëîå äáçåøåú ùìé

512
00:40:11,410 --> 00:40:14,290
àúä éåãò îä òæø ìáøåñ
?ìäúîåãã òí çééå äòìåáéí

513
00:40:14,370 --> 00:40:16,420
.áçåøåú

514
00:40:16,500 --> 00:40:19,000
.äáçåøåú äöéìå àåúå
.ðëåï-

515
00:40:19,090 --> 00:40:21,880
.ëåìðå æ÷å÷éí ìäöìä ëæå

516
00:40:23,760 --> 00:40:26,180
äìååàé òìéé, ìëúåá òì áçåøåú
.ëîå ùáøåñ ëåúá

517
00:40:26,260 --> 00:40:28,600
ú÷ùéá, äçééí äí ìà
.ùéø ùì ñôøéðâñèéï

518
00:40:28,680 --> 00:40:30,720
àí ðâîåø
,òí áçåøä áìé ùôí åæ÷ï

519
00:40:30,810 --> 00:40:33,020
?ðöà îðöçéí, ëï

520
00:40:34,980 --> 00:40:37,190
.äáàúé ìê àú æä

521
00:40:38,020 --> 00:40:39,360
.÷ãéîä. æåæå

522
00:40:42,740 --> 00:40:44,280
.éù îìà î÷åîåú

523
00:40:44,360 --> 00:40:46,030
.æä äùåìçï ùìðå òëùéå

524
00:40:46,110 --> 00:40:49,160
?àå ùðöèøê ìäæéæ àúëí, ô÷éæ

525
00:40:49,700 --> 00:40:51,620
.÷åîå

526
00:40:52,250 --> 00:40:54,250
.÷ãéîä
.ìëå îôä-

527
00:40:54,830 --> 00:40:56,960
.îäø

528
00:40:57,040 --> 00:40:59,000
.éìã èåá
.úåãä øáä. æåæ-

529
00:41:00,710 --> 00:41:02,340
?ìà, úæåæ ìùí, çáø, áñãø

530
00:41:02,420 --> 00:41:05,090
àðé òåã éëåì
?ìäøéç àåúê îôä, áñãø

531
00:41:06,380 --> 00:41:09,350
.÷ãéîä, æåæå. îäø. úåãä

532
00:41:16,520 --> 00:41:18,520
.äééðå öøéëéí ìäâéã îùäå

533
00:41:19,230 --> 00:41:21,230
.àé àôùø ôùåè ìñôåâ àú æä

534
00:41:22,150 --> 00:41:24,150
?àéôä ä÷ìèú

535
00:41:25,360 --> 00:41:28,490
.ìà àëôú ìé àí àîøúé ìê ÷åãí
.ìà, úîùéê, çáø-

536
00:41:33,830 --> 00:41:35,910
?îä àúä òåùä, çáø

537
00:41:36,000 --> 00:41:38,750
?æä ñøè îéåçã ùì ô÷éæ

538
00:41:40,080 --> 00:41:42,880
?æä ñøè äô÷éæ îñôø àçú

539
00:41:42,960 --> 00:41:45,010
.úçæéø ìé àú æä
?áøåñ ñôøéðâñèéï-

540
00:41:45,090 --> 00:41:46,630
?äåà ìà ðùîò ëîå ô÷é, ðëåï

541
00:41:47,840 --> 00:41:49,590
ìàìä ùäéä ìäí øòéåï"

542
00:41:49,680 --> 00:41:51,390
"øòéåï òîå÷ áôðéí

543
00:42:20,460 --> 00:42:22,920
àìâðèéåú ùì ìééãé ãéàðä

544
00:42:23,000 --> 00:42:25,550
.åçåùðéåú àøöéú ùì èéðä èøðø

545
00:42:25,630 --> 00:42:26,710
...åëîåáï, ìà øáåú

546
00:42:26,800 --> 00:42:29,630
äìëúé ìëì àçú
.îäçðåéåú áàøðãééì

547
00:42:30,390 --> 00:42:32,140
àúä çåùá ùàáéê
?ééúï ìé òáåãä

548
00:42:32,220 --> 00:42:33,930
?àúä ðåùø îäìéîåãéí
.àéï îöá-

549
00:42:34,010 --> 00:42:36,100
.àáì ôéèøå àú àáà ùìé

550
00:42:37,810 --> 00:42:41,060
.àáà, â'éé îçôù òáåãä áùáú

551
00:42:41,150 --> 00:42:44,690
?àúä éëåì ìòæåø ìå
.àðé îöèòø. äòñ÷éí öåìòéí-

552
00:42:44,770 --> 00:42:48,780
,àòùä äëåì. àñçá ÷øèåðéí
.àú÷éï àú äãåëï, àôðä àåúå

553
00:42:48,860 --> 00:42:50,280
.àðé îîù ðåàù

554
00:42:50,360 --> 00:42:53,780
,áñãø, úúçéì áùáú
.àáì àðé ìà àùìí äøáä

555
00:42:53,870 --> 00:42:55,120
?òëùéå, îä éù ìê ùí

556
00:42:56,080 --> 00:42:58,200
.äàéù äæä îãäéí

557
00:42:59,000 --> 00:43:01,540
.áçééí ìà ùîòú ëàìä îéìéí

558
00:43:02,750 --> 00:43:04,130
?æä áéìé â'åàì

559
00:43:04,210 --> 00:43:07,260
.áéìé â'åàì? èîáì
.æä áøåñ

560
00:43:08,510 --> 00:43:10,760
àúä îðñä
.ìâãì àåúí ëøàåé, åúøàä

561
00:43:10,840 --> 00:43:13,890
.àðé äééúé ùí, áï
."þ1981, á"åîáìé àøðä

562
00:43:13,970 --> 00:43:14,970
."ùåøä èé. "äðäø

563
00:43:15,050 --> 00:43:16,600
àì úúçéì ìëúåá ìé
.ùéøéí ëîå ùìå

564
00:43:17,060 --> 00:43:18,770
...äåà éåúø îãé
?îéåùï-

565
00:43:18,850 --> 00:43:20,270
.ìà, àîøé÷àé

566
00:43:21,100 --> 00:43:22,810
...úùîò, àðé ìà éëåì ìäúòñ÷ á

567
00:43:22,900 --> 00:43:25,770
,"ðåìã áàøä"á"
.ëåëáéí åôñéí åëì äçøà äæä

568
00:43:25,860 --> 00:43:27,280
.àðé îúôìà ùàúä áòðééï

569
00:43:27,360 --> 00:43:31,150
ìîòùä, äùéø äæä òåñ÷
,áîöå÷úí ùì åúé÷é îìçîú åééèðàí

570
00:43:31,240 --> 00:43:33,280
ùäúééçñå àìéäí îîù øò
.ëùäí çæøå äáéúä

571
00:43:33,360 --> 00:43:34,990
.úàéø àú òéðéå, áï

572
00:43:38,160 --> 00:43:39,160
?ëï

573
00:43:48,760 --> 00:43:50,170
.äôúòúé àåúê
.ìäúøàåú-

574
00:43:50,260 --> 00:43:51,260
.ðúøàä áùáú

575
00:44:03,600 --> 00:44:05,610
.áåà ëáø, çáø
?îä àúä òåùä

576
00:44:10,110 --> 00:44:12,110
.àúä ìà øöéðé, çáø

577
00:44:12,700 --> 00:44:17,450
àúä ìà éëåì ìîëåø áâãéí áãåëï
.ìáåù ëëä, ëîåäå

578
00:44:29,710 --> 00:44:31,710
?äéé, îä æä

579
00:44:32,800 --> 00:44:35,390
.òìåï àåðéáøñéèä
.ëï, àáì æä áîðö'ñèø-

580
00:44:35,470 --> 00:44:38,300
éù ùí ÷åøñ îòåìä
.ìñôøåú åëúéáä éåöøú

581
00:44:38,390 --> 00:44:40,520
.àðé àòùä àú æä
.àðé àäéä ñåôø

582
00:44:41,100 --> 00:44:43,100
àáà ùìê àåñø òìéê
àôéìå ìçöåú àú äëáéù

583
00:44:43,180 --> 00:44:44,980
.ëãé ìáåà àìéé ìîñéáä

584
00:44:45,060 --> 00:44:48,770
áøåø ìê ùîðö'ñèø
?áîøç÷ 300 ÷"î îôä, ðëåï

585
00:44:51,190 --> 00:44:53,700
éåí àçã, âáø, ìà éåãò îúé"

586
00:44:53,780 --> 00:44:57,240
ðâéò ìî÷åí ùàìéå
,àðçðå áàîú øåöéí ììëú

587
00:44:57,320 --> 00:44:58,740
.ðèééì áùîù

588
00:44:59,450 --> 00:45:01,660
,àáì òã àæ, ðååãéí ëîåðå

589
00:45:01,740 --> 00:45:03,830
".áåáä, ðåìãðå ìøåõ

590
00:45:04,790 --> 00:45:06,750
?àúä ëúáú àú æä

591
00:45:06,830 --> 00:45:09,290
,ëáø àîøúé ìê
.äîéìéí ùìê òì-äôðéí

592
00:45:09,380 --> 00:45:10,960
.æä àôéìå ìà äúçøæ

593
00:45:19,550 --> 00:45:22,020
øåöä ìáåà ìàéøåò ùì
.îôìâú äìééáåø? -àãéø

594
00:45:22,100 --> 00:45:23,680
.éù ìðå äåôòä áéåí ùéùé

595
00:45:24,770 --> 00:45:25,940
.äéé

596
00:45:26,020 --> 00:45:28,860
.úçæé÷ øâò, â'éé

597
00:45:28,940 --> 00:45:30,860
?àôùø ìúú ìê òìåï
.â'éé-

598
00:45:30,940 --> 00:45:32,940
.éùåçøø ðìñåï îðãìä

599
00:45:34,110 --> 00:45:36,950
.â'àáã. úúòåøø, çáø

600
00:45:37,030 --> 00:45:38,620
:æä çùåá
,áøâò ùúìéú àú æä

601
00:45:38,700 --> 00:45:40,490
,úååãà ùàéï ÷îèéí
ùæä úìåé éôä

602
00:45:40,580 --> 00:45:42,910
ëãé ùàðùéí éåëìå
.ìâùú åì÷çú àú æä

603
00:45:42,990 --> 00:45:45,580
.úøàä îä æä. àéæå àéëåú
.úøàä àéæä éåôé

604
00:45:45,660 --> 00:45:47,580
?úøöä òìåï

605
00:45:47,670 --> 00:45:49,710
éù àéøåò ùì îôìâú äìééáåø
.áéåí ùéùé

606
00:46:03,770 --> 00:46:04,970
.â'àáã

607
00:48:15,860 --> 00:48:18,650
,æä îä ùð÷øà îåæé÷ä àîéúéú

608
00:48:18,730 --> 00:48:21,650
ìà äçøà ùäáï ùìé
.îàæéï ìå áçãø ùìå

609
00:48:21,740 --> 00:48:24,660
.úùîò, àúä áçåø çëí
.úçðê àåúå

610
00:48:24,740 --> 00:48:28,910
äåà î÷øä àáåã. äåà çåùá
.ùñéðúéñééæøéí äí äòúéã

611
00:48:32,290 --> 00:48:35,120
äåà áçåø éôä, àáì äåà
.ìà îàåùø. úñúëì òìéå

612
00:48:36,500 --> 00:48:37,590
.àåé, äúçìðå

613
00:48:37,670 --> 00:48:39,420
áï, àì úéòìá

614
00:48:39,500 --> 00:48:42,590
.ø÷ ëé ìçáø ùìê
.éù èòí èåá áîåæé÷ä

615
00:48:42,670 --> 00:48:45,140
.úåãä ùúîëú áé, çáø

616
00:48:45,220 --> 00:48:49,720
.â'éé, òæåá àåúå
.éù ìðå ì÷åçåú. áåà

617
00:48:49,810 --> 00:48:51,350
...åáëï, âáéøåúéé

618
00:48:53,310 --> 00:48:54,730
.îàè

619
00:49:03,490 --> 00:49:06,280
.ìê îôä, â'àáã
.îîù òöáðú àåúé

620
00:49:21,550 --> 00:49:24,590
çìåí áøéçä àîøé÷ðé áìåèåï

621
00:49:26,590 --> 00:49:29,140
?îä äùèåéåú äàìä

622
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
äåãòä àçøåðä

623
00:49:32,600 --> 00:49:34,350
?àéæå ëìëìä æå

624
00:49:34,430 --> 00:49:37,230
.æä ÷ùåø ìòñ÷é äîåæé÷ä

625
00:49:37,310 --> 00:49:39,940
ìîä àúä îàæéï ìîåæé÷ä
.ëùàúä ìåîã? æä ìà èåá

626
00:49:41,150 --> 00:49:43,940
ùëçú ìîä àðé øåöä
?ùú÷áì äùëìä

627
00:49:45,990 --> 00:49:48,820
,ëãé ìäøçéá àú àåô÷éé
,ììîåã òì äçééí

628
00:49:48,910 --> 00:49:50,990
ì÷áì äùøàä
?ëãé ìòùåú äáãì

629
00:49:51,080 --> 00:49:55,960
,ìà. ëãé ìäùéâ òáåãä èåáä
,ùìà úâîåø ëðäâ îåðéú

630
00:49:56,040 --> 00:49:58,500
ëîå ëì äô÷éñèðéí äàçøéí
.áòéø äæå

631
00:49:58,580 --> 00:50:03,460
äùúðéú îàæ ùàúä äåìê
.àçøé äàîøé÷àé äéäåãé äæä

632
00:50:03,550 --> 00:50:06,260
.äåà ìà éäåãé
.äåà âí ìà ô÷éñèðé-

633
00:50:06,340 --> 00:50:08,130
.úáèéç ìé ãáø àçã

634
00:50:08,220 --> 00:50:13,970
àðé øåöä ùúååúø òì ëì äùèåéåú
.äàñåøåú äàìä

635
00:50:14,060 --> 00:50:15,560
.úòùä àú æä ìîòðé

636
00:50:15,640 --> 00:50:18,390
<i>ìëì àçã éù ñåã</i>

637
00:50:21,560 --> 00:50:22,820
.ú÷ùéá ìé, áï

638
00:50:22,900 --> 00:50:24,400
<i>îùäå ùàéúå
àé àôùø ìäúîåãã</i>

639
00:50:24,480 --> 00:50:28,450
àðé ìà àá ô÷éñèðé èéôåñé
.ùàåîø ùàúä çééá ìäéåú øåôà

640
00:50:28,530 --> 00:50:30,320
<i>éù ùëì çééäí
îðñéí ìùîåø òìéå</i>

641
00:50:30,410 --> 00:50:32,870
,àðé àåîø, òåøê-ãéï
.øåàä çùáåï, ñåëï ðãì"ï

642
00:50:32,950 --> 00:50:34,410
<i>áëì öòã àåúå ðåùàéí</i>

643
00:50:34,490 --> 00:50:36,290
?àðé ðåúï ìê çåôù, àúä îáéï

644
00:50:36,370 --> 00:50:41,250
<i>òã ùéåí àçã
ôùåè çåúëéí åîùçøøéí</i>

645
00:50:41,330 --> 00:50:42,960
<i>çåúëéí åîùçøøéí</i>

646
00:50:43,040 --> 00:50:47,550
<i>àå ðåúðéí ìå
ìäôéì àåúí ì÷øùéí</i>

647
00:50:47,630 --> 00:50:49,680
<i>ùåàìéí</i>

648
00:50:54,310 --> 00:51:00,150
<i>çåùê á÷öä äòééøä</i>

649
00:51:07,280 --> 00:51:11,320
.áøëåúéé
.úøàä, äùí ùìê îåôéò áòéúåï

650
00:51:12,820 --> 00:51:14,830
.èòå áàéåú äùí ùìé

651
00:51:15,910 --> 00:51:17,080
îàú â'àøã ÷àï

652
00:51:17,160 --> 00:51:19,540
úåëì ôùåè
.ìùðåú àú ùîê ìâ'àøã

653
00:51:25,670 --> 00:51:27,420
?áà ìê ìàëåì öäøééí

654
00:51:28,300 --> 00:51:29,840
.ìà øàéúé àãí îçåéá éåúø îîê

655
00:51:29,920 --> 00:51:31,890
àðé úîéã øåàä àåúê
.îçì÷ú òìåðéí

656
00:51:34,430 --> 00:51:35,470
,îéñ ÷ìéé öã÷ä

657
00:51:35,560 --> 00:51:38,480
.÷ùä ìòðééï úìîéãéí áôåìéèé÷ä

658
00:51:39,930 --> 00:51:43,100
?àæ úòæåø ìé òí àìä, àå îä

659
00:51:43,190 --> 00:51:46,190
ø÷ çñø ùäîëùôä äæå
.úéáçø áôòí äøáéòéú

660
00:51:49,570 --> 00:51:50,570
,àí àðé àçì÷ àú àìä

661
00:51:52,700 --> 00:51:54,660
?úñëéîé ìöàú àéúé

662
00:51:59,000 --> 00:52:00,210
.ëï

663
00:52:00,290 --> 00:52:03,580
.àáì... àðé àáçø ìàï ðìê

664
00:52:07,090 --> 00:52:09,920
â-æ-ò-ï

665
00:52:10,010 --> 00:52:13,640
ô-ù-é-ñ-è

666
00:52:13,720 --> 00:52:17,260
æä äéä àãéø, ìà? àðé îúä
.òì äåôòä àðèé-ôùéñèéú èåáä

667
00:52:17,350 --> 00:52:19,390
?àéê æä ùàú ëì ëê ôåìéèéú

668
00:52:20,640 --> 00:52:25,270
.áâìì ääåøéí ùìé, ëðøàä
?àæ îä, äí ôòéìéí-

669
00:52:25,360 --> 00:52:30,030
ìà. äí áåâãéí ùîøðéí
."ùîàîéðéí ù"àéï ãáø ëæä, çáøä

670
00:52:30,740 --> 00:52:32,110
.åàðé çùáúé ùùìé âøåòéí

671
00:52:32,200 --> 00:52:34,700
çééá ìäéåú îéùäå áòì ò÷øåðåú
.áîùôçä ùìé

672
00:52:35,910 --> 00:52:38,080
âí àðé ìà ëì ëê îñúãø
.òí àáà ùìé

673
00:52:38,160 --> 00:52:40,620
áòöí, àðé ìà îñúãø
.òí àó àçã áîùôçä ùìé

674
00:52:40,700 --> 00:52:42,870
.îìáã òí àçåúé, ùàæéä

675
00:52:43,620 --> 00:52:45,170
.æä èåá, ìà ìäùúìá

676
00:52:45,250 --> 00:52:47,040
àçøú ìòåìí ìà úøöä
.ìòæåá àú äáéú

677
00:52:48,630 --> 00:52:49,920
.äâùúé á÷ùä ìîðö'ñèø

678
00:52:50,000 --> 00:52:51,590
?"áâìì ä"ñîéú'ñ

679
00:52:51,670 --> 00:52:54,380
.ëé æä àøáò ùòåú îìåèåï

680
00:52:56,850 --> 00:52:59,010
.àðé ìà áèåç ùàåëì ììîåã ùí

681
00:52:59,100 --> 00:53:02,140
àáà ùìé îåáèì, ëì éåí äåìê
.ìùéøåú äúòñå÷ä, ìáåù áçìéôä

682
00:53:02,810 --> 00:53:05,690
,àðé îøâéù ÷öú àðåëé
ùàðé îúëðï ìðñåò ììîåã

683
00:53:05,770 --> 00:53:07,560
.áæîï ùäåà ðàá÷ ëàï, ááéú

684
00:53:08,980 --> 00:53:10,730
.àúä ìà éëåì ìçéåú ìîòï àáéê

685
00:53:11,940 --> 00:53:14,030
àú ìà îëéøä
?äøáä ô÷éñèðéí, ðëåï

686
00:53:14,780 --> 00:53:16,410
.àðçðå çééí ø÷ ìîòï ääåøéí

687
00:53:16,490 --> 00:53:19,280
.àöìëí, ëåìí òåæáéí àú äáéú

688
00:53:19,370 --> 00:53:21,370
.àðçðå òåùéí àú ääéôê

689
00:53:22,120 --> 00:53:23,960
.åìëï ëãàé ùàðé àìê òëùéå

690
00:53:25,000 --> 00:53:26,420
.áéé

691
00:53:28,960 --> 00:53:32,300
?àæ æä ñåó äãééè äøàùåï ùìðå

692
00:53:35,800 --> 00:53:37,970
.àðé ìà øåöä ììëú

693
00:53:47,310 --> 00:53:48,310
?ëìåîø

694
00:53:50,230 --> 00:53:51,650
.áøåñ ñôøéðâñèéï

695
00:53:52,860 --> 00:53:55,900
áøåø ìê ùøåðìã øééâï
?îàæéï ìå, ðëåï

696
00:53:55,990 --> 00:54:00,200
.äåà îãäéí
.ôåìéèé, îìà çîìä

697
00:54:00,280 --> 00:54:02,040
.ôùåè úàæéðé ìîéìéí

698
00:54:11,380 --> 00:54:15,510
<i>àæ àí çìåîåú äéå îúâùîéí
?äå, æä ìà äéä îòåìä</i>

699
00:54:15,590 --> 00:54:19,220
<i>àáì æä àéðå çìåí
àðçðå çééí àú äòøá äæä</i>

700
00:54:19,300 --> 00:54:23,350
<i>øåöä àú æä, ÷ç àú æä
åùìí àú äîçéø</i>

701
00:54:23,430 --> 00:54:24,470
.æä îåöà çï áòéðéé

702
00:54:24,560 --> 00:54:26,430
?àáì îä æä àåîø

703
00:54:27,810 --> 00:54:29,690
.æä àåîø ùàðé ðùàø

704
00:54:32,110 --> 00:54:36,900
<i>áåáä, àñôé àú ùéòøê
áñøè ìáï åàøåê</i>

705
00:54:36,990 --> 00:54:41,120
<i>ôâùé àåúé áùãåú
îàçåøé äãéðîå</i>

706
00:54:41,200 --> 00:54:45,450
<i>ùîòú àú ÷åìåúéäí
àåîøéí ìê ìà ìáåà</i>

707
00:54:45,540 --> 00:54:49,210
<i>äí áçøå îä ùáçøå
åäí ìòåìí ìà éãòå</i>

708
00:54:49,290 --> 00:54:53,380
<i>,îä æä àåîø, ìâðåá
ìøîåú åìù÷ø</i>

709
00:54:53,460 --> 00:54:55,420
<i>àéê æä, ìçéåú åìîåú</i>

710
00:55:20,110 --> 00:55:22,990
àðé îçá÷ àåúê çæ÷ áçìåîåúéé"

711
00:55:23,950 --> 00:55:25,910
,àú ëì îä ùøöéúé àé-ôòí

712
00:55:25,990 --> 00:55:27,910
.îçæä ÷ñåí ìðâã òéðéé

713
00:55:28,000 --> 00:55:31,620
àðé îøâéù öîøîåøú
çùîì îëôåú øâìéé åòã ìàöáòåúéé

714
00:55:31,710 --> 00:55:35,250
ëùàðé îðñä ìãîééï àåúé
.îðù÷ àú éôé ùôúééê

715
00:55:35,340 --> 00:55:36,750
,àú çéé àú îàéøä

716
00:55:36,840 --> 00:55:38,920
,îòðé÷ä ìäí ñéáä

717
00:55:39,010 --> 00:55:41,470
äáæ÷ áø÷ áìéì ñòøä

718
00:55:41,550 --> 00:55:44,430
îùá øåç ôúàåîé
ùîøéí àåúé îî÷åîé

719
00:55:44,510 --> 00:55:47,600
÷øï ùîù ÷éöéú
ùîôéöä çåí áâåôé

720
00:55:47,680 --> 00:55:50,600
ëì ã÷ä ùàðé îáìä àéúê
äéà øâò àìåäé

721
00:55:50,690 --> 00:55:53,310
åâåøîú ìé ìäùúå÷÷
".ìëê ùúäéé ùìé

722
00:55:55,730 --> 00:55:57,360
.ðéù÷ú àåúä

723
00:55:57,440 --> 00:55:59,440
!ðéù÷ú àåúä. éù

724
00:56:01,910 --> 00:56:05,240
.àáì çëä øâò
?äéà îòøéöä ùì áøåñ

725
00:56:05,330 --> 00:56:07,790
.òåã ìà, àáì àðé òåáã òì æä

726
00:56:07,870 --> 00:56:10,210
éù áúéëåï äæä
,þ600 àéù ëîå àìééæä

727
00:56:10,290 --> 00:56:12,330
ùìà éåãòéí ëìåí
.òì áøåñ äàîéúé

728
00:56:12,420 --> 00:56:15,590
.çééáéí ìòùåú îùäå áðéãåï
.áåà

729
00:56:15,670 --> 00:56:17,920
?àúä øåöä úåëðéú øãéå

730
00:56:18,000 --> 00:56:19,420
.ëï

731
00:56:20,720 --> 00:56:22,720
...ëáø éù ìðå úåëðéú àñéàúéú. àæ

732
00:56:22,800 --> 00:56:24,090
.ìà îãåáø áúåëðéú àñéàúéú

733
00:56:24,180 --> 00:56:25,550
,àðçðå ùðé ô÷éñèðéí

734
00:56:25,640 --> 00:56:27,390
?"àæ çùáú ùðøöä ìðâï "áàðâøä

735
00:56:28,680 --> 00:56:30,520
?àæ îä àúí øåöéí

736
00:56:30,600 --> 00:56:33,480
úåëðéú ùéðâðå áä
.ø÷ àú áøåñ ñôøéðâñèéï

737
00:56:33,560 --> 00:56:36,520
?ø÷ àú ñôøéðâñèéï
?æä äøòéåï ùìëí

738
00:56:36,610 --> 00:56:39,480
ìáøåñ éù äøáä îä ìåîø
.ìúìîéãéí ááéú-äñôø äæä

739
00:56:39,570 --> 00:56:41,240
àéê äí éãòå ùéù îùäå èåá éåúø

740
00:56:41,320 --> 00:56:42,650
?àí äí ìà éùîòå àú æä

741
00:56:46,370 --> 00:56:48,660
,úñúëìå áìåç äùðä ùí
."æä ùì "÷àèéðâ ÷øå

742
00:56:49,200 --> 00:56:52,160
?àúí øåàéí áàéæå ùðä àðçðå

743
00:56:52,250 --> 00:56:53,920
.àðçðå á-1987

744
00:56:54,000 --> 00:56:57,670
àðé àîåø ìðâï îåæé÷ä
?ùäúìîéãéí éúçáøå àìéä, ëï

745
00:56:57,750 --> 00:57:00,670
."ëìåîø, "áøåæ
."ëìåîø, "÷éåøéåñéèé

746
00:57:00,760 --> 00:57:03,880
.åëï, àôéìå àú ãáé âéáñåï

747
00:57:03,970 --> 00:57:08,050
àáì ñôøéðâñèéï îúàéí éåúø
.ìîä ùàáà ùìê îàæéï ìå

748
00:57:08,140 --> 00:57:10,220
.ìà àáà ùìé

749
00:57:14,480 --> 00:57:15,600
.äéé
.äéé-

750
00:57:15,690 --> 00:57:16,980
?áñãø
.ëï-

751
00:57:17,980 --> 00:57:20,320
.÷ååéï, æåæ

752
00:57:21,820 --> 00:57:23,440
.äéé
.äéé-

753
00:57:26,110 --> 00:57:28,490
àäáúé àú äùéø
.ù÷éáìúé äáå÷ø

754
00:57:28,580 --> 00:57:30,200
?ìà éëåìú ìéùåï

755
00:57:30,910 --> 00:57:32,950
?òåã ôðéðä ùì áøåñ

756
00:57:33,040 --> 00:57:35,250
.ìà. äåà ùìé

757
00:57:36,040 --> 00:57:38,040
?ëúáú àú æä áùáéìé

758
00:57:46,340 --> 00:57:50,140
â'àáã, äëúáä ùìê òì àéê
...ùñôøéðâñèéï îòåøø áê äùøàä

759
00:57:50,220 --> 00:57:51,560
?éåúø îãé äòøöä

760
00:57:52,140 --> 00:57:55,020
.äéà äééúä àéùéú, îìàú ìäè

761
00:57:55,100 --> 00:57:57,350
.éëåìúé ìùîåò àåúê öåò÷ îäãó

762
00:57:57,440 --> 00:57:59,610
."éù ìé çáøä á"äøàìã

763
00:57:59,690 --> 00:58:01,650
,àðé éëåìä ìéöåø àéúä ÷ùø

764
00:58:01,730 --> 00:58:04,030
ìøàåú àí äéà úåëì
.ìîöåà ìê òáåãä ùí

765
00:58:06,360 --> 00:58:08,320
."áñãø, "ùåáå ùì áï äî÷åí

766
00:58:08,410 --> 00:58:11,410
?éåñèééùä åéé: ÷åøáï àå ãîåú ðáì

767
00:58:52,580 --> 00:58:53,580
?îä ÷åøä ôä

768
00:59:06,210 --> 00:59:08,470
?àéôä äééú
?ìîä æä îúðâï

769
00:59:18,480 --> 00:59:19,480
?îä àúí òåùéí

770
00:59:26,280 --> 00:59:28,610
!úñúì÷å îôä
!øãå îäîâøù ùìé

771
00:59:30,860 --> 00:59:31,950
.úéøâò

772
00:59:56,890 --> 00:59:58,310
îùîøú ùáéúä øùîéú

773
01:00:15,200 --> 01:00:16,870
îøëæ ÷ðéåú àøðãééì

774
01:01:12,760 --> 01:01:14,340
!àðé àñôø ìàéîà ùìê

775
01:01:33,780 --> 01:01:36,110
äöôåï àí-1 ìåðãåï àí-1
ìåèåï àéé-505

776
01:02:21,990 --> 01:02:23,500
.úñúì÷å îôä

777
01:02:42,310 --> 01:02:44,140
,äîúç äâéò ìùéà ááøé ôàø÷

778
01:02:44,220 --> 01:02:47,730
ùí äúâìä øàù çæéø úìåé îöøéç
.áîñâã áìåèåï ôàø÷

779
01:02:48,310 --> 01:02:51,060
òãéí îñøå ëé ùðé âáøéí
ðøàå îèôñéí òì äöøéç äáå÷ø

780
01:02:51,150 --> 01:02:53,610
ëãé ìúìåú àú øàù äçæéø
.ìôðé úôéìú äáå÷ø

781
01:02:54,030 --> 01:02:55,610
.ëãàé ùàðé àìê. îöèòøú

782
01:02:55,690 --> 01:02:58,450
åäîùèøä òåùä ëì ùáéëåìúä
ëãé ìúîåê áäí

783
01:02:58,530 --> 01:03:01,370
.ìàåø äàéøåò äîæòæò äæä

784
01:03:01,450 --> 01:03:04,790
äú÷øéú áàä áéåí ùáå
"úðåòú äéîéï ä÷éöåðé "äçæéú äòîîéú

785
01:03:04,870 --> 01:03:07,710
äåãéòä òì úåëðéúä ì÷ééí öòãä
.ãøê øçåáåú ìåèåï

786
01:03:07,790 --> 01:03:09,750
,òãééï ìà àåùø úàøéê ìöòãä

787
01:03:09,830 --> 01:03:11,880
àáì ëì äçåôùåú áåèìå
.áùåøåú äîùèøä

788
01:03:12,710 --> 01:03:14,300
.àðé î÷ååä ùëåìðå øòáéí

789
01:03:14,840 --> 01:03:18,010
÷éååéúé ùàìééæä úçìéó áâãéí
.ìëáåã äàøåçä, àáì ìùååà

790
01:03:18,090 --> 01:03:19,720
.àéîà, úôñé÷é ìòùåú òðééï

791
01:03:19,800 --> 01:03:21,010
.ìçí ùåí

792
01:03:21,090 --> 01:03:22,600
.ðäãø
.äðä, ëåìí ëàï-

793
01:03:22,680 --> 01:03:24,310
.éåôé
.ðäãø-

794
01:03:25,270 --> 01:03:26,890
?àæ àéôä ðùá, é÷éøé

795
01:03:26,980 --> 01:03:29,690
,èåá, àåìé àðé àùá ëàï
?áøàù äùåìçï

796
01:03:29,770 --> 01:03:31,650
.åàú úùáé ùí, ôøðññ
.àùá ëàï-

797
01:03:31,730 --> 01:03:34,980
.ëï, æäå
.åàúí îùðé äöããéí

798
01:03:35,070 --> 01:03:36,320
.ùá, áá÷ùä

799
01:03:36,400 --> 01:03:38,110
...àðéç àú ìçí äùåí

800
01:03:38,190 --> 01:03:39,240
.òì äùåìçï
.ëàï-...

801
01:03:39,320 --> 01:03:42,280
.ðäãø
.ëì ëê ðôìà ìäëéø àåúê-

802
01:03:42,370 --> 01:03:44,410
.àìééæä ìà îáéàä ëì àçã äáéúä

803
01:03:44,490 --> 01:03:46,620
ëï, äéà áåçøú àú äáðéí

804
01:03:46,700 --> 01:03:49,830
ùìãòúä éâøîå ìðå
.àú äæòæåò äâãåì áéåúø

805
01:03:50,710 --> 01:03:52,250
.ôåìéèé÷ä

806
01:03:52,330 --> 01:03:54,960
.æä òðééï àéùé îàåã áùáéì àìééæä
?ðëåï, ðñéëä

807
01:03:55,040 --> 01:03:56,840
äãáø äîæòæò äåà
àé-äñåáìðåú ùìê

808
01:03:56,920 --> 01:04:00,340
,ëìôé ëì îé ùàéðå ìáï
.îîòîã äáéðééí åúåîê áùîøðéí

809
01:04:00,430 --> 01:04:01,470
.úñìç ìàìééæä

810
01:04:01,550 --> 01:04:04,510
ìôòîéí àðé ìà îáéðä
.àéê âéãìðå ÷ðàéú ëæå

811
01:04:05,930 --> 01:04:08,640
àúä æåëø àú æä
?òí äàééìééðø åôøçé äçéððéú

812
01:04:08,730 --> 01:04:11,060
?àúä æåëø
.äåà ëì ëê øöä ìäéåú îåøéñé-

813
01:04:11,140 --> 01:04:14,520
åàæ äéä äáçåø äöáòåðé
.òí äøàñèåú

814
01:04:14,610 --> 01:04:15,980
."ëáø ìà àåîøéí "öáòåðé

815
01:04:16,070 --> 01:04:17,400
?ìà

816
01:04:17,480 --> 01:04:20,450
àöì àìééæä, ëëì ùäôøåáå÷öéä
.âãåìä éåúø, ëê îåèá

817
01:04:20,530 --> 01:04:22,410
?îä ôøåáå÷èéáé áâ'àáã

818
01:04:30,330 --> 01:04:33,540
.â'àáã ìà ùåúä. äåà îåñìîé

819
01:04:33,630 --> 01:04:35,080
.æä ðåâã àú äãú ùìäí, àáà

820
01:04:38,250 --> 01:04:40,300
.èåá, úùúä ÷öú, úøàä àéê æä

821
01:04:42,430 --> 01:04:45,800
ìà ðñôø ìàó àçã
.àí àúä ìà úñôø. èåá

822
01:04:48,260 --> 01:04:50,520
ôøöúí ìúçðú äøãéå
ùì áéú äñôø

823
01:04:50,600 --> 01:04:53,190
.åðéâðúí ú÷ìéè ùàúí áçøúí

824
01:04:53,270 --> 01:04:56,610
.àðçðå îöèòøéí îàåã, îéñ
?àúí îáéðéí àú äáòéä ùìé, ëï-

825
01:04:56,690 --> 01:04:58,570
áá÷ùä, àì úæø÷é àåúðå
.îáéú äñôø

826
01:04:58,650 --> 01:05:00,650
.àðé æ÷å÷ ìáçéðåú äáâøåú ùìé

827
01:05:01,650 --> 01:05:04,320
.ëï, àðçðå îöèòøéí îàåã, îéñ

828
01:05:05,870 --> 01:05:08,950
...àæ äðä îä ùàòùä

829
01:05:10,450 --> 01:05:13,040
àúí úáèéçå, úáèéçå

830
01:05:13,120 --> 01:05:15,120
,ìòåìí ìà ìòùåú àú æä ùåá

831
01:05:15,210 --> 01:05:17,210
åàðé î÷ååä ùáæä
.ðñâåø àú äòðééï

832
01:05:19,590 --> 01:05:21,130
?æä äëåì

833
01:05:21,800 --> 01:05:25,010
.äí äùçéúå àú äàåìôï ùìé
.ùøèå àú äú÷ìéè ùì èéôàðé

834
01:05:25,090 --> 01:05:27,470
?àðé îá÷ùú, ÷åìéï. èéôàðé

835
01:05:27,550 --> 01:05:29,140
àôéìå àðé éåãòú
.ùèéôàðé ìà îùäå

836
01:05:31,680 --> 01:05:34,020
äèìôåï äðééã
.ùì â'åãéú àðãøñåï

837
01:05:34,100 --> 01:05:35,980
.áñãø, àúí éëåìéí ììëú
.ëï, ùìåí

838
01:05:36,060 --> 01:05:38,650
.æä äèìôåï äðééã ùìé
?úú÷ùø á÷å ùì äîùøã

839
01:05:38,730 --> 01:05:40,650
.îúáøø ùæä ôùåè é÷ø îãé

840
01:05:40,730 --> 01:05:43,030
.áøåñ

841
01:06:13,640 --> 01:06:15,270
ááåìàé â'éé ôàèðé
úëùéèéí

842
01:07:00,020 --> 01:07:02,610
ùéøåú úòñå÷ä

843
01:07:07,280 --> 01:07:09,610
.îöèòø, çáø
.àéï ìé ëñó ÷èï

844
01:07:09,700 --> 01:07:11,410
àâó äáøéàåú åäáéèåç äìàåîé

845
01:07:25,050 --> 01:07:27,340
"äöéòå ìé òáåãä á"äøàìã
.ìú÷åôú äçåôùä

846
01:07:27,420 --> 01:07:28,930
?ëîä éùìîå ìê

847
01:07:29,010 --> 01:07:32,390
.ìà éùìîå. æä ðéñéåï áòáåãä

848
01:07:33,220 --> 01:07:35,180
?äí øåöéí ùúòáåã áçéðí

849
01:07:35,270 --> 01:07:38,770
.ñâï äòåøê çåùá ùàðé éëåì ìëúåá
.æå äæãîðåú àãéøä

850
01:07:40,190 --> 01:07:41,730
àéê æå äæãîðåú àãéøä

851
01:07:41,810 --> 01:07:44,610
àí äí îòáéãéí àåúê
?åìà îùìîéí

852
01:07:44,690 --> 01:07:48,030
.àáà, àðé øåöä ìäéåú ñåôø

853
01:07:48,110 --> 01:07:50,200
.ëúéáä æå ìà òáåãä
.äéà éëåìä ìäéåú-

854
01:07:50,280 --> 01:07:52,700
.úîðä ñåôø ô÷éñèðé àçã
.ø÷ àçã

855
01:07:54,240 --> 01:07:58,120
...ëúéáä æä áùáéì àðâìéí
.áòìé äåøéí òùéøéí

856
01:07:58,200 --> 01:08:00,420
æå ääæãîðåú ìòùåú îùäå
.ùàðé áàîú øåöä

857
01:08:00,500 --> 01:08:03,500
?àðé"? îä ëì ä"àðé" äæä"

858
01:08:03,590 --> 01:08:05,000
.ëì äàçøéí îøååéçéí ëñó

859
01:08:05,090 --> 01:08:07,210
.àéîà, éñîéï, ùàæéä

860
01:08:07,300 --> 01:08:08,630
.äéçéã ùìà îøååéç äåà àúä

861
01:08:09,970 --> 01:08:11,680
àðé ìà øåöä ìäéåú ñåëï ðãì"ï

862
01:08:11,760 --> 01:08:14,510
ëùéù ìé äæãîðåú
.ìòùåú îùäå ùàðé áàîú øåöä

863
01:08:14,600 --> 01:08:17,140
.öà îäàåèå
?îä-

864
01:08:17,220 --> 01:08:19,770
.ìà úãáø ëê àì àáéê
.öà îäàåèå

865
01:08:27,520 --> 01:08:30,490
äèòåú äëé âãåìä ùìé
.äééúä ìáåà ìàøõ äæå

866
01:08:31,860 --> 01:08:33,860
!ìà áé÷ùúé îîê ìáåà äðä

867
01:08:50,010 --> 01:08:53,930
.æäå
.éåôé. úåãä, áçåøéí-

868
01:08:54,890 --> 01:08:56,810
.áåàå
.áñãø-

869
01:08:56,890 --> 01:08:59,600
,ðúøàä àçø-ëê. åàúä
.ëãàé ùúúçéì ìäúàîï. áøöéðåú

870
01:08:59,680 --> 01:09:01,730
.ëé ëåìðå îù÷éòéí ôä òáåãä

871
01:09:01,810 --> 01:09:04,100
.îàè
.æä äéä èåá. ÷ãéîä-

872
01:09:04,190 --> 01:09:06,480
.îàè
?äéä áñãø, ìà-

873
01:09:06,560 --> 01:09:07,730
?îúé àúí áàéí îçø

874
01:09:07,820 --> 01:09:09,110
.á-10:00
.îàè-

875
01:09:12,360 --> 01:09:14,320
?áàú îçæøä òí äìä÷ä

876
01:09:15,360 --> 01:09:18,450
.úùîò, àðé îöèòø

877
01:09:19,620 --> 01:09:22,790
.ìà äúëååðúé ìôâåò áê
?àåìé ðùëç îæä åðòáåø äìàä

878
01:09:27,630 --> 01:09:30,710
áåà ðùëç îé äúééöá ìöãê
ááéú äñôø

879
01:09:30,800 --> 01:09:32,590
."ëù÷øàå ìê "ô÷é îèåðó

880
01:09:34,010 --> 01:09:38,560
ðùëç îé ðéñä áëì ëåçåúéå
,ìäùéâ ìê áçåøä

881
01:09:38,640 --> 01:09:40,640
.ìäùéâ ìê çééí

882
01:09:41,980 --> 01:09:44,190
åòëùéå ùðãîä ìê
ùùéç÷ú àåúä òí ä÷åìâ' äæä

883
01:09:44,270 --> 01:09:46,600
,åäôéìåñåôéåú ùì áøåñ òì äçééí

884
01:09:47,690 --> 01:09:50,610
àúä çåùá ùàúä éëåì
.ìçøáï ìé òì äøàù

885
01:09:50,690 --> 01:09:53,320
,àí ú÷ìó àú ëì æä
,àúä òãééï ðòø ôúèé, â'àáã

886
01:09:54,280 --> 01:09:56,990
ùàáà ùìå îöé÷ ìå
.áãéå÷ ëîå ùàáà ùìé îöé÷ ìé

887
01:10:01,620 --> 01:10:02,750
.ðúøàä àçø-ëê, áçåøéí

888
01:10:03,620 --> 01:10:06,080
.ðúøàä àçø-ëê, îàè
.ùîåø òì òöîê-

889
01:10:06,170 --> 01:10:07,920
.úòìå

890
01:10:19,430 --> 01:10:21,430
.àðé îðéç ùùîòú àú æä

891
01:10:24,810 --> 01:10:27,940
,àðé ø÷ îðñä ìòîåã òì ùìé

892
01:10:28,020 --> 01:10:31,190
ìäôñé÷ ìòùåú îä ùàçøéí øåöéí
.åìòùåú îä ùàðé øåöä, ìùí ùéðåé

893
01:10:31,980 --> 01:10:34,610
çáøéí èåáéí
.øàåééí ùé÷ùéáå ìäí

894
01:11:11,610 --> 01:11:13,610
.àðé îöèòø

895
01:11:13,690 --> 01:11:17,030
.àúä öåã÷, áàîú äúðôçúé

896
01:11:17,110 --> 01:11:20,070
äîåæé÷ä ùìê èåáä ëîå ùìé
...ëé äéà îãáøú àìéê, å

897
01:11:20,160 --> 01:11:22,450
.àúä àéãéåè
.àðé éåãò-

898
01:11:23,120 --> 01:11:24,990
.îöèòø

899
01:11:27,660 --> 01:11:29,670
...áòðééï ìîöåà ìé áçåøä

900
01:11:33,170 --> 01:11:34,880
.ìôçåú ìà àæã÷÷ ìòæøúê áæä

901
01:11:37,260 --> 01:11:38,970
?îä

902
01:11:40,010 --> 01:11:41,760
éù ìê çáøä

903
01:11:41,850 --> 01:11:44,010
!åàôéìå ìà èøçú ìäâéã ìé

904
01:11:46,930 --> 01:11:49,890
.ùéç÷ú àåúä, éà áø-îæì

905
01:11:50,900 --> 01:11:55,280
èåá, ìôçåú àåëì ìöôåú îîê
.ñåó ñåó ìîéìéí ðåøîìéåú ìùéøéí

906
01:11:57,650 --> 01:11:59,240
áøåñ ñôøéðâñèéï
äðäø

907
01:12:10,580 --> 01:12:12,500
.ëåìí éöàå

908
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
.àæ æä ø÷ àú åàðé

909
01:12:16,210 --> 01:12:17,630
.åáøåñ

910
01:12:40,740 --> 01:12:42,160
.ùàæéä

911
01:12:45,450 --> 01:12:47,450
...ùëçúé àú äñôø ùìé å

912
01:12:55,710 --> 01:12:57,130
.àúä çééá ìé

913
01:13:09,560 --> 01:13:10,980
?îåúø ìùàåì àåúê îùäå

914
01:13:11,060 --> 01:13:12,350
?îä

915
01:13:13,190 --> 01:13:15,730
àú òåùä àú æä
?ëãé ìæòæò àú ääåøéí ùìê

916
01:13:16,980 --> 01:13:19,730
àúä áàîú çåùá ùàðé çåùáú
?òì ääåøéí ùìé òëùéå

917
01:13:20,820 --> 01:13:23,660
ëé àðé ø÷ øåöä ùúãòé
.ùîöãé æä îîù áñãø

918
01:14:05,490 --> 01:14:07,530
?àúä éåãò îä äùòä, çáø

919
01:14:08,200 --> 01:14:11,290
.äðä îìåú äùéø ùìê
.àúä éëåì ìäâéã úåãä ìçáøä ùìé

920
01:14:14,460 --> 01:14:16,880
!àéæä ùã àúä

921
01:14:18,130 --> 01:14:21,250
úéëðñ. ðå, úéëðñ. àðé øåöä ìãòú
.àú ëì äôøèéí. ÷ãéîä

922
01:14:21,340 --> 01:14:23,590
.àðé ìà éëåì
.äáèçúé ì÷çú àú àçåúé ìäåôòä

923
01:14:23,670 --> 01:14:25,260
?äåôòä

924
01:14:25,340 --> 01:14:26,930
?á-08:00 ááå÷ø

925
01:14:27,010 --> 01:14:29,850
.æå èåáä îîù âãåìä, ùàæéä

926
01:14:29,930 --> 01:14:33,680
,àðé éåãòú
?àáì äéà ùååä àú æä, ðëåï

927
01:14:33,770 --> 01:14:35,480
.äéà âí îîù éôä

928
01:14:35,560 --> 01:14:37,940
,áëì àåôï
àú áèåçä ùäåøéäí ìà éåãòéí

929
01:14:38,020 --> 01:14:39,110
ùäí äáøéæå îáéú äñôø

930
01:14:39,190 --> 01:14:40,860
ëãé ìáåà ìîåòãåï ìéìä
?áùòä 10:00 ááå÷ø

931
01:14:40,940 --> 01:14:42,860
?àúä áèåç ùàúä áëìì àñéàúé

932
01:14:42,940 --> 01:14:46,200
àðé ìà îàîéðä
.ùîòåìí ìà ùîòú òì éåîéåú

933
01:15:00,000 --> 01:15:02,050
.áçéé, ùàæéä

934
01:15:02,130 --> 01:15:04,550
.àú ðøàéú ëîå îãåðä ô÷éñèðéú

935
01:15:05,420 --> 01:15:07,260
îæì ùàáà åàéîà
.ìà øåàéí àåúê

936
01:15:07,340 --> 01:15:09,840
.æä îä ùëì ëê îåùìí áéåîéåú

937
01:15:09,930 --> 01:15:12,140
.îåúø ìðå ìäéåú àðçðå. áåà

938
01:16:16,240 --> 01:16:17,370
.îçéàåú ëôééí

939
01:16:17,450 --> 01:16:20,040
,åìîéé÷ì â'÷ñåï äàñéàúé
.â'åðé æé

940
01:16:20,500 --> 01:16:22,960
,äú÷ìéè äçãù ùìðå
.äééùø îï äîôòì áñàåúåì

941
01:16:23,040 --> 01:16:24,790
.äúñøå÷åú äëé ùååú áîòøá

942
01:16:24,880 --> 01:16:26,300
."äéøä"

943
01:16:55,490 --> 01:16:58,750
.÷ãéîä. úîùéëå ìæåæ
.ëï, úåãä ùáàúí. ëï

944
01:17:00,250 --> 01:17:01,580
?"àôùø ì÷áì "àï-àí-àé

945
01:17:01,660 --> 01:17:03,000
.áá÷ùä
.úåãä-

946
01:17:03,080 --> 01:17:04,080
.úåãä ìê

947
01:17:06,210 --> 01:17:09,340
?ùìåí âáéøúé äöòéøä, îä úøöé
?àôùø "÷éè-÷è", áá÷ùä-

948
01:17:09,420 --> 01:17:11,260
.òùøéí ôðé, áá÷ùä

949
01:17:26,560 --> 01:17:27,650
.úåãä

950
01:17:28,230 --> 01:17:29,940
.òëùéå äùúååéðå ìâîøé

951
01:17:31,690 --> 01:17:33,200
?àéê ÷åøàéí ìå

952
01:17:34,700 --> 01:17:37,120
.÷ìéí
?ëîä æîï àú îëéøä àåúå-

953
01:17:40,870 --> 01:17:42,290
.þ15 çåãùéí

954
01:17:42,370 --> 01:17:43,410
?15 çåãùéí

955
01:17:43,500 --> 01:17:45,210
äåà îáéú äñôø ìáðéí
.áîåøã äøçåá

956
01:17:45,290 --> 01:17:48,710
.ùàæéä, àú îîù èåáä
.áëìì ìà éãòúé ùàú éåãòú ìø÷åã

957
01:17:51,090 --> 01:17:53,720
æä äæîï äéçéã
.ùáå àðé éëåìä ìùëåç àú äçééí

958
01:17:54,840 --> 01:17:57,720
,ëùàðé øå÷ãú
.àðé çåñîú àú äòåìí

959
01:18:00,430 --> 01:18:01,720
.àðé éåãò ìîä àú îúëååðú

960
01:18:03,310 --> 01:18:06,310
åæä îä ùàúä òåùä
.áòåìí äøå÷ äìáï äîèåøó ùìê

961
01:18:08,610 --> 01:18:10,110
.äåà îâéò

962
01:18:10,190 --> 01:18:14,900
."áøåñ. ìàöèãéåï "åîáìé
.àåé, àìåäéí. àåé, àìåäéí

963
01:18:15,740 --> 01:18:18,280
áøåø ìê ùàìà àí áøåñ
,ééúï éåîéú

964
01:18:18,370 --> 01:18:20,410
?àéï ùåí ñéëåé ùúåëì ììëú, ëï

965
01:18:20,490 --> 01:18:24,000
.àðé äåìê. àðé çééá

966
01:18:24,080 --> 01:18:26,880
ìåèåï äøàìã

967
01:18:34,050 --> 01:18:35,380
?äéé. â'àáã, ðëåï

968
01:18:36,220 --> 01:18:38,090
?ëï. àúä øåöä úä

969
01:18:38,180 --> 01:18:39,550
?àúä îåñìîé, ðëåï

970
01:18:41,180 --> 01:18:43,810
?ëï. àáì àðé éëåì ìäéùàø, ðëåï

971
01:18:43,890 --> 01:18:45,350
?àúä éåãò ìãáø àåøãå

972
01:18:46,100 --> 01:18:48,020
.ìà áàåôï ùåèó
.âí æä éåúø îîðé-

973
01:18:48,100 --> 01:18:49,770
.áåà
.éù ñéôåø ìñ÷ø áîñâã

974
01:18:49,860 --> 01:18:52,400
.åàó àçã ìà éãáø àéúé
?áîñâã-

975
01:18:52,480 --> 01:18:53,820
.éù ÷øéàåú ìñâåø àåúå

976
01:18:53,900 --> 01:18:56,200
úåëì ìòæåø ìäòáéø
.àú äâøñä ùìëí

977
01:18:56,280 --> 01:18:58,990
,àí éäéä ìê îæì
.àåìé ùîê éåôéò áòéúåï ìøàùåðä

978
01:19:09,790 --> 01:19:13,250
æäå. æä éâøåí ìê
.ìäéøàåú ëîå àéù öòéø

979
01:19:13,340 --> 01:19:16,420
àðé ðøàä ëîå äâáø äðàä
?ùäúçúðú àéúå

980
01:19:16,510 --> 01:19:18,050
.àì úãáø ëëä

981
01:19:18,680 --> 01:19:21,640
.àì úæåæ
.àðé öøéëä ìçæåø ìúôéøä

982
01:19:29,600 --> 01:19:33,690
.ìîä ìáëåú? æå ú÷åôä îàåùøú

983
01:19:33,780 --> 01:19:35,190
?îä ôä îàåùø

984
01:19:37,490 --> 01:19:40,740
.àëæáúé àåúê åàú éñîéï

985
01:19:43,410 --> 01:19:45,620
àðé àôéìå ìà éëåì
.ìùìí òì äçúåðä

986
01:19:48,370 --> 01:19:53,880
àú öøéëä ìòáåã áôøê
.îáå÷ø òã ìéìä òì îëåðú äúôéøä

987
01:19:57,010 --> 01:19:58,220
?îä ÷øä

988
01:19:58,300 --> 01:20:00,680
.æä ìà äéä àîåø ìäéåú ëëä

989
01:20:00,760 --> 01:20:03,680
.ãé, úäéä áù÷è

990
01:20:06,850 --> 01:20:09,980
.àúä øàù äîùôçä äæå

991
01:20:10,060 --> 01:20:12,440
,àéù ìà ãåàâ ìðå ëîåê

992
01:20:12,520 --> 01:20:15,190
åàéù ìà äéä
.àáà èåá éåúø ìéñîéï

993
01:20:17,110 --> 01:20:19,820
.úäéä ìðå îñéáú çúåðä ðäãøú

994
01:20:19,900 --> 01:20:21,320
.àúä úøàä

995
01:20:26,620 --> 01:20:28,620
.úï ìé ìäøàåú ìê

996
01:20:33,880 --> 01:20:36,380
.ùàæ, àðé æ÷å÷ ìòæøúê

997
01:20:37,090 --> 01:20:39,590
îëéøú äëøèéñéí ìáøåñ
?îúçéìä äéåí. -îä, òëùéå

998
01:20:39,670 --> 01:20:42,390
.àçæåø îäø
.æä ìà øçå÷

999
01:20:42,470 --> 01:20:43,800
.àôâåù àåúê áàåìí

1000
01:20:43,890 --> 01:20:46,180
,àí ìà àìê òëùéå
.äí òìåìéí ìàæåì

1001
01:20:46,260 --> 01:20:49,060
.áñãø, ùéäéä. àçôä òìéê

1002
01:20:49,140 --> 01:20:50,850
?îàéï ìê äëñó, áëìì

1003
01:20:50,940 --> 01:20:52,480
.àáà ìå÷ç àú ëì äîùëåøåú

1004
01:20:52,560 --> 01:20:55,860
,á"äøàìã" ùéìîå ìé òì äëúáä
.àáì ìà ñéôøúé ìàáà

1005
01:20:57,150 --> 01:20:59,110
àåé, ùàæéä, àú âåøîú ìé
.ìäøâéù àùîä

1006
01:20:59,190 --> 01:21:02,240
.úøàå àú äëìä äéôäôééä

1007
01:21:02,320 --> 01:21:04,240
,ëê öøéëä ëìä ìäéøàåú
.îø ùàä

1008
01:21:05,700 --> 01:21:07,580
!ðñéëú áøé ôàø÷

1009
01:21:07,660 --> 01:21:12,000
ëãàé ùúìê. àåìé ìòåìí
.ìà éöà ìê ìøàåú ùåá àú áøåñ. ìê

1010
01:21:13,830 --> 01:21:15,420
.ìëå ìùáú áîëåðéú, âáéøåúéé

1011
01:21:15,500 --> 01:21:17,420
.÷ãéîä, îäø, ëåìí. ìîëåðéåú

1012
01:21:17,500 --> 01:21:19,090
.àçøú ðàçø, ÷ãéîä

1013
01:21:53,250 --> 01:21:54,790
.àðå áãøê ìçúåðä, àãåðé äùåèø

1014
01:21:54,870 --> 01:21:57,590
.úéàìõ ìçëåú, àãåðé
?îä ÷åøä-

1015
01:21:57,670 --> 01:21:59,590
.òìéðå ìäâéò ìîøëæ ä÷äéìúé

1016
01:21:59,670 --> 01:22:01,010
.áúé îúçúðú

1017
01:22:01,460 --> 01:22:04,590
,àí äí ùçåøéí
!äáéúä äí çåæøéí

1018
01:22:08,260 --> 01:22:11,060
.úæåæå ìùåìééí, áá÷ùä

1019
01:22:12,850 --> 01:22:13,980
.æåæå, áá÷ùä

1020
01:22:14,060 --> 01:22:15,350
.áúé
.àéîà-

1021
01:22:15,440 --> 01:22:17,900
.úéùàøé ôä
.ø÷ æåæå ìùåìééí-

1022
01:22:17,980 --> 01:22:19,860
àðçðå çééáéí ìäâéò
.ìîøëæ ä÷äéìúé

1023
01:22:23,780 --> 01:22:25,320
!ðàöéí
!úúçðëå-

1024
01:22:25,410 --> 01:22:27,620
!ô÷éæ äçåöä! ô÷éæ äçåöä

1025
01:22:27,700 --> 01:22:29,700
,àí äí ùçåøéí
!äáéúä äí çåæøéí

1026
01:22:29,780 --> 01:22:30,790
ô÷éæ äçåöä

1027
01:22:35,370 --> 01:22:37,130
!úøåñ÷ äçæéú äìàåîéú

1028
01:22:38,840 --> 01:22:40,090
!áåâãú

1029
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
!úøåñ÷ äçæéú äìàåîéú

1030
01:22:43,470 --> 01:22:45,550
.áøåñ ñôøéðâñèéï
?òåã éù ìê ëøèéñéí

1031
01:22:45,630 --> 01:22:47,760
áá÷ùä, úâéãé ìé
.ùòåã éù ëøèéñéí

1032
01:22:50,510 --> 01:22:52,060
.òåã ìà îëøðå ëìåí, â'éé

1033
01:22:54,060 --> 01:22:56,060
.ùðééí, áá÷ùä

1034
01:22:57,650 --> 01:22:59,400
.æä 40 ìéù"è

1035
01:22:59,480 --> 01:23:01,110
.äëåì ùí

1036
01:23:01,650 --> 01:23:02,690
.úåãä

1037
01:23:02,780 --> 01:23:04,990
?ñìéí, îä àúä òåùä

1038
01:23:05,070 --> 01:23:07,700
!äéé, æåæå
?áîä àúí îùç÷éí

1039
01:23:07,780 --> 01:23:09,030
.àðçðå çééáéí ìäâéò ìçúåðä

1040
01:23:09,120 --> 01:23:10,120
!ñìéí

1041
01:23:22,130 --> 01:23:23,420
?àúä áñãø

1042
01:23:23,510 --> 01:23:24,960
.àðé áñãø

1043
01:23:25,050 --> 01:23:26,720
!úìëé ìäáéà àåúå, îäø

1044
01:23:28,050 --> 01:23:30,850
?àéôä â'àáã? äåà áñãø

1045
01:23:31,430 --> 01:23:33,260
.àúä îãîí
?àéôä â'àáã-

1046
01:23:33,350 --> 01:23:35,140
?â'àáã
?â'àáã-

1047
01:24:02,460 --> 01:24:03,880
?â'àáã

1048
01:24:47,010 --> 01:24:52,010
îàçãéí àú áøéèðéä

1049
01:25:01,940 --> 01:25:02,980
.úåøéã àú æä òëùéå

1050
01:25:03,060 --> 01:25:05,360
úï ìé ìú÷ï ìê àú æä
ëîå ùöøéê. -úòæáé

1051
01:25:08,230 --> 01:25:10,990
,éñîéï ðøàúä ëì ëê éôä
?ðëåï, àîà

1052
01:25:11,070 --> 01:25:13,110
.îæì ùäéà çéááä àú äáçåø
.åäåà àåúä-

1053
01:25:14,070 --> 01:25:15,700
.øàéúé àåúå îçééê àìéä äøáä

1054
01:25:15,780 --> 01:25:18,500
àúä øåàä? äáøéåðéí äàìä
.ìà äøñå ìðå àú äéåí

1055
01:25:39,810 --> 01:25:41,770
.ùéç÷ú àåúä

1056
01:25:43,600 --> 01:25:45,270
.úåãä

1057
01:25:45,360 --> 01:25:48,070
.îø ÷àï

1058
01:25:48,650 --> 01:25:51,570
.äåà òùä àú æä, ìòæàæì

1059
01:25:51,650 --> 01:25:52,700
.ëúáú ùòø

1060
01:25:52,780 --> 01:25:54,490
÷øéàåú ìñâåø àú äîñâã îéã
îàú â'àáã ÷àï

1061
01:26:06,540 --> 01:26:08,250
.áøëåúéé, áçåø

1062
01:26:08,340 --> 01:26:09,960
.àúä áãøê äðëåðä

1063
01:26:17,350 --> 01:26:19,100
?áéåí äçúåðä ùì éñîéï

1064
01:26:19,180 --> 01:26:21,560
àúä îëáñ àú
.äëáéñä äîìåëìëú áöéáåø

1065
01:26:21,640 --> 01:26:24,270
?àúä çåùá ùæä ãáø èåá

1066
01:26:24,350 --> 01:26:25,900
?îä àúä éåãò òì äàñìàí

1067
01:26:25,980 --> 01:26:27,860
.ø÷ ðéñéúé ìäâï òì äîñâã

1068
01:26:27,940 --> 01:26:29,570
çùáúé ùúúâàä
,ùëúáúé áòéúåï

1069
01:26:29,650 --> 01:26:30,690
.ëîå îø àååðñ

1070
01:26:30,780 --> 01:26:34,530
ùàúâàä? çùáú ùîùéëú
?úùåîú-ìá àìéðå úâøåí ìé ìäúâàåú

1071
01:26:34,610 --> 01:26:37,200
,äòð÷úé ìðå ÷åì
.ñéôøúé àú äñéôåø ùìðå

1072
01:26:37,280 --> 01:26:39,330
àðçðå öøéëéí ìùîåø
.òì ôøåôéì ðîåê

1073
01:26:40,450 --> 01:26:44,210
,äøàù ùìê îìà áøòéåðåú âãåìéí
.âãåìéí îãé áùáéìê

1074
01:26:44,290 --> 01:26:45,830
.äëåì áâìì äæîø äéäåãé äæä

1075
01:26:45,920 --> 01:26:47,460
.äåà ìà éäåãé, àáà

1076
01:26:47,540 --> 01:26:50,670
äáï ùìê éöà îãòúå
.îøåá ùäàæéï ìùèåéåú ùì äàéù äæä

1077
01:26:50,750 --> 01:26:53,880
.àáà, ôùåè ú÷ùéá ìé
.àúä ú÷ùéá ìé-

1078
01:26:53,970 --> 01:26:56,470
àúä çåùá ùäàéù äæä
?ùø ìàðùéí ëîåðå

1079
01:26:56,550 --> 01:26:58,050
.àáì äåà îãáø àìéé

1080
01:26:59,390 --> 01:27:02,680
,äåà áà ììåðãåï
.åàðé äåìê ìøàåú àåúå

1081
01:27:04,060 --> 01:27:07,400
.äåà ðåúï ÷åðöøè, åàðé äåìê

1082
01:27:08,900 --> 01:27:10,900
îàéï ìê äëñó
?áùáéì äëøèéñéí

1083
01:27:10,980 --> 01:27:14,240
."äøååçúé àåúå, á"äøàìã

1084
01:27:14,320 --> 01:27:17,240
.àîøú ìé ùäí ìà îùìîéí ìê

1085
01:27:17,860 --> 01:27:21,740
àéîê òáãä éåîí åìéì
áùáéì äçúåðä äæå

1086
01:27:21,830 --> 01:27:23,750
?åìê äéä ëñó ìáæáåæéí

1087
01:27:23,830 --> 01:27:25,500
.äâæîú
.úï ìé àú äëøèéñéí

1088
01:27:25,580 --> 01:27:29,330
.ìà! äí ùìé. æä äëñó ùìé

1089
01:27:29,420 --> 01:27:32,800
.àðé ëáø îú ìäñúì÷ îôä
.àðé øåöä ììîåã áàåðéáøñéèä

1090
01:27:32,880 --> 01:27:34,260
.àúä úìîã áàåðéáøñéèú ìåèåï

1091
01:27:34,340 --> 01:27:36,130
,áëìì àéï àåðéáøñéèä áìåèåï

1092
01:27:36,220 --> 01:27:39,050
àáì áàåðéáøñéèú îðö'ñèø
.øåöéí àåúé

1093
01:27:39,140 --> 01:27:40,680
ìà úìê ìîðö'ñèø
.åìà ìùåí î÷åí

1094
01:27:40,760 --> 01:27:42,180
.úï ìé àú äëøèéñéí
!ìà-

1095
01:27:42,260 --> 01:27:44,970
÷ðéúé àåúí
.áëñó ùäøååçúé ëñåôø

1096
01:27:45,060 --> 01:27:47,440
.äîéìéí ùìé ùéìîå òìéäí
!úï ìé àú äëøèéñéí-

1097
01:27:47,520 --> 01:27:49,770
!ìà
!ìà, àáà, úôñé÷-

1098
01:27:49,850 --> 01:27:51,440
!àáà
!úôñé÷-

1099
01:27:51,520 --> 01:27:52,820
.àáà, øã îîðé

1100
01:27:54,320 --> 01:27:56,990
.úôñé÷, áá÷ùä
?îä àúä òåùä

1101
01:27:57,070 --> 01:27:59,200
?îä àîøúé

1102
01:27:59,280 --> 01:28:02,160
,àúä ìà áøéèé
.àæ úôñé÷ ìäúðäâ ëîå ìáï

1103
01:28:02,240 --> 01:28:04,450
!àúä ô÷éñèðé. àúä äáï ùìé

1104
01:28:04,990 --> 01:28:06,580
!àðé ìà øåöä ìäéåú äáï ùìê

1105
01:28:08,920 --> 01:28:10,920
!àðé øåöä ìäéåú éåúø îæä

1106
01:28:41,030 --> 01:28:45,870
<i>äëìáéí áøçåá îééï îééììéí
ëé äí îáéðéí</i>

1107
01:28:48,330 --> 01:28:51,000
<i>ìúôåñ àú äøâò äæä áéãéé</i>

1108
01:28:54,090 --> 01:28:57,590
<i>àãåðé, àðé ìà éìã
ìà, àðé âáø</i>

1109
01:28:59,260 --> 01:29:02,050
<i>àðé îàîéï</i>

1110
01:30:00,400 --> 01:30:02,030
àá åáðå

1111
01:30:13,790 --> 01:30:14,790
?àáà ùìê áñãø

1112
01:30:15,080 --> 01:30:17,040
.äééúé ùí ëùäéëå àåúå
?àéôä àúä äééú

1113
01:30:17,840 --> 01:30:20,630
ìà éãòúé ùùéðå
.àú úàøéê äöòãä

1114
01:30:20,710 --> 01:30:22,300
.äìëúé ì÷ðåú ëøèéñéí ìáøåñ

1115
01:30:22,380 --> 01:30:26,010
.àáà ùìê äéä áñëðä ùì îîù
.äééú öøéê ìäéåú ùí

1116
01:30:26,090 --> 01:30:28,760
îé äåìê ì÷ðåú ëøèéñéí
?áéåí ùì çúåðä îùôçúéú

1117
01:30:28,850 --> 01:30:30,390
.àæ òëùéå äøâæúé âí àåúê

1118
01:30:30,470 --> 01:30:32,770
,ñìéçä ùçùáúé òì òöîé
.ìùí ùéðåé

1119
01:30:32,850 --> 01:30:35,060
.úôñé÷ ìäéåú àéãéåè

1120
01:30:36,520 --> 01:30:38,360
?àú éåãòú îä

1121
01:30:38,940 --> 01:30:39,940
.àéï èòí

1122
01:30:41,610 --> 01:30:43,700
?áîä
.áæä-

1123
01:30:43,780 --> 01:30:46,780
.àðçðå. æä ìà éëåì ìäéåú øöéðé
?àú îáéðä

1124
01:30:47,490 --> 01:30:49,490
.ìà
...ëìåîø, äîùôçä ùìé-

1125
01:30:49,580 --> 01:30:52,790
â'àáã, úôñé÷ ìäùúîù
.áîùôçä ùìê ëúéøåõ ìëì ãáø

1126
01:30:53,410 --> 01:30:55,000
.äñååãø äæä àéåí

1127
01:30:55,670 --> 01:30:57,000
.â'àáã

1128
01:31:02,590 --> 01:31:04,340
àðé éåãòú ùàåìé æä
,ìà äæîï äîúàéí

1129
01:31:04,420 --> 01:31:08,890
,àáì ðúúé ìîðäìú àú äçéáåø ùìê
,"çìåí àîøé÷ðé áìåèåï"

1130
01:31:08,970 --> 01:31:12,270
.åùìçúé àåúå ìúçøåú

1131
01:31:12,350 --> 01:31:14,390
?ìîä

1132
01:31:14,480 --> 01:31:16,810
.ëé äåà èåá

1133
01:31:16,900 --> 01:31:19,650
.áçééí ìà úðçù
.äìëú åðéöçú áä

1134
01:31:19,730 --> 01:31:21,020
?ñìéçä

1135
01:31:21,110 --> 01:31:23,400
áçøå òùøä ñåôøéí öòéøéí
,îúåê àìôéí

1136
01:31:23,490 --> 01:31:26,150
.åàúä áøùéîä

1137
01:31:27,820 --> 01:31:29,490
?àúä ìà øåöä ìãòú áîä æëéú

1138
01:31:29,570 --> 01:31:32,540
.ìà îîù
."'æëéú áðñéòä ì"îåðîåú' ÷åìâ-

1139
01:31:33,200 --> 01:31:34,910
éù ìäí úçøåú ëúéáä éå÷øúéú

1140
01:31:35,000 --> 01:31:36,960
åçùáúé ùäí éòøéëå àú ãòåúéê

1141
01:31:37,040 --> 01:31:38,370
.òì àéùéåú îæäéøä î÷åîéú

1142
01:31:39,040 --> 01:31:41,540
àúä éåãò àéôä æä
?îåðîåú' ÷åìâ'", ðëåï"

1143
01:31:42,500 --> 01:31:45,840
.áðéå â'øæé, àøä"á

1144
01:31:45,920 --> 01:31:47,590
îøç÷ ëîä ÷"î áìáã
,îàñáøé ôàø÷

1145
01:31:47,680 --> 01:31:49,680
.àéôä ùäâéáåø ùìê âãì

1146
01:31:51,760 --> 01:31:53,770
ùééúðå àú äôøñ
.ìîéùäå ùéåëì ìðñåò

1147
01:31:53,850 --> 01:31:55,600
?îä

1148
01:31:55,680 --> 01:31:57,770
àáà ùìé áçééí ìà ééúï ìé
.ìðñåò ìàîøé÷ä

1149
01:32:03,110 --> 01:32:07,490
.áñãø. îòøëä 3, úîåðä 4

1150
01:32:32,180 --> 01:32:33,600
äçæéú äìàåîéú - ô÷éæ äáéúä

1151
01:33:33,780 --> 01:33:35,280
.ðéöçúé áúçøåú

1152
01:33:37,540 --> 01:33:39,660
.æëéú áîùäå? æä èåá

1153
01:33:39,750 --> 01:33:41,290
.òì ëúéáä

1154
01:33:42,500 --> 01:33:45,710
.àí æëéú, áèç òáãú ÷ùä
.æä èåá

1155
01:33:45,790 --> 01:33:49,460
äôøñ äåà ùîæîéðéí àåúé
."'ìäùúúó áëðñ á"îåðîåú' ÷åìâ

1156
01:33:51,510 --> 01:33:54,050
?àéôä æä
.áðéå â'øæé, àîøé÷ä-

1157
01:33:55,260 --> 01:33:57,760
.æëéúé îúåê àìôé úìîéãéí

1158
01:33:59,390 --> 01:34:02,850
.àîøé÷ä îñåëðú
...éù ùí ñîéí, ëðåôéåú

1159
01:34:02,940 --> 01:34:04,810
.éù îìà ñîéí åëðåôéåú áìåèåï

1160
01:34:04,900 --> 01:34:07,900
,áàîøé÷ä
.ìàó àçã ìà àëôú îàéï àúä

1161
01:34:07,980 --> 01:34:09,780
ëì àçã éëåì ìòùåú
.îä ùáà ìå

1162
01:34:09,860 --> 01:34:11,650
.äí ìà éåãòéí îä æä ô÷éñèðéí

1163
01:34:11,740 --> 01:34:14,490
ëì îä ùøò áàðâìéä
.âøåò òåã éåúø áàîøé÷ä

1164
01:34:14,570 --> 01:34:18,830
ìà, àáà. ëì îä ùèåá ááøéèðéä
.èåá òåã éåúø áàîøé÷ä

1165
01:34:18,910 --> 01:34:21,660
,äîåæé÷ä, äèìååéæéä
.äàôùøåéåú

1166
01:34:21,750 --> 01:34:23,210
.àðé øåöä ìèòåí îëì æä

1167
01:34:23,290 --> 01:34:25,420
.æä îñåëï îãé åàúä öòéø îãé

1168
01:34:25,500 --> 01:34:28,960
áï ëîä àúä äééú ëùòæáú
?àú ô÷éñèï? îä àáà ùìê àîø

1169
01:34:29,050 --> 01:34:30,210
.æä ùåðä

1170
01:34:31,380 --> 01:34:32,380
.àðé ðåñò, àáà

1171
01:34:34,970 --> 01:34:35,970
.àðé îåëøç

1172
01:34:40,970 --> 01:34:44,440
àí ìà úëáã àú øöåðé
...åúöà îäãìú äæå

1173
01:34:46,190 --> 01:34:48,230
.àì úçæåø

1174
01:34:53,490 --> 01:34:54,610
.â'àáã

1175
01:35:39,740 --> 01:35:41,160
.äáà áúåø

1176
01:35:41,240 --> 01:35:42,830
?îä îèøú äáé÷åø ùìê

1177
01:35:42,910 --> 01:35:46,000
.'àðé äåìê ìëðñ áîåðîåú' ÷åìâ
.àðé îùúúó ëé æëéúé áôøñ

1178
01:35:48,080 --> 01:35:50,250
.àáì æå ìà îèøúé äòé÷øéú

1179
01:35:50,340 --> 01:35:52,670
àðé ðåñò ìàñáøé ôàø÷
,òí äçáø ùìé

1180
01:35:52,750 --> 01:35:54,300
.ìòéøå ùì áøåñ ñôøéðâñèéï

1181
01:35:54,380 --> 01:35:56,130
?ñìéçä

1182
01:35:57,130 --> 01:36:00,050
.áéìé, úùîò òì äáçåø äæä

1183
01:36:00,140 --> 01:36:02,760
äåà áà ëì äãøê
.ëé äåà åäçáø ùìå îòøéöé áøåñ

1184
01:36:08,480 --> 01:36:11,230
ìà òåìä áãòúé
ñéáä èåáä éåúø ìá÷ø áàøä"á

1185
01:36:11,310 --> 01:36:13,070
îàùø ìøàåú
."àú áéúå ùì "äáåñ

1186
01:36:15,530 --> 01:36:16,400
.äáà áúåø

1187
01:36:16,490 --> 01:36:17,570
áøåëéí äáàéí ìðéå éåø÷

1188
01:36:17,650 --> 01:36:19,110
áøåëéí äáàéí ìðéå â'øæé

1189
01:36:24,490 --> 01:36:26,120
'îåðîåú' ÷åìâ

1190
01:36:27,960 --> 01:36:31,290
àñáøé ôàø÷

1191
01:36:31,380 --> 01:36:33,090
úçðú àñáøé ôàø÷

1192
01:36:33,170 --> 01:36:34,670
!äâòðå

1193
01:36:36,050 --> 01:36:37,220
ôøéäåìã

1194
01:36:39,010 --> 01:36:41,720
îøëæ ôøéäåìã
!òéøå ùì áøåñ

1195
01:36:41,800 --> 01:36:43,220
øç' øðãåìó

1196
01:36:43,300 --> 01:36:45,100
!äåà ðåìã áøçåá äæä

1197
01:36:45,350 --> 01:36:46,810
øç' àéðñèéèåè

1198
01:36:47,680 --> 01:36:49,520
!áéú éìãåúå ùì áøåñ

1199
01:36:49,600 --> 01:36:50,520
øç' àé

1200
01:36:50,600 --> 01:36:53,650
!äìä÷ä òùúä çæøåú ëàï

1201
01:36:53,730 --> 01:36:56,400
â'øæé ôøéæ
!áøåñ áà äðä ìàëåì âìéãä

1202
01:36:58,700 --> 01:37:00,070
äãìé ùì ôøð÷ - îñòãä

1203
01:37:00,950 --> 01:37:02,570
!äîìöøéú äæå ùéøúä àú áøåñ

1204
01:37:04,700 --> 01:37:06,450
÷åðöøè äùéáä äáéúä

1205
01:37:10,170 --> 01:37:11,830
ñèåï ôåðé

1206
01:37:11,920 --> 01:37:17,710
áøëåú îàñáøé ôàø÷, ðéå â'øæé

1207
01:37:17,800 --> 01:37:21,510
,"ùáú áòøá á"ñèåï ôåðé

1208
01:37:21,590 --> 01:37:23,550
ùí äçì äëåì
.áùáéì äàéù äãâåì

1209
01:38:39,500 --> 01:38:42,920
.ùàæéä ãéáøä òí â'àáã
.äåà çæø îàîøé÷ä

1210
01:38:43,010 --> 01:38:44,720
.äåà âø òí äçáø äñé÷ ùìå

1211
01:38:46,260 --> 01:38:48,810
.àúä çééá ìú÷ï àú æä
?àðé çééá ìú÷ï àú æä-

1212
01:38:48,890 --> 01:38:50,220
.äåà äîøä àú ôé

1213
01:38:57,610 --> 01:39:01,150
,ëùàúä òæáú àú äáéú
,äåøéê äúçððå ùúéùàø á÷øàö'é

1214
01:39:01,230 --> 01:39:02,280
?àæ ìîä ðñòú

1215
01:39:02,360 --> 01:39:03,860
.øöéúé ìùôø àú çéé îùôçúé

1216
01:39:03,950 --> 01:39:05,450
.çùáú ùàúä éåãò éåúø èåá îäí

1217
01:39:07,620 --> 01:39:11,540
äåà ø÷ øåöä ììîåã ìäéåú ñåôø
.áîùê ëîä ùðéí áîðö'ñèø

1218
01:39:11,620 --> 01:39:13,580
.àúä òæáú àú ô÷éñèï ìúîéã

1219
01:39:15,250 --> 01:39:18,630
.ðúúé ìê ìáåà äðä ëé áèçúé áê

1220
01:39:18,710 --> 01:39:21,210
?àúä ìà îñåâì ìáèåç ááï ùìê

1221
01:39:25,590 --> 01:39:29,050
,àí ìà úðñä ìú÷ï àú æä òëùéå
,ðàáã àú áððå ìúîéã

1222
01:39:29,140 --> 01:39:32,270
,åàí æä é÷øä
.ìòåìí ìà àñìç ìê

1223
01:39:58,790 --> 01:40:01,710
?"àá åáðå"

1224
01:40:08,890 --> 01:40:10,850
?âá' ÷àï

1225
01:40:10,930 --> 01:40:13,520
.àðé îéåããú òí â'àáã

1226
01:40:13,600 --> 01:40:15,850
úéëåï ìåèåï

1227
01:40:15,930 --> 01:40:18,650
äòð÷ú ôøñéí 1988

1228
01:40:18,730 --> 01:40:21,060
.òøá èåá ìëåìí

1229
01:40:21,150 --> 01:40:24,280
,áøåëéí äáàéí ìòøá îéåçã îàåã

1230
01:40:24,360 --> 01:40:29,110
äîòìä òì ðñ
.àú äîéèá ùáúéëåï ìåèåï

1231
01:40:29,200 --> 01:40:33,280
àðà äéùàøå àçø-ëê
.ì÷áìú äôðéí

1232
01:40:33,370 --> 01:40:36,700
.äùøãåðéé åäçèéôéí éæøîå ëîéí

1233
01:40:37,870 --> 01:40:42,130
åëòú àá÷ù ìäúçéì
,òí â'àáã ÷àï

1234
01:40:42,210 --> 01:40:48,760
ùé÷øà ÷èò îúåê
."çìåí áøéçä àîøé÷ðé áìåèåï"

1235
01:40:48,840 --> 01:40:51,010
.îøâù. àåôñ

1236
01:40:52,100 --> 01:40:53,640
?àáà, ú÷ùéá ìæä, ëï

1237
01:40:54,470 --> 01:40:56,020
.úåãä

1238
01:41:02,150 --> 01:41:06,730
áøåñ ñôøéðâñèéï, àí ìöèè
,àú äàìáåí äëé îôåøñí ùìå

1239
01:41:06,820 --> 01:41:08,570
,ðåìã áàøä"á

1240
01:41:08,650 --> 01:41:12,820
àáì éù ìå îòøéöéí
.áëì øçáé äòåìí, åàðé áëììí

1241
01:41:13,870 --> 01:41:15,990
,àðé ìà ðåìãúé áàøä"á

1242
01:41:16,080 --> 01:41:18,870
,åâãìúé ìà áàñáøé ôàø÷
,ðéå â'øæé

1243
01:41:18,960 --> 01:41:21,120
.àìà ááøé ôàø÷, ìåèåï

1244
01:41:21,210 --> 01:41:23,080
àáì äñéáä
ùäúçáøúé ìñôøéðâñèéï

1245
01:41:23,170 --> 01:41:26,000
äéà ëé äåà ùø åðìçí
ìîòï òøëéí

1246
01:41:26,090 --> 01:41:30,470
,ùàéðí àîøé÷ðééí áìáã
.àìà äèåáéí ùáòøëé äàðåùåú

1247
01:41:30,550 --> 01:41:33,390
äåà îãáø òì òáåãä ÷ùä
,åòì äéàçæåú áçìåîåúéê

1248
01:41:33,470 --> 01:41:36,220
åòì ëê ùàñåø ìúú
ì÷ùéçåú äòåìí ìîðåò îîê

1249
01:41:36,310 --> 01:41:38,430
.ìùîø àú äîéèá ùáê

1250
01:41:39,680 --> 01:41:42,850
áîéìéí àìä àðé øåàä âùø
áéï ñôøéðâñèéï

1251
01:41:42,940 --> 01:41:46,230
.ìáéï äçéðåê äàñéàúé ùìé

1252
01:41:46,320 --> 01:41:47,530
.æä îôä

1253
01:41:56,490 --> 01:42:00,960
åæå äñéáä ùäîåæé÷ä åäòøëéí
ùì çìåîå äàîøé÷ðé ùì ñôøéðâñèéï

1254
01:42:01,040 --> 01:42:03,580
...éëåìéí ìäâéò åìâòú áðòø î

1255
01:42:09,920 --> 01:42:12,300
.àðé îöèòø
.àðé ìà áèåç ùàåëì ì÷øåà àú æä

1256
01:42:13,130 --> 01:42:15,090
.àúä éëåì. úîùéê

1257
01:42:22,020 --> 01:42:25,150
ëùëúáúé àú æä, áàîú äàîðúé
...áëì îéìä, àáì òëùéå

1258
01:42:29,480 --> 01:42:31,990
äøáä ãáøéí ÷øå
.îàæ ùëúáúé àú äîéìéí äàìä

1259
01:42:33,150 --> 01:42:36,530
àæ çùáúé ùáøåñ ñôøéðâñèéï
,äåà äúùåáä

1260
01:42:36,620 --> 01:42:39,040
åùëì ùòìéé ìòùåú
.äåà ìçéåú ìôé îìåúéå

1261
01:42:41,790 --> 01:42:43,790
.ëáø àéðé çåùá ùæä ðëåï

1262
01:42:46,500 --> 01:42:51,260
áøåñ ñôøéðâñèéï äöìéç ìöàú îðéå â'øæé
.òì-éãé äìéëä àçøé äçìåí ùìå

1263
01:42:51,340 --> 01:42:56,590
áøåñ ùø: "àí çìåîåú äéå îúâùîéí
?æä ìà äéä îòåìä

1264
01:42:56,680 --> 01:42:58,810
,àáì æä àéðå çìåí
àðçðå çééí àú äòøá äæä

1265
01:42:58,890 --> 01:43:02,430
àí àúä øåöä àú æä, ÷ç àú æä
."åùìí àú äîçéø

1266
01:43:04,640 --> 01:43:08,520
:àæ äùàìä ùàðé ùåàì äéà æå
?äàí àðé éëåì ìùìí àú äîçéø

1267
01:43:09,610 --> 01:43:13,070
àðé éåãò ùçìåîåú
.àéðí äåôëéí àåúé ìáï øò

1268
01:43:14,860 --> 01:43:16,610
àðé âí éåãò ùëì îä ùàðé

1269
01:43:16,700 --> 01:43:19,410
äåà áæëåú ää÷øáä
.ùì àéîé åàáé

1270
01:43:27,540 --> 01:43:29,590
.àáà ùìé àéðå àáà èéôåñé

1271
01:43:32,840 --> 01:43:35,840
.àéððå îðäìéí ùéçåú îáåãçåú

1272
01:43:35,930 --> 01:43:37,550
.äåà ìà ëîå äàáåú áèìååéæéä

1273
01:43:39,970 --> 01:43:42,890
øåá äæîï ðãîä
.ùäåà ëåòñ îàåã òì äòåìí

1274
01:43:45,310 --> 01:43:49,690
àðé çåùá ùáøåñ ñôøéðâñèéï
,äéä îáéï àú àáà ùìé

1275
01:43:49,770 --> 01:43:53,110
,ëé ëîå àáà ùìå
,ùðéäí áàå îø÷ò òðé

1276
01:43:53,190 --> 01:43:55,650
,ùðéäí òáãå ÷ùä ááúé-çøåùú

1277
01:43:55,740 --> 01:43:59,570
ìùðéäí äéå çìåîåú ùìà äúâùîå
.îòåìí, åæä äåúéø àåúí îìàé ëòñ

1278
01:44:02,410 --> 01:44:05,460
åìùðéäí äéå áðéí ùáé÷ùå äæãîðåú
.ìâøåí ìäí ìäúâàåú

1279
01:44:15,670 --> 01:44:20,050
ìáøåñ éù ùéø ùð÷øà
,"îñåðååø îï äàåø"

1280
01:44:21,890 --> 01:44:25,890
,åëùùîòúé àåúå ìøàùåðä
çùáúé ùäåà òåñ÷ áàäáä

1281
01:44:27,140 --> 01:44:32,400
åáäñúðååøåú ùìðå îï äàäáä
.ùàðå øåçùéí ìáçåøä àå ìëñó

1282
01:44:35,190 --> 01:44:37,280
,àáì àúîåì áòøá äàæðúé ìå ùåá

1283
01:44:39,200 --> 01:44:41,660
.åáøåñ àåîø äøáä, äøáä éåúø

1284
01:44:43,080 --> 01:44:45,620
àðé äñúðååøúé ëùùîòúé
,àú ñôøéðâñèéï ìøàùåðä

1285
01:44:45,700 --> 01:44:49,000
ëé áàåúå øâò çùáúé ø÷

1286
01:44:49,080 --> 01:44:51,080
.òì ñôøéðâñèéï åòìéé

1287
01:44:54,090 --> 01:44:58,050
.àáì ëåìðå àéððå ôøèéí áìáã

1288
01:44:58,130 --> 01:45:00,260
,éù ìðå çáøéí

1289
01:45:01,970 --> 01:45:04,220
,åîùôçä

1290
01:45:04,310 --> 01:45:06,680
.åîä ùäí çåùáéí àëï çùåá

1291
01:45:07,890 --> 01:45:11,150
äöìçä áìòãéäí
.àéðä äöìçä àîéúéú

1292
01:45:13,020 --> 01:45:14,480
äééúé îñåðååø åìà øàéúé

1293
01:45:14,570 --> 01:45:18,030
,òã ëîä àðé ãåîä ìàáé
.åòã ëîä àáé ãåîä ìé

1294
01:45:19,740 --> 01:45:21,820
,åëëì ùøöéúé ìòæåá àú ìåèåï

1295
01:45:22,990 --> 01:45:25,620
àðé îáéï ùìåèåï
.ìòåìí ìà úòæåá àåúé

1296
01:45:27,660 --> 01:45:32,170
áøåñ àåîø ùàó àçã ìà îøååéç
.àìà àí ëåìí îøååéçéí

1297
01:45:34,040 --> 01:45:39,300
äú÷ååä ùìé äéà
,ìáðåú âùø ìùàéôåú ùìé

1298
01:45:39,380 --> 01:45:41,550
àáì ìà çåîä
.áéï äîùôçä ùìé ìáéðé

1299
01:45:43,800 --> 01:45:46,100
.æä äçìåí ùìé

1300
01:45:46,180 --> 01:45:48,180
.äçìåí äàîøé÷ðé ùìé

1301
01:45:50,140 --> 01:45:51,900
.áìåèåï

1302
01:46:24,680 --> 01:46:26,680
.àðé ëì ëê îöèòø

1303
01:46:27,310 --> 01:46:29,810
.äùúâòúé îøåá âòâåòéí

1304
01:46:31,600 --> 01:46:34,270
ëîå ðäø"
,ùàéðå éåãò ìàï äåà æåøí

1305
01:46:34,940 --> 01:46:37,570
.èòéú áôðééä åäîùëú áãøëê

1306
01:46:40,440 --> 01:46:42,780
."àáì ìëåìí éù ìá øòá

1307
01:46:43,530 --> 01:46:45,870
.ìëåìí éù ìá øòá

1308
01:46:52,620 --> 01:46:54,620
?àú àîøú ìîùôçä ìé, ðëåï

1309
01:46:56,000 --> 01:46:57,130
.úåãä

1310
01:46:57,880 --> 01:46:59,590
.òëùéå ìê ìãáø òí àáà ùìê

1311
01:47:09,810 --> 01:47:13,020
.àðé ëì ëê âàä áê
.úåãä. äðä, ÷çé àú æä-

1312
01:47:14,310 --> 01:47:17,360
.ùàæ
.àúä îä-æä ùéç÷ú àåúä-

1313
01:47:18,310 --> 01:47:20,610
.ëì äëáåã
.àáéà ìê îùäå ìùúåú

1314
01:47:22,110 --> 01:47:25,570
.ùìåí. äéé
.àúä áååãàé àáéå ùì â'àáã

1315
01:47:25,660 --> 01:47:27,910
.àúä éëåì ìäúâàåú îàåã áâ'àáã

1316
01:47:27,990 --> 01:47:30,410
.úåãä, îéñ ÷ìéé, òì äëåì

1317
01:47:31,290 --> 01:47:33,750
.èåá, àúä òùéú àú äòáåãä
.àúä äñåôø

1318
01:47:34,750 --> 01:47:36,250
...áï

1319
01:47:38,080 --> 01:47:41,380
,áøåñ ñôøéðâñèéï äæä
?àúä áèåç ùäåà àîøé÷àé

1320
01:47:41,460 --> 01:47:44,340
.ëï. åäåà ìà éäåãé

1321
01:47:44,420 --> 01:47:46,590
.÷øàúé àú äùéøéí ùìå
,äåà àîø ìòáåã ÷ùä

1322
01:47:46,591 --> 01:47:48,890
,ìà ìäøéí éãééí
.ìëáã àú ääåøéí ùìê

1323
01:47:48,970 --> 01:47:50,810
.äàéù äæä çééá ìäéåú ô÷éñèðé

1324
01:47:52,390 --> 01:47:56,230
.áï, úëúåá àú äñéôåøéí ùìê, ëï

1325
01:47:57,690 --> 01:47:59,150
.àáì àì úùëç àú äñéôåø ùìðå

1326
01:48:02,980 --> 01:48:04,150
.áåà

1327
01:48:17,750 --> 01:48:19,540
?àøæú äëåì
.ëï-

1328
01:48:19,630 --> 01:48:21,460
.äëðúé ìê àåëì

1329
01:48:21,540 --> 01:48:24,800
.àéîà, øöéúé ìúú ìê àú æä

1330
01:48:24,880 --> 01:48:27,930
÷éáìúé îçéø îãäéí
.òì àåñó áøåñ ùìé

1331
01:48:28,010 --> 01:48:29,470
.åéäéä ÷ì ìäùéâ àåúå çæøä

1332
01:49:02,460 --> 01:49:05,000
!â'éé

1333
01:49:05,090 --> 01:49:07,470
.çáø. æä äâéò ëøâò

1334
01:49:08,260 --> 01:49:11,760
.ãîå çãù
.úùîò, úåãä òì äîéìéí

1335
01:49:11,850 --> 01:49:13,600
.éù ìé òåã äøáä îéìéí ìäöéò

1336
01:49:18,020 --> 01:49:20,690
.èåá, àðé ææ ìáãé÷ú ñàåðã

1337
01:49:20,770 --> 01:49:23,860
àðñä ìäùéâ ìê ëøèéñéí çéðí
?ëùðöà ìñéáåá äåôòåú, ëï

1338
01:49:23,940 --> 01:49:25,980
.ðúøàä
.ðúøàä, çáø-

1339
01:49:26,070 --> 01:49:28,110
.äéé

1340
01:49:36,830 --> 01:49:38,160
.æäå æä

1341
01:49:38,250 --> 01:49:40,370
.àðé áîðö'ñèø
.àðé áìñèø-

1342
01:49:40,460 --> 01:49:43,250
."ðâéò ìî÷åí äæä"
."ùàìéå àðå áàîú øåöéí ììëú"-

1343
01:49:43,330 --> 01:49:45,420
."ðèééì áùîù"

1344
01:49:45,500 --> 01:49:47,510
!áøåñ

1345
01:49:57,890 --> 01:49:59,890
.àúâòâò àìéê

1346
01:50:00,640 --> 01:50:02,600
.÷ãéîä, àáà. áåà ðéñò

1347
01:50:02,690 --> 01:50:04,020
.úðäâ áæäéøåú

1348
01:50:07,940 --> 01:50:09,360
.øâò

1349
01:50:10,860 --> 01:50:12,280
.úðäâ àúä

1350
01:50:49,320 --> 01:50:51,780
.îåëï? àæ ÷ãéîä

1351
01:51:11,630 --> 01:51:13,420
äöôåï àí-1 ìåðãåï àí-1
ìåèåï àéé-505

1352
01:51:38,620 --> 01:51:42,250
â'àáã äàîéúé

1353
01:51:43,330 --> 01:51:49,670
øàä àú áøåñ ñôøéðâñèéï áäåôòä
.ìîòìä î-150 ôòîéí

1354
01:51:50,710 --> 01:51:53,970
!øåôñ äàîéúé

1355
01:51:54,050 --> 01:51:59,680
.òãééï çáøéí ëéåí

1356
01:52:00,260 --> 01:52:06,690
îå÷ãù ìàéîäåú åìàáåú ùìðå

1357
01:52:20,120 --> 01:52:22,370
òì-ôé äñôø "áøëåú îáøé ôàø÷
."âæò. ãú, øå÷. øå÷ ð' øåì

1358
01:52:22,450 --> 01:52:23,450
îàú ñàøôøæ îðæåø

1359
01:52:23,540 --> 01:52:25,580
áäùøàú äîéìéí åäîåæé÷ä
ùì áøåñ ñôøéðâñèéï

1360
01:52:25,761 --> 01:52:30,760
<i>.äåáà åñåðëøï ò"é ÷åôé÷å äáìù</i>

1361
01:52:31,261 --> 01:52:36,261
<i>:ðòøê åúå÷ï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

1362
01:52:37,305 --> 01:53:37,600
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm