1
00:00:00,000 --> 00:00:02,959
Lütfen, yardım edin! Bebeğim içeride!

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
Geliyorum. Ah!

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
Hayır!
Ceset orada... asansörde.

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,320
Asansör suyla doluyor,
ve o hapsolmuş.

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,959
Ben, belediye meclis üyesi mi? Hayır.
Evet. Hayır. Hayır.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,959
Seçime girmem gerekir.

7
00:00:20,960 --> 00:00:25,959
Evet, ama Jo henüz altı aylık.
Yedi aylığım.

8
00:00:25,960 --> 00:00:30,959
Asansör adamının DNA'sını bir soy ağacı
sitesine koydum ve bir eşleşme buldular.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,799
Eşleşme kardeşin ile.

10
00:00:32,800 --> 00:00:34,959
Kardeşin neredeyse
bir hafta önce öldü.

11
00:00:34,960 --> 00:00:37,959
Kardeşim beş yıl önce öldü!

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
Merhaba.

13
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

14
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Merhaba.
Merhaba.

15
00:01:17,960 --> 00:01:21,959
Üzgünüm. Ben... Anlıyorum...

16
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
kursa başlayabilmek için ne kadar
hamile olduğunu söylemek istememen.

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,960
Keşke bunu başkalarının önünde
öğrenmemiş olsaydım.

18
00:01:29,960 --> 00:01:32,959
Ve bana söyleyememiş olman
düşüncesini sevmiyorum.

19
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
Sanırım panikledim.

20
00:01:37,160 --> 00:01:38,320
Üzgünüm.

21
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Açacak mısın?

22
00:01:41,961 --> 00:01:46,320
Şey... Sadece Deepa'dır.
Biliyorsun, bensiz yaşayamaz.

23
00:01:47,960 --> 00:01:51,959
Evet. Deepa. Pat, üzgünüm,
biraz kas gücüne ihtiyacım var.

24
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
Jo, biraz bardak alabilir misin,
kağıt bardak, üç yığın, tamam mı?

25
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Mm-hm.
Üzgünüm.

26
00:01:55,960 --> 00:01:59,959
Sadece... Kocaman, büyük bir kazan var,
taşıyamıyorum. Minibüsün yanında.

27
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
Tamam.
Harika, teşekkürler. Evet.

28
00:02:19,960 --> 00:02:24,319
'Bir yeni mesajınız var.'
'Şimdi aramalarımı yanıtla.

29
00:02:24,320 --> 00:02:27,959
'Bu bir oyun değil.
Kardeşim beş yıl önce öldü.

30
00:02:27,960 --> 00:02:31,959
'Küllerine bakıyorum.'
Ne oldu?

31
00:02:31,960 --> 00:02:35,976
Kardeşinin beş yıl önce öldüğünü
söylüyor, ama, yani, bu olamaz, başka...

32
00:02:35,988 --> 00:02:39,959
...kardeşleri yoksa, ama o zaman neden
hangi kardeş olduğunu söylemesin?

33
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
Ya bilmediği bir kardeşi varsa?

34
00:02:41,960 --> 00:02:44,639
Molly, hepsi yüklendi.

35
00:02:44,640 --> 00:02:48,320
Tamam. Sorun yok, hadi. Gidelim.
Molly! Neredesin?

36
00:02:59,960 --> 00:03:03,959
Pat, aslında, üzgünüm, sadece
düşmemelerini sağlayabilir misin?

37
00:03:03,960 --> 00:03:08,319
Evet, sadece...
sadece aralarına bir şey sıkıştır.

38
00:03:08,320 --> 00:03:11,959
Evet. Aslında, onlarla birlikte
oturmamız en iyisi olur.

39
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Mm-hm.
Evet.

40
00:03:16,640 --> 00:03:19,959
Kız kardeşin nasıl?
Hala sel baskınında mı, evet?

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
Evet, evet. Oldukça kötü, ama...

42
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
bizimle yaşamaları da öyle.

43
00:03:26,960 --> 00:03:29,639
Hey, sana söyledim mi, adımı bir
sonraki seçimde aday olmak için verdim...?

44
00:03:29,640 --> 00:03:33,959
'Bir yeni mesajınız var.' 'Tamam, beni
görmezden gelmeye çalışıyorsun? İyi.

45
00:03:33,960 --> 00:03:36,959
'Neye başladığın hakkında
hiçbir fikrin yok.

46
00:03:36,960 --> 00:03:39,959
'Seni rahatsız edeceğim,
Jo Marshall.

47
00:03:39,960 --> 00:03:44,320
'Je ne vais pas te lacher,
Jo Marshall. Pas te lacher!'

48
00:03:52,960 --> 00:03:56,959
Aldın mı?

49
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Mol?
Ah, teşekkürler.

50
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
Whoa, whoa, whoa. Dur bir dakika. Dur.

51
00:04:03,960 --> 00:04:05,959
Sigortadan talep edeceğin
hiçbir şeyi atma.

52
00:04:05,960 --> 00:04:08,159
İnsanlar gönderecekler,
görmek isteyecekler.

53
00:04:08,160 --> 00:04:09,959
Ah, tamam.
Evet. Haber ver.

54
00:04:09,960 --> 00:04:14,960
Talep ediyorsan, sakla.
Talep ediyorsan, sakla. Tamam mı?

55
00:04:23,960 --> 00:04:26,959
Whoa, whoa, ne yapıyorsun?
Boş, içinde hiçbir şey yok.

56
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
Evet, sadece kağıt bardaklarla
devam et, tamam mı?

57
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
Bunu alabilir misin? Teşekkürler.

58
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
Hey, yarın güneşli olacağını
söylüyorlar, tüm gün!

59
00:04:35,320 --> 00:04:36,959
Yardım ister misin?

60
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
Affedersiniz, bu buzdolabı sizin mi?
Ne yapıyorsun? Uzaklaş.

61
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
Bu... Bu onun buzdolabı değil.
Evet, senden başka kimse umursamıyor gibi.

62
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
Bir dakika.

63
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Ne?

64
00:04:49,960 --> 00:04:52,959
Çağrıldım. Üzgünüm.

65
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
Ve üzgünüm... Hayır.

66
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
Üzgünüm... Üzgünüm son zamanlarda
tek söylediğim lanet kelime.

67
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
Bak, bu akşam için seni ararım,
tamam mı?

68
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
Sonra görüşürüz.
Evet.

69
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
İşte. İşte o.

70
00:05:08,960 --> 00:05:11,799
Asansörde buldukları ölü adam.

71
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
Bir şey yayınladılar,
bilirsin, robot resim.

72
00:05:15,640 --> 00:05:17,159
Hepsi aynı görünüyor gerçi,
değil mi?

73
00:05:17,160 --> 00:05:21,800
Kimseye benzemiyor.
Gördün mü? Onu tanıyor musun?

74
00:05:29,320 --> 00:05:31,799
Anne! Telefon şarj cihazın var mı?

75
00:05:31,800 --> 00:05:33,959
Ah, hayır, yok.
Üzgünüm, tatlım.

76
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Tamam, ben eve gidiyorum.
Sonra görüşürüz.

77
00:05:44,800 --> 00:05:45,999
Selam. Sana yardım edeyim.

78
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
Evet. Çok teşekkürler.
Teşekkürler. Evet.

79
00:05:55,800 --> 00:05:58,959
Merhaba.
Hey, nasıl gidiyor?

80
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
Ah, bilirsin işte...

81
00:06:01,960 --> 00:06:05,479
Ama... Sel Yardım Fonu
tekrar çalışmaya başladı.

82
00:06:05,480 --> 00:06:07,000
Öyle mi?

83
00:06:07,024 --> 00:06:09,595
Evet, öyle ve haznedar
olarak, gelişim hibeleri...

84
00:06:09,607 --> 00:06:12,459
...alanların belki de bu
paranın şu sokaklarda emlak...

85
00:06:12,471 --> 00:06:15,230
...vergisi ödeyen insanlardan
geldiğini hatırlaması...

86
00:06:15,242 --> 00:06:17,640
...gerektiğini düşünüyorum,
Bay Jack Radcliffe.

87
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
Ne?
Sen... haznedar olarak.

88
00:06:23,320 --> 00:06:24,960
Gerçekten mi?
Evet.

89
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Hadi. Gel bir çay iç.

90
00:06:43,320 --> 00:06:44,800
Amy!

91
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
Jo!

92
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
Biraz oyuncak ve kıyafet
almaya geldim diye düşünmüştüm, ama...

93
00:06:59,960 --> 00:07:02,480
Sigortalı mısın?
Üçüncü şahıs.

94
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
Ama bunu kurtaran adam
nerede olduğunda kimin umurunda...

95
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Tanrı bilir nerede?

96
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
Hala haber yok mu?
Hiçbir şey, hayır.

97
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
Merhaba.

98
00:07:17,960 --> 00:07:20,160
Merhaba. Nasılsın?

99
00:08:22,960 --> 00:08:24,160
Ah, tamam.

100
00:08:37,320 --> 00:08:38,959
Iğğ! Seni yakalayacağım.

101
00:08:38,960 --> 00:08:41,480
Kıpırdanmayı kes.
Hayır! Bırak! Ah!

102
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
Bu o.

103
00:08:55,320 --> 00:08:56,960
Demek BU onun kardeşi.

104
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Pat?

105
00:09:22,960 --> 00:09:25,159
Örtün, içeri giriyorum.

106
00:09:25,160 --> 00:09:26,960
Kahretsin.

107
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
Jo.
Merhaba, sadece Kelly'yi görüyorum.

108
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
Tabii.

109
00:09:44,960 --> 00:09:47,959
Senin Soph'u evimizde
seks yaparken bastım.

110
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
Evet. Aradı ve söyledi.

111
00:09:49,960 --> 00:09:51,799
Sorun etmiyoruz, iyi bir çocuk.

112
00:09:51,800 --> 00:09:54,959
O 19 yaşında... ve o 15, henüz 15.

113
00:09:54,960 --> 00:09:58,959
Onun bunu evde, bilmem kiminle gizlice
buluşmak yerine yapmasını tercih ederiz.

114
00:09:58,960 --> 00:10:01,639
Ben lanet olası bir polis memuruyum, Kel.

115
00:10:01,640 --> 00:10:02,959
Pat bir polis memuru.

116
00:10:02,960 --> 00:10:05,159
O bizim evimiz ve o reşit değil.

117
00:10:05,160 --> 00:10:06,959
Affedersin, biz onun ailesiyiz.

118
00:10:06,960 --> 00:10:10,479
Tamam. Onu orada tekrar bulursam
lanet olası tutuklarım, tamam mı?

119
00:10:10,480 --> 00:10:13,640
Ah, evet, ideal aşk yuvasını
kirletmemeliyiz, değil mi?

120
00:10:27,960 --> 00:10:31,959
Ah. Bu akşam Pat ile
dışarıda olduğunu sanıyordum.

121
00:10:31,960 --> 00:10:34,959
Hayır, Kelly ile ilgili bazı sorunlarla
ilgileniyor, mesela...

122
00:10:34,960 --> 00:10:38,479
reşit olmayan kızının misafir odamızda
seks yapmasına izin verme. Iğğ.

123
00:10:38,480 --> 00:10:40,959
Bir gece daha kalmam
sorun olur mu? Tabi ki olmaz.

124
00:10:40,960 --> 00:10:44,526
Teşekkürler. Ayrıca, sadece
düşünmek için biraz alana ihtiyacım var...

125
00:10:44,538 --> 00:10:47,959
...çünkü o DNA'yı soy ağacı sitesine
koyarak tam bir rezalet yaptım.

126
00:10:47,960 --> 00:10:49,959
Ne, Fransız kadınla mı?

127
00:10:49,960 --> 00:10:52,799
Evet. Ah, ve konuştuğu kardeşi
GERÇEKTEN o, tamam.

128
00:10:52,800 --> 00:10:54,959
Şuna bir bak.

129
00:10:54,960 --> 00:10:59,479
Bu, asansörde bulduğumuz adamın bir
robot resmi ve iyi bir benzerlik. Mm-hm.

130
00:10:59,480 --> 00:11:02,959
Tamam, ve bu Fransa'daki
Tasha Eden...

131
00:11:02,960 --> 00:11:06,960
ve bu ikisi birlikte,
ikisi de daha genç, ama izle.

132
00:11:08,960 --> 00:11:10,959
Bu asansördeki adam, eminim.

133
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Şey, bu... bu iyi,
değil mi?

134
00:11:14,000 --> 00:11:17,959
Yani, hem öyle hem değil çünkü
bu bilgiyle ne yapacağım?

135
00:11:17,960 --> 00:11:19,959
Birine gösterip kesinlikle
kovulmayı mı?

136
00:11:19,960 --> 00:11:24,959
Ve o kardeşinin beş yıl önce öldüğünü
söylüyor, bu mantıklı değil.

137
00:11:24,960 --> 00:11:27,528
Ve sonra, kısaca, belki
durumları hafifletecek kadar...

138
00:11:27,540 --> 00:11:30,023
...şey bulduğumu düşündüm,
çünkü diyelim ki birisi...

139
00:11:30,035 --> 00:11:32,678
...asansördeki adamın
boğulduğunu düşünmemizi sağlamak...

140
00:11:32,690 --> 00:11:34,959
...için seli kullandı, oysa
aslında öldürülmüştü.

141
00:11:34,960 --> 00:11:37,959
Eh, bu bize orada yakalanması gereken
bir katil olduğunu söyler.

142
00:11:37,960 --> 00:11:42,540
Sonra düşünüyordum, tamam, dur, Tasha
Eden'ın soyadını biliyorsam, o zaman...

143
00:11:42,552 --> 00:11:46,960
...onun soyadını biliyorum, Eden,
ama bu onun evlilik adıysa değil, yani...

144
00:11:47,960 --> 00:11:49,959
Iğğ! Bilmiyorum.

145
00:11:49,960 --> 00:11:54,159
Bildiğim tek şey onu rahatsız etmiş
gibi görünmem. Tamam, bunu dinle.

146
00:11:54,160 --> 00:11:56,959
'Seni rahatsız edeceğim,
Jo Marshall.

147
00:11:56,960 --> 00:12:00,566
'Je ne vais pas te lacher, Jo
Marshall. Pas te lacher!' Bana...

148
00:12:00,578 --> 00:12:03,959
...şans dilediğini sanmıyorum.
Tamam, bunu ne zaman bıraktı?

149
00:12:03,960 --> 00:12:07,639
Yaklaşık... altı, yedi saat önce.
Ne, ve o zamandan beri aramadı mı?

150
00:12:07,640 --> 00:12:09,159
Hayır.
Tamam, o zaman bırak.

151
00:12:09,160 --> 00:12:11,479
İçini döktü, bitti, unut.

152
00:12:11,480 --> 00:12:13,999
Dedektif eğitimine
ne zaman dönüyorsun? Yarın.

153
00:12:14,000 --> 00:12:17,959
Tamam. Asansör adamını unut,
sorun yok.

154
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
Tamam mı?
Tamam.

155
00:13:04,960 --> 00:13:06,959
Kahvaltı şurada.
Kahvaltı istemiyorum.

156
00:13:06,960 --> 00:13:11,159
Jo Marshall adında bir kadın istiyorum
ya da Jo neyin kısaltmasıysa.

157
00:13:11,160 --> 00:13:15,160
Joanna? Josephine? Su Kenarı'nda
yaşıyor. Onu tanıyor musun?

158
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Benim için etrafta sorar mısın?
Elbette.

159
00:13:30,960 --> 00:13:33,319
Hey, döndün. Hey, evet,
sadece herkesi arıyorum.

160
00:13:33,320 --> 00:13:36,639
Ah, hepsi Minton'a yardım etmek
için gönderildi.

161
00:13:36,640 --> 00:13:39,959
Evet, henüz kesin kimlik tespiti yok,
ama ilk altı saatte 20, 30 isim aldılar.

162
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
Sanırım şimdi daha fazladır.

163
00:13:41,960 --> 00:13:45,960
Deepa Das, neden buradasın?
Gidiyorum, Çavuş, gittim.

164
00:13:48,160 --> 00:13:49,959
Hayal kırıklığı yaratan haberler, korkarım.

165
00:13:49,960 --> 00:13:52,959
Stajyer kursu sel acil durumu
bitene kadar askıya alındı.

166
00:13:52,960 --> 00:13:55,818
Ah. Evet, ve seni
burada tekrar işe almadan...

167
00:13:55,830 --> 00:13:58,960
...önce, bir risk değerlendirmesi
yapman gerekiyor.

168
00:14:01,960 --> 00:14:03,959
Nasılsın?
Evet, iyiyim.

169
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
Harika. Aferin. Başlayalım.

170
00:14:08,000 --> 00:14:09,959
Hm!

171
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
Çok fazla memur hasta, yani...

172
00:14:14,480 --> 00:14:17,960
...etrafı ara,
kim işten kaytarıyor anla...

173
00:14:18,960 --> 00:14:20,959
...ne zaman geri dönmelerini
bekleyebileceğimi öğren.

174
00:14:20,960 --> 00:14:23,479
İşte hasta listesi.
Seni bununla baş başa bırakıyorum.

175
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
Evet.
Birazdan dönerim.

176
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Eden.

177
00:14:42,960 --> 00:14:44,640
Eden.

178
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
Merhaba. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.

179
00:15:00,960 --> 00:15:04,384
Adım Molly Marshall ve bir
sonraki yerel seçimde aday...

180
00:15:04,396 --> 00:15:07,959
...olmak istiyorum, ama bunun
için on imzaya ihtiyacım var.

181
00:15:07,960 --> 00:15:10,319
Şimdi dokuz imzaya ihtiyacın var.
Bir kalem alayım.

182
00:15:10,320 --> 00:15:13,639
Teşekkürler, burada, bende var.
Ah. Ah, teşekkürler.

183
00:15:13,640 --> 00:15:15,960
Bizim de gelecek ay
yerel seçimlerimiz var.

184
00:15:16,960 --> 00:15:18,799
Ah, tamam, yani burada yaşamıyorsun?

185
00:15:18,800 --> 00:15:20,960
Hayır, babama bakıyorum.
Salford'dayım.

186
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
Ah.

187
00:15:24,960 --> 00:15:26,959
Sana şöyle diyeyim,
onun için imzalayacağım.

188
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Umursamaz, felç geçirdi.

189
00:15:29,960 --> 00:15:32,959
Evet, üzgünüm. Affedersin.

190
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Şey...

191
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
Ah, tamam. Merhaba?

192
00:15:37,960 --> 00:15:41,959
'Mol, ben Jordan. Sana ihtiyacım var.'
Tamam, tamam, bu... yakında yanında olurum.

193
00:15:41,960 --> 00:15:45,700
'Hayır, dinle, sigorta
adamı...' Daha erken gelirim,

194
00:15:45,712 --> 00:15:49,959
sadece... ben gelene kadar
hiçbir şeyi kabul etme. Tamam mı?

195
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
'Şimdi gelmen lazım.
Tamam mı?' Tamam. Tamam. Tamam. Hoşça kal.

196
00:15:53,960 --> 00:15:56,639
Üzgünüm.
Buyur.

197
00:15:56,640 --> 00:15:58,960
Derek Pinner. Biraz titrek yaptım.

198
00:16:16,960 --> 00:16:18,800
Tamam. Acil şifalar dilerim.

199
00:16:55,960 --> 00:17:00,959
Jo. Ah, evet, şimdiye kadar
ikisinin işten kaytardığını söyleyebilirim.

200
00:17:00,960 --> 00:17:02,959
İkisinin de adının yanına
yıldız koydum.

201
00:17:02,960 --> 00:17:06,640
Tamam, harika, teşekkürler.
Ah, şey, Allen'lar, Don ve...

202
00:17:06,652 --> 00:17:10,479
...Mary, torunları onları bulan
memurlarla konuşmak istemiş.

203
00:17:10,480 --> 00:17:12,959
Adı Finn, Huckleberry gibi.
Buna hazır mısın?

204
00:17:12,960 --> 00:17:15,959
Evet, tabi.
Ne zaman olacağını bildiririm.

205
00:17:15,960 --> 00:17:19,361
Ve ayrıca, evet, benim yanımdaki
görevdesin, ama beş hafta...

206
00:17:19,373 --> 00:17:22,959
...içinde sınavın var, yani, zaman
buldukça, çalışmaktan çekinme.

207
00:17:22,960 --> 00:17:24,320
Teşekkürler, Çavuş.

208
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
Hayır! Bak!
Düzgün bak!

209
00:17:49,640 --> 00:17:51,959
Bak! Arkaya bak!
Molly, bana hiçbir şey ödemiyorlar.

210
00:17:51,960 --> 00:17:55,959
İlk sel baskını ve sigortalı olmadığımı
söylüyor, bu doğru olamaz.

211
00:17:55,960 --> 00:17:57,319
Bak, otomatik ödeme yapıyorum!

212
00:17:57,320 --> 00:18:00,013
Bay Jordan'ın poliçesinde
açıklandığı gibi, iş yerleri sel...

213
00:18:00,025 --> 00:18:02,959
...hasarı için kapsam dahilinde
değil. Ne? Bir istisna maddesi var.

214
00:18:02,960 --> 00:18:04,959
İşte imzanız.
Bu poliçeyi imzaladınız.

215
00:18:04,960 --> 00:18:07,959
Tamam, tamam, ama pek açık değil,
değil mi?

216
00:18:07,960 --> 00:18:09,959
Bay Jordan'ın kapsamı gözden geçirmek
için 28 günü olmuştur.

217
00:18:09,960 --> 00:18:11,801
Evet, tamam, yani
karşılaşması muhtemel en...

218
00:18:11,813 --> 00:18:13,925
...büyük tehlike hariç
her şey için sigortalı ve...

219
00:18:13,937 --> 00:18:16,022
...siz onu sel riski olan
bir bölgede yaşadığını...

220
00:18:16,034 --> 00:18:17,959
...bilerek bu poliçeyi
mutlulukla satıyorsunuz.

221
00:18:17,960 --> 00:18:20,959
Ben hasar eksperi olarak,
Bay Jordan'a hiçbir şey satmadım.

222
00:18:20,960 --> 00:18:23,959
Hiç kimse senin lanet olası
ışıklarını söndürmeyi düşünüyor mu?

223
00:18:23,960 --> 00:18:25,959
Bazıları denedi...
Evet, çünkü mahvoldum, anlıyor musun?

224
00:18:25,960 --> 00:18:28,639
...tavsiye etmem.
18 yıl yok oldu!

225
00:18:28,640 --> 00:18:29,959
Hey, bunu görüyor musun?

226
00:18:29,960 --> 00:18:32,959
Bir Şey, Hiçbir Şey ve Hiçbir Bok!

227
00:18:32,960 --> 00:18:35,959
Buna koyduğum tüm emek için!

228
00:18:35,960 --> 00:18:39,959
Hadi, aşkım, içeri girelim.
Mol? Bir dakikan var mı?

229
00:18:39,960 --> 00:18:41,959
Şey...
Biz, şey...

230
00:18:41,960 --> 00:18:44,959
Sel Yardım Fonun için
sana bir şey aldık.

231
00:18:44,960 --> 00:18:47,799
Lanet olası dükkanı
yaksan iyi olur!

232
00:18:47,800 --> 00:18:49,960
Onun için sigortalı mıyım bakalım!

233
00:18:52,960 --> 00:18:54,959
Evet, Kelly'yi tanıyorsun tabii ki.

234
00:18:54,960 --> 00:18:59,031
Açıkçası, parayı doğrudan alırsın,
ama, şey, sosyal medya ve o tür şeyler...

235
00:18:59,043 --> 00:19:02,960
...için, sadece verirken birkaç fotoğraf
çekmek istiyoruz, yani şey... Ah.

236
00:19:03,960 --> 00:19:05,999
İşte.
Ah, vay. Aman Tanrım.

237
00:19:06,000 --> 00:19:08,959
Üzgünüm, zor bir durum
yaşanıyor.

238
00:19:08,960 --> 00:19:11,959
Jack, bu... çok cömertçe, Jack.
Evet, tamam.

239
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Çok.
Tamam, o zaman yapalım mı?

240
00:19:15,960 --> 00:19:16,999
Harika.

241
00:19:17,000 --> 00:19:18,959
Hiç utangaç biri olmadın, değil mi, Jack?

242
00:19:18,960 --> 00:19:20,959
Ve tekrar.

243
00:19:20,960 --> 00:19:23,000
Mutfakta çıplak dolaşmaktan
hep mutluydun. Gülümse!

244
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Sarah Mackie nasıl bu günlerde?

245
00:19:28,960 --> 00:19:31,474
Şey, İmar Komitesi
Başkanı her kim olursa olsun...

246
00:19:31,486 --> 00:19:33,959
...her zaman en sevdiğim
insanlardan biri olacak.

247
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Ve bir tane daha.

248
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
Harika. Affedersiniz.

249
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
Neredesin?

250
00:19:45,960 --> 00:19:47,320
Neredesin?

251
00:19:57,960 --> 00:20:01,799
Hey, olay yerindeki ilk kadın polis memuru.
Merhaba.

252
00:20:01,800 --> 00:20:03,959
Nasılsın? Seni görmek güzel. Vay.

253
00:20:03,960 --> 00:20:06,959
Sizinkiler bu yerde
sürünüyordu. Öyle mi?

254
00:20:06,960 --> 00:20:09,959
Evet. Etrafa bir bakmamın
sakıncası olur mu?

255
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
Tabi ki olabilirsin, evet, tabi.
Evet? Sadece memnun olurum.

256
00:20:15,960 --> 00:20:17,959
Sel vurduğunda neredeydin?

257
00:20:17,960 --> 00:20:20,959
Evde.
İfade verdim.

258
00:20:20,960 --> 00:20:23,959
Tekrar söylemekten rahatsız olmam.
Belki bazı şeyleri hatırlarım...

259
00:20:23,960 --> 00:20:26,799
Ben... hiçbir şey
düşünemiyorum gerçi.

260
00:20:26,800 --> 00:20:30,995
Peki, selden önce, yaklaşık 48
saat, belki daha uzun, şüpheli bir...

261
00:20:31,007 --> 00:20:34,959
...şey veya sadece tanımadığın
birini gördüğünü hatırlıyor musun?

262
00:20:34,960 --> 00:20:37,164
İçeri giren tek kişi
diğer güvenlik çocukları...

263
00:20:37,176 --> 00:20:38,959
...ya da bazen Jack
Radcliffe olabilir.

264
00:20:38,960 --> 00:20:41,799
Jack Radcliffe? Neden?

265
00:20:41,800 --> 00:20:44,959
Buranın sahibi o, burayı o inşa etti.
Bunu bilmiyordum.

266
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Hayır, sanırım bağırarak söylemez,
tüm yer boş.

267
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
Sekiz ünite,
ve hiçbiri hiç kullanılmadı.

268
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
Yani, hepsi böyle.

269
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Ve bu da.

270
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Ta-da.

271
00:21:11,320 --> 00:21:12,480
Bunu görmelisin.

272
00:21:16,160 --> 00:21:17,960
Üzgünüm, yanlış yer.

273
00:21:23,960 --> 00:21:25,640
Geçen sefer çalışmıştı.

274
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Anahtarı kaybettim.

275
00:21:28,961 --> 00:21:32,799
Bak, bana numaranı ver,
bulur bulmaz ararım.

276
00:21:32,800 --> 00:21:35,116
Evet, şey... Sel
sırasında otoparkta...

277
00:21:35,128 --> 00:21:37,960
...yakalanan arabalar
hakkında sorabilir miyim?

278
00:21:38,960 --> 00:21:40,159
Evet, tabi.

279
00:21:40,160 --> 00:21:44,478
Sadece olduğum yerden, asansörün
ötesinde dört araba olduğunu...

280
00:21:44,490 --> 00:21:48,959
...hatırlıyorum... sıralı dört araba,
sondan ikincisi kırmızıydı...

281
00:21:48,960 --> 00:21:52,959
kırmızı sedan,
Toyota veya Honda gibi?

282
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
Bak, sorun değil, CCTV'yi
kontrol ettirebilirim. Bir konuşurum.

283
00:21:55,960 --> 00:21:58,160
Evet, varsa yapabilirsin.

284
00:21:59,960 --> 00:22:01,959
CCTV yok mu?

285
00:22:01,960 --> 00:22:03,799
Sanırım ben daha ucuzum.

286
00:22:03,800 --> 00:22:05,959
Bana nerede olduğunu göstermek ister misin?
Belki hafızamı tazeler.

287
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
Evet, tabi. Harika, teşekkürler.

288
00:22:23,000 --> 00:22:25,959
Evet, dört araba. Bu kırmızıydı.

289
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
Hayır demiyorum,
ama evet de diyemem.

290
00:22:32,960 --> 00:22:36,959
Cesedin 48 saat veya daha fazla
zamandır ölü olduğunu söylüyorlardı.

291
00:22:36,960 --> 00:22:43,159
Hm... Yani birisi burada boğulduğunu
düşünmemizi istiyordu...

292
00:22:43,160 --> 00:22:44,960
ve kim bunu istemek isterdi?

293
00:22:45,960 --> 00:22:47,160
Bir katil isterdi.

294
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Bir katil isterdi.

295
00:22:53,960 --> 00:22:58,435
Hayır, benim... ben diyorum
ki yogada iyi olsaydım, gösteriş...

296
00:22:58,447 --> 00:23:02,639
...yapacak kadar iyi, neden bunu
yaparken bir eşarp takayım?

297
00:23:02,640 --> 00:23:05,959
Neden altımda başka bir şey olmadan
tayt giyeyim?

298
00:23:05,960 --> 00:23:07,959
Evet, ama anlıyorsun,
ben bunu fark etmedim.

299
00:23:07,960 --> 00:23:09,959
Ah, sadece erkeklerin bunu
fark ettiğini mi düşünüyorsun?

300
00:23:09,960 --> 00:23:11,800
Aslında, evet, öyle düşünüyorum.

301
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
Mm.
Şey...

302
00:23:19,000 --> 00:23:21,960
Tayin istemek hakkında
ne düşünürsün?

303
00:23:24,960 --> 00:23:28,959
Yeni bebek... yeni başlangıçlar.

304
00:23:28,960 --> 00:23:30,800
Yeni bir yer, heyecan verici olabilir.

305
00:23:32,800 --> 00:23:35,959
Evet. Peki, annem ne olacak?

306
00:23:35,960 --> 00:23:40,319
Ve burası? Ve, her şey?

307
00:23:40,320 --> 00:23:41,959
Tamam.
Bizim...

308
00:23:41,960 --> 00:23:44,799
Yippee-dippy-doo...
Sana bir sürprizimiz var.

309
00:23:44,800 --> 00:23:46,319
Bir ikram...
Bir şımarma festivali...

310
00:23:46,320 --> 00:23:48,959
Ve bir özür...
Bizden...

311
00:23:48,960 --> 00:23:51,959
- Ve Sophie'den.
- Üzgünüm.

312
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Hadi.
Ah!

313
00:23:52,961 --> 00:23:54,960
Teşekkür ederim.

314
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
Tanrım, burası yanıyor.

315
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
Bir masaj koltuğu.
Ve cennet.

316
00:24:11,960 --> 00:24:14,959
Bir masörün tutuşunu taklit etmek için
en son teknolojiyi kullanıyor.

317
00:24:14,960 --> 00:24:18,959
Ve temizlenebiliyor, yani şey,
kullanmak için yağlanabilirsin.

318
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
Peki, seviyor musun yoksa bayılıyor musun?

319
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
Babamın eski koltuğu nerede?

320
00:24:25,961 --> 00:24:27,960
Ah, onu bahçeye koyduk.
Evet.

321
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Ooh.

322
00:24:30,961 --> 00:24:32,960
Hey! Bu benim evim.

323
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
Benim evim.

324
00:24:38,960 --> 00:24:41,959
Jo Marshall? Tasha Eden.

325
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
Kardeşim hakkında beni aradın.

326
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
Şey... sadece...

327
00:24:56,960 --> 00:25:01,799
Tamam, babamın koltuğu bahçeden
geri gelsin ve şu şey, dışarı.

328
00:25:01,800 --> 00:25:02,959
Ve onlar, dışarı.

329
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Anne'nin evine gidiyorum.

330
00:25:07,480 --> 00:25:08,959
Hadi.

331
00:25:08,960 --> 00:25:10,959
Hey, ne yapıyorsun?

332
00:25:10,960 --> 00:25:12,959
Çekil.
Hayır.

333
00:25:12,960 --> 00:25:14,959
Hadi.
Hayır.

334
00:25:14,960 --> 00:25:15,999
Neden bunu yapıyorsun?
Seninle konuşmam lazım.

335
00:25:16,000 --> 00:25:17,959
Bırak!
Arabaya bin.

336
00:25:17,960 --> 00:25:21,959
Hey, hamileyim,
ve bir polis memuruyum.

337
00:25:21,960 --> 00:25:24,810
Kocam da öyle, bu yüzden
seni buradan uzaklaştırmam...

338
00:25:24,822 --> 00:25:27,959
...gerek çünkü bunların hiçbirini
bilmemesi lazım, tamam mı?

339
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Hayır.
Evet.

340
00:25:28,961 --> 00:25:31,960
Evet, bir yanlış anlama oldu.

341
00:25:45,960 --> 00:25:47,520
O zaman her şeyi açıklığa kavuşturalım.

342
00:25:49,480 --> 00:25:50,959
Kardeşimin külleri.

343
00:25:50,960 --> 00:25:55,319
5 Mayıs 2019'da öldü, yoksa bilmediğim
başka bir kardeşim olduğunu mu söylüyorsun?

344
00:25:55,320 --> 00:25:58,000
Ne diyorsun?
Tamam, dinle. İzin ver açıklayayım.

345
00:25:59,160 --> 00:26:01,909
Geçen hafta bir sel oldu
ve bir adamın cesedi sel...

346
00:26:01,921 --> 00:26:04,959
...basmış bir yeraltı otoparkındaki
bir asansörde bulundu.

347
00:26:04,960 --> 00:26:08,959
Olay yerine ilk gelen memur bendim,
ve üzerinde kimlik yoktu, tamam mı?

348
00:26:08,960 --> 00:26:10,639
Hiçbir şeyi... yoktu.

349
00:26:10,640 --> 00:26:12,959
Cüzdan yok, hiçbir şey yok, yani...

350
00:26:12,960 --> 00:26:15,159
DNA'sını polis veritabanına
koyduk...

351
00:26:15,160 --> 00:26:18,224
ve hiçbir sonuç çıkmadı, ve
bunu ticari soy ağacı sitelerine...

352
00:26:18,236 --> 00:26:20,959
...koymamıza izin verilmediği
için, bu yasadışı, işte bu.

353
00:26:20,960 --> 00:26:23,959
Çıkmaz bir yol, ancak...

354
00:26:23,960 --> 00:26:27,523
tam da bunu yapmak istememin
bir sebebi var çünkü asansördeki...

355
00:26:27,535 --> 00:26:30,476
...bu adamın selden iki gün
önce öldüğü ortaya çıktı,

356
00:26:30,488 --> 00:26:33,855
bu da birinin onu oraya koyduğu
ve boğulduğunu düşünmemizi...

357
00:26:33,867 --> 00:26:36,959
...istediği anlamına geliyor,
oysa aslında öldürülmüştü.

358
00:26:36,960 --> 00:26:39,959
Ve kafam şöyle düşünüyor,
"Orada bir katil var."

359
00:26:39,960 --> 00:26:42,198
Ve eğer bu adamın kim
olduğunu bulabilirsem,

360
00:26:42,210 --> 00:26:43,960
bu beni katile
götürebilir, yani...

361
00:26:44,960 --> 00:26:49,960
Bak, kimseye söylemeden, onun DNA'sını
Gen Takipçisi'ne koydum ve işte buradayız.

362
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
Tamam.

363
00:26:53,960 --> 00:26:54,999
Buna bak.

364
00:26:55,000 --> 00:26:57,160
Bu, asansörde bulduğumuz
adamın bir robot resmi.

365
00:27:01,160 --> 00:27:03,959
Whoa, nereye gidiyorsun?
Polise.

366
00:27:03,960 --> 00:27:06,959
Eğer polise kardeşinin DNA'sını
kullandığımı söylersen, bu kadar.

367
00:27:06,960 --> 00:27:09,319
Kariyerimin sonu olur.
Bunu umursadığımı mı sanıyorsun?

368
00:27:09,320 --> 00:27:10,959
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

369
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
Polis merkezi nerede?
Ben...

370
00:27:15,960 --> 00:27:18,640
Başka birine sorarım.
Tamam. Tamam, seni götürürüm.

371
00:27:39,960 --> 00:27:41,799
Tasha.

372
00:27:41,800 --> 00:27:44,328
Tasha, neden annemin evine
benimle gel, orada indirdiğim...

373
00:27:44,340 --> 00:27:46,479
...erken bir dava dosyasını
görebilirsin, tamam mı?

374
00:27:46,480 --> 00:27:48,960
Geçen hafta aldım. Neden sadece
gelip bir bakıyorsun?

375
00:27:49,960 --> 00:27:52,640
Sadece kendi derinizi
kurtarmaya çalışıyorsunuz.

376
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Hey, birisini görebilir miyim lütfen,
oradaki adam hakkında?

377
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Evet, tabi. Lütfen oturun.

378
00:28:32,960 --> 00:28:34,479
Kenarlarını içeri sıkıştır.

379
00:28:34,480 --> 00:28:35,960
Sıkıştırıldı.
Daha sert sıkıştır.

380
00:28:37,960 --> 00:28:39,959
Ah, Keith, kapat şunu.
Teşekkürler, tatlım.

381
00:28:39,960 --> 00:28:41,959
Kelly, lütfen defol gider misin?

382
00:28:41,960 --> 00:28:44,959
Evet, bunu karına değil de
bana söylemeyi dener misin, ha?

383
00:28:44,960 --> 00:28:46,959
Yani, ne kadar nankör olabilir?

384
00:28:46,960 --> 00:28:48,959
Ona bir hediye veriyoruz...
Keith, sadece bırak.

385
00:28:48,960 --> 00:28:50,959
Ben yaparım.
Ah, evet, şimdi de Keith'e çıkış.

386
00:28:50,960 --> 00:28:53,170
Jo'nun bize, ve sana nasıl
davrandığını görmezden...

387
00:28:53,182 --> 00:28:54,960
...gelelim, sana nasıl
davrandığını. Tamam.

388
00:29:26,960 --> 00:29:28,480
Hayır!

389
00:29:44,960 --> 00:29:47,960
Merhaba...? Merhaba?

390
00:30:01,960 --> 00:30:04,959
Bebeği sen aldın.
Bebeği sen kurtardın.

391
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
Aman Tanrım.

392
00:30:05,961 --> 00:30:08,959
Çok cesurdun.
Ne, sadece ben mi?

393
00:30:08,960 --> 00:30:11,800
Sonra sana ne oldu?

394
00:30:12,960 --> 00:30:16,191
Bildiğim tek şey Saltbridge'in
ötesindeki nehir kıyısında...

395
00:30:16,203 --> 00:30:18,999
...kendime gelmem, orası
altı, yedi kilometre uzakta.

396
00:30:19,000 --> 00:30:23,959
Ama hatırladığım son şey,
hatırladığım tek şey, sensin.

397
00:30:23,960 --> 00:30:25,319
Ortaya çıkmadın.

398
00:30:25,320 --> 00:30:27,959
Hayır.
Neden?

399
00:30:27,960 --> 00:30:30,120
Yani, ne için ortaya çıkayım?
Bir sürü yaygara için mi?

400
00:30:32,960 --> 00:30:35,959
Bu arada, ben Jo, Jo Marshall.

401
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
Lee.

402
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
Merhaba, Lee.
Selam.

403
00:30:38,961 --> 00:30:41,886
Ve söylediğini duyuyorum,
gerçekten duyuyorum,

404
00:30:41,898 --> 00:30:44,959
ama bebeğin annesi...
onunla tanışmaya ne dersin?

405
00:30:44,960 --> 00:30:49,160
Senin için çok endişelendi ve
kimseye söylemez, garanti ederim.

406
00:30:50,960 --> 00:30:53,959
Peki ya sen?
Sen kime söyleyeceksin?

407
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
Bak, polissin, değil mi?

408
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Uzun süre değil, sanırım.

409
00:30:59,960 --> 00:31:03,159
Bu hamile olduğun için.
Evet.

410
00:31:03,160 --> 00:31:04,999
Evet, belki bunu ona bağlarlar.

411
00:31:05,000 --> 00:31:08,959
Ne kadar kaldı?
Yedi aylığım.

412
00:31:08,960 --> 00:31:11,959
Yani, neredeyse doğuracaksın, değil mi?
Mm.

413
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
Ve sadece sel sularına
giriyorsun, öyle mi? Evet.

414
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
Evet. Evet, gelirim.

415
00:31:27,960 --> 00:31:31,959
Bu robot resim afişi hakkında
biriyle konuşmak istiyorsunuz?

416
00:31:31,960 --> 00:31:35,959
Evet. Kardeşim Daniel Eden'a
benziyor.

417
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
Ben Natasha Eden'ım.

418
00:31:40,960 --> 00:31:44,959
Ah, tamam, ve Fransızsın.
Hayır, Daniel gibi İngilizim.

419
00:31:44,960 --> 00:31:47,959
Ama bu pasaport
Fransa'da verilmiş.

420
00:31:47,960 --> 00:31:49,959
Evet, üç yaşındayken
taşındım, babam yeniden evlendi.

421
00:31:49,960 --> 00:31:51,959
O zamandan beri Fransa'da yaşıyorum.

422
00:31:51,960 --> 00:31:53,959
Tüm hayat hikayemi mi istiyorsun?
Hayır.

423
00:31:53,960 --> 00:31:56,479
O zaman neden beni test etmiyoruz, ha?
DNA'mı alın.

424
00:31:56,480 --> 00:31:58,959
Orada "Bu adam kim?"
diyen bir afiş var.

425
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
Ve ben sana o
kardeşim olabilir diyorum.

426
00:32:00,960 --> 00:32:05,960
'Ey, tu marches a cote de tes
pompes, t'es mon meilleur putain de con.

427
00:32:10,480 --> 00:32:14,163
Bunu 1978'de bir Fransız
gezisinde öğrendim ve, şey,

428
00:32:14,175 --> 00:32:17,800
ne anlama geldiğini
bilmiyorum, şey, özür dilerim...

429
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
...eğer kabalıksa, şey...

430
00:32:19,961 --> 00:32:24,960
Size yardım edebilecek birini çağırırken
tonumu düşüreyim.

431
00:32:26,320 --> 00:32:27,960
Evet?

432
00:32:41,960 --> 00:32:45,639
Jo! Merhaba, üzgünüm. Bu sensin, değil mi?

433
00:32:45,640 --> 00:32:47,960
Bunu sen yaptın.
Yeni geldi, bak.

434
00:32:52,640 --> 00:32:53,960
Çok sevdi.

435
00:32:55,800 --> 00:32:56,959
Çok teşekkür ederim.
Amy...

436
00:32:56,960 --> 00:33:00,959
şey, bu Lee,
bebeğini kurtaran adam.

437
00:33:00,960 --> 00:33:03,959
Sonuçta boğulmamış, sağ salim.

438
00:33:03,960 --> 00:33:06,959
Ve o yaygara istemiyor,
sadece düşündüm ki...

439
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Ah, teşekkürler. Teşekkür ederim.

440
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
Sana ne diyeyim?

441
00:33:13,960 --> 00:33:17,959
Matmazel?
Onu bile söyleyemiyorsun.

442
00:33:17,960 --> 00:33:20,319
Hadi onun kardeşim olmadığını
kanıtlayalım.

443
00:33:20,320 --> 00:33:22,959
Neden olabileceğini düşünüyorsun?

444
00:33:22,960 --> 00:33:24,959
Bu yedi yıl önce çekildi.

445
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
Ben ve kardeşim, Daniel.

446
00:33:26,960 --> 00:33:31,800
Ama ayrıca şunu da bil ki, iki yıl sonra,
Daniel bir motosiklet kazasında öldü.

447
00:33:33,960 --> 00:33:35,320
Yani sorunumu görüyorsun?

448
00:33:38,320 --> 00:33:39,959
İngiltere'ye ne zaman geldiniz?

449
00:33:39,960 --> 00:33:42,319
Bu sefer dün gece.
Nereden?

450
00:33:42,320 --> 00:33:44,959
Gallargues-le-Montueux, Fransa.
Ve neden geldiniz?

451
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
Nasıl bildiniz gelmeyi?
Kim söyledi bunu size?

452
00:33:50,960 --> 00:33:52,240
Su Kenarı'nda ne yapıyorsunuz?

453
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
Buradaki bu adamın kardeşiniz olduğu
fikrini nasıl edindiniz?

454
00:34:11,960 --> 00:34:13,959
Sana sonsuza dek teşekkür edeceğim.

455
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
Ah, yapma, sadece...
sadece mutlu ol...

456
00:34:18,960 --> 00:34:20,959
...ve sonra hepimiz mutlu oluruz, tamam mı?

457
00:34:20,960 --> 00:34:24,959
Bak, gitmem gerek,
ama seninle tanışmak çok güzeldi...

458
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
ve seninle de.

459
00:34:25,961 --> 00:34:28,960
Sonra görüşürüz. Hoşça kal.

460
00:34:49,480 --> 00:34:51,959
'Jo?'
Evet.

461
00:34:51,960 --> 00:34:53,360
'Sana ulaşmaya çalışıyordum.'

462
00:34:54,960 --> 00:34:58,959
Allen'ların torunu yarın 10:30'da
evde olacak.

463
00:34:58,960 --> 00:35:01,311
'Sorulara cevap
vermek için orada olabilir...

464
00:35:01,323 --> 00:35:03,960
...misin?' Evet, tabi.
'Deepa'ya da söyleyeceğim.'

465
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
'Ey, babanın bostanındayım.

466
00:35:09,320 --> 00:35:13,201
Neden? Koruyucu ailedeki
çocuğumuz havuç yetiştirmek...

467
00:35:13,213 --> 00:35:16,959
...istiyor ve annen "lütfen"
dedi, yani kaz, kaz, kaz.

468
00:35:16,960 --> 00:35:19,000
Yarın görüşürüz, tamam mı?
Evet. Hoşça kal.

469
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
Bu iyi.

470
00:35:28,960 --> 00:35:31,959
Neden? Bu kadar önemli olan
nerede olman gerekiyor?

471
00:35:31,960 --> 00:35:34,959
Aramadığında endişeleniyorum.
Sadece ara.

472
00:35:34,960 --> 00:35:37,959
DCI Roy hasta ve
başta bir palyaço var.

473
00:35:37,960 --> 00:35:40,959
Senin mazeretim ne? Neredeydin?

474
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
Nasırlarımız var!

475
00:35:43,000 --> 00:35:46,639
Eh, durmanın zamanı
geldiği için iyi oldu, değil mi?

476
00:35:46,640 --> 00:35:47,959
Hayır, gitmek istemiyorum.
Tamam.

477
00:35:47,960 --> 00:35:50,959
Hayır. Hayır, hayır, ev zamanı.
H-h-hayır, ev zamanı!

478
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
Ev zamanını çoktan geçti. Hadi.
Hadi.

479
00:35:55,320 --> 00:35:58,319
Sen de geliyor musun, yoksa
başka biriyle planın mı var?

480
00:35:58,320 --> 00:36:01,960
Hadi, toplayalım ve
pizza ya da paket yemek alalım, tamam mı?

481
00:36:07,800 --> 00:36:09,960
Merhaba, yine ben.

482
00:36:11,000 --> 00:36:15,959
Annenin adresini
yerel belediye web sitesinden aldım.

483
00:36:15,960 --> 00:36:17,959
Polise senden bahsetmedim...

484
00:36:17,960 --> 00:36:19,959
ya da DNA ile yaptığından.

485
00:36:19,960 --> 00:36:21,160
Seni anmadım.

486
00:36:23,000 --> 00:36:24,959
Belki hala yapacağım.

487
00:36:24,960 --> 00:36:26,160
Jo...
Ah.

488
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Yapmamamı istedin...

489
00:36:29,960 --> 00:36:34,960
...ve bana yapmak istediğim ve ihtiyacım
olan şeyi yapmama izin vermediler.

490
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
O da ne?

491
00:36:36,961 --> 00:36:38,319
Cesedi teşhis etmek.

492
00:36:38,320 --> 00:36:42,479
Kendi gözlerimle görüp
Daniel olup olmadığını anlamak.

493
00:36:42,480 --> 00:36:45,639
Onu görmek, bileyim diye.

494
00:36:45,640 --> 00:36:48,959
Ama hayır,
önce DNA testi istiyorlar.

495
00:36:48,960 --> 00:36:50,959
Evet, yani, tabi ki istiyorlar,
çünkü...

496
00:36:50,960 --> 00:36:54,959
onun kız kardeşi olmadığını
ve bunu tamamen uydurduğunu düşün.

497
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Ama değilim.

498
00:36:55,961 --> 00:36:59,319
Evet, ama yine de prosedürü
izlemek zorundalar.

499
00:36:59,320 --> 00:37:01,159
Evet, tamam.

500
00:37:01,160 --> 00:37:04,447
Tamam, ama göstereceğin
bir dava dosyan olduğunu...

501
00:37:04,459 --> 00:37:07,959
...söyledin, ve o dosyada
cesedin fotoğrafları varsa...

502
00:37:07,960 --> 00:37:09,959
Ah, hayır.
Bunlar olay yeri fotoğrafları.

503
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
Onları sana gösteremem.

504
00:37:10,961 --> 00:37:14,959
Eğer onun kardeşim olduğuna inanıyorsan,
ve inanıyorsun, neden olmasın?

505
00:37:14,960 --> 00:37:17,959
Kardeş eşleşmesi aldıklarında
beni morga götürecekler.

506
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
O zaman onu bana gösterecekler.

507
00:37:18,961 --> 00:37:21,959
Yani o zamana kadar beklemen gerek.
Hayır. Hayır!

508
00:37:21,960 --> 00:37:26,960
Şimdi bilmem gerek çünkü
eğer o ise... eğer Daniel ise...

509
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
...o zaman neden bana bunu yaptı?

510
00:37:30,960 --> 00:37:33,960
Neden tüm bu yıllar boyunca
öldüğünü düşünmeme izin verdi?

511
00:37:35,960 --> 00:37:40,960
Sadece Daniel olup olmadığını
bilmek istiyorum.

512
00:37:42,000 --> 00:37:45,960
Çünkü... Çünkü... Ben...

513
00:37:47,960 --> 00:37:49,160
...beni sevdiğini düşünmüştüm.

514
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Sevdi. Beni sevdi!

515
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
Hadi. Sorun yok. Hadi.

516
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
Tamam.

517
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Anne, hayır.

518
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
Tasha, çok üzgünüm...

519
00:38:49,960 --> 00:38:54,960
...ama bu kardeşinin beş yıl önce
ölümünü sahtelediği anlamına geliyor.

520
00:38:55,960 --> 00:38:59,959
Yani, bunu neden yapabileceği
hakkında bir fikrin var mı?

521
00:38:59,960 --> 00:39:03,480
Ya da belki şimdi birinin onu
neden öldürmek isteyebileceği?

522
00:39:07,960 --> 00:39:09,959
Aman Tanrım. Pat geliyor.
Şimdi. Burada.

523
00:39:09,960 --> 00:39:12,959
Ah, tamam, onu yukarı çıkaralım.
Hayır, kalmaya geliyor.

524
00:39:12,960 --> 00:39:15,959
Pat onun kocası.
Otelime gidebilirim.

525
00:39:15,960 --> 00:39:17,959
Su Kenarı Vadisi'ndeyim.
Tamam.

526
00:39:17,960 --> 00:39:19,959
Bu taraftan. Bu taraftan.
Sabah buluşabilir miyiz?

527
00:39:19,960 --> 00:39:21,959
Evet. Evet, saat 11 gibi
yanında olabilirim.

528
00:39:21,960 --> 00:39:23,480
Çabuk, çabuk.

529
00:39:30,960 --> 00:39:33,960
Hayır, hayır. Hayır, buradan.
Düz devam et.

530
00:39:43,800 --> 00:39:45,639
İçeri giriyor.

531
00:39:45,640 --> 00:39:47,959
Bu sabah sekiz imza aldım...

532
00:39:47,960 --> 00:39:51,959
bitirmeme izin ver, bekle, ve bu
öğleden sonra iki tane, yani işim bitti.

533
00:39:51,960 --> 00:39:54,959
Seçilmeye hazırım.

534
00:39:54,960 --> 00:39:56,959
Üzgünüm. Merhaba, nasılsın?

535
00:39:56,960 --> 00:39:59,959
Şimdi buradayım, çok daha iyi,
ve hediyelerle geldim.

536
00:39:59,960 --> 00:40:01,959
Ooh.
Ah, güzel.

537
00:40:01,960 --> 00:40:04,959
Ah. Ooh, evet. Kalabilirsin.

538
00:40:04,960 --> 00:40:06,640
Ah, evet.

539
00:40:08,960 --> 00:40:12,959
Babanın koltuğu
eski yerine döndü.

540
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
Ah, harika.

541
00:40:34,960 --> 00:40:36,959
Hey. Nasılsın?

542
00:40:36,960 --> 00:40:39,959
İyi, sen?
Fena değil.

543
00:40:39,960 --> 00:40:43,959
Şey, o Finn, ölen çiftin torunu.

544
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
Hadi.

545
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Finn?

546
00:40:51,480 --> 00:40:54,959
Merhaba, ben Jo Marshall,
bu Deepa Das.

547
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
Büyükanne ve büyükbabanı
bulduğumuzda birlikteydik.

548
00:40:56,960 --> 00:40:59,959
Çok üzgünüm.
Gerçekten.

549
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
Teşekkürler, evet.

550
00:41:03,320 --> 00:41:06,960
Buraya hep gelirdim,
her okul tatilinde.

551
00:41:07,960 --> 00:41:10,959
Çok korkunç.
Evet.

552
00:41:10,960 --> 00:41:12,799
Evet.

553
00:41:12,800 --> 00:41:15,959
Dedeni bir gece
öncesinde görmüştüm.

554
00:41:15,960 --> 00:41:18,959
Sel kapıları dayandı,
onlar da kalmaya karar verdi.

555
00:41:18,960 --> 00:41:21,959
Sonra ertesi sabah döndüğümüzde,
bir şey duyabiliyordum.

556
00:41:21,960 --> 00:41:25,959
Ve içeri girdiğimizde, hava kalındı,
ve çalışan bir jeneratör vardı.

557
00:41:25,960 --> 00:41:29,959
Suyu dışarı pompalamak için, zemin kat
bodrumdan gelen suyla doluyordu.

558
00:41:29,960 --> 00:41:31,959
Ve büyükanne ve büyükbaban
sahanlıktaydı.

559
00:41:31,960 --> 00:41:33,240
Sanki çıkmak üzereymişler gibi.

560
00:41:37,480 --> 00:41:40,159
İçeri girebilir miyiz?
Giremeyiz, hayır.

561
00:41:40,160 --> 00:41:41,959
Teknik olarak,
hala bir suç mahalli.

562
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
Bu bir suç.

563
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
Ölmeleri gerekmiyordu.

564
00:41:50,800 --> 00:41:53,043
Bu, insanlar nitelikli
olmadıkları kararları...

565
00:41:53,055 --> 00:41:54,960
...vermek üzere
bırakıldıklarında olur...

566
00:41:56,960 --> 00:42:00,959
...ve sorumluluk alması
gerekenler, almazlar...

567
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
ve asla almayacaklar.

568
00:42:03,960 --> 00:42:07,514
Çünkü hükümetimizin ve
Çevre Ajansı'nın bu ülkede sel...

569
00:42:07,526 --> 00:42:10,959
...savunması sağlama
konusunda sıfır yükümlülüğü var...

570
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
sıfır.

571
00:42:12,960 --> 00:42:14,959
Araştırabilirsin.

572
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
Bu sana sürpriz mi?
Çünkü... Çünkü bana sürprizdi.

573
00:42:18,960 --> 00:42:21,959
Yani bu herkese sürpriz olurdu,
değil mi?

574
00:42:21,960 --> 00:42:23,959
Hayır, hiçbir şey yapmak zorunda değiller.

575
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
Ve sonra sen...
Ve bak ne oluyor.

576
00:42:30,000 --> 00:42:33,320
Üzgünüm... Beni başlatma.

577
00:42:34,960 --> 00:42:38,959
Hayır, ben... Annemi hatırlıyor musun,
Molly Marshall?

578
00:42:38,960 --> 00:42:42,799
Evet, yaz kamplarını o yapardı.

579
00:42:42,800 --> 00:42:45,959
Tamam, ikinizin bir araya
gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.

580
00:42:45,960 --> 00:42:47,959
O bir sel bekçisi.
Tüm bunlarla ilgili.

581
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
Bunun hakkında onunla konuşmalısın.

582
00:42:57,000 --> 00:42:58,960
"Gelmeyecek" diye düşünüyordum.

583
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
"Ya orada değilse?"
diye düşünüyordum.

584
00:43:05,960 --> 00:43:07,799
Tamam...

585
00:43:07,800 --> 00:43:12,960
Daniel'ın bir işaretini bulmak
için siteleri tarayıp bunları buldum.

586
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
Ama hepsi beş yıl önce duruyor,
ondan sonra hiçbir şey yok.

587
00:43:19,960 --> 00:43:22,367
Tamam, bu onun başka
bir kimliği olması veya...

588
00:43:22,379 --> 00:43:24,960
...yeni bir kimlik alması
gerektiği anlamına gelir.

589
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
Ve kim oldu?

590
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Bekle.

591
00:43:34,960 --> 00:43:37,159
Deepa, merhaba.
Şey, istasyona döndün mü?

592
00:43:37,160 --> 00:43:40,959
Merhaba. Evet, her şey yolunda mı?
Evet, iyi.

593
00:43:40,960 --> 00:43:42,948
Dinle, bana Asansör Adamı
Robot Resmi'ne gelen en...

594
00:43:42,960 --> 00:43:44,959
...son yanıt listesini
e-postayla gönderebilir misin?

595
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
Tam cinayet ekibi, istisna yok,
brifing odasında şimdi!

596
00:43:48,960 --> 00:43:51,959
Biliyorsun ne? Sana
sormamalıydım. Söylediğimi unut.

597
00:43:51,960 --> 00:43:54,959
Hayır, sorun değil.
Hemen yapabilirim.

598
00:43:54,960 --> 00:43:57,640
Deepa, sorun değil, yapmak
zorunda değilsin. Ben...

599
00:44:12,960 --> 00:44:15,959
Tamam, burada. Burada.

600
00:44:15,960 --> 00:44:19,959
Şey, insanların onu tanıdıkları
bir yer var mı bakalım.

601
00:44:19,960 --> 00:44:23,480
Şey, çocukken buraya
geldiğinde, ne tür yerlerde takılırdın?

602
00:44:27,800 --> 00:44:28,960
Bu yerlerden hiçbiri değil.

603
00:44:29,960 --> 00:44:33,000
Genellikle limanın aşağısında
ve etrafındaydık.

604
00:44:34,960 --> 00:44:36,959
Bu o. Bu o,
bu Daniel orada.

605
00:44:36,960 --> 00:44:39,959
Kim? Nerede? Alex Welland?
Kesinlikle.

606
00:44:39,960 --> 00:44:41,959
Yüzde yüz, bu o.
Nereden biliyorsun?

607
00:44:41,960 --> 00:44:43,319
Nanta, bu iş.

608
00:44:43,320 --> 00:44:47,959
Daniel bana böyle derdi çünkü adımı ilk
böyle söylemiştim, Nanta, ve öyle kaldı.

609
00:44:47,960 --> 00:44:49,959
Bana hep böyle derdi.

610
00:44:49,960 --> 00:44:54,800
Bana Nanta derdi,
ben ona Danta derdim... hm, işte.

611
00:44:58,960 --> 00:45:00,800
Tamam. Şey, adres ne?

612
00:45:01,960 --> 00:45:03,640
Limanın yanında. Hadi.

613
00:45:08,160 --> 00:45:09,959
İkiniz liman bölgesini biliyorsunuz.

614
00:45:09,960 --> 00:45:13,799
Batı Limanı, Canning ve Nanta'da aldığımız
Robot Resim görüntülerini kontrol edin.

615
00:45:13,800 --> 00:45:15,799
Gidin, bu adamı teşhis etmek istiyorum.

616
00:45:15,800 --> 00:45:17,159
O adresi alın, ve gönderin...

617
00:45:17,160 --> 00:45:19,959
Çavuş?
Evet, efendim.

618
00:45:19,960 --> 00:45:21,319
Jo Marshall nerede?

619
00:45:21,320 --> 00:45:23,480
Onu istiyorum. Ona
ihtiyacım var. Onu getir.

620
00:45:24,320 --> 00:45:25,959
Olabildiğince çabuk.

621
00:45:25,960 --> 00:45:27,160
Mm-hm.

622
00:45:29,960 --> 00:45:31,959
Daniel her zaman burada,
limanın yakınında yaşadı.

623
00:45:31,960 --> 00:45:35,959
Babamı takip ederek
konteyner limanında çalışmaya başladı.

624
00:45:35,960 --> 00:45:38,960
Ben de burada yaşadım, görünüşe göre,
ama hatırlamıyorum.

625
00:45:39,960 --> 00:45:43,959
Annem öldüğünde ve babam Fransa'ya
döndüğünde sadece üç yaşındaydım.

626
00:45:43,960 --> 00:45:45,999
Daniel seninle geldi mi?
Hayır.

627
00:45:46,000 --> 00:45:48,959
Benden 13 yaş büyük.
Hayatı buradaydı.

628
00:45:48,960 --> 00:45:51,959
Ama yılda iki kez gelirdi...

629
00:45:51,960 --> 00:45:53,640
ve harika bir ağabeydi.

630
00:45:54,800 --> 00:45:59,959
Vahşi bir çocuktu, her zaman
fikirler ve planlarla doluydu.

631
00:45:59,960 --> 00:46:02,960
Çok komikti. Çok yaramazdı.

632
00:46:04,800 --> 00:46:05,960
Ona hayrandım...

633
00:46:07,640 --> 00:46:08,959
...o da bana.

634
00:46:08,960 --> 00:46:11,948
Mantıklı olmayan şey bu
çünkü beni seviyordu, gerçekten...

635
00:46:11,960 --> 00:46:14,959
...seviyordu, öyleyse neden
öldüğüne inanmama izin verirdi?

636
00:46:14,960 --> 00:46:16,959
Çünkü beş yıl boyunca
yaptığı şey bu.

637
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
Neden böyle bir şey
yaptığını düşünüyorsun?

638
00:46:24,960 --> 00:46:26,960
Şuradaki.

639
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Bak.

640
00:46:40,960 --> 00:46:42,959
Nanta'da biriyle görüşmeye geldik.
Bir isim alabilir miyim?

641
00:46:42,960 --> 00:46:44,320
Tasha Eden.

642
00:46:45,960 --> 00:46:48,000
E-D-E-N mi?
Mm-hm.

643
00:46:51,640 --> 00:46:53,960
İşte.
İşte Nanta'dan adamın.

644
00:46:55,160 --> 00:46:56,959
Lee?

645
00:46:56,960 --> 00:46:59,960
Lee! Benim. Tasha.

646
00:47:00,305 --> 00:48:00,152
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm