1
00:00:07,680 --> 00:00:13,520
المسار 5، تغيير في المسار.
القطار السريع المتجه إلى "خنك" عبر "لوفان"،

2
00:00:13,640 --> 00:00:18,520
الساعة 8:22 مساءً،
سينطلق من المسار 6 بدلًا من المسار 5.

3
00:00:20,340 --> 00:00:24,860
سأكون هناك! اشتقتُ إليك...
- أنا في الردهة xx

4
00:00:24,980 --> 00:00:28,080
الساعة 8:22 مساءً،
سينطلق من المسار 6 بدلًا من المسار 5.

5
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
تبًا.

6
00:00:34,900 -> 00:00:38,000
ترجمة: رداد الحربي

7
00:00:55,840 --> 00:00:59,360
- شكرًا، إنها لذيذة. 
- حقًا؟

8
00:00:59,480 --> 00:01:02,840
كنت أفكر: رحلة طويلة، وطعام طائرات...

9
00:01:04,080 --> 00:01:07,400
أخبرنا بشيء. ما كانت اللحظة الأبرز؟

10
00:01:07,520 --> 00:01:10,760
هل قد ذكرت لكم تلك الرحلة العلاجية بالآياهواسكا؟

11
00:01:13,240 --> 00:01:18,520
هل هذا أغرب شيء فعلته؟
 أن تتقيأ داخل كوخ في الجبال؟

12
00:01:19,040 --> 00:01:24,280
لا يا أوتو، لا. نعم، تتقيأ،
لكن بعد ذلك... نوعًا ما...

13
00:01:24,400 --> 00:01:27,520
لا أعرف كيف أشرح ذلك. لا يهم.

14
00:01:29,000 --> 00:01:35,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

15
00:01:36,760 --> 00:01:39,280
بحقك، بافاروتي إيها القذر.

16
00:01:42,200 --> 00:01:46,520
ألم تكن تنوي أن تطلي المنزل
 وتتخلص من بعض حاجيات جدتك؟

17
00:01:48,480 --> 00:01:50,640
نعم، لكن كنت مشغولاً.

18
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
ألا ترى بنفسك أن هذا الأمر أصبح مشكلة؟

19
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
لماذا؟

20
00:02:07,040 --> 00:02:08,880
جدتك...

21
00:02:12,280 --> 00:02:14,360
هذا هو منزلك الآن.

22
00:02:14,840 --> 00:02:18,000
لكنك يبدو وكأنك تعيش في متحف!

23
00:02:21,720 --> 00:02:24,000
كنت فقط مشغولاً.

24
00:02:24,640 --> 00:02:26,720
مشغولاً؟

25
00:02:26,840 --> 00:02:28,000
بماذا؟

26
00:02:30,640 --> 00:02:33,280
لقد توقفتَ...

27
00:02:33,400 --> 00:02:36,520
لا أعرف. وكانك في وضع الإيقاف المؤقت أو شيء من هذا القبيل.

28
00:02:36,640 --> 00:02:38,040
وكذلك نحن.

29
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
هذا ببساطة لم يعد يجدي نفعًا.

30
00:02:40,000 --> 00:02:42,120
انتظر لحظة..

31
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
ألا يجدر بنا أن نأخذ وقتًا للتفكير قبل أن...

32
00:02:44,760 --> 00:02:48,120
لقد أخذت وقتًا بالفعل... وقتًا طويلًا جدًا.  

33
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
أوتو، أنت دائمًا تختار الطريق السهل.

34
00:02:56,600 --> 00:03:02,080
وأشعر وكأنني جزء من هذا الطريق السهل. وأنا...

35
00:03:03,560 --> 00:03:05,040
لا أريد ذلك.

36
00:03:06,960 --> 00:03:10,800
لكني أحبك. أليس هذا سهلاً؟

37
00:03:11,320 --> 00:03:13,240
أنا حبك الأول، أوتو.

38
00:03:14,440 --> 00:03:17,440
كيف يمكنك أن تعرف إذا كنت تحبني فعلًا؟

39
00:03:26,040 --> 00:03:29,280
أريدك أن تنفتح على العالم أكثر.

40
00:03:29,560 --> 00:03:32,280
أن تجرب أشياء جديدة... حسنًا؟  

41
00:03:33,240 --> 00:03:34,320
حسنًا.

42
00:03:34,440 --> 00:03:38,440
لا أريد أن أكون السبب في أنك
لم ترَ شيئًا من هذا العالم.

43
00:03:40,480 --> 00:03:45,280
وأعتقد أن هذا هو السبب
في أنه من الأفضل أن نبتعد عن بعضنا قليلًا.

44
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
قليلًا"؟ ما معنى هذا؟
 لا أعرف... مجرد ابتعاد مؤقت.

45
00:03:59,400 --> 00:04:02,920
إذًا... هل هذه إحدى تلك الرؤى الناتجة عن تقيؤ الآياهواسكا؟

46
00:04:05,680 --> 00:04:06,840
لا، آسف.

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,200
آسف، انتظر.

48
00:04:09,320 --> 00:04:13,080
يجب أن أريك شيئًا... شيئًا لن تتوقعه أبدًا.

49
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
انتظر، هاه.

50
00:04:23,800 --> 00:04:24,960
بوريس؟

51
00:04:39,720 --> 00:04:42,880
يقول إنني في وضع الإيقاف المؤقت. 
وأن عليّ أن أتحرر،

52
00:04:43,000 --> 00:04:46,280
وأنني دائمًا أختار الطريق الأسهل.
 ماذا يعني ذلك حتى؟

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,480
ويبدو أنني أعيش في متحف، على حد قوله.
– أوه، أوتو...

54
00:04:49,600 --> 00:04:53,480
ثم غادر ببساطة.
- هذا تصرف حقير بمعنى الكلمة.

55
00:04:53,600 --> 00:04:57,120
أتعرفين، أنا فقط لا أفهم.
أنا لا أحتاج الحرية أبدًا.

56
00:04:57,240 --> 00:04:59,000
ما أهمية أن يكون حبي الأول؟

57
00:04:59,120 --> 00:05:01,600
- لا شيء.
- منذ متى وأنتِ مع "غيليس"؟

58
00:05:01,720 --> 00:05:04,720
نعم، أعلم، ليس أمرًا أتباهى به...

59
00:05:04,840 --> 00:05:08,040
لكن كما تعرف، كنت عاهرة صغيرة سابقًا.

60
00:05:09,080 --> 00:05:12,800
لكن الفكرة هي.
هل يُلام المرء لأنه لم يكن عاهرة؟

61
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
وما الفرق بين قضيب واحد
 أو 21 قضيبًا؟

62
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
لا شيء.

63
00:05:18,520 --> 00:05:19,720
آسفة.

64
00:05:19,840 --> 00:05:22,680
مرحبًا، إستير.
- صباح الخير، أوتو.

65
00:05:22,800 --> 00:05:24,320
مرحبًا، إستير.

66
00:05:24,440 --> 00:05:27,880
أأنت بخير؟
- نعم، صديق فقط...

67
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
قصة طويلة.
- لا مشكلة.

68
00:05:32,480 --> 00:05:35,280
بالمناسبة، عميلك الأول ينتظر بالفعل.

69
00:05:36,360 --> 00:05:37,760
هل أنت مستعد له؟

70
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
متأكد؟

71
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
نعم، نعم.

72
00:05:42,520 --> 00:05:44,640
لقد تعلمت من الأفضل، أليس كذلك؟

73
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
إذًا، حظًا سعيدًا.
- شكرًا.

74
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
في السابق، كان لا يزور المرء الأخصائي النفسي
إلا إذا كان مجنونًا

75
00:05:53,280 --> 00:05:55,200
لحسن الحظ، تغيّر ذلك الآن.

76
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
هل هناك سبب معين...

77
00:05:59,360 --> 00:06:03,880
أو مشكلة معينة جعلتك تحددين هذا الموعد؟

78
00:06:04,280 --> 00:06:05,480
الطلاق.

79
00:06:08,160 --> 00:06:11,320
بعد أربعين عامًا، قلت لنفسي: ليس اليوم.

80
00:06:11,640 --> 00:06:13,160
ثم قلت لباتريك.

81
00:06:13,280 --> 00:06:17,720
قلت: باتريك، سننفصل.
وهل تعرف ماذا قال؟

82
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
قال ببساطة:

83
00:06:19,720 --> 00:06:20,760
حسنًا.

84
00:06:22,760 --> 00:06:26,720
وما الذي تشعرين به حين تروين هذا؟

85
00:06:27,160 --> 00:06:28,320
أشعر بالغضب.

86
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
لا، بل بالندم.

87
00:06:29,680 --> 00:06:32,360
الندم على أنني انتظرت كل هذا الوقت.

88
00:06:33,560 --> 00:06:36,640
وهل يمكنكِ أن تخبريني أكثر قليلًا عن... 

89
00:06:36,760 --> 00:06:38,880
باتريك؟
-باتريك، نعم.

90
00:06:39,840 --> 00:06:44,040
باتريك رجل طيب، لا شك في ذلك.

91
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
لكن... باتريك هو باتريك هو باتريك.

92
00:06:49,440 --> 00:06:51,760
كل شيء معه يمكن التنبؤ به.

93
00:06:52,600 --> 00:06:53,640
وممل.

94
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
وهل كان هذا هو جوهر المشكلة؟

95
00:07:06,040 --> 00:07:10,360
أتعلم ما الأمر؟
ما كان يجب أن نتزوج في سن مبكرة.

96
00:07:10,800 --> 00:07:12,520
هكذا كانت الأمور قديمًا.

97
00:07:12,640 --> 00:07:15,520
والآن أتساءل

98
00:07:15,640 --> 00:07:19,280
من كنتُ سأصبح بدونه؟

99
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
هل تفهم ذلك؟

100
00:07:28,920 --> 00:07:30,040
وماذا عنك؟

101
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
هل لديك حبيبة، يا بني؟

102
00:07:34,920 --> 00:07:36,040
لا.

103
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
ذكي.

104
00:08:18,960 --> 00:08:20,160
شكرًا.

105
00:09:15,240 --> 00:09:17,560
أوتو. أوتو، آسفة.

106
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
بحقك يا لينتي".
-افتح، آسفة.

107
00:09:20,200 --> 00:09:21,360
ما هذا بحق الجحيم؟

108
00:09:23,080 --> 00:09:28,560
ألا يوجد لديك "فلامي"...
  ذلك الشيء الذي يُستخدم للحروق؟

109
00:09:29,000 --> 00:09:30,400
في الثلاجة ربما؟

110
00:09:32,440 --> 00:09:34,960
أوتو، أوتو، أوتو...
-ماذا؟

111
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
الأمر أسوأ مما تخيلت.

112
00:09:38,800 --> 00:09:42,000
- آسفة، آسفة مرة أخرى. دعني أرى.
-لا بأس.

113
00:09:44,920 --> 00:09:47,440
هل يؤلمك؟ لا أرى شيئًا.

114
00:09:50,240 --> 00:09:54,000
سأرسم لك رسماً.
ثم يمكنك بيعها.

115
00:09:59,280 --> 00:10:00,320
هل أنت بخير؟

116
00:10:00,680 --> 00:10:03,200
نعم، الأمر ليس بهذا السوء.
- لا، أقصد...

117
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
معك.

118
00:10:11,560 --> 00:10:13,000
ما هذا؟
- ماذا؟

119
00:10:13,120 --> 00:10:15,480
هذا هنا؟
-ماذا؟

120
00:10:19,160 --> 00:10:21,800
حان الوقت لتسليم ديرك.
-أوتو...

121
00:10:21,920 --> 00:10:23,560
نعم الرهان يعني الخسارة".

122
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
نعم، اضحكي على الناس.
هذا سهل.

123
00:10:27,160 --> 00:10:29,720
لم أكن لأتوقع أبدًا
أنك ستجرؤ على هذا.

124
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
لا تفقده.

125
00:10:34,160 --> 00:10:38,400
تتصرفين وكأنه ثمين جداً.
لقد وجدناه في الشارع، أليس كذلك؟

126
00:10:38,520 --> 00:10:39,800
لكن ديرك" يدخل إلى قلبك مع الوقت.

127
00:10:40,320 --> 00:10:41,640
ثق بي.

128
00:10:49,640 --> 00:10:50,680
ما هذا؟

129
00:10:52,080 --> 00:10:54,960
لا تحكمي عليّ، حسنًا؟
- وهل حكمت عليك أصلاً؟

130
00:10:55,080 --> 00:10:56,800
لقد بدأتِ.
- لا، هذا غير صحيح.

131
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
لم أبدأ بشيء. 
ولم أكن أنوي إطلاقًا أن أحكم.

132
00:11:14,080 --> 00:11:15,560
ماذا؟
-ما هذا الهراء يا صاح؟

133
00:11:15,680 --> 00:11:18,840
هل ستجلس هنا كل ليلة
وتحدق في التلفاز؟

134
00:11:18,960 --> 00:11:22,080
نعم.
- أوتو، لا، أنت عازب الآن.

135
00:11:22,200 --> 00:11:24,880
وماذا في ذلك؟
ـ يجب أن تمارس الجنس.

136
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
مع العديد من الرجال.
-لا شكرًا.

137
00:11:27,120 --> 00:11:28,800
هل لديك أي من تلك التطبيقات؟

138
00:11:29,600 --> 00:11:33,240
لا.
-تندر؟ بامبل؟ فيلد؟

139
00:11:36,040 --> 00:11:37,920
غرايندر؟
ـ لا.

140
00:11:38,040 --> 00:11:39,280
أعطني هاتفك.

141
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
سلمه لي.
- لا.

142
00:11:41,040 --> 00:11:44,120
اليوم سننشئ لك ملفًا شخصيًا. ناولني الهاتف.

143
00:11:45,200 --> 00:11:47,480
حسنًا، نحتاج إلى اسم مستعار.

144
00:11:47,600 --> 00:11:49,640
نعم، استخدمي "أوتو" فقط.

145
00:11:50,960 --> 00:11:52,240
عندي فكرة.

146
00:11:52,360 --> 00:11:53,600
ماذا؟
-إليو.

147
00:11:54,080 --> 00:11:55,320
أليس هذا مبتذلاً بعض الشيء؟

148
00:11:55,440 --> 00:11:58,120
إليو، إليو، إليو.
-أوليفر، أوليفر، أوليفر.

149
00:11:59,040 --> 00:12:00,960
كنت أعلم أنك ستقولها.

150
00:12:01,280 --> 00:12:02,840
حسنًا. ما هي قبيلتك؟

151
00:12:03,840 --> 00:12:06,160
ماذا؟
ـ قبيلتك في عالم المثليين.

152
00:12:06,760 --> 00:12:10,040
هنا، كلّ ما عليك معرفته عن قبائل المثليين".

153
00:12:10,160 --> 00:12:11,640
هيا، أعطني هذا، لقد سئمت.

154
00:12:11,760 --> 00:12:12,920
لا.

155
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
حسنًا، لنرى أيّها يناسبك

156
00:12:16,360 --> 00:12:17,400
دادي؟

157
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
لا.

158
00:12:19,520 --> 00:12:20,720
بول؟ (ثور)

159
00:12:21,880 --> 00:12:23,040
لا.

160
00:12:23,520 --> 00:12:24,960
وولف؟ (ذئب)

161
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
لا.

162
00:12:26,680 --> 00:12:27,880
ثعلب الماء؟ (Otter)

163
00:12:28,000 --> 00:12:31,920
مثل الدببة، ثعالب الماء مشعرة جدًا.

164
00:12:32,040 --> 00:12:35,040
أنا لست مشعرًا، أليس كذلك؟
ـ لا؟ وما هذا إذًا؟

165
00:12:38,080 --> 00:12:41,280
آسفة، لكنك بالتأكيد كذلك.

166
00:12:44,280 --> 00:12:46,920
أنا حتى لست بحاجة للتمرير. كأنه قائمة طعام.

167
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
وما الموجود على القائمة؟

168
00:12:48,600 --> 00:12:49,720
رفيق عناق

169
00:12:50,440 --> 00:12:51,840
لطيف.

170
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
هذا الشخص وضع
إيموجي جذع شجرة.

171
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
جميل.

172
00:12:55,800 --> 00:12:57,960
يبشر بالخير، أليس كذلك؟
- بالفعل

173
00:12:59,400 --> 00:13:01,280
وهذا كتب ببساطة: "التهم مؤخرتي"

174
00:13:01,400 --> 00:13:02,520
بالهناء والشفاء

175
00:13:06,440 --> 00:13:08,880
ماذا أيضًا؟ ماذا لدينا؟

176
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
ماذا هناك؟

177
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
بوريس

178
00:13:22,600 --> 00:13:25,480
الآن هذا فعلاً بدأ يصبح سخيفًا، إليو.
ـ لا.

179
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
هذا ليس سخيفًا، حسنًا؟

180
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
أولاً، صورتك غير موجودة،
لذا لن يعرف أنه أنت.

181
00:13:32,640 --> 00:13:35,680
وثانيًا، هو من رماك، وأنت حرّ لتفعل ما تشاء.

182
00:13:35,800 --> 00:13:38,760
وما الذي يفعله هنا أصلًا؟ السافل.

183
00:13:39,360 --> 00:13:41,800
انظري، حتى المسافة بيننا مذكورة هنا:

184
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
980 مترًا.

185
00:13:43,720 --> 00:13:45,400
ألا يجب أن أبعث له رسالة فحسب؟

186
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
لا، لا، لا.

187
00:13:47,440 --> 00:13:51,440
أوتو، آسفة، لكن لا.
 سنضع الهاتف جانبًا، حسنًا؟

188
00:13:52,600 --> 00:13:53,800
تلفاز؟

189
00:14:31,500 --> 00:14:37,200
المقهى الليلة، لا أعذار ⁦⁦x

190
00:14:38,100 --> 00:14:40,900
أهلاً، أترغب ببعض المرح؟

191
00:14:41,000 -> 00:14:42,850
الاًن؟

192
00:15:09,200 --> 00:15:11,840
حسنًا يا أصدقاء...

193
00:15:12,320 --> 00:15:15,520
لدينا خبر رائع، نحن...

194
00:15:15,640 --> 00:15:20,360
عذرًا على المقاطعة. لحظة... ألم نتفق أن ننتظر الجميع؟

195
00:15:20,480 --> 00:15:24,320
نعم، لكننا ما زلنا...
- ظننت أن بوريس سيأتي.

196
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
بوريس؟ هل عاد بوريس من السفر؟

197
00:15:29,000 --> 00:15:32,520
بوريس مريض.
- ليس مرضًا استوائيًا، أليس كذلك؟

198
00:15:32,640 --> 00:15:33,840
لا.

199
00:15:35,800 --> 00:15:38,040
الأمر انتهى بيني وبين بوريس.
- ماذا؟

200
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
يا إلهي، أوتو...

201
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
فجأة؟

202
00:15:43,560 --> 00:15:46,760
هل يمكننا ببساطة ألا نتحدث عن هذا الآن،
 من فضلكم؟

203
00:15:46,880 --> 00:15:49,000
نعم، حسنًا.
- غيليس، كنت تودّ قول شيء.

204
00:15:51,440 --> 00:15:52,560
لا.

205
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
ألم تكن لديك أخبار كبيرة؟

206
00:15:55,760 --> 00:15:58,840
نعم، لكن ربما من الأفضل تأجيلها لوقت آخر.

207
00:15:58,960 --> 00:16:00,160
أليس كذلك، لينتي؟

208
00:16:01,040 --> 00:16:02,080
ماذا هناك لينتي؟

209
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
اشترينا أنا وغيليس منزلاً.

210
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
عذرًا؟

211
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
ماذا؟
مستحيل

212
00:16:12,600 --> 00:16:14,760
تهانينا.
- نعم مبارك.

213
00:16:14,880 --> 00:16:17,840
شكرًا، شكرًا، شكرًا.
لم أكن أعلم أنكما كنتما تبحثان عن منزل.

214
00:16:17,960 --> 00:16:20,360
ولا أنا كنت أعلم أنكما قادران على شراء
 منزل في بروكسل...

215
00:16:20,480 --> 00:16:23,600
لا، ليس في بروكسل.
إذًا أين؟

216
00:16:23,720 --> 00:16:27,080
في "فِلزيكه"، العودة إلى الجذور.

217
00:16:27,560 --> 00:16:29,280
نعم، إنه منزل إحدى العمات.

218
00:16:29,400 --> 00:16:31,360
حسنًا، لقد ماتت، لحسن الحظ.

219
00:16:31,480 --> 00:16:36,040
لا، ليس لحسن الحظ، لكنه جيد لنا الآن.

220
00:16:36,160 --> 00:16:39,000
إذا لينتي هل ستصبحين الزوجة المزارعة قريبًا أم ماذا؟

221
00:16:40,600 --> 00:16:44,760
هيه، أيتها المزارعة لينتي، تعالي هنا، تعالي، قوليها.

222
00:16:44,880 --> 00:16:46,200
مبروك، أيتها الصغيرة.

223
00:16:46,320 --> 00:16:47,840
شكرًا.
- كم هذا رائع.

224
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
مبروك.
- شكرًا.

225
00:16:50,520 --> 00:16:51,760
نعم، تهانينا.

226
00:17:08,040 --> 00:17:09,280
كشفتك.

227
00:17:09,720 --> 00:17:13,760
لينتي، أرجوكِ، أنا أتبول.
- وأنا أيضًا أتبول.

228
00:17:23,440 --> 00:17:25,240
إذًا، "فِلزيكه"، أليس كذلك؟

229
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
جميلة فعلًا.

230
00:17:28,920 --> 00:17:30,080
حقًا؟

231
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
وما الذي وجدته جميلًا فيها؟

232
00:17:34,320 --> 00:17:37,400
أوتو، أكنتُ لأنتقل إليها لو لم تكن فرصة ذهبية؟

233
00:17:39,920 --> 00:17:42,040
فرصة ذهبية... زراعية.

234
00:17:42,480 --> 00:17:45,160
كنت قد نسيت كم أنت مضحك.

235
00:17:50,520 --> 00:17:51,800
لينتي؟

236
00:17:55,640 --> 00:17:58,320
هل ترينني مملًا؟
- مملًا؟

237
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
أنت أعزّ أصدقائي.

238
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
هذه ليست إجابة.
- ولمَ لا؟

239
00:18:04,400 --> 00:18:05,520
نعم أم لا؟

240
00:18:06,320 --> 00:18:11,080
ربما... نوعًا ما متوقّع. 
- وماذا عن الوشم؟

241
00:18:11,200 --> 00:18:15,240
أوتو، هذا يؤكد كلامي.
 الحرف الأول من اسم حبيبك هو نوعًا ما...

242
00:18:15,600 --> 00:18:16,960
أعرف.

243
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
ومن حبيبي السابق حتى.

244
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
أنت...

245
00:18:21,160 --> 00:18:24,680
أنت شخص يُعتمد عليه. وأنت طيب.

246
00:18:24,800 --> 00:18:26,280
وهذا أمر جميل، أليس كذلك؟

247
00:18:26,920 --> 00:18:28,120
أي أنك مملّ، بكلمات أخرى.

248
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
أنا لا أريد أن أكون مملًا على الإطلاق.

249
00:18:40,760 --> 00:18:42,280
هل انتهيتِ؟

250
00:18:42,400 --> 00:18:44,240
نعم، لقد انتهيت. وأنت؟

251
00:18:45,200 --> 00:18:46,760
وداعًا، وداعًا، وداعًا.

252
00:18:51,240 --> 00:18:52,960
وداعًا، وداعًا.

253
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
باي باي.
- أوتو، إلى اللقاء.

254
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
تشاو، تشاو.
- أرسل لي رسالة حين تصل إلى المنزل

255
00:18:58,360 --> 00:19:00,480
سلام، مع السلامة.

256
00:19:35,840 --> 00:19:39,000
شربتُ هذا في المرة الماضية
وسكرتُ على الفور.

257
00:19:39,120 --> 00:19:42,480
لا أحب البيرة.
- طعمه لا يشبه البيرة إطلاقًا.

258
00:19:42,600 --> 00:19:46,200
طعمه شيء بين
مشروب طاقة وكريك (بيرة الكرز).

259
00:19:46,320 --> 00:19:48,800
أقول لكِ، ستسكرين بسرعة.

260
00:19:48,920 --> 00:19:52,160
حقًا؟ لنأخذ هذا إذًا؟
- هل أدفع أنا اليوم؟

261
00:19:52,280 --> 00:19:54,160
حسنًا، شكرًا لك.

262
00:19:54,760 --> 00:19:56,080
تفضل.

263
00:20:03,680 --> 00:20:04,840
مساءً طيبًا

264
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
ألم ترَ في حياتك رجلين
يتبادلان القبل من قبل؟

265
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
هذا...

266
00:21:31,920 --> 00:21:33,640
حبيبي.

267
00:21:36,680 --> 00:21:37,880
أو بالأحرى...

268
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
حبيبي السابق.

269
00:21:46,840 --> 00:21:48,400
اسمه بوريس.

270
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
ماذا عنك؟
-أوتو.

271
00:21:53,480 --> 00:21:54,840
أنا جوني.

272
00:21:58,840 --> 00:22:02,120
آسف، لغتي الفرنسية سيئة حقًا.

273
00:22:04,480 --> 00:22:06,160
هل ستذهب للرقص؟

274
00:22:07,760 --> 00:22:08,880
ولِمَ لا؟

275
00:22:09,680 --> 00:22:12,600
لا أعرف كيف أرقص.
- هذا هراء.

276
00:22:13,240 --> 00:22:16,800
أنا ممل فقط.
-ليتني كنت مملًا.

277
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
لا، أنت لا لست كذلك

278
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
ماذا تريد، أوتو؟

279
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
لماذا أنت هنا؟

280
00:22:33,920 --> 00:22:37,080
أردت رؤيته.
-لقد رأيته.

281
00:22:37,640 --> 00:22:38,840
وما التالي؟

282
00:22:40,400 --> 00:22:43,840
لا أعرف.
ما هي خطتك؟

283
00:22:45,320 --> 00:22:47,360
هل تحاول مغازلتي يا أوتو؟

284
00:22:49,680 --> 00:22:51,080
لقد فشلت.

285
00:22:51,200 --> 00:22:52,800
دعني أرى وشمك مجددًا.

286
00:22:54,280 --> 00:22:55,440
أرِني وشمك.

287
00:22:59,400 --> 00:23:03,040
أتعلم؟ الفشل
قد يكون شيئًا جيدًا جدًا.

288
00:23:04,280 --> 00:23:06,000
أنت تعيش في بروكسل، أليس كذلك؟

289
00:23:06,120 --> 00:23:09,120
صدقني كرجل شاب اعزب مثلي فأنت محظوظ 

290
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
ماذا ستفعل يا أوتو؟

291
00:23:19,600 --> 00:23:20,920
تصبح على خير.

292
00:23:22,440 --> 00:23:23,680
تصبح على خير.

293
 00:24:01,240 -> 00:24:07,380
 ترجمة: رداد الحربي
 @_ifm9

294
00:23:24,305 --> 00:24:24,925
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm